Home

Manual Dosímetro-Sonómetro Clase 2 SV102

1. MEASUREMENT 27 CAL LEVEL 113 989E FACTOR 8 35 m LAST CALIBRATION 5908 15 44 18 AUS Jopa 12 51 40 rre lt ENTER gt es MEASUPEMENT CAL LELEL 113 98d6 2088 CAL FACTOR 8 380 2888 Pantallas con los registros de las ltimas calibraciones LAST CALIBRATION En caso de no haberse realizado ninguna calibraci n no habr ning n registro de calibraci n en la ventana LAST CALIBRATION El registro de las ltimas 10 calibraciones se borrar en caso de ejecutar la opci n de borrado CLEAR SETUP SETUP CLEAR SETUP Ea LAST CALIBRATION calibration records Ventana LAST CALIBRATION sin registros de calibraciones 6 CONFIGURACI N DE PAR METROS DE MEDICI N INPUT Para abrir la lista de INPUT el usuario debe e Pulsar Menu e Seleccionar del men principal la opci n INPUT utilizando las teclas Pulsar la tecla lt ENTER gt 6 27 MANUAL DE USUARIO SV 102 Men principal con opci n INPUT seleccionada La lista de INPUT contiene las siguientes opciones MEASUREMENT SETUP permite la programaci n independiente de los par metros de medida MEASUREMENT RANGE informa al usuario del rango de medici n DOSIMETER SETUP permite al usuario configurar los par metros del modo dos metro LEFT RIGHT CHANNEL permite seleccionar los resultados del logger que ser n guardados en la memoria Logger PROFILE 1 2 3 permite seleccionar la constante de tiemp
2. LEFT CHAMMEL SETUP CLEARED MEMORY H LOSELEGT TEDS A E PRESS ANY KEY Pantallas durante y despu s de la ejecuci n de CLEAR SETUP Finalmente la ventana se cierra y el equipo vuelve a la lista del men SETUP despu s de pulsar cualquier tecla a excepci n de lt Shift gt 9 3 Selecci n de l mites diarios DAY TIME LIMITS La opci n DAY TIME LIMITS permite al usuario seleccionar los periodos de tiempo de d a 4 horas de tarde y noche requeridos por la Normativa local Estos l mites horarios son utilizados para el c lculo del par metro Lden App D Hay dos opciones disponibles 6 18 y 7H 19H a a DAY TIME LIMITE DAY TIME LIMITE CLEAR SETUP lt ENTER gt 3s EXPOSURE TIME EXTERHAL 1 0 SETUP KEYBOARD Lista SETUP con la opci n DAY TIME LIMITS resaltada y con las opciones disponibles de DAY TIME LIMITS 9 4 Configuraci n del Tiempo de Exposici n EXPOSURE TIME La opci n EXPOSURE TIME permite al usuario establecer el valor requerido para el l mite de exposici n utilizado para el c lculo de las funciones del modo dos metro DOSE METER as como para el c lculo del LEPd tambi n disponible en el modo son metro SLM consultar App D para definici n de las funciones 9 78 SV 102 USER MANUAL Lista SETUP con opci n EXPOSURE TIME resaltada Los valores de tiempo de exposici n EXPOSURE TIME est n dentro del rango 00h01 08h00 El valor requerido se establece con
3. 280 8 FILE 880 9 SAVE a Press ENTER to SAVE Press ENTER to SAVE 380CT0 Saved 0 K Press ESC to SKIP Press ESC to SKIP L Press UP to EDIT SH Delete 5 gt Insert PRESS ANY KEY DEFRAGMENTATION Pantallas durante el intento de sobreescribir un archivo ya existente cambiando el nombre y guardando los datos En la opci n SAVE NEXT el ltimo d gito del nombre del archivo se incrementa autom ticamente cada vez que el usuario guarda un archivo ejemplo 7JANO 7JAN1 7JAN2 a a a SAVE SAVE 2380CT11 Saved 0 K FILE NAME 2380CT9 2380CT10 SAUE NEXT JE 2380CT10 Saved 0 K Press ESC to SKIP Press ESC to SKIP Press UP to EDIT PRESS ANY KEY Press UP to EDIT PRESS ANY KEY Press ENTER to SAVE Press ENTER to SAVE Pantallas con la opci n SAVE NEXT El n mero se puede cambiar entre O 1 999999 Una vez alcanzado el n mero superior el equipo no podr cambiar autom ticamente el nombre del archivo y el usuario tendr que modificar el nombre para comenzar de nuevo A Nota Existe la opci n de sobrescribir los archivos existentes en memoria sin aviso previo activando la opci n REPLACE FILE SAVE OPTIONS REPLACE Si el equipo ha intentado guardar datos y no hay datos disponibles para guardar se mostrar el mensaje que aparece en la figura de abajo El equipo esperar la acci n del usuario que podr pulsar cualquier tecla a excepci n de lt Shift gt E S
4. 124 hees Bid P Profilec2L File RES16 File BRES16 Opciones de pantalla en la versi n simplificada para modo 1 canal SINGLE CHANNEL DOSIMETER amp 1 1 OCTAVE Las configuraciones de los perfiles y del dos metro por defecto del equipo establecidas por el fabricante son las siguientes PROFILE 1 filtro de ponderaci n A FILTER A tipo de detector RMS FAST DETECTOR FAST PROFILE 2 filtro de ponderaci n C FILTER C tipo de detector RMS FAST DETECTOR FAST PROFILE filtro de ponderaci n Z FILTER Z tipo de detector RMS FAST DETECTOR FAST DOSIMETER CRITERION LEVEL 80dB THRESHOLD LEVEL None EXCHANGE RATE 3 La configuraci n de los filtros de ponderaci n es fija para el modo dos metro El usuario puede modificar los par metros arriba indicados utilizando el PROFILE x MENU INPUT PROFILE x y en la ventana de DOSIMETER SETUP MENU INPUT DOSIMETER SETUP El equipo recuerda todos los cambios realizados Para volver a establecer la configuraci n por defecto establecida por el fabricante 3 19 MANUAL DE USUARIO SV 102 hay que borrar las configuraciones del equipo ejecutando CLEAR SETUP MENU SETUP CLEAR SETUP A Nota Ver los siguientes cap tulos para m s detalles acerca de la configuraci n 3 5 Iconos El equipo facilita informaci n adicional al usuario a trav s de los iconos situados en la parte superior de la pantalla Battery Computer A
5. A Nota Los archivos se pueden sobrescribir utilizar el mismo nombre de archivo sin previo aviso habilitando la opci n REPLACE FILE SAVE OPTIONS REPLACE a lt ENTER gt LEU_MET9 is used a SAVE SETUP FILE NAME LEU_METS Press ENTER to SAVE Press ESC to SKIP Press UP to EDIT PRESS ANY KEY Guardando un archivo de configuraci n con la opci n SAVE NEXT y el mensaje en caso de archivo ya existene 8 73 MANUAL DE USUARIO SV 102 A Nota Durante el proceso de guardado a trav s de las funciones SAVE o SAVE NEXT se muestra una pantalla adicional informando de la acci n realizada Esta ventana puede pasar desapercibida para el usuario ya que se muestra durante un periodo corto de tiempo a a a a a SAVE SETUP FILE UA a SAU lt ENTER gt SETA SETA Saving Saved 0 CATALOGUE Press ENTER to SAVE av na ave FREE SPACE Press ESC to SKIP Press UP to EDIT PRESS ANY KEY f LOAD SETUP Pantallas durante y despu s de guardar un archivo con SAVE Como se ha indicado anteriormente no es posible guardar los datos en un archivo con el mismo nombre de otro existente en la memoria del equipo si la opci n REPLACE est deshabilitada FILE SAVE OPTIONS REPLACE A continuaci n se muestra la secuencia de pantallas del equipo al seleccionar un nombre de archivo ya existente pero con la opci n REPLACE habilitada El archivo de configuraci n se sobrescribe y el equipo muestra un men
6. 5412 lt gt gt SOURCE 10 166dB LEVEL 1884 Ventanas MEASURE TRIGGER con los modos de nivel LEVEL seleccionados En el modo GRAD la condici n de Trigger es comprobada por el equipo cada segundo y s lo se registran los valores cuando la se al el ruido sea superior al nivel establecido LEVEL y la velocidad de los cambios de la se al no sea inferior a la seleccionada en la opci n GRADIENT no registr ndose los valores que no cumplan estas dos condiciones Ea MEASURE TRIGGER MEC 2 12 166dB GRADIENT 184 Ventana MEASURE TRIGGER con el modo de gradiente GRAD seleccionado 6 6 1 2 Selecci n de la se al de Trigger SOURCE Como activaci n del Trigger s lo es posible utilizar un resultado de medida en modo LEVEL METER banda ancha nombrado RMS 1 y equivalente a la se al de salida del detector RMS procedente del primer perfil canal izquierdo Esta posici n no aparece deseleccionada no activa y el texto no se podr modificar en el caso de los modos de Trigger LEVEL LEVEL or GRAD Al pulsar lt Shift gt y lt gt gt se saltar la opci n SOURCE Ea E HEASURE TRIGGER HEASURE TRIGGER TRIGGER MEUS TRIGGER LEVEL SOURCE RMST1 lt Shift gt lt gt gt 0 ENEL LEVEL MEETS Ventanas MEASURE TRIGGER con la opci n de fuente SOURCE no activa En los casos de activaci n de Trigger SLOPE y SLOPE se puede utilizar la
7. Ens 56030 KB Ventanas LOGGER VIEW con la barra de desplazamiento de b squeda del archivo a visualizar En caso de entrar en la opci n LOGGER VIEW y no existir el archivo seleccionado la pantalla del dos metro reflejar la situaci n como en la figura siguiente no hay mediciones o las mediciones fueron realizadas con el LOGGER Off INPUT MEASUREMENT SETUP E LOGGER 2064KB gt FILE HO Ventana LOGGER VIEW en el caso de que el archivo no exista En el modo de visualizaci n del logger NORMAL y EXTENDED en el lado derecho de la pantalla se indica el tipo de resultados registrados el n mero del perfil de procedencia de los resultados el tiempo transcurrido desde el comienzo de la medici n el valor del par metro con sus correspondientes unidades y el filtro utilizado Pantallas con el archivo logger seleccionado cambio de la posici n del cursor La visualizaci n de los resultados del archivo logger de los diferentes perfiles de medida puede cambiarse pulsando las teclas lt SHIFT gt y lt gt o lt SHIFT gt y lt lt gt Cada vez que se pulsan las teclas se presentan los resultados del siguiente perfil a 510816 0510816 5 FILE 510816 Pantallas con el archivo lanar seleccionado cambio del perfil 7 54 SV 102 USER MANUAL Los resultados del archivo logger procedentes del mismo perfil de medida se van mostrando secuencialmente cada vez que se pulsa la tecla l
8. e 3 15 MANUAL DE USUARIO SV 102 DAY TIME LIMITS TIME EXTERNAL 1 0 SETUP KEVBORRD 13 27 e 2008 To modify press SHIFT lt or SHIFT gt aan START START HOUR 00 00 MODE START 3 01 START HOUR 00 00 REPETITION 12 00 MICROPHONE INTEGRAT 375 LEVELS Diagrama de opcione del men SETUP 3 3 Alimentaci n del equipo El dos metro SV 102 puede alimentarse a trav s de los siguientes m todos e Dos pilas AA est ndares En caso de utilizar pilas alcalinas la autonom a con plena carga es superior a 20 h 3 0 V 1 6 Ah en modo de 1 canal y con la luz apagada Alternativamente se pueden utilizar 2 pilas AA recargables esta opci n requiere cargador aparte En este caso utlizando pilas recargables de NiMH de alta capacidad la autonom a del equipo puede ser superior a 24 horas 2 4 V 2 6 Ah en modo de 1 canal y con la luz apagada e Interfase USB 150 mA HUB La ventana BATTERY MENU DISPLAY BATTERY es diferente dependiendo del sistema de alimentaci n que se est utilizando en el momento 3 16 SV 102 USER MANUAL Ea BATTERY USB POHER 3 04 Ventanas de BATTERY utilizando diferentes modos de alimentaci n pilas AA a y conexi n a PC con cable USB b Cuando el equipo se enciende con pilas el icono de Bater as se muestra en la parte superior de la pantalla Cuando el nivel de carga de las pilas es demasiado bajo el icono p
9. 2 5 dB gt LEFT CHANNEL PROFILE 1 permite seleccionar resultados para grabarlos en la memoria logger PEAK MAX MIN RMS s lo se podr n seleccionar si est habilitado el registro de la medici n LOGGER MENU INPUT MEASUREMENT SETUP LOGGER PROFILE 2 permite seleccionar resultados para grabarlos en la memoria logger PEAK MAX MIN RMS s lo se podr n seleccionar si est habilitado el registro de la medici n LOGGER MENU INPUT MEASUREMENT SETUP LOGGER On PROFILE 3 permite seleccionar resultados para grabarlos en la memoria logger PEAK MAX MIN RMS s lo se podr n seleccionar si est habilitado el registro de la medici n LOGGER MENU INPUT MEASUREMENT SETUP LOGGER On RIGHT CHANNEL PROFILE 1 permite seleccionar resultados para grabarlos en la memoria logger PEAK MAX MIN RMS s lo se podr n seleccionar si est habilitado el registro de la medici n LOGGER MENU INPUT MEASUREMENT SETUP LOGGER On PROFILE 2 permite seleccionar resultados para grabarlos en la memoria logger PEAK MAX MIN RMS s lo se podr n seleccionar si est habilitado el registro de la medici n LOGGER MENU INPUT MEASUREMENT SETUP LOGGER PROFILE 3 permite seleccionar resultados para grabarlos en la memoria logger PEAK MAX MIN RMS s lo se podr n seleccionar si est habilitado el registro de la medici n LOGGER MENU INPUT MEASUREMENT SETUP LOGGER PROFILE 1 sublista FIL
10. Apagada de la Vista de Valores Estad sticos STATISTICS La presentaci n de resultados en la vista de Valores Estad sticos STATISTICS se habilita o deshabilita marc ndolo en el texto STATISTICS del men de modos de visualizaci n DISPLAY MODES E DISPLAY MODES SPECTRUI E DISPLAY MODES FILE IHFO Activaci n a y desactivaci n b del modo de presentaci n de valores estad sticos La pantalla con los resultados de an lisis estad sticos presenta de forma gr fica los valores de los percentiles 101 a L99 El nivel Lxx seleccionado por el cursor se muestra en la parte inferior de la pantalla junto con su valor y unidades dB El valor P indica que los resultados estad sticos se actualizan cada 100 ms y se muestra en la parte inferior derecha de la pantalla En la parte derecha de la pantalla se muestra el n mero del perfil y el canal del que proceden los valores estad sticos el detector RMS Lin o Exp Fast Slow o Imp el filtro de ponderaci n A C Z La selecci n del perfil se realiza pulsando las teclas lt Shift gt y lt gt gt o lt Shift gt y lt lt gt 0 2 99 43 2 dB 1 5 Resultados expresados en el modo de presentaci n de valores estad sticos La selecci n de los percentiles Lxx a visualizar se realiza pulsando las teclas lt gt lt gt gt L39 46 9 de 154 52 5 de 1 Percentiles Lxx presentados en formato gr fico 7 46 SV
11. E E HEASURE TRIGGER HEASURE TRIGGER TRIGGER LEVEL LEVEL SOURCE 13 5 13 LELEL Ventana MEASURE TRIGGER con opci n de nivel LEVEL seleccionada en modo pendiente positiva LEVEL 6 6 1 4 Configuraci n de la velocidad de cambio de se al de Trigger GRADIENT La velocidad de cambio de se al de Trigger GRADIENT se puede configurar en intervalos de 1 dB milisegundo en un rango de 1 dB ms a 100 dB ms E MEASURE TRIGGER HEASURE TRIGGER GRAD TRIGGER GRAD SOURCE 5412 LEVEL 2 GRADIENT TRIGGER GRAD 2 5 12 2 GRADIENT gt GRADIENT EFFES Ventana MEASURE TRIGGER con selecci n de gradiente GRADIENT 1 dB ms abajo 6 6 2 Par metros de Trigger en la configuraci n del Logger LOGGER TRIGGER La configuraci n de los par metros de Trigger LOGGER TRIGGER influye en la manera en la que se guardan los datos en el archivo Logger La opci n de Trigger en el Logger se puede habilitar o 6 39 MANUAL DE USUARIO SV 102 deshabilitar en el men correspondiente TRIGGER Como ejemplo en caso de estar habilitado el Trigger en modo LEVEL se puede configurar la fuente de la se al de trigger SOURCE su nivel LEVEL el n mero de resultados que ser n registrados en el Logger antes de cumplirse la condici n de Trigger PRE y el n mero de resultados que ser n registrados en el Logger despu s de cumplirse la condici n de
12. Para confirmar la opci n seleccionada hay que pulsar la tecla lt ENTER gt Despu s de la confirmaci n se cerrar la ventana volviendo al men anterior Para ignorar los cambios realizados y volver al men anterior hay que pulsar la tecla lt ESC gt 9 76 a SETUP 1 RMS IHATEGRATION CLEAR SETUP DAY TIME LIMITS EXPOSURE TIME EXTERHAL 1 0 SETLIP KEYBOARD TIMER Lista de men SETUP 9 1 Configuraci n del idioma LANGUAGE ETE STATISTICAL LEVELS SV 102 USER MANUAL La opci n LANGUAGE permite seleccionar el idioma de la interfaz de usuario EXTERHAL 1 0 SETUP KEYBOARD Einstellungen Sprachauswahl Setup l schen Tag zeit Grenzu Beurteilungszeit Ext 1 0 Einstellung KEYBOARD E SETUP INSTELLIHG TARL LANGUAGE 5 ZERO SETUP CAGTIJD LIMIETEN EXPOSITIETIJD UITW 1 0 SETUP KEYBOARD Ea LANGUAGE EHGLISH ESPAMOL ITALIAHO FLEHMISH FRANCAIS CLEAR SETUP DAY TIME LIMITS EXPOSURE TIME EXTERHAL 1 0 SETUP EEYEDARD E SETUP FEGLAGES LANGUAGE 5 EOL5S KEYBOARD KEYBOARD Ea ATARLAR DILCELAHGUAGE AYARLARI S L G NDOZ L M T MARUZ KAL ZAH EXT 1 0 AYARI EEYEDARD Ea LANGUAGE FLEMISH FRANCAIS MAGYAR POLSKI PSCCEHE LTHGLUACLANGUAGE RESETTA IMPOSTAZI NI ORARI DIURHI TEMPO DI ESPOSIZ SETUP 170 ESTERHO KEYBOARD E Ustawienia Jezyk LAHGUAGE 7 Ustawienia domg lne Godziny dzienne Czas ekspozycj
13. SPECTRUM VIEW E E SPECTRUM VIEH SPECTRUM VIEH AVERAGED AVERAGED Ventana SPECTRUM VIEW con tipo de espectro m ximo MAX seleccionado 7 2 5 3 Selection of MIN spectrum for the presentation MIN Para seleccionar el espectro m nimo hay que seleccionar la opci n MIN en el men SPECTRUM VIEW Ea E SPECTRUM VIEH SPECTRUM VIEH AVERAGED 1 AVERAGED W W Ventana SPECTRUM VIEW con tipo de espectro m nimo MIN seleccionado 7 2 6 Configuraci n de los par metros de visualizaci n del archivo logger LOGGER VIEW La opci n LOGGER VIEW permite al usuario modificar la forma de presentaci n gr fica y del intervalo de tiempo TIME DISPLAY SETUP Ventana DISPLAY SETUP con opci n LOGGER VIEW resaltada 7 2 6 1 Selecci n de la forma de presentaci n gr fica VIEW La opci n VIEW permite al usuario seleccionar la forma de presentaci n gr fica Hay disponibles tres tipos de vista denominados NORMAL FULL y EXTENDED E Ea E LOGGER UIEH LOGGER UITIEH LOGGER UIEH UIEW UIEW META EEE TIME REAL TIME TIME REAL TIME TIME REAL TIME Ventanas LOGGER VIEW con las opciones disponibles del par metro VIEW 7 52 SV 102 USER MANUAL Presentaci n de pantallas con diferentes par metros VIEW EXTENDED FULL y NORMAL 7 2 6 2 Selecci n del intervalo de tiempo TIME a Ea LOGGER VIEH LOGGER UIEH VIEW EXTENDED VIEW ESTENDED TIME 97880019 TIME CUA Pantallas con
14. STATISTICAL LEVELS En la opci n STATISTICAL LEVELS del men SETUP se puede seleccionar hasta 10 niveles estad sticos percentiles desde N1 hasta N10 que ser n calculados y guardados en los archivos junto con los resultados principales de las mediciones a SETUP EXTERHAL 1 0 SETUP EEYEDARD HE INTEGRATION Men SETUP opci n STATISTICAL LEVELS resaltada Los percentiles configurados por defecto son 1 10 20 30 40 50 60 70 80 y 90 Todos los valores est n dentro del rango 1 99 Cada valor puede configurarse independientemente de los dem s La selecci n de los percentiles Nx se realiza pulsando las teclas lt lt gt lt gt gt junto con las tecla lt Shift gt El percentil Nx visible en la parte superior de la ventana se activar despu s de pulsar la tecla lt gt gt junto con la tecla lt Shift gt El percentil Nx visible en la parte inferior de la ventana se activar despu s de pulsar la tecla lt lt gt junto con la tecla lt Shift gt Para aumentar o disminuir en intervalos de uno el valor Nx seleccionado hay que pulsar las teclas lt lt gt lt gt gt 9 84 SV 102 USER MANUAL Ea Ea STAT LEVELS STAT LEVELS 208 aE lt Shift gt lt gt 36 18 48 56 Ventanas STATISTICAL LEVELS 9 11 Programaci n del Timer interno del equipo TIMER La opci n TIMER del men SETUP permite programar el timer interno del equipo para la realizaci n de medida
15. habilitada las posiciones de PEAK y RMS se encontrar n accesibles 6 42 SV 102 USER MANUAL a a Ea Ea SPECTEUHN SPECTEUHN SPECTEUHN SPECTEUHN lt gt gt FILTER Z LOGGER PEAK EN LOGGER RMS 011 LOGGER RMS SPECTRUM windows with LOGGER PEAK and LOGGER RMS selection 7 DATOS DISPONIBLES EN EL DISPLAY DISPLAY Para abrir la lista de DISPLAY el usuario debe e Pulsar Menu e Seleccionar del men principal la opci n DISPLAY utilizando las teclas lt lt gt lt gt gt Pulsar la tecla lt ENTER gt Men principal con opci n DISPLAY seleccionado La lista de DISPLAY se utiliza para definir los diversos par metros que afectan a la visualizaci n de datos Las opciones disponibles en el men DISPLAY son las siguientes DISPLAY MODES permite seleccionar el modo de presentaci n de resultados DISPLAY SETUP permite cambiar la escala de las gr ficas de resultados en la medici n y en la visualizaci n de archivos de medida LOGGER VIEW permite seleccionar y presentar los resultados de archivos Logger SCREEN SETUP permite configurar el contraste de pantalla y encender o apagar la luz BATTERY informa al usuario de la fuente de alimentaci n utilizada y del estado de carga del mismo UNIT LABEL informa al usuario del n mero de serio del equipo la versi n del software interno y de las Normativas con las que es conforme el equipo En cada una de estas opciones se pueden cambiar los valores con las teclas
16. is used CATALOGUE Press ENTER to SAVE AUTO SAVE FREE SPACE Press ESC to SKIP DIRECT SAVE SH lt Delete SH gt Insert PRESS ANY KEY LOAD SETUP a ENTER LEVU_M1 5 gt Saved 0 K E SAVE SETUP SAVE SETUP FILE NAME LEU_MO FILE NAME LEU_M SAVE Press ENTER to SAVE Press ENTER to SAVE Press ESC to SKIP Press ESC to SKIP Press UP to EDIT SH lt Delete SH gt Insert PRESS ANY KEY FILE DEFRAGMENTATION KEY gt ATALOGIE FREE SPACE LOAD SETUP Pantallas en la asignaci n de un nombre de archivo ya existente cambiando el nombre de archivo y guard ndolo con el nombre nuevo La siguiente vez que se guarda el archivo de configuraci n se muestra el nombre nuevo en la l nea FILE NAME y cuando se guarda el archivo el nombre se incrementa en un n mero al final a a a a SAVE SETUP SAVE SETUP FILE NAME LEU_MA FILE LEU_HM1 SAVE SA 7 LEU_M1 SAUE 2 1 2 Saved 0 Saved 0 Press ENTER to SAVE Press ESC to SKIP Press ESC to SKIP SH lt Delete SH gt Insert PRESS ANY KEY f Press UP to EDIT PRESS ANY KEY Press ENTER to SAVE Guardando un archivo de configuraci n SETUP con la opci n SAVE NEXT El n mero a adido al final del nombre del archivo puede variar entre 1 yo 999999 En caso de alcanzar el valor mayor el equipo no podr cambiar autom ticamente el nombre del archivo hasta que el usuario modifique la ra z del nombre del nuevo archivo
17. reemplazado por el nuevo archivo 9 12 Selecci n de Avisos WARNINGS La opci n WARNINGS del men SETUP permite al usuario seleccionar los mensajes que pueden ser mostrados durante el funcionamiento del equipo Esta ventana s lo tiene una opci n 9 87 MANUAL DE USUARIO SV 102 RMS IHATEGRATION ETE STATISTICAL LEVELS Men SETUP opci n WARNINGS resaltada 9 12 1 Guardar los resultados de la medici n en un archivo RESULTS NOT SAVED Para activar la opci n de mostrar un aviso en caso de resultados no guardados el usuario debe marcar la opci n entre corchetes tal y como se muestra en la siguiente figura Ea Ea HARNINGS HARNINGS RESULTS HOT SAVED lt gt RESULTS HOT SAVED REN Ventanas WARNINGS opci n RESULTS NOT SAVED seleccionada Si la opci n de aviso est activada el mensaje de aviso puede mostrarse despu s de pulsar las teclas Start Stop Esto ocurrir en el caso de que los resultados de la medici n anterior no se hubieran guardado en un archivo del equipo LAST RESULTS LAST RESULTS HOT SAVED HOT SAVED Continue Continue Pantallas con el mensaje de aviso LAST RESULTS NOT SAVE A continuaci n del aviso se pregunta si se desea continuar mostrando la pregunta Continue La respuesta por defecto a la pregunta de CONTINUE es SAVE NEXT En caso de pulsar la tecla lt ENTER gt el equipo guarda los resultados de la ltima medici n con un nombre incrementan
18. 15m START DAY Hi FEB CYCLE 1 START HOUR 13 25 LOGGER DFF SH lt Delete SH gt Insert Ejemplos de distintas configuraciones de TIMER El equipo se encender el 1 de Febrero a las 13 25 y realizar un auto test de 60 segundos con la correspondiente indicaci n en la pantalla tal y como se indica en las siguientes figuras HARM UP TIME HARH AS Please wait 55s please wait 4s XESC gt to skip XESC gt to skip Cuenta atr s durante el calentamiento del equipo una vez encendido Despu s del auto test y del tiempo de espera establecido en la configuraci n DELAY comenzar n las mediciones programadas y se guardar n en un archivo con el nombre asignado se indicar el nombre del archivo en pantalla Finalmente el equipo se apagar autom ticamente DO o o DOSE Fast A 0 DELAY 15 0 LEFT File BRES2 05 29 Pantallas durante la ejecuci n del TIMER el icono del TIMER est activo A Nota La funci n TIMER se puede utilizar para mediciones m ltiples con la fecha y hora establecidas en la programaci n y la correspondiente pauta de repetici n La primera medici n programada debe comenzar en el periodo de un mes como m ximo desde su programaci n A Nota En caso de no estar activada la opci n AUTO SAVE los resultados de las mediciones programadas se guardar n autom ticamente en un archivo con el nombre timer Si el archivo Otimer ya existe ser
19. DELAY Za ERES L YES a EY HEASUREMENT _ LEFT CHAHHEL CAL LEVEL 113 98d CAL FACTOR C A 26dB Pantallas durante la realizaci n de una calibraci n Durante los 5 segundos de retardo se muestra en pantalla la cuenta atr s para el comienzo de la calibraci n Durante la calibraci n los valores obtenidos de cada segundo se muestran en pantalla Una vez finalizada la calibraci n se muestra el resultado de la misma en la parte inferior de la pantalla Se recomienda repetir la calibraci n alguna vez Los resultados obtenidos deber an ser muy similares con una diferencia de 0 1 dB Las razones posibles de resultados diferentes pueden ser las siguientes e El calibrador no se ha acoplado correctamente al equipo e Presencia de anomal as externas a la cadena de medida e El calibrador o el canal de medida micr fono preamplificador o dos metro est n da ados A Nota Durante la calibraci n las anomal as externas a la cadena de medida ruido o vibraciones no deben exceder los 100 dB 4 Pulsar la tecla lt ENTER gt para validar la calibraci n Despu s de pulsar la tecla lt ENTER gt se calcula el factor de calibraci n y se almacenar en memoria y se mostrar en pantalla cf next Figure A Nota para abandonar la calibraci n sin guardar el factor de calibraci n hay que pulsar la tecla lt ESC gt Ea EY HEASUEEMENT LEFT CHAMHEL LEVEL Ea EY HEASUEEMENT LEFT CHAMHEL
20. LOGGER eosa STE LOGGER HAME E Edici n del nombre de archivo logger LOGGER NAME en MEASUREMENT SETUP Para validar el nombre editado y guardar el archivo hay que pulsar la tecla lt ENTER gt En caso de existir un archivo con el mismo nombre se mostrar un mensaje de aviso en pantalla y el equipo esperar la acci n del usuario se podr pulsar cualquier tecla a excepci n de lt Shift gt a E MEASUR SETUP START DELAY Ea HEASUR SETUP INTEGR PERIOD 88 2 i INCORRECT REP CYCLE 1 lt ENTER gt LOGGER NAME lt ENTER gt LOGGER STEP LOGGER 1055 ih PRESS ANY KEY LOGGER 640850 Pantallas intentando asignar un nombre de archivo existente Los resultados de medici n principales Ap ndice B 6 31 MANUAL DE USUARIO SV 102 e Modo dos metro DOSE DOSE D_8h LEPd LAV LEQ PEAK MAX E SEL E_8h SEL8 PSEL PCTC PCTP RMS e Modo son metro SLM SPL LEQ SEL Lden LEPd Ltm3 Ltm5 Lxx OVL PEAK MAX MIN son calculados en el periodo de tiempo establecido en INTEGR PERIOD Estos resultados se pueden guardar en los archivos de resultados en la memoria del equipo con las funciones AUTO SAVE FILE SAVE OPTION AUTO SAVE SAVE o SAVE NEXT FILE SAVE El nombre del archivo en este caso se configura en la ventana FILE NAME F LE AUTO SAVE FILE NAME El nombre del archivo con los resultados principales se cambia cada vez que se guardan los da
21. SAVE OPTIONS La opci n SAVE OPTIONS se utiliza para seleccionar las opciones de guardado de datos en la memoria flash del equipo DELETE ALL Lista FILE la opci n SAVE OPTIONS resaltada Es posible guardar datos en el mismo espacio de memoria comenzando siempre en la misma posici n de memoria RAM FILE reemplazar archivos con el mismo nombre REPLACE a adir a los resultados de medida los valores estad sticos SAVE STATISTICS y guardar autom ticamente los resultados de las mediciones realizadas AUTO SAVE 8 2 1 Guardar archivos comenzando en la misma posici n de memoria RAM FILE La funci n RAM FILE s lo est disponible en los modos son metro SLM y son metro en bandas de 1 1 octava SLM amp 1 1 OCTAVE Con esta opci n cada vez que se guardan datos se sobrescribe el archivo anterior Esta opci n se utiliza en monitorizaci n permanente con lectura de datos remota E E SAVE _ OPTIONS SAVE _ OPTIONS FILE A REPLACE SAVE STATISTICS 1 AUTO SAVE 11 DIRECT SAVE SAVE SPECT SAVE SPECT 1 Ventana SAVE OPTIONS selecci n de RAM FILE en modos SLM Cuando se activa la opci n AUTO SAVE v despu s de pulsar lt ENTER gt se abre la ventana FILE NAME para asignar un nombre a los archivos de las mediciones 8 61 MANUAL DE USUARIO SV 102 8 2 2 Reemplazar archivos existentes por otros nuevos REPLACE Si se intentan guardar u
22. lt gt lt gt gt Para cambiar la opci n seleccionada de la lista hay que pulsar las teclas lt lt gt or lt gt gt junto la tecla lt Shift gt Para confirmar la opci n seleccionada hay que pulsar la tecla lt ENTER gt y despu s de la confirmaci n se cerrar la ventana Para ignorar los cambios realizados en una ventana abierta hay que pulsar la tecla lt ESC gt 7 1 Selecci n de modos de presentaci n de resultados DISPLAY MODES Los modos de presentaci n de resultados DISPLAY MODES permiten seleccionar diferentes formatos de visualizaci n de resultados SPECTRUM 3PROFILES STATISTICS LOGGER FILE INFO E DISPLAY DISPLAY MODES UHIT LABEL Ventana DISPLAY DISPLAY MODES seleccionado 7 43 MANUAL DE USUARIO SV 102 El modo 1 PERFIL resultados principales siempre est disponible en el equipo y no puede cancelarse En este modo de presentaci n el nombre del par metro de medida DOSE D 8h LEPd LAV LEQ MAX E SEL E_8h SEL8 PSEL PCTC PCTP RMS cf the definitions in App D aparece en la primera l nea de la pantalla Los resultados de DOSE D 8h LAV MAX vienen acompa ados de la constante de tiempo del detector path INPUT PROFILE DETECTOR Fast Slow or Impulse Los resultados de LEPd LEQ E SEL E 8h 5 18 PSEL RMS vienen acompa ados de la indicaci n de integraci n RMS lineal Lin cuando la integraci n RMS est definida como lineal en SETUP RMS INTEGRA
23. lt ESC gt los cambios realizados ser n ignorados en la mayor parte de los casos lt gt lt gt gt Las teclas de las flechas izquierda y derecha tienen las siguientes funciones e Seleccionar las diferentes opciones en direcci n horizontal ejemplo Periodo de Integraci n 1s 2s 35 etc e Seleccionar el resultado de la medici n a mostrar en pantalla ejemplo PEAK MAX MIN etc en los los modos de presentaci n de resultados de 1 PERFIL y 3 PERFILES e Controlar el cursor en los modos LOGGER y STATISTICS de presentaci n de resultados lt A gt Las teclas de las flechas arriba y abajo lt A gt lt gt gt pulsadas junto con la tecla lt SHIFT gt tienen las siguientes funciones e Cambiar el modo de presentaci n de resultados e Cambiar la opci n seleccionada de una sublista e Programar el reloj en tiempo real RTC y el TIMER 2 2 SV 102 USER MANUAL 2 2 Conexiones de entrada y salida del equipo Las conexiones de entrada de los micr fonos est n situados en la parte superior del equipo En caso de operar con un s lo micr fono se debe utilizar la conexi n de la izquierda tal y como se muestra en la figura Se deber conectar el conector Lemo hasta que haga click En el Ap ndice C se puede encontrar informaci n detallada de la se al del conexi n Cubierta superior del dos metro SV 102 a escala 1 1 En la parte inferior del equipo hay 2 puertos USB y 1 E
24. n est ndar para cargarla Las configuraciones est ndares disponibles en el equipo son las siguientes OSHA MSHA DOD ACGIH ISO 85 ISO 90 En la siguiente tabla se muestran los par metros de cada tipo de configuraci n est ndar Los otros par metros son iguales a los que se presentan cuando se ejecuta la funci n CLEAR SETUP OSHA MSHA DOD ACGIH ISO 85 ISO 90 Detector Slow Slow Slow Slow Fast Fast Filter first A A A A A A profile Exchange 3 3 3 3 3 3 rate Threshold 80 80 80 80 70 70 Level Criterion 90 90 85 85 85 90 Level Par metros de configuraci n est ndar 8 75 MANUAL DE USUARIO SV 102 lt ENTER gt DSHA DOSHA Loading Loaded 0 K PRESS ANY KEY 55 ANY KEY Cargando una configuraci n est ndar 9 MEN DE CONFIGURACI N SETUP El men de configuraci n SETUP tiene diferentes elementos Algunos de ellos est n directamente relacionados con las mediciones de dosis de ruido y otros con par metros de configuraci n de componentes del hardware del equipo Para abrir el men de configuraci n SETUP el usuario deber e Pulsar Menu e Seleccionar de la lista de Men la opci n SETUP utilizando las teclas lt lt gt lt gt gt hasta que est resaltada e Pulsar la tecla lt ENTER gt para confirmar Pantalla en el men principal opci n SETUP resaltada Dentro de la opci n SETUP la sublista de elemen
25. vV MAIN VIEW e VIEW las vistas disponibles son NORMAL LARGE 3 PROFILES VIEW e VIEW las vistas disponibles son NORMAL EXTENDED STATISTICS VIEW e VIEW las vistas disponibles son NORMAL EXTENDED SPECTRUM VIEW e las vistas disponibles son AVERAGED INSTANTANEOUS MIN PEAK e los valores disponibles son e MIN los valores disponibles son LOGGER VIEW e VIEW las vistas deL logger disponibles son EXTENDED FULL NORMAL e TIME las configuraciones de tiempo disponibles para el logger son REAL TIME AVAILABLE TIME gt LOGGER VIEW sublista FILE NO n mero de archivos con resultados de mediciones presentes en el logger del equipo LOG FILE nombre del archivo de logger visualizado RECORDS n mero de registros el archivo de logger visualizado P 1 L configuraci n del logger en el Perfil 1 PROFILE 1 para el canal izquierdo LEFT CHANNEL lista INPUT valores disponibles PEAK MAX MIN RMS P 2 L configuraci n del logger en el Perfil 2 PROFILE 2 para el canal izquierdo LEFT CHANNEL lista INPUT valores disponibles PEAK MAX MIN RMS P 3 L configuraci n del logger en el Perfil 3 PROFILE 3 para el canal izquierdo LEFT CHANNEL lista INPUT valores disponibles PEAK MAX MIN RMS 1 configuraci n del logger en el Perfil 1 PROFILE 1 para el canal derecho RIGHT CHANNEL lista INPUT valores disponibles PEAK MAX MIN RMS SV 102 USER
26. 102 USER MANUAL Es posible cambiar cambiar la vista de los valores estad sticos a modo EXTENDED DISPLAY DISPLAY SETUP STATISTICS VIEW EXTENDED El segundo modo difiere ligeramente del primero tal y como se muestra en las figuras anteriores la descripci n en el primer caso es menos detallada en el segundo caso se muestran los valores de los niveles estad sticos Durante las mediciones indicadas por el icono del altavoz se muestra la hora actual 1 INTEGRATION PERIOD en la esquina inferior derecha de la pantalla en el primer modo de visualizaci n El icono del sobre indica que los resultados seleccionados en los perfiles se est n guardando INPUT PROFILE x Resultados presentados en el modo de presentaci n de valores estad sticos durante las mediciones 7 1 4 Habilitar Deshabilitar la vista de Logger LOGGER La visualizaci n de los resultados de medici n que est n siendo registrados en el logger se puede habilitar o deshabilitar en la opci n LOGGER del men DISPLAY MODES E E DISPLAY MODES DISPLAY MODES 3 PROFILES 5 5 PROFILES STATISTICS STATISTICS LOGGER LOGGER FILE IHFO FILE IHFO Activaci n y desactivaci n del modo de presentaci n de resultados de valores logger Los resultados guardados en el logger se pueden presentar en 3 modos diferentes con ligeras diferencias entre cada uno de ellos Estos modos de visualizaci n se pueden elegir en la opci n VIEW DISPLAY DISPLAY SETUP LOG
27. CAL LEVEL Ls C A 26dE a b Pantallas despu s de la calibraci n a y despu s de aceptar el valor del factor de calibraci n b A Nota El factor de calibraci n se incluye siempre en los resultados del son metro dos metro y analizador 5 26 SV 102 USER MANUAL 5 2 Hist rico de calibraciones LAST CALIBRATION Para acceder a la informaci n de las ltimas 10 calibraciones realizadas el usuario debe acceder a la opci n CALIBRATION con las teclas lt lt gt lt gt y pulsar lt ENTER gt Una vez all el usuario debe seleccionar la opci n LAST CALIBRATION y pulsar lt ENTER gt E E EALTBERATION LAST CALTBRATION 2008 07 55 405 EY MEASUREMENT 2005 15 LAST CALIBRATION 2009 12 2008 12 2006 14 50 2008 18 28 06 AUG 2668 17 Lista de calibraciones con el texto LAST CALIBRATION seleccionado a ventana LAST CALIBRATION abierta con el registro de las 10 ltimas calibraciones b Para revisar alguna de las ltimas 10 calibraciones realizadas en el men LAST CALIBRATION deber seleccionarla utilizando las teclas lt lt lt gt gt y pulsando lt gt Entonces se abrir una ventana con la informaci n de la fecha y hora de la calibraci n correspondiente el modo en el que se realiz BY MEASUREMENT el nivel de calibraci n deseado CAL LEVEL y el factor de calibraci n obtenido CAL FACTOR mua LAST CALTIBRATION 11 AUS 2888 87 55 40
28. Con el fin de reservar la carga de las pilas para el funcionamiento del equipo se recomienda mantener la luz apagada durante el d a y en condiciones de buena iluminaci n El usuario puede activar la opci n BACKLIGHT TIMEOUT MENU DISPLAY SCREEN SETUP BACKLIGHT TIMEOUT que apagar autom ticamente la luz transcurridos 30 segundos de inactividad en el teclado Si esto ocurriese cuando se pulse cualquier tecla del teclado la luz volver a encenderse E SCREEN SETUP CONTRAST E SCREEN SETUP CONTRAST MIH BACKLIGHT TIMEOUT MIH BACKLIGHT TIMEOUT LEAI a b Ventana de configuraci n de pantalla SCREEN SETUP con la luza de pantalla BACKLIGHT TIMEOUT activada a y desactivada b 3 17 MANUAL DE USUARIO SV 102 3 4 Configuraci n inicial del equipo El equipo realiza un test interno antes de encenderse durante este tiempo se muestra en pantalla el nombre del fabricante y de equipo y posteriormente entra en modo son metro El modo de visualizaci n por defecto es el de 1 perfil E DOSE Fast A HARM UFP TIME Please Wwait 37 to skip Ch LEFT E 133 b Pantallas despu s de encender el equipo Para comenzar las mediciones el usuario tiene que pulsar la tecla lt START STOP gt El resultado de la medici n con las unidades de medida se muestra en pantalla en modo de visualizaci n de 1 perfil En el lado izquierdo de la pantalla se muestra una escala de medi
29. DISC del equipo los archivos se escriben al principio de un espacio libre de memoria como un archivo en el Ap ndice B se detalla la informaci n de los formatos de archivos La opci n SAVE se abre tambi n pulsando simult neamente las teclas lt gt y lt ENTER gt despu s de una medici n 8 58 SV 102 USER MANUAL Hay dos opciones disponibles SAVE NEXT guarda un archivo con el mismo nombre a adiendo n meros consecutivos al final y SAVE guarda un archivo con el nombre elegido por el usuario a SAVE SAVE FILE B30CT FILE 3007 SAVE OPTIONS lt ENTER gt EUA Press ENTER to SAVE Press ENTER to SAVE Fress ESC to SKIF Fress ESC to SKIF Fress UF to EDIT Fress UF to EDIT lt Shift gt lt lt gt DELETE DELETE ALL DEFRAGMENTATION SAVE FILE SAVE HEAT Press ENTER to SAVE Press ESC to SKIF SH Delete 5 Insert Guardando un archivo La elecci n del nombre se realiza pulsando las teclas lt lt gt lt gt gt y lt Shift gt Para acceder la opci n del nombre de archivo FILE NAME hay que pulsar simult neamente las teclas lt Shift gt y lt lt gt El nombre por defecto que tiene el equipo consiste en una abreviatura del d a y el mes ejemplo 09OCT El usuario puede obviar la edici n del nombre y guardarlo directamente pulsando la tecla lt ENTER gt o volver al men FILE pulsando la tecla lt ESC gt El proceso de edici n de nombre de archiv
30. E svantek Q SV 102 DOS METRO SON METRO CLASE 2 DE 2 CANALES MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO SV 102 A Nota Este manual de usuario corresponde la revisi n de software 1 05 1 05 8 tal y como se indica en la opci n UNIT LABEL del men DISPLAY Las siguientes revisiones de software marcadas con n meros consecutivos podr n presentar alguna ligera modificaci n respecto al texto indicado en alguna de las figuras del manual MANUAL DE USUARIO SV 102 NDICE 1 INTRODUCCI N 1 1 2 MANEJO DEL EQUIPO 2 1 2 1 Elteclado 2 1 2 2 Conexiones de entrada y salida del equipo 2 3 3 CONFIGURACI N DEL EQUIPO 3 1 3 1 Fundamentos del manejo del equipo 3 1 3 2 Estructura del Men descripci n breve de las funcionalidades 3 3 3 3 Alimentaci n del equipo 3 16 3 4 Configuraci n inicial del equipo 3 18 3 5 Iconos 3 20 3 6 Activaci n de funciones opcionales 3 21 3 7 Organizaci n de la Memoria 3 22 4 SELECCI N DE MODO Y FUNCI N DE MEDICI N FUNCI N 4 23 5 CALIBRACI N DEL EQUIPO CALIBRATION 5 24 5 1 Procedimiento de Calibraci n del equipo por medici n BY MEASUREMENT 5 25 5 2 Hist rico de calibraciones LAST CALIBRATION 5 27 6 CONFIGURACI N DE PAR METROS DE MEDICI N INPUT 6 27 6 1 Selecci n de los par metros de medida MEASUREMENT SETUP 6 29 6 1 1 Configuraci n del tiempo de retardo antes del comienzo de las mediciones START DELAY 6 29 6 1 2 Configuraci n del tiempo de integraci n INTEGR PERIO
31. KEYBOARD del men SETUP es posible activar el bloqueo del teclado y seleccionar el modo de funcionamiento de la tecla lt Shift gt a SETUP LAHGLIAGE EXTERHAL 1 0 SETUP Men SETUP opci n KEYBOARD resaltada 9 81 MANUAL DE USUARIO SV 102 9 6 1 Activaci n del bloqueo del teclado KEY LOCK La opci n de bloqueo del teclado KEY LOCK se activa seleccionando On en la opci n KEY LOCK del men KEYBOARD E E KEY LOCK lt gt gt EEY_LOCK METE SHIFT Shift SHIFT Shift Ventanas KEYBOARD opciones posibles de KEY LOCK Despu s de activar la opci n de bloqueo del teclado el usuario podr continuar configurando el equipo sin problema Cuando comience la medici n se mostrar el mensaje KEYBOARD LOCKED indicando el bloqueo del teclado y el acceso la men principal estar bloqueado Los resultados se guardar n autom ticamente Despu s de la medici n el acceso a los archivos de medici n ser denegado Tampoco ser posible cargar una configuraci n LOAD SETUP o borrar una configuraci n DELETE SETUP Para tener acceso a los archivos de medici n el usuario tendr que transferir el archivo al PC a trav s del software SvanPC El bloqueo del teclado KEY LOCK puede desactivarse despu s de la medici n pero el acceso a los archivos s lo ser posible una vez transferidos estos al PC O 00 24 23 00 15 KEYBOARD LOCKED Pantalla despu s del comien
32. MEASUREMENT RANGE PROFILE 1 PROFILE 2 PROFILE 3 SPECTRUM seleccionado en el men INPUT y ventana SPECTRUM abierta 6 7 1 Selecci n del filtro de ponderaci n de frecuencia para el an lisis 1 1 OCTAVA FILTER El filtro seleccionado FILTER influye en los c lculos del an lisis espectral en bandas de 1 1 octava 1 1 OCTAVE Los filtros de ponderaci n de frecuencia disponibles para an lisis en bandas de 1 1 OCTAVA son los siguientes e 2 tipo1 de acuerdo con la Norma IEC 61672 1 e A tipo 1 de acuerdo con las Normas 651 y IEC 61672 1 e tipo 1 de acuerdo con las Normas 651 y IEC 61672 1 Las caracter sticas de los filtros de ponderaci n se detallan en el Ap ndice D a a Ea SPECTEUHN SPECTEUHN SPECTEUHN FILTER FILTER FILTER MOS LOGGER PEAK 1 LOGGER PERE 1 LOGGER PEAK 1 LOGGER RMS 11 LOGGER RMS 11 LOGGER RMS 11 Ventanas de opci n SPECTRUM con selecci n de filtros FILTER 6 7 2 Registro de los valores Pico y RMS del espectro LOGGER PEAK and LOGGER RMS Los valores pico PEAK y RMS del an lisis espectral 1 1 OCTAVA se pueden guardar en el archivo Logger del equipo Para activar esta opci n hay que marcar la posici n correspondiente en las opciones LOGGER PEAK o LOGGER RMS Para activar estas opciones es necesario que la funci n LOGGER est habilitada en el men de configuraci n del Logger MEASUREMENT SETUP INPUT MEASUREMENT SETUP LOGGER Si la funci n LOGGER no est
33. a a a MODE REGULAR MODE REGULAR so MODE REGULAR START DAY 03 MAR START DAY 85 MAR lt lt gt lt Shift gt START DAY 03 MAR lt lt START HOUR 61 00 START HOUR 61 00 START HOUR 61 00 PEPETITION 99 89 REPETITION 11 35 MODE REGULAR START DAY 63 MAR START HOUR REPETITION 11 45 Ventanas TIMER configuraci n del par metro REPETITION 9 11 5 Descripci n del funcionamiento del Timer La funci n TIMER se utiliza para programar el encendido futuro del equipo y la realizaci n de una medici n o serie de mediciones con los par metros de configuraci n establecidos en la ventana INPUT Supongamos que el usuario quiere encender el equipo el 1 de Febrero a las 13 25 realizar una medici n de ruido de 15 minutos sin utilizar el logger y guardando los resultados un archivo denominado RES2 Para programar el equipo de esta manera el usuario debe seguir los siguientes pasos e Para configurar los par metros del TIMER SETUP TIMER e configurar los par metros de la medici n INPUT MEASUREMENT SETUP 9 86 SV 102 USER MANUAL e Para activar el modo AUTO SAVE FILE SAVE OPTIONS e Para asignar un nombre al archivo de medici n la ventana FILE NAME se abre al activar el modo AUTO SAVE e Apagar el equipo E a MEASUR SETUP FILE NAME TIMER START DELAY i 02252 MOCE MEMES INTEGR PERIOD
34. de archivos hay que seguir las indicaciones de las figuras arriba mostradas En caso de no haber archivos en la memoria el equipo se mostrar en pantalla el mensaje NO FILES Opci n de archivos de resultados RESULT FILES seleccionada para borrarlos y sin archivos en memoria El procedimiento para borrar archivos es similar al de cargar archivos FILE LOAD Para borrar archivos de resultados hay que seguir las siguientes opciones FILE DELETE RESULT FILES y a continuaci n pulsar lt ENTER gt En el caso de archivos Logger LOGGER FILES los datos en la ventana DELETE son similares a la ventana de visualizaci n de archivos Logger DISPLAY LOGGER VIEW En la primera l nea se muestra la memoria Logger disponible seguido de la siguiente informaci n e El n mero de archivo Logger seleccionado y el n mero de archivos Logger guardados FILE NO e El nombre del archivo Logger LOG FILE e El tama o del archivo Logger cuyo nombre se muestra en la l nea anterior LOG SIZE e Los resultados guardados en el Logger de los tres perfiles de medida del canal izquierdo P1L P2L P3L y del canal derecho P1R P2R P3R M E PIL PEAK MIN P2L PEAR MAS RMS PSL PEAK Ens MAX RMS Selecci n de archivo logger LOGGER FILE para eliminar A Nota El archivo Logger se puede borrar de la memoria del equipo FILE DELETE LOGGER FILES sin que est
35. derecho RIGHT CHANNEL a HEHU Men principal con opci n de calibraci n CALIBRATION seleccionada E E CALTBRATION CALTBRATION LEFT CHANEL LEFT RIGHT CHAMHEL RIGHT CHANHEL Ventana de calibraci n CALIBRATION con la selecci n de canales A Nota Despu s de encender el equipo es posible que aparezca esta pantalla mostrando la siguiente informaci n Ea Ea LEFT CHANMEL LEFT CHANMEL CAL FACTOR CAL FACTOR EDS C H dE EDS 0 56 MEMORY C MEMORY dE SELECT TEDS SELECT MEMORY 5 24 SV 102 USER MANUAL Este mensaje se muestra cuando el factor de calibraci n almacenado en la memoria TEDS del micr fono no coincide con el factor de calibraci n de la memoria del equipo MEMORY Esto significa que el micr fono no se ha calibrado en el canal en el que est conectado o que el micr fono no se ha utilizado con este equipo Lo m s frecuente es que esto ocurra cuando se han intercambiado los micr fonos de un canal por el del otro Si el factor de calibraci n TEDS o MEMORY es correcto el usuario debe seleccionarlo y pulsar lt ENTER gt Si ninguno de los factores de calibraci n es correcto el usuario debe seleccionar cualquiera de ellos y calibrar el micr fono en la opci n de calibraci n CALIBRATION para obtener el factor de calibraci n antes de comenzar las mediciones 5 1 Procedimiento de Calibraci n del equipo por medici n BY MEASUREMENT Pa
36. desde el Men El funcionamiento basado en el Men hace posible reducir en n mero de botones hasta cuatro teclado de 4 botones 2 1 El teclado En la parte frontal del equipo se encuentra el teclado con los siguientes botones lt Shift gt Luz manteni ndolo pulsado lt lt gt lt A gt pulsando junto con la tecla lt Shift gt lt gt gt lt w gt pulsando junto con la tecla lt Shift gt lt ENTER gt lt ESC gt pulsando junto con la tecla lt Shift gt lt On Off gt manteni ndolo pulsado A ON 2 gt ENTER On Off J U Start Stop 2 4 SVANTEK a Teclado del dos metro SV 102 lt Shitft gt La segunda funci n de una tecla en color rojo se ejecuta puls ndola a la vez que la tecla Esta tecla puede ser utilizada de 2 maneras e SHIFT por ejemplo al escribir el nombre de un archivo la tecla SHIFT la segunda funci n de la otra tecla deben ser pulsadas simult neamente e Como Segunda Funci n la tecla puede ser pulsada y soltada antes de pulsar la otra tecla o pulsada simult neamente con la otra tecla ver la siguiente nota al respecto A Nota El funcionamiento de la tecla Shift se configura en la opci n SHIFT MODE de la lista de men SETUP ver descripci n del men SETUP A Nota Pulsando lt ENTER gt durante 5 segundos se enciende y apaga el equipo Start Stop La combinaci n de teclas Start Stop l
37. disponibles DOSE 4 1 1 OCTAVE valores disponibles en este modo las mediciones de dos metro se realizan simult neamente al an lisis en bandas de 1 1 octava en tiempo real funci n disponible como opci n valores disponibles en este modo el equipo funciona en modo son metro SLM 4 1 1 OCTAVE valores disponibles en este modo el equipo funciona en modo son metro con an lisis en bandas de 1 1 octava en tiempo real funci n disponible como opci n FUNCTION FUHCTIOH MODE DEJ SINGLE CARHNEL MEASUREMENT PUNCTION E 1 DUAL CHANMEL DISPLAY FILE SETUP a poa SH1Delete SH Insert HMEASUR FUNCTION 141 DOSE METER 1 DOSE 1 1 E 1 SLM 1 SLM E 171 OCTAVE a FUNCTION SUREMENT FUNCTION a MEASUR FUNCTION C 1 DOSE METER 1 5 amp 171 OCTAVE 11 SH Delete SHY Insert Diagrama de opciones del men FUNCTION 3 3 MANUAL DE USUARIO SV 102 CALIBRATION una de las listas principales al pulsar la tecla lt MENU gt LEFT CHANNEL e BY MEASUREMENT sublista o CAL LEVEL valores disponibles de nivel de calibraci n en dB 90 dB 134 dB e LAST CALIBRATION permite al usuario visualizar los datos de la ltima calibraci n RIGHT CHANNEL e BY MEASUREMENT sublista o CAL LEVEL valores disponibles de nivel de calibraci
38. entrada de una se al conectada al puerto externo de entrada salida llamado Ext I O E E E E HEASURE TRIGGER HEASURE TRIGGER HEASURE TRIGGER HEASURE TRIGGER TRIGGER TRIGGER SLOPE TRIGGER TRIGGER SLOPE SOURCE E SOURCE MAA cd SOURCE 1 0 SOURCE LELEL Ventana MEASURE TRIGGER con la opci n SOURCE seleccionada A Nota En el modo LEVEL METER s lo se puede utilizar como fuente de trigger una se al medida por el equipo por el detector RMS primer perfil Adicionalmente en los modos SLOPE y SLOPE se puede utilizar la se al conectada al puerto externo Ext 6 38 SV 102 USER MANUAL 6 6 1 3 Configuraci n del nivel de se al del Trigger LEVEL El nivel de se al del Trigger LEVEL se puede configurar en intervalos de 1 dB en un rango de 24 dB a 136 dB E Ea E E HEASURE TRIGGER HEASURE TRIGGER HEASURE TRIGGER HEASURE TRIGGER TRIGGER SL FE TRIGGER SL FE TRIGGER SL FE TRIGGER SL FE SOURCE 77 500 5 12 SOURCE 5 12 5 500 5 12 5 12 LEVEL IES Ventana MEASURE TRIGGER con opci n de nivel LEVEL seleccionada en modo pendiente positiva SLOPE A Nota El nivel de la se al de trigger LEVEL est referido al valor instantaneo del resultado RMS del primer perfil canal izquierdo calcuado durante la medida y depender del detector utilizado DETECTOR path INPUT PROFILE 1 DETECTOR
39. los valores posibles del par metro TIME La opci n TIME permite al usuario definir el intervalo de tiempo a presentar con los resultados del archivo logger Si se selecciona REAL TIME en la pantalla se visualizar n los resultados en tiempo real Si se selecciona AVAILABLE TIME significa el tiempo tras el que la memoria logger se rellenar con los datos procedentes de la medici n en curso 7 3 Selecci n del archivo de logger para visualizaci n LOGGER VIEW La opci n LOGGER VIEW permite examinar el contenido de los ficheros de logger Jn DISPLAY DISPLAY MODES DISPLAY SETUP LOGGER LITE SCREEH SETUP EATTERY UNIT LABEL Ventana DISPLAY con opci n LOGGER VIEW resaltada En la primera l nea se muestra la memoria de logger disponible en el momento seguida de e El n mero del archivo logger seleccionado y el n mero total de archivos de logger guardados FILE NO e El nombre del archivo de logger LOG FILE e El n mero de registros del archivo cuyo nombre se muestra en la l nea anterior RECORDS e Los resultados guardados en el logger del primer perfil del canal izquierdo P1L del segundo perfil del canal izquierdo P2L del tercer perfil del canal izquierdo P3L del primer perfil del canal derecho P1R del segundo perfil del canal derecho P2R y del tercer perfil del canal derecho P3R e Eltama o de la memoria libre restante para archivos de tipo logger FREE e El tama o de la memoria disponible
40. n del tiempo de integraci n INTEGR PERIOD El tiempo de integraci n de la medici n INTEGR PERIOD o duraci n de la medida establece el periodo de tiempo en el que la se al ser promediada durante las mediciones La definici n de los resultados de medida en los que se utiliza el tiempo de integraci n se define en el Ap ndice D El tiempo de integraci n INTEGR PERIOD admite los siguientes valores De 1 segundo a 59 segundos con intervalos de 1 segundo Ea Ea MEASUR SETUP MEASUR SETUP Pantallas MEASUREMENT SETUP configuraci n INTEGR PERIOD con intervalos de 1 segundo 6 29 MANUAL DE USUARIO SV 102 De 1 minuto a 59 minutos con intervalos de 1 minute Ea Ea MEASUR SETUP MEASUR SETUP Pantallas MEASUREMENT SETUP configuraci n INTEGR PERIOD con intervalos de 1 minuto De 1 hora a 8 horas con intervalos de 1 hora J0 HEASUR SETUP START DELAY LOGGER Pantallas MEASUREMENT SETUP configuraci n INTEGR PERIOD con intervalos de 1 hora A Nota En caso de activar la funci n de guardado autom tico AUTO SAVE el valor m nimo del tiempo de integraci n debe ser 10 segundos En caso de haber un s lo ciclo de medida no se requiere tiempo de integraci n m nimo A Nota En modo son metro SLM el tiempo de integraci n puede configurarse a 24 horas e Inf infinito 6 1 3 Configuraci n del n mero de repeticiones del ciclo de medida REP CYCLE La opci n de repetici n de
41. opci n FILE DEFRAGMENTATION LOGGER DEFRAGMENT a Ea DELETE FILE de lt ENTER gt Eee DATE 12 JUL 2687 TIME 13 42 58 PRESS ANY KEY Eliminado del archivo con nombre SET3 Ea Ea Ea E FREE SPACE FREE SPACE FREE SPACE FREE SPACE FILES FREE SPACE TOTAL AVAILABLE FILES FREE SPACE TOTAL AVAILABLE rir3136 bytes rirezre bytes TOTAL AVAILABLE LOGGER FREE SPACE r119424 bytes 1 62 6 bytes 2236162 bytes LOGGER FREE SPACE LOGGER AVAILABLE LOGGER FREE SPACE LOGGER AVAILABLE 5256702 bytes 22465024 bytes 5256702 bytes 22465024 bytes Influencia de eliminar el archivo SET3 en el espacio de memoria del equipo Las siguientes pantallas muestran el proceso de borrado de un archivo denominado SET4 la informaci n del espacio libre de memoria FILES FREE SPACE LOGGER FREE SPACE y LOGGER AVAILABLE permanece invariable sin embargo la informaci n del espacio total TOTAL AVAILABLE aumenta a E E FREE SPACE FREE SPACE FILES FREE SPACE TOTAL AVAILABLE 5ET4 Deleted 0 K 13 43 08 LOGGER AVAILABLE PRESS ANY KEY 5256702 bytes 2246524 bytes 12 JUL 26687 Eliminado del archivo SET4 e influencia en la memoria del equipo 8 5 Borrar todos los archivos de resultados de medici n de la memoria DELETE ALL 8 67 MANUAL DE USUARIO SV 102 La funci n DELETE ALL se utiliza para borrar todos los archivos de la memoria del equipo En la ventan DELETE ALL hay 3 opciones para borrar los di
42. pulsar la tecla lt ESC gt la ventana se cerrar volviendo al men anterior sin guardar los cambios Ea HEHU FUNCTION UHCTIOH CALIERA 22 MEASUREMENT FUNCTION DISPLAY FILE a SETUP b Men principal con la opci n FUNCTION seleccionada a y lista FUNCTION abierta con opci n MODE seleccionada b HODE La SIHGLE CHAHHEL 1 STHGLE CHAHHEL E 1 DUAL CHAMMEL DUAL CHAHHEL Ventana MODE abierta con los modos 1 canal SINGLE CHANNEL y dos canales DUAL CHANNEL E Ea E HEASUR FUNCTION HEASUR FUNCTION HEASUR FUNCTION 1 DOSE METER EE ul OCTANE DOS E 11 SLM amp 1 1 OCTAVE 1 DOSE METER E 1 DOSE 1 1 OCTANE EJ SLM 2 1 1 11 LORE METER oc E 1 SLM E 1 1 OCTAVE 141 OCTAVE E ENTER_CODE 41134113 E ENTER CODE VALID CODE 5H Delete 5 2 Insert PRESS ANY KEY e 1 SH Insert 2 Ventana MEASUREMENT FUNCTION abierta con modo DOSE METER seleccionado a DOSE 4 1 1 OCTAVE b SLM c SLM 8 1 1 OCTAVE d y activaci n de funciones opcionales e La funci n principal del equipo es la de DOS METRO DOSE METER La funci n de 1 1 OCTAVA y el modo DUAL CHANNEL son opcionales Ambas pueden ser adquiridas en el momento de la compra 4 23 MANUAL DE USUARIO SV 102 del equipo o posteriormente En caso de adquisici n en el momento de la compra del equipo las funcio
43. siempre est n disponibles por defecto 10 valores estad sticos junto con los resultados de cada medici n E E SAVE OPTIONS ME Ventana SAVE OPTIONS selecci n de SAVE STATISTICS En caso de estar activada v la opci n AUTO SAVE despu s de pulsar la tecla lt ENTER gt se abrir la ventana de asignaci n de nombre de archivo FILE NAME 8 62 SV 102 USER MANUAL 8 2 4 Configuraci n del guardado de resultados de medida AUTO SAVE A trav s de la opci n AUTO SAVE se puede configurar el guardado autom tico de los resultados de medici n 1 o desactivar esta opci n 1 Ventana SAVE OPTIONS desactivaci n de la opci n AUTO SAVE A Nota La opci n AUTO SAVE s lo se puede utilizar si el tiempo de integraci n duraci n de la medida INTEGR PERIOD INPUT MEASUREMENT SETUP no es inferior a 10 segundos Si es inferior a 10 segundos los resultados de medida no se guardan autom ticamente sin previo aviso de este hecho S lo hay una excepci n cuando la opci n CYCLE INPUT MEASUREMENT SETUP es igual a 1 entonces la opci n AUTO SAVE ser ejecutada sin tener en cuenta el tiempo de integraci n La ventana de asignaci n de nombre de archivo FILE NAME se abre despu s de habilitar la opci n de guardado autom tico AUTO SAVE y aceptar pulsando lt ENTER gt Si se pulsa lt ESC gt se cierra la ventana volviendo al men SAVE OPTION con la opci n AUTO SAVE deshabilitada S
44. simplifica el proceso de guardar archivos el nombre del archivo se genera autom ticamente bas ndose en la fecha del equipo o en el ltimo nombre asignado a un archivo guardando el siguiente con el mismo nombre a adiendo n meros correlativos detr s ejemplo 11JANO 11JAN1 11JAN2 En la opci n SAVE el nombre del archivo se puede editar en la ventana FILE NAME tras pulsar tecla lt gt gt El cursor se mueve con las teclas lt Shift gt lt lt gt Los caracteres se cambian con las teclas lt gt gt En caso de seleccionar la opci n SAVE y no haber realizado ninguna medici n se mostrar el texto No results indicando que no hay resultados susceptibles de ser guardados gt SAVE OPTIONS sublista RAM FILE s lo en modo LEVEL METER permite al usuario la posibilidad de guardar datos en un archivo RAM Cada vez que se guardan datos el archivo anterior se sobrescribe Los valores disponibles son V REPLACE permite al usuario reemplazar archivos existentes en la memoria del equipo por otros con el mismo nombre los valores disponibles son V SAVE STATISTICS permite al usuario guardar o no los valores estad sticos calculados a partir de los resultados de medida los valores disponibles son V AUTO SAVE permite al usuario guardar los resultados de las mediciones en la memoria autom ticamente sin necesidad de configurar las opciones SAVE o SAVE NEXT para esta opci n es necesari
45. y se vuelve al men anterior Pulsando la tecla lt ESC gt la sublista se cierra volviendo a la lista anterior ignorando cualquier modificaci n realizada Ea DOSE Fast A Ch LEFT E PROFILE 1 131 Pantallas despu s de pulsar 3 veces consecutivas lt ESC gt desde el men MEASUR SETUP Algunas sublistas acaban con una ventana con informaci n relativa al estado del equipo memoria disponible archivos o loggers no existentes normativas que cumple el equipo etc Para cerrar estas ventanas informativas hay que pulsar la tecla lt ESC gt 3 2 SV 102 USER MANUAL E FREE SPACE FILES FREE SPACE r192306 bytes TOTAL AVAILABLE r192306 bytes CATALOGUE LOGGER FREE SPACE 325286 bytes Pantallas durante y despu s de acceder a la opci n FREE SPACE path MENU FILE FREE SPACE 3 2 Estructura del Men descripci n breve de las funcionalidades En las pantallas siguientes se muestra la estructura de los elementos del men principal En los cap tulos siguientes se describir con m s detalle las opciones FUNCTION CALIBRATION INPUT DISPLAY FILE y SETUP FUNCTION una de las listas principales al pulsar la tecla lt MENU gt gt MODE SINGLE CHANNEL valores disponibles en este caso se ha de utilizar la conexi n izquierda para el micr fono DUAL CHANNEL valores disponibles funci n disponible como opci n gt MEASUREMENT FUNCTION sublista DOSE METER valores
46. 1 OCTAVA FILTER 6 42 6 7 2 Registro de los valores Pico y RMS del espectro LOGGER PEAK and LOGGER RMS 6 42 7 DATOS DISPONIBLES EN EL DISPLAY DISPLAY 7 43 7 1 Selecci n de modos de presentaci n de resultados DISPLAY MODES 7 43 7 1 1 Encendido Apagado de la Vista del Espectro SPECTRUM 7 45 7 1 2 Encendido Apagado de la Vista de 3 Perfiles 3 PROFILES 7 45 7 1 3 Encendido Apagada de la Vista de Valores Estad sticos STATISTICS 7 46 7 1 4 Habilitar Deshabilitar la vista de Logger LOGGER 7 47 7 1 5 Habilitar o Deshabilitar la vista de la descripci n del archivo FILE INFO 7 47 7 2 Configuraci n de los par metros de los modos de presentaci n gr fica DISPLAY SETUP 7 48 7 2 1 Configurar la escala de presentaci n y el grid del display DISPLAY SCALE 7 48 7 2 2 Configurar la vista de resultados principales MAIN VIEW 7 49 7 2 3 Configurar la vista de 3 perfiles 3 PROFILES VIEW 7 50 7 2 4 Configurar la vista de modo de presentaci n de valores estad sticos STATISTICS VIEW 7 50 7 2 5 Configurar los par metros de presentaci n del archivos logger SPECTRUM VIEW 7 51 7 2 6 Configuraci n de los par metros de visualizaci n del archivo logger LOGGER VIEW 7 52 7 3 Selecci n del archivo de logger para visualizaci n LOGGER VIEW 7 53 7 4 Configuraci n de los par metros de la pantalla SCREEN SETUP 7 55 7 4 1 Configurar el contraste de pantalla CONTRAST 7 55 7 4 2 Apagado autom tico de la luz BACKLIGHT TIMEOUT 7 5
47. 1 OCTAVE SLM o SLM amp 1 1 OCTAVE Si durante las mediciones se guard un archivo Logger el nombre del mismo se mostrar en la cuarta l nea A Nota El archivo Logger se puede borrar de la memoria del equipo en la opci n FILE DELETE LOGGER FILES sin modificar esta acci n el contenido de la informaci n de la cuarta l nea de la ventana CATALOGUE En la quinta y sexta l nea se muestran la fecha y hora del momento en que los archivos fueron guardados SAVE La selecci n de los diferentes archivos se realiza pulsando las teclas lt gt gt Los archivos de configuraci n se indican mostrando en la tercera l nea el texto SETUP en lugar de los textos DOSE METER DOSE amp 1 1 OCTAVE SLM 54 81 1 OCTAVE CATALOGUE CATALOGUE To 141608 FILE WAME RESFA DOSE 8 171 OCTAVE LOG FILE 610080 DATE 45 FEB 2602 TIME 61 16 66 TIME 01 30 44 Contenido de la ventana CATALOGUE A Nota Puede haber muchos archivos de resultados asociados a un s lo archivo Logger por ejemplo cuando se utiliza la funci n AUTO SAVE CATALOGUE CATALOGUE CATALOGUE 315 E FILE NAME BRES219 FILE NAME FILE MRES221 SLM SLM SLM LOG FILE 1 0599 LOG FILE 51 0599 LOG FILE 1 0599 45 JUN 2888 45 JUN 2888 645 JUN 2888 15 53 14 5 15 53 24 5 15 53 34 Ejemplos de archivos de resultados con el mismo arhivo logger asociado 84 99 en
48. 1991 Tipo 2 IEC 61672 2002 e Modo Dos metro Leq SPL Pico SEL Dosis D_8h LAV SEL8 PSEL E E_8h Contador de Picos y m s medidas simultaneas a an lisis frecuencial en bandas de 1 1 octava e Modo Son metro Leq SPL SEL LEPd Lden Ltm3 Ltm5 Percentiles Ln L1 L99 LMin LPico Medida simultanea en los 3 perfiles independientemente de las ponderaciones de frecuencia y constantes de tiempo seleccionadas e Filtros de Ponderaci n A C y Z e Detector RMS Detector RMS Digital con detecci n de Pico resoluci n 0 1 dB Constantes de Tiempo Slow Fast Impulso e Micr fono micr fono cer mico de 1 2 SV 25D Tipo 2 con preamplificador y cable integrados micr fono cer mico SV 25S Tipo 2 versi n especial del micr fono SV25D para medidas debajo del protector auditivo con la t cnica MIRE Los micr fonos SV25D y SV25S disponen de tecnolog a TEDS para calibraci n autom tica e Rango de Medici n 45 dBA RMS 141 dBA Pico e Rango de Frecuencia 20 Hz 8 kHz velocidad de muestreo 24 kHz MANUAL DE USUARIO SV 102 e Rango Din mico 100 dB e Registro de historia temporal de valores RMS Max Min Pico en memoria interna con intervalo de tiempo desde 1 segundo hasta 24 resultados grabados simult neamente e Opci n de Grabaci n de eventos de Audio e Opci n de medici n simultanea en 2 canales con un segundo micr fono SV 25D o SV 255 e An lisis frecuencial en bandas de 1 1 octava en ti
49. 5 7 5 Revisar el estado de la bater a BATTERY 7 56 7 6 Revisar las especificaciones del equipo UNIT LABEL 7 56 8 GUARDAR RESULTADOS DE MEDICI N FILE 8 57 8 1 Guardar archivos en la memoria del equipo SAVE and SAVE NEXT 8 58 8 2 Control de los datos guardados en la memoria del equipo SAVE OPTIONS 8 61 8 2 1 Guardar archivos comenzando en la misma posici n de memoria RAM FILE 8 61 8 2 2 Reemplazar archivos existentes por otros nuevos REPLACE 8 62 8 2 3 Control de los datos estad sticos SAVE STATISTICS 8 62 8 2 4 Configuraci n del guardado de resultados de medida AUTO SAVE 8 63 8 3 Cargar archivos de resultados de mediciones LOAD 8 64 8 4 Borrar un archivo de resultados de medici n de la memoria DELETE 8 65 8 5 Borrar todos los archivos de resultados de medici n de la memoria DELETE ALL 8 67 8 6 Detragmentaci n del espacio de memoria DEFRAGMENTATION 8 68 8 7 Revisi n del contenido de la memoria CATALOGUE 8 69 8 8 Comprobar el espacio libre de memoria FREE SPACE 8 71 MANUAL DE USUARIO SV 102 8 9 Guardar archivos de configuraci n en la memoria SAVE SETUP 8 72 8 10 Cargar un archivo de configuraci n LOAD SETUP 8 74 8 10 1 Cargar un archivo de configuraci n FILE SETUP 8 74 8 10 2Cargar una configuraci n est ndar STANDARD SETUP 8 75 MEN DE CONFIGURACI N SETUP 9 76 9 1 Configuraci n del idioma LANGUAGE 9 77 9 2 Volver a la configuraci n de f brica CLEAR SETUP 9 77 9 3 Selecci n de l mites d
50. 6 9 11 4Seleccionar el modo de funcionamiento del Timer REPETITION 9 86 9 11 5Descripci n del funcionamiento del Timer 9 86 9 12 Selecci n de Avisos WARNINGS 9 87 9 12 1 Guardar los resultados de la medici n en un archivo RESULTS NOT SAVED 9 88 MANUAL DE USUARIO SV 102 1 INTRODUCCI N El SV 102 es un dos metro digital Tipo 2 de dos canales especialmente dise ado para la realizaci n de dosimetr as de ruido en mbito laboral y conforme con el presente contexto legislativo El equipo tiene la opci n de realizar dosimetr as binaurales y an lisis frecuencial en 1 1 octava simult neamente El an lisis frecuencial en 1 1 octava permite obtener directamente la atenuaci n de los protectores auditivos Estas caracter sticas junto con la opci n de grabaci n de audio Audio Events Recording AER convierten al dos metro SV 102 en el nuevo est ndar de referencia en el campo de la dosimetr a ac stica El dos metro se puede adquirir con 1 2 micr fonos cer micos de 1 2 modelo SV 25D El tama o del micr fono garantiza su f cil calibraci n utilizando cualquier calibrador ac stico de Y Adem s el micr fono SV 25D dispone de tecnolog a TEDS integrada Transducer Electronic Data Sheet permitiendo su calibraci n autom tica La carcasa del dos metro es muy robusta permitiendo utilizar el equipo en ambientes de trabajo exigentes y adem s dispone de una pinza de sujeci n y correa que permiten colocar el micr fon
51. AL_AVAILAGLE 7178568 bytes LOGGER FREE SPACE 8125658 bytes 2125658 bytes Resultados de la defragmentaci n 8 7 Revisi n del contenido de la memoria CATALOGUE La opci n CATALOGUE se utiliza para revisar el contenido de la memoria del equipo la lista de los archivos de resultados y configuraci n FILE DELETE DELETE ALL CEFRAGMENTATION FREE SPACE SAVE SETUP Opci n CATALOGUE resaltada en el men FILE 8 69 MANUAL DE USUARIO SV 102 E CATALOGUE FILES Ventana CATALOGUE cuando la memoria est vac a En caso de haber archivos de resultados y configuraci n en la memoria estos se mostrar n en pantalla de la misma manera que cuando se cargan archivos con la opci n FILE LOAD En la primera l nea se muestra el n mero del archivo seleccionado y el n mero total de archivos almacenados En la segunda l nea se muestra el nombre del archivo seleccionado cuyo n mero aparece en la primera l nea El nombre del archivo sugiere el tipo de medida realizada por el mismo Los nombres de archivos que contiene el car cter proceden de mediciones guardadas con la funci n AUTO SAVE Los archivos con el nombre por defecto Timer proceden de mediciones realizadas con la funci n AUTO SAVE y programados con la funci n TIMER El resto de nombres de archivos corresponden a mediciones guardadas con las funciones SAVE SAVE NEXT En la tercera l nea se muestra el tipo de archivo DOSE METER DOSE amp 1
52. ANY KEY SH Delete 5 2 Insert 1 SH gt Insert Pantallas durante la introducci n del c digo de acceso a una funci n opcional La introducci n de los c digos de acceso a las funciones opcionales se realiza con los botones lt gt gt lt SHIFT gt lt lt gt se utiliza para desplazar el cursor La confirmaci n se realiza pulsando el bot n lt ENTER gt Si el c digo de acceso no es correcto el equipo mostrar un mensaje y esperar la acci n del usuario Una vez pulsados los botones lt ENTER gt o lt ESC gt aparecer el mensaje de que la funci n no se encuentra disponible y de nuevo esperar la acci n del usuario INVALID CODE PRESS ANY KEY Pantalla despu s de introducir un c digo de acceso incorrectoe 3 21 MANUAL DE USUARIO SV 102 Despu s de pulsar los botones lt ENTER gt o lt ESC gt el equipo volver a la lista de funciones indicando aquellas que se encuentran disponibles en el equipo Si el c digo de acceso es correcto la pantalla con el mensaje de arriba no volver a aparecer Una vez activada una opci n siempre estar disponible A Nota El n mero de intentos de introducci n del c digo de acceso a funciones opcionales est limitado a tres Al tercer intento err neo la funci n quedar bloqueada 3 7 Organizaci n de la Memoria Todas los resultados de las mediciones realizadas se pueden almacenar en la memoria interna de tipo FLAS
53. AVE Ho results PRESS ANY KEY Pantalla despu s de intentar guardar un archivo con SAVE cuando no hay resultados para guardar A Nota Durante el proceso de guardado de datos a trav s de las opciones SAVE o SAVE NEXT el equipo muestra en pantalla el nombre de archivo que est siendo guardado ejemplo O7JAN Saving En caso de que el archivo contenga pocos datos el mensaje ser muy r pido y puede que no haya tiempo suficiente para su visualizaci n Tal y como se ha indicado no es posible sobrescribir un nombre de archivo ya existente si la opci n REPLACE no se encuentra activada 1 FILE SAVE OPTIONS REPLACE Las siguientes figuras representan la secuencia de pantallas en caso de seleccionar un nombre de archivo ya existente en la memoria del equipo El equipo muestra un mensaje especial y espera la acci n del usuario que podr pulsar cualquier tecla a excepci n de lt Shift gt volviendo entonces la men FILE 8 60 SV 102 USER MANUAL a SAVE FILE 0 SAVE 280CT0 is used TE ALL SH lt Delete SH gt Insert 5 ANY KEY Press ENTER to SAVE Press ESC to SKIP Pantallas despu s de intentar sobreescribir un archivo si la opci n REPLACE no est activa A Nota Los ficheros Logger se crean autom ticamente no requieren el uso de la funci n SAVE 8 2 Control de los datos guardados en la memoria del equipo
54. D 6 29 6 1 3 Configuraci n del n mero de repeticiones del ciclo de medida REP CYCLE 6 30 6 1 4 Habilitar Deshabilitar el Logger LOGGER 6 30 6 1 5 Configuraci n del intervalo de registro de datos del archivo Logger LOGGER STEP 6 31 6 1 6 Nombre del archivo Logger LOGGER NAME 6 31 6 2 Informaci n del Rango de Medici n MEASUREMENT RANGE 6 33 6 3 Selecci n de par metros del Dos metro DOSIMETER SETUP 6 33 6 3 1 Configuraci n del criterio de nivel de ruido CRITERION LEVEL 6 33 6 3 2 Configuraci n del criterio de nivel de ruido THRESHOLD LEVEL 6 34 6 3 3 Configuraci n del factor de correcci n EXCHANGE RATE 6 34 6 4 Configuraci n de par metros de los canales izquierdo y derecho LEFT and RIGHT CHANNEL 6 34 6 4 1 Selecci n de las funciones de medida del Logger de cada perfil de medida PROFILE x 6 35 6 5 Configuraci n de par metros en los perfiles de medida PROFILE x 6 35 6 5 1 Selecci n de los filtros de ponderaci n de frecuencia de los perfiles de medida FILTER 6 36 6 5 2 Selecci n del detector RMS DETECTOR 6 36 6 6 Modo Trigger y selecci n de par metros TRIGGER SETUP 6 36 MANUAL DE USUARIO SV 102 6 6 1 Configuraci n de los par metros del Trigger MEASURE TRIGGER 6 37 6 6 2 Par metros de Trigger en la configuraci n del Logger LOGGER TRIGGER 6 39 6 7 Selecci n de par metros del espectro de 1 1 octava SPECTRUM 6 42 6 7 1 Selecci n del filtro de ponderaci n de frecuencia para el an lisis 1
55. Desactivar el grid de la presentaci n gr fica GRID La opci n GRID permite al usuario activar o desactivar el grid en cualquier presentaci n gr fica E E DISPLAY SCALE DISPLAY SCALE DYNAMIC 88 DYNAMIC 88 GRID GRID Ventana DISPLAY SCALE con el grid activado y desactivado Pantallas con el grid activado y desactivado 7 2 2 Configurar la vista de resultados principales MAIN VIEW En la opci n MAIN VIEW es posible seleccionar la vista NORMAL o LARGE de visualizaci n de resultados principales en el modo de 1 perfil 7 49 MANUAL DE USUARIO SV 102 a Aa DISPLAY SETUP DISPLAY SCALE 3 PROFILES LITE STATISTICS UTE LOGGER VIEW Ventana DISPLAY SETUP con la opci n MAIN VIEW seleccionada A a MHAIN VIEH VIEH VIEW JIEW MET Ventana MAIN VIEW con la selecci n de vista VIEW Ea DOSE Fast A 01 Ch LEFT oll File iRES144 MAIN VIEW NORMAL y LARGE VIEW 7 2 3 Configurar la vista de 3 perfiles 3 PROFILES VIEW En la opci n 3 PROFILES VIEW el usuario puede seleccionar la vista NORMAL o EXTENDED de visualizaci n de resultados en el modo de 3 perfiles m DISPLAY SETUP 3 PROFILES VIEH VIEW 5144 Jodie Modo de presentaci n 3 PROFILES NORMAL VIEW y EXTENDED VIEW 7 2 4 Configurar la vista de modo de presentaci n de valores estad sticos STATISTICS VIEW 7 50 SV 102 USER MANUAL En la opci n S
56. ETUP CRITERION LEVEL 5096 CRITERION LEVEL 50046 CRITERION LEVEL 5096 f lt gt gt THRESHOLD LEVEL Hone THRESHOLD LEVEL Hone THRESHOLD LEVEL Hone EXCHANGE FATE EXCHANGE EXCHANGE m DOSIMETER SETUP CRITERION LEVEL 006 THRESHOLD LEVEL Hone E CHAHGE FATE ME Ventana DOSIMETER SETUP con selecci n de factor Q EXCHANGE RATE 6 4 Configuraci n de par metros de los canales izquierdo y derecho LEFT and RIGHT CHANNEL El las opciones LEFT RIGHT CHANNEL se pueden seleccionar los resultados de la historia temporal de cada perfil de medida seleccionado que ser n guardados en la memoria Logger del equipo 6 34 SV 102 USER MANUAL a a INPUT INPUT MEASUREMENT SETUP MEASUREMENT SETUP MEASUREMENT MEASUREMENT DOSIMETER SETUP DOSIMETER SETUP LEFT _CHAHHEL RIGHT CHAHHEL PROFILE 1 PROFILE 1 Ventanas INPUT con LEFT CHANNEL y RIGHT CHANNEL seleccionados 6 4 1 Selecci n de las funciones de medida del Logger de cada perfil de medida PROFILE x Cada perfil de medida dispone de hasta 4 funciones de medida resultados de medida que pueden registrarse en el archivo Logger del equipo LOGGER PEAK valor Pico LOGGER MAX valor M ximo LOGGER MIN valor M nimo LOGGER RMS valor RMS En el modo son metro SLM tambi n se puede seleccionar el filtro de ponderaci n de frecuencia FILTER y la constante de tiempo del detector DETECTOR m E LEFT_CHA
57. FILE Hay dos opciones disponibles SAVE NEXT guarda el archivo de configuraci n con el mismo nombre a adiendo n meros consecutivos al final y SAVE guarda el archivo de configuraci n con un nombre elegido por el usuario Ea SAVE SETUP FILE SET Ea SAVE SETUP FILE HAME SET EUA Press ENTER to SAVE Press ESC to SKIF Fress UP to EDIT Press ENTER to SAVE Press ESC to SKIF Fress UP to EDIT Ventana SAVE SETUP en el men FILE El nombre de archivo de configuraci n por defecto es SET Para editar el nombre de archivo FILE NAME hay que pulsar las teclas lt lt gt El usuario puede ignorar la edici n del nombre del archivo de configuraci n y guardarlo directamente pulsando lt ENTER gt o volver a la ventana FILE pulsando lt ESC gt A continuaci n se muestra el proceso de edici n de nombre de archivo El car cter seleccionado se edita pulsando las teclas lt gt gt El nombre no puede exceder de los ocho caracteres Ea SAVE SETUP FILE SALE E SAVE SETUP FILE SET SALE Press ENTER to SAVE Fress ESC to SKIF SH Delete SH Insert Press ENTER to SAVE Fress ESC to SKIF SH Delete Insert Pantalla en el proceso de asignaci n de nombre de archivo La selecci n de los caracteres se realiza con las teclas lt lt gt lt gt gt m SAVE SETUP FILE 5976 SALE SAVE SETUP FILE HAME SET SA
58. GER VIEW VIEW Diferentes modos de presentaci n de resultados guardados en el logger extended full normal 7 1 5 Habilitar o Deshabilitar la vista de la descripci n del archivo FILE INFO A trav s de la opci n FILEINFO se puede habilitar o deshabilitar la visualizaci n de una descripci n adicional del archivo 7 47 MANUAL DE USUARIO SV 102 E Ea DISPLAY _MODES DISPLAY HODE SPECTRUM 12 14 SPECTRUM HEN E 4 4 4 4 GER 51141 GER 50111 FILE INFO FILE IHFO E Activaci n y desactivaci n del modo de presentaci n de descripci n del archivo logger En la ventana de informaci n adicional del archivo FILE INFO se muestra la siguiente informaci n nombre del archivo tama o fecha y hora del registro de los resultados principales App B y el tiempo durante el cual los resultados fueron medidos ELAPSED TIME El valor presentado corresponde al intervalo entre 1 y la duraci n de la medida 1 INTEGRATION PERIOD y depende del momento y la forma en la que finaliz la medida E FILE INFO FILE RES97 FILE SIZE 65606 DATE 12 FEB 2665 IME 22 35 ELAPSED TIME 66 16 05 Ejemplo del contenido de la opci n FILE INFO 7 2 Configuraci n de los par metros de los modos de presentaci n gr fica DISPLAY SETUP La opci n DISPLAY SETUP permite al usuario cambiar la escala de los modos de presentaci n gr fica de los resultados de la medici n y configurar los par metros de pre
59. H del equipo Existen 3 tipos de archivos archivos de configuraci n archivos de resultados y archivos de logger historia temporal Los archivos de configuraci n contienen la informaci n relativa a la configuraci n de la medida pudiendo el usuario cambiar f cilmente de un tipo de configuraci n a otra carg ndola con la opci n del men correspondiente Para guardar una configuraci n hay que ir a la opci n MENU FILE SAVE SETUP editar el nombre del archivo y pulsar lt ENTER gt Para cargar un archivo de configuraci n hay que ir a la opci n MENU FILE LOAD SETUP seleccionar el correspondiente archivo de configuraci n y pulsar lt ENTER gt Los archivos de resultados se almacenan en el mismo espacio de memoria del equipo que los archivos de configuraci n Estos archivos contienen resultados de un ciclo de medida si est habilitada la opci n de m s de un ciclo de medida se recomienda activar la opci n de guardado autom tico AUTOSAVE MENU FILE SAVE OPTIONS AUTOSAVE para guardar los resultados de cada ciclo de medida Los archivos de LOGGER se almacenan en la segunda parte de la memoria del equipo ya que requieren blocks de memoria cont nuos Los archivos de logger contienen los resultados de la historia temporal calculados a partir del intervalo de registro de datos establecido en la opci n de Logger Step MENU INPUT MESUREMENT SETUP LOGGER On LOGGER STEP y si dispone de la opci n los archivos de logger pueden c
60. ILE 2 Ventanas INPUT PROFILE 1 PROFILE 2 y PROFILE 3 seleccionadas A Nota No se puede modificar ning n par metro en los perfiles de medida si hay una medici n en curso El usuario deber parar la medici n antes de poder realizar modificaciones en la configuraci n de los perfiles de medida 6 5 1 Selecci n de los filtros de ponderaci n de frecuencia de los perfiles de medida FILTER Las caracter sticas de los filtros de ponderaci n de frecuencia disponibles en los modos dos metro DOSE METER y son metro SLM vienen detalladas en el Ap ndice D e 2 tipo 1 de acuerdo con la Norma IEC 61672 1 PROFILE 1 e tipo 1 de acuerdo con las Normas IEC 651 e IEC 61672 1 PROFILE 2 e tipo 1 de acuerdo con las Normas 651 e IEC 61672 1 PROFILE 3 6 5 2 Selecci n del detector RMS DETECTOR El equipo dispone de 3 tipos de constantes de tiempo del detector RMS IMPULSE Impulso FAST R pida y SLOW Lenta E E E PROFILEC1 gt 1 PROFILEC1 gt FILTER A FILTER A FILTER A DETECTOR MEA lt gt gt DETECTOR MATEO lt gt 2 CETECTOR MENTON Ventanas PROFILE x selecci n del detector RMS 6 6 Modo Trigger y selecci n de par metros TRIGGER SETUP La opci n de configuraci n del Trigger TRIGGER SETUP contiene dos subopciones MEASURE TRIGGER y LOGGER TRIGER Ea TRIGGER SETUP INPUT MEASUREMENT RANGE MEASURE TRIGGER 28 15151 1 3 ser
61. LARM PULSE ACTIVE LEVEL LOW HIGH SOURCE PEAK 1 SPL 1 LEQ 1 ALARM LEVEL valores disponibles 30 0 dB 140 dB RIGHT CHANNEL MODE ANALOG OUT e DIGITAL IN FUNCTION EXT TRIGGER KEYBOARD KEY LOCK permite el bloqueo del teclado opciones disponibles On SHIFT modos disponibles para la tecla lt Shift gt Shift 204 Fun MICROPHONE COMPENSATION valores disponibles V RMS INTEGRATION RMS INTEGRATION valores disponibles de tipo de detector LINEAR EXPONENTIAL RTC RTC permite al usuario ajustar el reloj interno del equipo y la fecha STATISTICAL LEVELS valores disponibles N 1 10 20 90 TIMER sub lista permite al usuario configurar el timer para arranque autom tico de medidas especifica el modo de arranque autom tico de medidas valores disponibles e e SINGLE START DAY especifica la fecha de arranque START HOUR especifica la hora de arranque e REGULAR START DAY especifica la fecha de arranque autom tico de medidas START HOUR especifica la hora de arranque autom tico de medidas REPETITION especifica el tiempo tras el cu l se repetir n las mediciones autom ticamente WARNINGS RESULTS NOT SAVE permite al usuario habilitar o deshabilitar la opci n de aviso de no haber guardado los resultados de medida en la memoria del equipo valores disponibles V 011 SV 102 USER MANUAL DAY TIME LIMITS pe w
62. LE lt Shift gt and lt lt gt Press ENTER to SAVE Fress ESC to SKIF SH Delete SH Insert Press ENTER to SAVE Fress ESC to SKIF SH Delete SH Insert Pantalla en el proceso de selecci n de posici n de car cter de nombre de archivo Para aceptar el nombre editado y guardar el archivo de configuraci n hay que pulsar la tecla lt ENTER gt En caso de existir un archivo en la memoria con el mismo nombre el equipo muestra un mensaje en pantalla si la opci n REPLACE no est habilitada FILE SAVE OPTIONS El equipo esperar entonces una acci n del usuario que podr pulsar cualquier tecla a excepci n de lt Shift gt 8 72 SV 102 USER MANUAL Todos los cambios realizados en el archivo de configuraci n durante su edici n ser n ignorados si se pulsa la tecla lt ESC gt volviendo al men desde el que se accedi a la opci n SAVE Se puede volver a la ventana de las opciones SAVE o SAVE NEXT pulsando las teclas lt Shift gt y lt gt La opci n simplificada de edici n de nombre consiste en a adir n meros consecutivos al final del nombre del archivo Esta acci n se realiza autom ticamente Una vez ejecutada la acci n SAVE SETUP el equipo muestra en pantalla en nuevo nombre del archivo de configuraci n y espera la acci n del usuario que puede pulsar cualquier tecla a excepci n de lt Shift gt a E a a SAVE SETUP SAVE _ OPTIONS FILE FILE NAME LEU_M3 DELETE ALL SAVE LACE LEU_MO DEFRAGMENTATION
63. MANUAL P 2 R configuraci n del logger en el Perfil 2 PROFILE 2 para el canal derecho RIGHT CHANNEL lista INPUT valores disponibles PEAK MAX MIN RMS P 3 R configuraci n del logger en el Perfil 3 PROFILE 3 para el canal derecho RIGHT CHANNEL lista INPUT valores disponibles PEAK MAX MIN RMS FREE informa al usuario del tama o de la memoria disponible para archivos de logger AVAILABLE informa al usuario del tama o de la memoria disponible para archivos de logger gt SCREEN SETUP sublista CONTRAST permite al usuario seleccionar una de veinte posibilidades de nivel de contraste de pantalla BACKLIGHT TIMEOUT valores disponibles V 1 si se selecciona V la luz se apagar cuando no se utilice el teclado durante 30 segundos Si esto ocurriese cuando se pulse una tecla la luz volver a encenderse gt BATTERY informa al usuario de la fuente de alimentaci n del equipo BATTERY USB POWER y del estado de tensi n de la misma gt UNIT LABEL informa al usuario del tipo de equipo n mero de serie tama o de la memoria interna modos de medici n disponibles versi n del software y Normativas con las que es conforme el equipo 3 9 MANUAL DE USUARIO SV 102 Diagrama de opciones del men DISPLAY 3 10 SV 102 USER MANUAL lt FILE una de las opciones disponibles al pulsar la tecla lt MENU gt gt SAVE name of the file valores disponibles SAVE NEXT SAVE La opci n SAVE NEXT
64. NMEL LEFT_CHANMEL LEFT_CHANMEL PEOFILE 1 1 PROFILE 2 ROFILE 2 1 2 PROFILE 3 FILE 3 E PROFILE 4 LEFT LOGGER PEAK EN lt gt gt L GGER MAK 11 LOGGER MIN E LOGGER RMS LOGGER RMS PROFILE 1 LEFT Selecci n de resultados LOGGER En modo SLM el usuario tambi n puede seleccionar el filtro de ponderaci n de frecuencia FILTER y la constante de tiempo del detector DETECTOR tal y como se muestra en las siguientes figuras RMS w RMS w PROFILE 1 LEFT PROFILE 1 LEFT PROFILE 1 LEFT_ FILTER A A FILTER A DETECTOR FAS DETECTOR MEA LOGGER w 141 LOGGER MAH w v LOGGER w LOGGER RMS w LOGGER RMS w LOGGER RMS w Ventana PROFILE 1LEFT en modo SLM filtros de ponderaci n y detectores disponibles 6 5 Configuraci n de par metros en los perfiles de medida PROFILE x En la opci n PROFILE x se puede programar el tipo de detector RMS DETECTOR de manera independiente para cada perfil de medida El filtro de ponderaci n FILTER en el modo dos metro 6 35 MANUAL DE USUARIO SV 102 DOSE METER est preconfigurado En modo son metro SLM si se puede configurar el filtro de ponderaci n FILTER a INPUT DOSIMETER SETUP a a INPUT INPUT MEASUREMENT SETUP MEASUREMENT RAHGE DOSIMETER SETUP lt gt gt LEFT CHANMEL LEFT_CHAHHEL RIGHT CHAHHEL ROFILE 1 RIGHT CHAMHEL P EIGHT CHAMHEL PROFILE 1 PROF
65. PHONE desactivaci n del filtro de compensaci n de micr fono COMPENSATION 9 8 Selecci n de tipo de detector para los c lculos del LEQ RMS INTEGRATION La opci n RMS INTEGRATION del men SETUP permite al usuario seleccionar el tipo de detector para el c lculo de los resultados LEQ Lden LEPd Lxx y SEL Hay dos opciones disponibles de tipo de detector LINEAR y EXPONENTIAL SETUP DAY TIME LIMITS EXPOSURE TIME EXTERHAL 1 0 SETUP KEYBOARD Lista SETUP con opci n RMS INTEGRATION resaltada Ea Ea EMS INTEGEATIOM EMS INTEGEATION LIHEAR lt gt gt 1 1 LIHERE 1 EXPONENTIAL EsPOHEHTIAL Pantallas con las opciones disponibles de RMS INTEGRATION La f rmula para el c lculo del LEQ viene indicada en el Ap ndice D Para obtener el valor real RMS de la se al hay que seleccionar LINEAR Cuando se selecciona esta opci n el valor de las funciones LEQ Lden LEPd Lxx y SEL no dependen de la constante de tiempo del detector Fast Slow o Impulse los resultados se muestran sin indicaci n de los detectores seleccionados en los perfiles de medida En este caso el indicador Lin 0 L se muestra en modos de visualizaci n de resultados diferentes Si se selecciona EXPONENTIAL como tipo de detector se cumplen otros est ndares de medici n del LEQ Cuando se selecciona esta opci n el valor de las funciones LEQ Lden LEPd Lxx y SEL dependen de la constante de tiempo del detector los resulta
66. R MANUAL E FILE SETUP FILE SETUP FILE FILE SETI lt ENTER gt SETUP lt gt gt SETUP DATE 27 FEB 2005 TIME 23 26 24 a LOAD SETUP FILE STANDARD SETUP CATE 65 FEB 2668 TIME 81 57 45 Ventana FILE SETUP selecci n de un archivo para cargar A Nota No es posible cargar el archivo durante la realizaci n de una medici n En caso de intentarlo el equipo mostrar un mensaje indicando que hay una medici n en curso MEASUREMENT IN PROGRESS el mensaje se muestra durante 3 segundos En caso de no haber guardado ning n archivo de configuraci n e intentar cargar un archivo con la opci n LOAD SETUP el equipo muestra en pantalla el mensaje NO FILES y espera la acci n del usuario El usuario debe pulsar las teclas lt ESC gt o lt ENTER gt para volver al men FILE o las teclas Start Stop para comenzar una medici n Ea LOAD SETUP HO FILES Pantalla durante la carga de un archivo LOAD SETUP The current number of the setup file and the total number of the saved setup files is displayed in the first line of the LOAD SETUP window The name of the file is displayed in the second line its current number is presented in the first line The date and time of the SAVE SETUP operation is displayed in the fourth and fifth line respectively 8 10 2 Cargar una configuraci n est ndar STANDARD SETUP En la opci n STANDARD SETUP es posible seleccionar una configuraci
67. RCE las fuentes disponibles son RMS 1 SLOPE EXT o LEVEL los valores disponibles son 24 136 dB O para GRAD seleccionado en la opci n de TRIGGER GRADIENT los valores disponibles son 1 100 dB ms LOGGER TRIGGER permite al usuario habilitar o deshabilitar el trigger en el logger o TRIGGER los valores disponibles son LEVEL LEVEL SOURCE RMS 1 LEVEL los valores disponibles son 24 136 dB PRE los valores disponibles son 0 50 POST los valores disponibles son 0 200 3 6 SV 102 USER MANUAL Diagrama de opciones del men INPUT en modo dos metro DOSE METER 3 7 MANUAL DE USUARIO SV 102 3 8 DISPLAY una de las opciones disponibles al pulsar la tecla lt MENU gt gt DISPLAY MODES sublista permite al usuario activar W o desactivar los modos disponibles de presentaci n de resultados SPECTRUM valores disponibles V esta opci n est s lo disponible cuando la funci n de 1 1 Octava est activada 3 PROFILES los valores disponibles son V STATISTICS los valores disponibles son V LOGGER los valores disponibles son V FILE INFO los valores disponibles son V 1 gt DISPLAY SETUP sublista DISPLAY SCALE e DYNAMIC los valores disponibles de la presentaci n de resultados de la din mica de modo gr fico son 160dB 804 404 204 10dB e GRID los valores disponibles son
68. TATISTICS VIEW el usuario puede seleccionar la vista NORMAL o EXTENDED de presentaci n de resultados de valores estad sticos E DISPLAY SETUP DISPLAY SCALE UTE LES STATISTICS UTEL LOGGER VIEW E STATISTICS VIEH VIEW Presentaci n de valores estad sticos STATISTICS NORMAL VIEW y EXTENDED VIEW 7 2 5 Configurar los par metros de presentaci n del archivos logger SPECTRUM VIEW La vista del espectro SPECTRUM VIEW aparece en la lista de DISPLAY SETUP en el caso de modos de an lisis DOSE81 1 OCTAVE o SLM81 1 OCTAVE y permite al usuario la posibilidad de cambiar el tipo de par metro a visualizar TYPE as como de visualizar el espectro m ximo y m nimo MAX y MIN E DISPLAY SETUP SPECTRUM UTE LOGGER VIEW Ventana DISPLAY SETUP con SPECTRUM VIEW resaltado 7 2 5 1 Selecci n del tipo de visualizaci n de espectro TYPE En la opci n TYPE est n disponibles las opciones de visualizaci n del espectro AVERAGED INSTANTANEOUS MAX y MIN Cada opci n corresponde a un tipo de visualizaci n del espectro en el modo de presentaci n gr fica SPECTRUM VIEH SPECTRUM VIEH 7 MEE Ea Ea SPECTRUM VIEH SPECTRUM VIEH Ventana SPECTRUM VIEW con selecci n del tipo de espectro TYPE 7 51 MANUAL DE USUARIO SV 102 7 2 5 2 Selecci n de visualizaci n del espectro m ximo Para seleccionar el espectro m ximo hay que seleccionar la opci n MAX en el men
69. TER A DETECTOR los valores disponibles de constante de tiempo del detector en el primer perfil son o IMP FAST SLOW constantes de tiempo disponibles del detector en mediciones de ruido gt PROFILE 2 sublista FILTER C 3 5 MANUAL DE USUARIO SV 102 DETECTOR los valores disponibles de constante de tiempo del detector en el segundo perfil son o IMP FAST SLOW constantes de tiempo disponibles del detector en mediciones de ruido gt PROFILE sublista FILTER Z DETECTOR los valores disponibles de constante de tiempo del detector en el tercer perfil son Y lt IMP FAST SLOW constantes de tiempo disponibles del detector en mediciones de ruido gt SPECTRUM sublista esta sublista aparece en pantalla en caso de an lisis 1 1 OCTAVA analyser e FILTER posici n tipos de filtros digitales de ponderaci n disponibles en an lisis 1 1 OCTAVA o 2 filtros de ponderaci n disponibles durante an lisis 1 1 OCTAVA e LOGGER PEAK posici n permite al usuario guardar los valores de PEAK de la funci n 1 1 OCTAVA en la memoria logger opciones disponibles V e LOGGER RMS posici n permite al usuario guardar los valores RMS de la funci n 1 1 OCTAVE en la memoria logger opciones disponibles or V gt TRIGGER SETUP sublista MEASURE TRIGGER permite al usuario habilitar o deshabilitar el trigger o TRIGGER opciones disponibles SLOPE 51 LEVEL LEVEL GRAD o SOU
70. TION LINEAR En el caso de resultados PEAK PCTC y PCTP no hay indicaci n alguna del detector Como ultimo elemento de la primera l nea aparece el nombre del filtro de ponderaci n de frecuencia A C Z que se configura en INPUT PROFILE x FILTER En la segunda l nea se muestra el resultado de la medici n junto con las unidades de medida La indicaci n del canal de procedencia de los resultados mostrados se muestra en la parte inferior de la pantalla Ch LEFT o Ch RIGHT El resultado de la medida en forma de l nea barra de tipo gr fico anal gico y la escala se muestra en el lado izquierdo de la pantalla El reloj en tiempo real est ubicado en la esquina inferior derecha de la pantalla La selecci n del resultado a visualizar se realiza pulsando las teclas lt lt gt lt gt Si la medici n est siendo grabada en un archivo en la memoria interna del equipo o si est activada la opci n de AUTO SAVE el nombre del archivo aparece debajo del n mero de canal El cambio entre los diferentes modos disponibles se realiza pulsando las teclas lt Shift gt y lt lt gt lt gt simult neamente imge FILE FILE FES129 FILE SIZE 6506 15 FEE 20605 TIME 06 57 24 ELAPSED TIME 8 00 43 Resultados de medida en modo dos metro DOSE METER presentados en los modos de visualizaci n disponibles Los resultados se pueden guardar usando las funciones SAVE SAVE NEXT o AUTO SAVE una vez finalizadas l
71. TRIGGER PROFILE 1 PROFILE 2 PROFILE 3 Configuraci n del Trigger TRIGGER SETUP seleccionada en men INPUT y TRIGGER SETUP 6 36 SV 102 USER MANUAL 6 6 1 Configuraci n de los par metros del Trigger MEASURE TRIGGER La opci n de MEASURE TRIGGER dentro de TRIGGER SETUP permite habilitar y deshabilitar TRIGGER off Para habilitar el Trigger es necesario definir los siguientes par metros la fuente de la se al que activar el Trigger SOURCE su nivel LEVEL y en algunas ocasiones la velocidad de los cambios de nivel GRADIENT E E E E HEASURE TRIGGER TRIGGER HEASURE TRIGGER HEASURE TRIGGER TRIGGER sy TRIGGER LEVEL TRIGGER GRAD 5 13 e SOURCE 5 13 e SOURCE 5 1 LEVEL TAE 166dB LEVEL ERES Diferentes pantallas en la ventana MEASURE TRIGGER 6 6 1 1 Habilitar Deshabilitar el Trigger TRIGGER Para deshabilitar el Trigger TRIGGER se utiliza la tecla lt lt gt MEASURE TRIGGER TRIGGER MEC Ventana MEASURE TRIGGER El Trigger estar habilitado si est seleccionada uno de sus 5 modos de funcionamiento SLOPE pendiente positiva SLOPE pendiente negativa LEVEL nivel positivo LEVEL nivel negativo o GRAD gradiente positivo La selecci n de los modos de funcionamiento del Trigger se realiza con las teclas lt lt gt lt gt gt Si el equipo est programado en modo Trigger el icono de la ante
72. Trigger POST Si la se al de Trigger es superior al nivel de Trigger establecido LEVEL el Logger contendr la siguiente informaci n e Los resultados de medida anteriores a la condici n de Trigger el tiempo de registro se puede calcular multiplicando el valor establecido en PRE por el valor del intervalo de registro de datos LOGGER STEP INPUT MEASUREMENT SETUP LOGGER STEP e Todos los resultados de la medici n hasta el momento en que la se al de Trigger cae por debajo del nivel LEVEL e Los resultados de medida posteriores a la condici n de Trigger el tiempo de registro se puede calcular multiplicando el valor establecido en POST por el valor del intervalo de registro de datos LOGGER STEP INPUT MEASUREMENT SETUP LOGGER STEP 6 6 2 1 Habilitar Deshabilitar el Trigger del Logger TRIGGER El Trigger del Logger TRIGGER se habilita deshabilita con la tecla lt gt gt a a E LOGGER TRIGGER LOGGER TRIGGER LOGGER TRIGGER TRIGGER 5 12 Ventanas de LOGGER TRIGGER 6 6 2 2 Selecci n de la se al de Trigger en el Logger SOURCE Se asume que s lo es posible utilizar un resultado de medida como fuente de activaci n de Trigger en el modo son metro LEVEL METER denominando se al de salida del detector RMS procedente del primer perfil canal izquierdo identificado en los men s del equipo como RMS 1 Esta posici n no est activa y su texto no se puede modificar
73. a LOGGER TRIGGER TRIGGER LEVEL a LOGGER TRIGGER E SOURCE RMSC1 SOURCE 5 1 LEVEL 10008 lt Shift gt lt gt EYEL ETT E PRE BhBBm POST 5 Ventana LOGGER TRIGGER con l nea de fuente de trigger SOURCE no activa Sin embargo en el modo an lisis 1 1 OCTAVE si es posible acceder a la anterior opci seleccionar un par metro Los resultados procedentes de la salida de los filtros 1 1 OCTAVE canal izquierdo desde 63 Hz 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 00 kHz 2 00 kHz 4 00 kHz y 8 00 kHz est n disponibles como resultados RMS del primer perfil Las otras opciones de configuraci n de TRIGGER SETUP son similares al modo dos metro DOSE METER Ea Ea Ea LOGGER TRIGGER LOGGER TRIGGER LOGGER TRIGGER LEUEL TRIGGER Ventana LOGGER TRIGGER con selecci n de fuente de trigger SOURCE en modo 1 1 6 40 SV 102 USER MANUAL 6 6 2 3 Configuraci n del nivel de se al de trigger en el logger LEVEL El nivel de la se al de trigger en el logger LEVEL se puede configurar en intervalos de 1 dB en un rango desde 24 hasta 136 dB utilizando las teclas lt gt gt Ea Ea LOGGER TRIGGER LOGGER TRIGGER TRIGGER LEVEL LEVEL 19 TD MES 15 And Ventana LOGGER TRIGGER con selecci n de nivel LEVEL 1 dB A Nota El nivel de la se al de trigger en el logger LEVEL est refe
74. a DOSIMETER SETUP con selecci n del criterio de nivel CRITERION LEVEL 6 3 2 Configuraci n del criterio de nivel de ruido THRESHOLD LEVEL El nivel umbral de ruido influye en el resultado de los c lculos del dos metro tales como las dosis DOSE la dosis proyectada D_8h y el nivel promedio LAV Los valores posibles son los siguientes None ninguno 70 dB 75 dB 80 dB 85 dB 90 dB Ea Ea Ea DOSIMETER SETUP DOSIMETER SETUP DOSIMETER SETUP CRITERION LEVEL 5046 CRITERION LEVEL la CRITERION LEVEL padn THRESHOLD LEVEL MEENA THRESHOLD LEVEL THRESHOLE LEVEL 8 EXCHANGE RATE 3 RATE RATE E E Ea DOSIMETER SETUP DOSIMETER SETUP DOSIMETER SETUP CRITERION LEVEL 5006 CRITERION LEVEL 5006 CRITERION LENEL eS THRESHOLD LEVEL BELEN THRESHOLD LEVEL MESES EsCHAHGE RATE EXCHANGE RATE EXCHAHGE RATE Ventana DOSIMETER SETUP con selecci n de nivel umbral THRESHOLD LEVEL 6 3 3 Configuraci n del factor de correcci n EXCHANGE RATE El factor Q exchange rate influye en el resultado de los c lculos del dos metro tales como las dosis DOSE la dosis proyectada D_8h y el nivel promedio LAV El valor 3 es conforme con la ISO R 1999 Assessment of Occupational Noise Exposure for Hearing Conservation Purposes y el valor 5 es conforme con la OSHA americana Occupational Safety and Health Act Los valores posibles son 2 3 4 6 5 Ea Ea DOSIMETER SETUP DOSIMETER SETUP DOSIMETER S
75. a SLM amp 1 1 OCTAVE e Los valores estad sticos e El cabecero del an lisis estad stico e Los resultados del an lisis estad stico e Los par metros de configuraci n del equipo guardados en el archivo de configuraci n e El cabecero del archivo Logger e Los datos guardados durante la medici n en el archivo Logger A Nota En el Ap ndice B hay una descripci n detallada de cada tipo de archivo En la opci n FILE se puede configurar el equipo para que guarde los resultados de medida en archivos en la memoria FLASH DISC Para acceder a la opci n FILE hay que seguir los siguientes pasos e Pulsar Menu e Seleccionar la opci n FILE utilizando las teclas lt gt gt e Pulsar lt ENTER gt 8 57 MANUAL DE USUARIO SV 102 Men principal opci n FILE resaltada La opci n FILE contiene las siguientes subopciones SAVE permite guardar los resultados de medida en un archivo en la memoria del equipo SAVE OPTIONS permite configurar las opciones de guardado de resultados de medida LOAD permite cargar un archivo de resultados de medida para visualizarlo en el equipo DELETE permite borrar un archivo seleccionado de la memoria del equipo DELETE ALL permite borrar todos los archivos de la memoria del equipo DEFRAGMENTATION permite consolidar defragmentar la memoria flash despu s de borrar archivos de la misma CATALOGUE permite revisar la lista de archivos guardados en la memoria del equipo FREE SPACE informa al usuar
76. aci n de nombre FILE NAME 8 63 MANUAL DE USUARIO SV 102 a INCORRECT a FILE NAME 52 a FILE NAME GRESA PRESS ANY KEY SH Delete SH gt Insert SH Delete SH gt Insert Pantallas despu s de editar un nombre de archivo incorrecto 8 3 Cargar archivos de resultados de mediciones LOAD La opci n LOAD se utiliza para cargar archivos de resultados de mediciones de la memoria FLASH del equipo para visualizaci n FILE LOAD LOAD SAVE FILE MAC FILE SAUE OPTIONS lt ENTER gt FILE_HAME GRESYA lt gt gt FILE_HAME DOSE 1 1 OCTAVE LOG FILE amp CATE 65 FEB 2668 TIME 61 16 66 DOSE 1 1 OCTAVE LOG FILE amp 051 CATE 65 FEB 2668 TIME 61 16 55 DEFRAGMENTATION A a BRES7i 57 1 Loading Loaded 0 PRESS ANY KEY Cargando un archivo El n mero del archivo de resultados y el n mero total de archivos guardados se muestra en la primera l nea del men LOAD al que se accede pulsando ENTER en la opci n LOAD En la segunda l nea se muestra el nombre del archivo cuyo n mero se indica en la primera l nea El nombre del archivo tambi n muestra informaci n del modo de funcionamiento de la medida realizada Los nombres de archivo cuyo primer car cter es Y corresponden a archivos guardados autom ticamente con la funci n AUTO SAVE Los archivos con el nombre por defecto Timer corresponden a archivos guar
77. arpadear Para cambiar las pilas es necesario apagar el equipo retirar la tapa negra inferior desatornillar la tapa de las pilas cambiar las pilas y volver a colocar la tapa de las pilas Con el nivel m ximo de carga las bater as de NiMH garantizan m s de 24 horas de funcionamiento continuo del dos metro en modo de 1 canal y con la luz apagada El nivel de carga de las bater as se puede comprobar en la opci n BATTERY Adem s el nivel de carga est indicado de manera continua en la pantalla a trav s del icono de bater as Battery DOSE Fast A BATTERY Ch LEFT E 13 51 a b Ventanas con el icono Battery a y ventana BATTERY path MENU DISPLA Y BATTERY b Cuando el equipo est contectado con cable USB al ordenador cable USB contectado al PC en la parte superior de la pantalla se mostrar el icono Ordenador y en el men correspondiente a las bater as BATTERY se indicar el mensaje USB POWER 5 0 V Ea Ea DOSE Fast A BATTERY USB POHER 3 04 Ch LEFT b Ventanas con el icono Computer a y ventana BATTERY b A Nota En caso de parpadear el icono de las pilas Battery se recomienda utilizar r pidamente una fuente de alimentaci n externa o por cable USB a PC En caso contrario el equipo se apagar autom ticamente transcurrido un tiempo La luz de la pantalla se puede activar pulsando y manteniendo la tecla lt Shift gt
78. as mediciones por cualquiera de los m todos posibles control remoto manualmente con Stop o por finalizaci n del periodo de integraci n establecido INTEGR PERIOD No es posible guardar los resultados durante la realizaci n de las mediciones Una vez seleccionada la opci n de guardar el equipo muestra el nombre del archivo en la parte inferior de la pantalla y el reloj marca la hora del momento a Loa Lin 61 648 PRESS ANY KEY Pease Pantallas despu s de finalizar las mediciones con el nombre de archivo con el que se guardar n los resultados 7 44 SV 102 USER MANUAL 7 1 1 Encendido Apagado de la Vista del Espectro SPECTRUM La vista del espectro SPECTRUM s lo est disponible en el modo 1 1 OCTAVA FUNCTION MEASUREMENT FUNCTION DOSE 8 1 1 OCTAVE or SLM 8 1 1 OCTAVE E E DISPLAY _MODES DISPLAY _MODES SPECTRUM 3 PROFILES 1 3 PROFILES STATISTICS FILE IHFO FILE IHFO Pantallas en modo SPECTRUM para an lisis 1 1 OCTAVE canal izquierdo LEFT 1L y canal derecho RIGHT 1R 7 1 2 Encendido Apagado de la Vista de 3 Perfiles 3 PROFILES La presentaci n de resultados en la vista de los 3 perfiles 3 PROFILES se habilita o deshabilita marc ndolo en el texto 3 PROFILES del men de modos de visualizaci n DISPLAY MODES E E DISPLAY MODES DISPLAY MODES FILE IHFO 1 FILE IHFO Activaci n y desactivaci n del modo de visualizaci n d
79. da de tipo anal gico con el nivel En la parte inferior de la pantalla se indica el canal de medida del que se est n mostrando los datos Ch LEFT o RIGHT En la parte superior de la pantalla debajo de la l nea de iconos se encuentran los siguientes datos el nombre de la funci n DOSE D_8h LEPd LAV LEQ PEAK MAX E SEL E_8h SEL8 PSEL PCTC PCTP RMS la constante de tiempo del detector Imp Fast Slow cuando el detector es exponencial o Lin cuando el detector es lineal y los filtros de ponderaci n de frecuencia 0 2 O Mm 5 Fast A 0 Ch 1 LEFT 1 5 00 50 Pantalla de visualizaci n en modo 1 perfil Los resultados de las mediciones se pueden presentar para cada canal en diferentes modos 1 PERFIL 3 PROFILES STATISTICS LOGGER estos son los modos de visualizaci n establecidos por el fabricante MENU DISPLAY DISPLAY MODES Tambi n est disponible el modo SPECTRUM en caso de estar disponible la opci n de an lisis en bandas de 1 1 octava Se puede cambiar el modo de display pulsando las teclas lt lt lt gt gt junto la tecla lt Shift gt En el modo PROFILES los resultados de las mediciones de todos los perfiles se muestran simult neamente as como las unidades filtros de ponderaci n y constantes de tiempo del detector 3 18 SV 102 USER MANUAL main results 2 005 Fast A D 8h Fast A Lin 2 20319 157 5 8 29 21
80. dados autom ticamente con las funciones AUTO SAVE y TIMER El resto de nombres de archivo corresponden a archivos guardados con las funciones SAVE o SAVE NEXT El tipo de archivo de datos se muestra en la tercera l nea DOSE METER DOSE amp 1 1 OCTAVE SLM o SLM 4 1 1 OCTAVE En la quinta y sexta l nea se muestra la fecha y hora de cuando se guardaron los archivos Si durante las mediciones se cre un archivo Logger se mostrar el nombre del archivo Logger en la cuarta l nea En caso de estar vac a la memoria sin archivos guardados al intentar cargar alg n archivo con la opci n LOAD el equipo mostrar el mensaje NO FILES y esperar la acci n del usuario que podr pulsar las teclas lt ESC gt lt ENTER gt para volver al men FILE las teclas Start Stop para comenzar una medici n LOAD HO FILES Ventana de LOAD con el mensaje de NO FILES 8 64 SV 102 USER MANUAL A Nota el archivo Logger se puede borrar de la memoria del equipo en el men FILE DELETE LOGGER FILES sin modificar el contenido de la cuarta l nea de la ventana LOAD A Nota Puede haber muchos archivos de resultados asociados a un archivo Logger por ejemplo cuando se utiliza la funci n AUTO SAVE Dorlar FILE BEERE FILE FILE RES219 FILE R FILE 221 LOG FILE amp 0599 LOG FILE amp 0599 FILE HO Ejemplos de archivos de resultados asociado
81. do un n mero al final del nombre Con las teclas lt gt gt se puede cambiar la respuesta CONTINUE por YES o NO Si se selecciona YES para confirmarlo hay que pulsar lt ENTER gt el equipo vuelve al modo de presentaci n de resultados activo en el momento comenzando una nueva medici n Si se selecciona NO para confirmarlo hay que pulsar lt ENTER gt el equipo vuelve al modo de presentaci n de resultados activo en el momento sin comenzar una nueva medici n 9 88
82. dos tendr que borrar algunos archivos de logger para liberar espacio de memoria y realizar una defragmentaci n LOGGER DEFRAGMENTATION path MENU FILE DEFRAGMENTATION LOGGER DEFRAGMENTATION Campana Este icono se muestra cuando ha habido saturaci n de la se al en el 8 ltimo ciclo de medida el icono tambi n se muestra despu s de la medici n y al cargar un archivo de datos con alg n episodio de saturaci n de la se al Timer Este icono se muestra parpadeando cuando el timer est activado y m esperando la hora establecida para el comienzo de la medici n En los casos en los que la medici n haya comenzado a trav s del timer el icono se mostrar sin parpadear Las Flechas parpadean despu s de pulsar lt Shift gt cuando est configurado como segunda funci n 2nd Fun en el men SHIFT MODE path MENU SETUP KEYBOARD SHIFT 2nd FUN lo cual significa que tienen otra funci n si se pulsa otra tecla ejemplo despu s de pulsar lt Shift gt si se pulsa lt ENTER gt equivale a un lt ESC gt 18 3 20 SV 102 USER MANUAL A Nota EL USUARIO PUEDE MODIFICAR LA CONFIGURACI N POR DEFECTO La ltima configuraci n utilizada antes de apagar el equipo estar presente al volver a encenderlo 3 6 Activaci n de funciones opcionales El Modo DUAL y la funci n de an lisis 1 1 OCTAVA requieren la introducci n de un c digo en aquellos casos en los que estas opcio
83. dos se muestran con indicaci n de los detectores seleccionados en los perfiles de medida INPUT PROFILE x DETECTOR Fast Slow o Impulse 9 83 MANUAL DE USUARIO SV 102 9 9 Configuraci n del reloj interno en tiempo real del equipo RTC La opci n RTC del men SETUP permite programar el reloj interno en tiempo real Real Time Clock del dos metro Este reloj se muestra en diferentes partes de la pantalla en funci n del modo de visualizaci n seleccionado SETUP EXPOSURE TIME EATERHAL 1 0 SETUP KEYBOARD RHS THTEGRATION Men SETUP opci n resaltada La selecci n de los par metros de configuraci n hora minutos segundos d a mes y a o se realiza con las teclas lt lt gt lt gt gt y la modificaci n de los valores utilizando las teclas lt gt gt junto con la tecla lt Shift gt 24 41 23 5 45 23 84 55 63 FEB 2885 lt gt aS FEB 2885 lt Shift gt lt gt gt aS FEB 2005 To modify press SHIFT SHIFT gt To modify press To modify press SHIFT or SHIFT gt SHIFT SHIFT gt Ventanas RTC con la selecci n de la hora A Nota El nuevo valor del par metro se confirma una vez pulsadas las teclas lt gt lt gt gt junto con la tecla lt Shift gt el nuevo valor se selecciona sin confirmaci n con la tecla lt ENTER gt 9 10 Configuraci n de los valores estad sticos
84. e puede elegir entre dos modos SAVE NEXT y SAVE Estos modos son similares a los explicados para archivos de resultados El modo SAVE permite elegir el nombre del archivo manualmente En el modo SAVE NEXT el nombre del archivo se asigna autom ticamente LOAD SETUP permite al usuario verificar la lista de archivos de configuraci n presentes la memoria del equipo y cargar la configuraci n guardada previamente en caso de no haber ning n archivo de configuraci n se mostrar el texto NO FILES SV 102 USER MANUAL Pe a HI 1 3 nE g Diagrama de opciones del men FILE 3 13 MANUAL DE USUARIO SV 102 Y gt 3 14 lt SETUP una de las opciones disponibles al pulsar la tecla lt MENU gt LANGUAGE permite al usuario seleccionar el idioma del software interno del equipo los idiomas disponibles son GERMAN ENGLISH SPANISH ITALIAN FLEMISH FRENCH HUNGARIAN POLISH RUSSIAN TURKISH CLEAR SETUP permite al usuario volver a la configuraci n inicial de f brica esta funci n requiere confirmaci n por parte del usuario a trav s de la pregunta Are you sure DAY TIME LIMITS especifica los l mites horarios para el modo dos metro DOSE METER suponiendo una jornada laboral de 8 horas valores disponibles 6h 18h 7h 19h EXPOSURE TIME valores disponibles 1 s 8 h EXTERNAL I O SETUP LEFT CHANNEL MODE ANALOG OUT e DIGITAL OUT FUNCTION TRIG PULSE POLARISATION POS NEG A
85. e resultados de los 3 perfiles de medida En la figura inferior se muestra un ejemplo de presentaci n de resultados de medici n en el modo de visualizaci n de 3 perfiles 3 PROFILES Como se muestra en la figura en este modo de visualizaci n 3 PROFILES se muestra en 3 l neas consecutivas la siguiente informaci n para cada perfil de medida nombre de la funci n o par metro de medida resultado num rico de la misma con sus correspondientes unidades y el filtro de ponderaci n de frecuencia y constante de tiempo del detector utilizada En la parte inferior de la pantalla se muestra el reloj en tiempo real el perfil y canal de procedencia de los resultados mostrados y el nombre del archivo si se est n guardando los datos En la parte inferior derecha se muestra otro reloj indicando el tiempo transcurrido de la medici n en curso o la duraci n del ltimo ciclo de medida en caso de haber finalizado sta Resultados de medici n en modo 3 perfiles de medida El par metro de medida en el perfil seleccionado en color negro se puede cambiar pulsando las teclas lt gt gt 7 45 MANUAL DE USUARIO SV 102 DOSE Resultados en 3 perfiles El cambio del perfil seleccionado se realiza pulsando las tecla lt ENTER gt 4 Profilecilo y e Profilec2Lo nao pra File BRES10S 10 2344 File BRES1DS 10 zie 186 Resultados en modo 3 perfiles Results con selecci n del perfil 7 1 3 Encendido
86. empo real 9 bandas con frecuencias centrales desde 31 5 Hz a 8 kHz Tipo 1 IEC 61260 opci n A Nota Las diferentes opciones del dos metro SV102 se pueden adquirir en cualquier momento ya que para su activaci n s lo es necesario la introducci n de un c digo facilitado por Svantek en el momento de la adquisici n de cada opci n J _DOSE DOSE D 3 gt SVANTE Start Stop i h Dos metro SV 102 2 micr fonos En la siguiente tabla se presentan la lista actual de opciones y accesorios del dos metro SV 102 sv 102 Dos metro de 1 canal Single Channel Dosimeter SV 102 1 Dos metro de 2 canales incluyendo segundo micr fono SV 25D_RED SV 102 LIC_1 An lisis 1 1 octava para SV 102 o SV 102 1 SV 102 LIC_2 Activaci n de segundo canal para SV102 de un canal sin 25D_R SV 102 15 Opci n de grabaci n de eventos SV 25D B Micr fono para dos metro con preamplificador integrado TEDS y cable para SV102 BLACK SV 25D R Micr fono para dos metro con preamplificador integrado TEDS y cable para SV102 RED SV 102 Accesorios incluidos SV25D_B SC56 2x pilas AA SVAN PC versi n 1 xx para software Windows2000 XP SV 102 USER MANUAL 2 MANEJO DEL EQUIPO El manejo del equipo es sencillo y sigue una metodolog a de interacci n con el usuario estableci ndose una conversaci n con el mismo El usuario puede operar con el equipo seleccionando la opci n requerida
87. entation Clearing Are you lt gt DEFRAGMENTATION surer Please wait Please wait finished PRESS ANY KEY Ejecuci n de una defragmentaci n Una vez en el men de defragmentaci n DEFRAGMENTATION si se pulsa lt ENTER gt con la opci n afirmativa seleccionada YES el equipo comprueba si la memoria utilizada por los archivos de resultados y de configuraci n es continua o no Si la memoria es continua la defragmentaci n DEFRAGMENTATION no se realiza y el equipo muestra el correspondiente mensaje en pantalla DEFRAGMENTATION unnecessary El equipo espera una acci n del usuario que puede pulsar cualquier tecla a excepci n de lt Shift gt Una vez pulsada el equipo vuelve a la ventana de defragmentaci n DEFRAGMENTATION DEFRAGMENTAT ION Unnecessary PRESS ANY KEY Mensaje de pantalla en caso de no ser necesaria la realizaci n de una defragmentaci n Las pantallas siguientes muestran el resultado de realizar una defragmentaci n de los archivos de resultados y Logger FILES DEFRAGMENT Despu s de la defragmentaci n la informaci n del espacio libre de memoria en FILESFREESPACE TOTAL AVAILABLE coinciden con la de LOGGER FREE SPACE y la de espacio libre de memoria Logger LOGGER AVAILABLE permanece invariable E E E FREE SPACE FREE SPACE FREE SPACE TOTAL AVAILABLE FILES FREE SPACE TOTAL AVAILABLE Ea FREE SPACE FILES FREE SPACE bytes TOT
88. firmar antes de realizar la defragmentaci n a trav s de la pregunta est seguro Are you sure LOGGER DEFRAGMENT permite al usuario recuperar la memoria de archivos de logger que han sido borrados previamente es necesario confirmar antes de realizar la defragmentaci n a trav s de la pregunta est seguro Are you 3 11 MANUAL DE USUARIO SV 102 3 12 caso de estar la memoria del equipo vac a antes de la defragmentaci n no haber archivos borrados previamente se mostrar el texto DEFRAGMENTATION unnecessary PRESS ANY KEY indicando que la defragmentaci n no es necesario y pidiendo que se pulse cualquier tecla para salir de ese men CATALOGUE permite al usuario verificar la lista de archivos presentes en la memoria del equipo En caso no haber archivos en la memoria del equipo se mostrar el texto NO FILES FREE SPACE informa al usuario del tama o de la memoria disponible para guardar los resultados de las mediciones en archivos FILES FREE SPACE el n mero total de bites disponibles en la memoria el n mero mostrado en FILES FREE SPACE m s la memoria utilizada por los archivos que hayan sido eliminados los siguientes dos valores mostrados en la ventana FREE SPACE denominados LOGGER FREE SPACE LOGGER AVAILABLE caracterizan la memoria LOGGER de la misma manera SAVE SETUP guarda la configuraci n actual del equipo utilizando las teclas lt lt gt lt gt s
89. habilitan y deshabilitan Dentro MEASUREMENT SETUP se encuentran configuran los siguientes par metros tiempo de retardo de la medici n START DELAY duraci n de la medida INTEGR PERIOD repetici n del ciclo de medida REP CYCLE y la opci n de habilitar o deshabilitar el logger LOGGER Si el Logger est activado el usuario podr configurar el intervalo de registro de datos LOGGER STEP y asignar un nombre al archivo de logger LOGGER NAME Ea Ea MEASUR SETUP MEASUR SETUP START DELAY INTEGR PERIOD Sh CYC START DELAY Ts lt Shift gt lt gt gt INTEGR PERIOD LOG5ER OFF LOG5ER OFF Ventana de confiuraci n de la medici n MEASUREMENT SETUP 6 1 1 Configuraci n del tiempo de retardo antes del comienzo de las mediciones START DELAY El tiempo de retardo START DELAY establece el periodo de tiempo transcurrido desde que el usuario pulsa la tecla Start Stop hasta el comienzo real de la medici n los filtros digitales del equipo analizan constantemente la se al de entrada incluso cuando no se est realizando ninguna medici n El tiempo de retardo puede ser desde 0 segundos hasta 60 segundos Ea Ea MEASUR SETUP MEASUR SETUP Ventana MEASUREMENT SETUP configuraci n del retardo de inicio START DELAY con intervalo de 1 segundo A Nota El tiempo de retardo m nimo es 0 segundos En las calibraciones CALIBRATION el tiempo de retardo es de 5 segundos 6 1 2 Configuraci
90. hivos de resultados contienen los resultados de un ciclo de medida Los archivos Logger se guardan en la segunda parte de la memoria del equipo ya que requieren bloques continuos de datos Los archivos Logger contienen los datos de historia temporal calculados con el intervalo de registro de datos definido por el usuario INPUT MEASUREMENT SETUP LOGGER On LOGGER STEP y opcionalmente pueden contener los registros de eventos de Audio A Nota La memoria Logger del equipo es independiente de la memoria de resultados y configuraciones Cada archivo est formado por una serie de elementos com n para todos los tipos de archivos e Un cabecero de archivo e Especificaci n de la unidad y del software e a adido por el usuario junto con los datos de la medida e Los par metros de configuraci n generales e Los par metros de configuraci n especiales de los perfiles de medida e El marcador de fin de fichero Los otros elementos de la estructura de los archivos dependen del tipo de archivo DOSE METER DOSE amp 1 1 OCTAVE SLM SLM amp 1 1 OCTAVE Logger y de la configuraci n definida en SAVE STATISTICS FILE SAVE OPTIONS SAVE STATISTICS Estos elementos son los siguientes e Los resultados principales del modo dos metro DOSE METER e Los resultados del modo dos metro con bandas de 1 1 octava DOSE 8 1 1 OCTAVE e Los resultados del modo son metro SLM e Los resultados del modo son metro con bandas de 1 1 octav
91. i Ustawienia 1 0 Klawiatura Ejemplos de pantalla con los diferentes idiomas disponibles 9 2 Volver a la configuraci n de f brica CLEAR SETUP La opci n CLEAR SETUP permite al usuario volver a la configuraci n inicial por defecto del equipo establecida en f brica a SETUP LANGUAGE DAY TIME LIMITS EXPOSURE TIME EXTERHAL 1 0 SETLIP KEYBOARD Lista SETUP opci n CLEAR SETUP resaltada Una vez solicitada la opci n CLEAR SETUP el equipo solicitar la confirmaci n de la acci n La respuesta afirmativa o negativa a la pregunta de confirmaci n se realiza con las teclas lt lt gt lt gt gt El 9 77 MANUAL DE USUARIO SV 102 equipo volver a la configuraci n inicial despu s de pulsar lt ENTER gt y contestar YES a la pregunta de confirmaci n Ea a CLEAR SETUP CLEAR SETUP Are you lt gt gt 5 sure Are you sure Pantallas con la pregunta de confirmaci n de ejecuci n de CLEAR SETUP Durante el proceso de borrado de configuraciones se mostrar el mensaje WAIT Despu s se solicitar la elecci n del factor de calibraci n Esto no ocurrir si el factor de calibraci n del TEDS es igual a cero Se puede seleccionar el factor de calibraci n almacenado en el micr fono TEDS o el factor de calibraci n obtenido en la ltima calibraci n MEMORY A continuaci n se muestra el mensaje SETUP CLEARED y el equipo espera la reacci n del usuario pulsando cualquier tecla PRESS ANY KEY
92. i el tiempo de integraci n es muy corto para configurar la opci n de guardado autom tico AUTO SAVE el equipo muestra en pantalla el siguiente mensaje E TOD SHORT AUTO SAVE DISABLED PRESS AHY KEY Pantalla despu s de intentar activar la opci n AUTO SAVE con un tiempo de integraci n INT PERIOD demasiado peque o Despu s de pulsar lt ENTER gt para confirmar la opci n AUTO SAVE en el men FILE NAME se cierra la ventana y se vuelve a la lista de men FILE a FILE NAME 55 E SAVE _ OPTIONS lt ENTER gt SAUE MAX SPECT MIN SPECT SH lt Delete SH gt Insert CATALOGUE Habilitando la opci n AUTO SAVE confirmacion del nombre de archivo FILE NAME y volviendo a la lista FILE Las teclas lt lt lt gt gt y lt Shift gt se utilizan para asignar el nombre del archivo que no puede exceder de ocho caracteres incluyendo el car cter especial inicial Y que se puede modificar La posici n del cursor se realiza con las teclas lt gt gt La edici n del nombre finaliza cuando se pulsa la tecla lt ENTER gt El nombre asignado se compara con los de los archivos guardados en la memoria del equipo En caso de existir un archivo con el mismo nombre el equipo muestra en pantalla un mensaje de nombre incorrecto y espera la acci n del usuario pudiendo pulsar cualquier tecla a excepci n de lt Shift gt Una vez pulsada una tecla el equipo vuelve a la ventana de asign
93. iarios DAY TIME LIMITS 9 78 9 4 Configuraci n del Tiempo de Exposici n EXPOSURE TIME 9 78 9 5 Opciones de selecci n disponibles para puerto Ext I O EXTERNAL I O SETUP 9 79 9 5 1 Selecci n del modo del puerto Ext l O port MODE 9 79 9 5 2 Selecci n de la funci n de Salida Digital del puerto Ext I O en el canal izquierdo LEFT CHANNEL FUNCTION 9 80 9 5 3 Selecci n de la polarizaci n de la se al de salida digital POLARISATION 9 80 9 5 4 Selecci n del nivel activo de la se al de salida digital ACTIVE LEVEL 9 80 9 5 5 Selecci n de la se al fuente para el pulso de generaci n de alarma SOURCE 9 81 9 5 6 Selecci n del nivel de alarma en la salida digital de Ext ALARM LEVEL 9 81 9 6 Selecci n de par metros del Teclado KEYBOARD 9 81 9 6 1 Activaci n del bloqueo del teclado KEY LOCK 9 82 9 6 2 Selecci n del modo de funcionamiento de la tecla lt Shift gt SHIFT 9 82 9 7 Activar Desactivar el filtro de compensaci n MCROPHONE 9 83 9 8 Selecci n de tipo de detector para los c lculos del LEQ RMS INTEGRATION 9 83 9 9 Configuraci n del reloj interno en tiempo real del equipo RTC 9 84 9 10 Configuraci n de los valores estad sticos STATISTICAL LEVELS 9 84 9 11 Programaci n del Timer interno del equipo TIMER 9 85 9 11 1Selecci n del modo de funci n del Timer MODE 9 85 9 11 2Establecer el d a de encendido del equipo START DAY 9 85 9 11 3Establecer la hora de encendido del equipo START HOUR 9 8
94. in de aumentar su autonom a Es posible configurar el equipo para el apagado autom tico de la luz En caso de estar habilitada la opci n de apagado autom tico despu s de 30 segundos de inactividad en el teclado la luz del equipo se apagar Si esto ocurre una vez que se pulse cualquier tecla volver a encenderse la luz E SCREEN SETUP CONTRAST E SCREEN SETUP CONTRAST BACKLIGHT TIMEOUT EACKLIGHT TIMEOUT 7 55 MANUAL DE USUARIO SV 102 Ventanas SCREEN SETUP duraci n de luz de pantalla BACKLIGHT TIMEOUT activa y no activa 7 5 Revisar el estado de la bater a BATTERY La opci n BATTERY permite al usuario revisar el estado de las bater as Ea DISPLAY DISPLAY MODES DISPLAY SETUP LOGGER UTE SCREEH SETUP EATTERY UNIT LABEL Ventana DISPLAY con opci n BATTERY resaltada El equipo puede alimentarse con 4 pilas alcalinas est ndares o recargables o a trav s del cable USB conectado al PC La informaci n que aparece en la pantalla del equipo es diferente en cada caso indic ndose el voltaje de las pilas y el estado de carga aproximado de las mismas en formato gr fico BATTERY BATTERY II USB POHER 80 3 04 Ventanas de BATTERY para diferentes opciones de alimentaci n del equipo 7 6 Revisar las especificaciones del equipo UNIT LABEL La opci n de UNIT LABEL permite al usuario revisar las especificaciones del equipo tales como el tipo de equipo el n mero de serie
95. in necesidad de pasar por todas las opciones Ea Ea EECENT_ITEMS RECENT ITEMS PROFILE 2 RL PROFILE 3 Ventana de Elementos Recientes despu s de pulsar dos veces la tecla lt MENU gt Despu s de seleccionar la lista deseada con las teclas lt lt gt o lt gt gt hay que pulsar la tecla lt ENTER gt para acceder a ella Entonces se desplegar n las sublistas posiciones o especificaciones correspondientes 3 1 MANUAL DE USUARIO SV 102 a HEHU FUNCTION CALIERAT TOM THPLIT DISPLAY FILE a SETUP b PROFILE 1 Lista principal a y opciones disponibles dentro de INPUT b Pulsando la tecla lt ENTER gt se accede a las correspondientes sublitas HEASUE SETUP START DELAY PERIOD 8h REP CYCLI LOGGER 1 DFF Ventana de configuraci n de la medici n MENU INPUT MEASUREMENT SETUP La posici n deseada de la lista se obtiene pulsando las teclas lt Shift gt y lt lt gt lt gt gt simult neamente Ea MEASUR SETUP Ventana de configuraci n de la medici n cursor en INTEGR PERIOD Para cambiar el valor de una determinada opci n de la lista hay que pulsar las teclas lt lt gt o lt gt Ea Ea HEASUR SETUP MEASUR SETUP START DELAY 15 START DELAY Posici n INTEGRATION PERIOD despu s de pulsar lt lt gt o lt gt gt respectivamente Pulsando la tecla lt ENTER gt se confirma la selecci n del valor de la opci n de la lista
96. io de la memoria libre disponible para almacenamiento de archivos SAVE SETUP permite guardar la configuraci n del equipo en un archivo de configuraci n en la memoria LOAD SETUP permite cargar en el equipo el archivo de configuraci n seleccionado para revisi n o utilizaci n SAVE OPTIONS DELETE DELETE ALL SAUE SETUP PEFRAGMENTATION Ventana FILE La selecci n de par metros y configuraci n de las diferentes opciones del men LIST se realiza con las teclas lt gt lt gt gt La selecci n de la posici n en las subopciones del men LIST se realiza pulsando las teclas lt gt gt junto con la tecla lt Shift gt Para confirmar las opciones seleccionadas hay que pulsar la tecla lt ENTER gt Despu s de la confirmaci n de la opci n seleccionada se cerrar la ventana correspondiente Para ignorar los cambios realizados en cualquier ventana abierta hay que pulsar la tecla lt ESC gt Durante el transcurso de una medici n no es posible el uso de las opciones del men FILE solamente hay acceso a las opciones CATALOGUE y SAVE OPTION lo cual se indicar con un mensaje de Measurement in progress medici n en curso a MEASUREMENT PROGRESS Pantalla despu s de intentar realizar una acci n no permitida durante el curso de una medici n 8 1 Guardar archivos en la memoria del equipo SAVE and SAVE NEXT La opci n SAVE se utiliza para guardar datos en la memoria interna no vol til FLASH
97. ionar el resultado de la medici n cuyo nivel ser revisado Si el nivel medido es mayor que el nivel de alarma seleccionado el equipo generar una se al de alarma en el puerto Ext I O Los resultados de medida del primer perfil PEAK 1 SPL 1 LEQ 1 pueden utilizarse para este prop sito Ea Ea Ea EXT 1 0 SETUP EXT 1 0 SETUP EXT 1 0 SETUP MODE DIGITAL OUT MODE DIGITAL OUT MODE DIGITAL OUT FUHCTIOH ALARM PULSE lt gt gt JEUNCTION ALARM PULSE ACTIVE LEVEL 100 ACTIVE LEVEL SOURCE ACTIVE LEVEL LOW ALARM LEVEL 188 848 ALARM LEVEL 188 80 SOURCE ALARM LEVEL 166 PEAK c13 SOURCE 12 Ventanas EXTERNAL l O SETUP selecci n de SOURCE 9 5 6 Selecci n del nivel de alarma en la salida digital de Ext 1 0 ALARM LEVEL En la opci n ALARM LEVEL del men EXT I O SETUP se puede fijar el nivel que ser monitorizado durante las mediciones Si el resultado es mayor al fijado en esta opci n el equipo generar una se al de alarma con la l gica establecida Los valores disponibles est n en el rango 30 0 dB 140 dB y pueden aumentarse o disminuirse con escalones de 0 1 dB Ea Ea EXT 1 0 SETUP 10 SETUP MODE DIGITAL OUT 2 DIGITAL OUT FUNCTION ALARM PULSE ACTIVE LEVEL 109 SOURCE 1 12 ALARM LEVEL Ventanas EXTERNAL l O SETUP configuraci n de ALARM LEVEL 9 6 Selecci n de par metros del Teclado KEYBOARD En la opci n
98. l ciclo de medida REP CYCLE establece el n mero de ciclos con el tiempo de integraci n correspondiente definido en INTEGR PERIOD que realizar el equipo La opci n Inf repetir infinitas veces el ciclo de medida hasta que se pulse la tecla Start Stop o hasta recibir el c digo v a control remoto Los valores posibles para n mero de repetici n REP CYCLE son entre 1 y 1000 Ea Ea Ea MEASUR SETUP MEASUR SETUP MEASUR SETUP START START DELAY z 15 DELAY 15 PERIOD Sh INTEGER Sh CYCLE 1 CYCLE LOGGER OFF LOGGER 1 OFF Pantallas MEASUREMENT SETUP configuraci n de ciclos de repetici n REP CYCLE con intervalos de 1 6 1 4 Habilitar Deshabilitar el Logger LOGGER La opci n LOGGER permite habilitar o deshabilitar on off la memoria Logger para registro de historia temporal que permite al usuario guardar en un archivo los resultados seleccionados en los 3 perfiles de medida con el intervalo de tiempo establecido 6 30 SV 102 USER MANUAL Ea Ea MEASUR SETUP MEASUR SETUP START DELAY INTEGRE PERIOD CYCLE LOGGER LOGGER STEP LOGGER LOG Pantallas con la opci n LOGGER desactivada y activada 6 1 5 Configuraci n del intervalo de registro de datos del archivo Logger LOGGER STEP Una vez habilitado el Logger On en la opci n LOGGER STEP se establece el intervalo de tiempo de registro de historia temporal Los valores posibles
99. l espacio de memoria DEFRAGMENTATION La defragmentaci n DEFRAGMENTATION se utiliza para reordenar el espacio de memoria con el fin de optimizar su capacidad de almacenamiento Cada archivo de memoria nuevo se almacena al principio del espacio libre de memoria El espacio de memoria liberado al borrar archivos asumiendo que los archivos borrados no fuesen los ltimos guardados queda inutilizado para guardar nuevos archivos Despu s del borrado de archivos la memoria del equipo queda discontinua con espacios inutilizados Esto puede evitarse realizando una defragmentaci n en la que los archivos almacenados en la memoria del equipo se reordenan ocupando un espacio continuo en la memoria La defragmentaci n se realiza de manera separada en las dos partes de la memoria del equipo la funci n FILES DEFRAGMENT se utiliza para defragmentar los archivos de resultados y de configuraci n y la funci n LOGGER DEFRAGMENT se utiliza para defragmentar los archivos Logger Antes de la defragmentaci n la informaci n relativa al espacio de memoria disponible en FILES FREE SPACE y en TOTAL AVAILABLE no coinciden FILE FREE SPACE Despu s de la defragmentaci n estas dos informaciones coinciden Lo mismo ocurre en el caso de LOGGER FREE SPACE y TOTAL AVAILABLE 8 68 SV 102 USER MANUAL Ea E DEFRAGMENTATION FILES DEFRAGH AMENA Are you ALO lt ENTER gt TIGGER DEFRAGMENT sure MET FREE SPACE SAVE SETUP a FILES DEFRAGH Defragm
100. la ventana CATALOGUE 8 70 SV 102 USER MANUAL 8 8 Comprobar el espacio libre de memoria FREE SPACE La opci n FREE SPACE se utiliza para comprobar el espacio libre disponible en la memoria FLASH DISC del equipo a FILE DELETE ALL CEFRAGMENTAT 10H CATALOGUE SAVE SETUP LOAD SETUP Opci n FREE SPACE resaltada en el men FILE La memoria de archivos del equipo est dividida en dos partes separadas Una parte est dedicada al almacenamiento de archivos de resultados y archivos de configuraci n y otra parte a archivos Logger A continuaci n se muestran las pantallas que muestra el equipo en la opci n FREE SPACE despu s de borrar archivos con la funci n DELETE ALL Ea Ea FREE SPACE FREE SPACE FILES FREE SPACE q TOTAL AVAILABLE butes 126507136 bytes LOGGER FREE SPACE bytes LOGGER AVAILABLE T2076 TOTAL AVAILABLE 56 bytes LOGGER FREE SPACE 8257288 bytes 2 8257288 bytes Ventana FREE SPACE despues de eliminar todos los archivos con DELETE ALL La ventana de FREESPACE contiene cuatro n meros Los dos primeros denominados FILES FREE SPACE y TOTAL AVAILABLE proporcionan informaci n relativa a la memoria de los archivos de resultados y configuraci n Los archivos se guardan en el principio del espacio de memoria continuo disponible En la posici n FILES FREE SPACE se muestra el tama o de este espacio en bytes Si no se han eliminado los archivos de resultados y configuraci n el n mero de bytes most
101. la versi n del software instalada y la Normativa con la que es conforme el equipo Ea DISPLAY DISPLAY MODES SETUP UTE SCREEN SETUP BATTERY Ventana DISPLAY con opci n UNIT LABEL resaltada Despu s de pulsar las teclas lt gt gt se muestra el texto con la informaci n la pantalla y el usuario puede revisar toda la informaci n arriba mencionada E E E UNIT LABEL UNIT LABEL UNIT LABEL SUANTEK cC 2067 5 DOSE METER v1 485 7 25 1991 SU 102 Type 2 IEC 61252 1979 744 HE 5 51 25 1991 2888 MEMORY 16 LEVEL METER 1 05 Tupe 21 Tupe 1 DOSE METER 01 09 7 Y 68651 1979 1995 Ventanas UNIT LABEL abiertas y con la barra de desplazamiento y teclas lt lt gt lt gt gt A Nota La informaci n que el equipo tiene en la opci n UNIT LABEL debe transmitirse al Servicio T cnico de SVANTEK en caso de detectar alg n problema en el funcionamiento del equipo 7 56 SV 102 USER MANUAL 8 GUARDAR RESULTADOS DE MEDICI N FILE El registro de los resultados de medida es una de las funciones m s importantes a realizar para el uso eficiente del equipo Todos los resultados de medida se pueden guardar en la memoria interna de tipo FLASH del equipo En el equipo hay 3 tipos de archivos archivos de configuraci n archivos de resultados y archivos Logger Los archivos de resultados y archivos Logger se guardan en la misma parte de la memoria del equipo Los arc
102. laci n entre tiempo de integraci n INTEGR PERIOD y LOGGER STEP 6 32 SV 102 USER MANUAL 6 2 Informaci n del Rango de Medici n MEASUREMENT RANGE La opci n MEASUREMENT RANGE muestra el rango de medici n del equipo El equipo dispone de un s lo rango de medici n no habiendo disponible ning n otro En el ap ndice C se puede encontrar una descripci n detallada de los par metros del rango de medici n E E E INPUT HEASUR RANGE HEASUR RANGE HEASUR RANGE MEASUREMENT SETUP a RAHGE SINGLE rr Bd 148 346 RIGHT CHAHHEL LEFT CHAMMEL RIGHT CHANMEL 98 006 158 146 98 0068 137 3d6 b FEAE 50 606 155 196 Tr GdB 141 106 F Men INPUT con opci n MEASUREMENT RANGE seleccionada a y abierta b En caso de que la se al de ruido medida sea demasiado baja en relaci n con el rango de medici n cuando el nivel de se al de entrada se encuentra por debajo de la linealidad del rango declarado en el Ap ndice C denominado UNDERRANGE en el modo de visualizaci n de un perfil se muestra el mensaje UNDERRANGE en la parte inferior de la pantalla tal y como se indica en la siguiente figura En el modo de visualizaci n de tres perfiles 3 PROFILES esto mismo se indica con flechas hacia abajo 005 Fast A 0 0 E ProfileciL gt Pantallas cuando el nivel de ruido es demasiado bajo con indicaci n de UNDERRANGE y flechas hacia abajo 6 3 Selecci n de par metros del Do
103. las teclas lt lt gt lt gt gt cada vez que se pulsa la tecla el valor aumenta disminuye un minuto Ea Ea EXPOSURE TIME EXPOSURE TIME Configuraci n de tiempo de exposici n EXPOSURE TIME 9 5 Opciones de selecci n disponibles para puerto Ext I O EXTERNAL I O SETUP La opci n EXTERNAL l O SETUP permite al usuario seleccionar la funcionalidad requerida del puerto 1 0 KEYBOARD Lista SETUP con opci n EXTERNAL I O SETUP resaltada A continuaci n el usuario debe seleccionar el canal adecuado para la configuraci n EXT I O Ea EXT 10 SETUP LEFT _CHAHHEL lt gt gt LEFT _CHAHHEL Ea EXT 1 0 SETUP RIGHT CHAMMEL EIGHT CHANHEL Ventana EXT 1 SETUP selecci n de canales 9 5 1 Selecci n del modo del puerto Ext I O port MODE En la opci n MODE del men EXT 1 SETUP se puede seleccionar la funci n de puerto del equipo denominado Ext I O Este puerto puede ser utilizado como e Salida de la se al anal gica ANALOG OUT transmitida desde la entrada del equipo hasta la salida sin ning n procesado de se al intermedio sin filtrado se al e Entrada de la se al digital utilizado como trigger externo para comenzar las mediciones DIGITAL IN en modo esclavo este modo est disponible para el canal derecho RIGHT CHANNEL e Salida digital DIGITAL OUT utilizada como trigger de otro equipo en modo esclavo desde el master este modo est disponible para el canal izq
104. n en dB 90 dB 134 dB e LAST CALIBRATION permite al usuario visualizar los datos de la ltima calibraci n 3 4 Y SV 102 USER MANUAL lt INPUT una de las opciones principales disponibles al pulsar la tecla lt MENU gt gt MEASUREMENT SETUP sublista START DELAY los periodos de tiempo de retardo disponibles antes de comenzar la medici n son 1s 60s INTEGR PERIOD los tiempos de integraci n duraci n de la medida disponibles son Inf infinito 1s 24h REP CYCLE las opciones disponibles de repetici n del ciclo de medida son Inf infinito 1 1000 LOGGER off on guardar los resultados de medida en la memoria logger del equipo archivo logger e LOGGER STEP los valores disponibles de intervalo de registro de datos en la memoria logger son 1 1 h e LOGGER NAME es el nombre del archivo logger gt MEASUREMENT RANGE rango de la medida de ruido en dB RMS 50 dB 138 dB 77 dB 141 dB gt DOSIMETER SETUP sublista en modo dos metro DOSE METER MENU FUNCTION MEASUREMENT FUNCTION DOSE METER CRITERION LEVEL los valores disponibles del nivel de ruido continuo permitido son 80 dB 84 dB 85 dB 90 dB THRESHOLD LEVEL los valores disponibles de umbral de ruido son None 70 dB 75 dB 80 dB 85 dB 90 dB EXCHANGE RANGE valores disponibles de ste factor cantidad por que se puede incrementar el nivel de ruido permitido si el tiempo de exposici n disminuye la mitad
105. na Antenna parpadear en caso de que no se haya producido todav a la condici n establecida para su activaci n En el modo SLOPE la medici n comenzar cuando el ruido sobrepase el nivel establecido LEVEL En el SLOPE la medici n comenzar cuando el ruido caiga por debajo del nivel establecido LEVEL La medici n finalizar cuando se cumplan las condiciones establecidas en la configuraci n de la medici n MEASUREMENT SETUP o cuando el usuario la pare manualmente pulsando la tecla Start Stop o cuando se pare de manera remota si est disponible la opci n en el equipo E MEASURE TRIGGER EA TRIGGER ME ERE lt gt gt 500 5 13 LEVEL 10046 TRIGGER 1884 Ventanas MEASURE TRIGGER con los modos de pendiente SLOPE seleccionados En el modo LEVEL la condici n de Trigger es comprobada por el equipo cada segundo y s lo se registran los valores superiores al nivel establecido LEVEL no registrando los valores inferiores a dicho nivel s lo se registran ruidos por encima de un determinado nivel de dB En el modo LEVEL la condici n de Trigger es comprobada por el equipo cada segundo y s lo se registran los valores inferiores al nivel establecido LEVEL no registrando los valores superiores a dicho nivel s lo se registran ruidos por debajo de un determinado nivel de dB MANUAL DE USUARIO SV 102 E E HEASURE TRIGGER HEASURE TRIGGER LEVEL
106. nes no fueron adquiridas en el momento de la compra del equipo La funci n de medida como son metro siempre est incluida con el equipo FUNCTION MODE 252 ci SIHGLE CHAHHEL MEASUREMENT DOAL CHANHEL a Lista de funciones FUNCTION abierta con MODE seleccionado a y ventana MODE con opci n de 2 canales DUAL CHANNEL seleccionada b Ea E E FUNCTION HEASUR FUNCTION HEASUR FUNCTION DOSE METER 1 LOSE METER 05 1 DOSE amp 171 OCTAVE SLM 5 1 1 11 DOSE amp 1 1 OCTAUE E E 7 SLM E E 15114 amp 171 OCTAVE c Lista de funciones FUNCTION abierta con MEASUR FUNCTION seleccionada a y ventana MEASUR FUNCTION con DOSE amp 1 1 OCTAVE b y SLM amp 1 10CTAVE seleccionadas Las funciones se seleccionan situando el asterisco en la posici n del nombre de la funci n La posici n del asterisco puede cambiarse utilizando los botones lt lt gt lt gt gt Una vez situado el asterisco en la posici n deseada hay que pulsar el bot n lt ENTER gt para confirmar la selecci n La ventana para introducir los c digos de acceso a las funciones opcionales se abre al intentar acceder a las mismas por primera vez despu s de pulsar el bot n lt ENTER gt y siempre en los casos en los que las opciones no fuesen adquiridas en el momento de la compra del equipo lt ENTER gt E CODE ENTER CODE A 44134115 PRESS
107. nes opcionales ya estar n disponibles en el equipo Si por el contrario las funciones opcionales se adquieren posteriormente el usuario deber activar las opciones introduciendo un c digo de acceso El funcionamiento en Modo Dos metro DOSE METER es conforme con la Normativa 61252 ANSI S1 25 1991 e IEC 61672 2002 para precisi n Tipo 2 El funcionamiento en Modo Son metro SLM es conforme con la Normativa IEC 61672 2002 para precisi n Tipo 2 A Nota No es posible cambiar el modo y funci n de medici n durante la realizaci n de una medida En caso de intentarlo el equipo mostrar durante 3 segundos el siguiente mensaje MEASUREMENT IN PROGRESS MEDICI N EN CURSO Para cambiar el modo y funci n la medici n debe haber finalizado 5 CALIBRACI N DEL EQUIPO CALIBRATION El dos metro se calibra en f brica con el micr fono con el que se suministra en condiciones ambientales est ndares La calibraci n del canal de medida debe hacerse cuando el valor absoluto del nivel de presi n sonora es relevante La sensibilidad del micr fono es funci n de la temperatura presi n y humedad Para proceder a la calibraci n del equipo el usuario debe seleccionar la opci n CALIBRATION del men principal utilizando las teclas lt gt lt gt gt y confirm ndolo pulsando lt ENTER gt En la ventana de CALIBRATION el usuario deber elegir el canal que se desea calibrar canal izquierdo LEFT CHANNEL o canal
108. nos datos con un nombre de archivo ya existente en la memoria solamente se podr si est activada la opci n REPLACE Se podr borrar el archivo existente y crear uno nuevo con el mismo nombre si la posici n de la opci n REPLACE est activada 5 E SAVE OPTIONS SAVE _ OPTIONS REPLACE Ventana SAVE OPTIONS selecci n de la opci n REPLACE En caso de no estar activada el equipo mostrar un mensaje en pantalla indicando la imposibilidad de realizar esta acci n En caso contrario el archivo se sobrescribir a a 12380CT9 12380CT9 is used Saved 0 PRESS ANY KEY PRESS ANY KEY Pantallas durante el guardado de archivos con la opci n REPLACE deshabilitada y habilitada En caso de estar activada v la opci n AUTO SAVE despu s de pulsar la tecla lt ENTER gt se abrir la ventana de asignaci n de nombre de archivo FILE NAME 8 2 3 Control de los datos estad sticos SAVE STATISTICS La opci n SAVE STATISTICS se utiliza para guardar autom ticamente los valores estad sticos de cada medida junto con los resultados de la misma pudiendo estar la opci n activada W o desactivada 1 Junto con las mediciones se pueden calcular 100 tipos de valores estad sticos denominados 101 a L99 A Nota Esta opci n se habilit para guardar espacio de memoria en caso de no requerir la informaci n estad stica Cada registro de valores estad sticos requiere 600 bytes de memoria No obstante
109. ntectar el micr fono o micr fonos y encender el equipo A Nota Pulsando lt ENTER gt durante 5 segundos se enciende y apaga el equipo 3 1 Fundamentos del manejo del equipo El equipo se maneja a trav s de los cuatro botones del teclado a trav s de los cuales se puede acceder a todas las funciones disponibles Las funciones est n localizadas en el sistema de listas y sublistas La lista principal contiene los cabeceros de seis listas que a su vez contienen sublistas o posiciones La lista principal se abre al pulsar la tecla lt MENU gt combinaci n de teclas lt lt gt lt gt gt pulsadas simult neamente Esta lista contiene las siguientes funciones FUNCTION CALIBRATION INPUT DISPLAY FILE y SETUP La descripci n detallada de estas funciones est disponible en los cap tulos 4 9 de este manual S lo es posible desplegar una lista al mismo tiempo aquella cuyo nombre se encuentre resaltado Para cambiar la funci n seleccionada hay que pulsar las teclas lt lt gt lt gt gt HEHU HEHU FUHCTIOH FUHCTIOH CALIERATIOH CALIERATIOH INPUT FUHCTIOH FUNCTION CAL IERAT 10M CAL IERAT 10M IHPLIT Opciones seleccionadas de la lista Despu s de pulsar dos veces la tecla lt MENU gt se despliega en la pantalla las opciones de la lista desplegada recientemente tal y como se indica en las siguientes pantallas Esta opci n permite acceder con rapidez a las listas usadas con m s frecuencia s
110. ntenna Tree Loudspeaker Envelope Bell Timer and Arrows El significado de los diferentes iconos se resume en la siguiente tabla map mAT 2 DOSE Fast A Ch LEFT E 18 3 Pantalla con todos los iconos disponibles ICONO DESCRIPCI N Bater as Este icono se muestra cuando el equipo se est alimentando por pilas La carga de las pilas se indica a trav s del n mero barras verticales dentro del icono 3 2 1 ninguna Cuando la carga de las pilas es demasiado peque a el icono parpadea a Ordenador Este icono se muestra cuando el cable USB est conectado al PC el icono parpadea cuando se est n transfiriendo datos en tiempo real Antenna Tree Este icono se muestra parpadeando junto con el icono del altavoz Y cuando ha comenzado una medici n con un trigger activado y el nivel de la se al es demasiado peque o para empezar el registro de datos a Altavoz Este icono se muestra cuando la medici n ha comenzado y est en proceso Sobre Este icono se muestra cuando los resultados actuales est siendo almacenados en el archivo de logger del equipo El icono del Altavoz siempre se muestra junto con el icono del Sobre Si el icono del Sobre comienza a parpadear 55 significa que la memoria de archivos logger est llena Los nuevos resultados no ser n almacenados a partir de ese momento Si el usuario quiere almacenar esos resulta
111. ntre estas dos conexiones se encuentra el tornillo de cierre Cubierta inferior del dos metro SV 102 a escala 1 1 Debido a la velocidad de la interfase USB 1 1 12 MHz su uso est muy extendido en todos los PC La conexi n puerto adicional entrada salida de prop sito m ltiple llamada puerto input output es una conexi n RCA de tipo Jack En este puerto en caso de estar seleccionada la funcionalidad de salida anal gica Analogue Output est disponible la se al de entrada del convertidor anal gico digital antes de la correcci n Esta se al puede registrase utilizando un grabador magn tico u observada en un osciloscopio La entrada digital puede utilizarse como un trigger externo y la salida digital puede utilizarse para generar el pulso de acci n del trigger o alarma desde el propio equipo A Nota Apagar el equipo antes de conectarlo a cualquier otro dispositivo como por ejemplo a PC 2 3 MANUAL DE USUARIO SV 102 Menu Save lt ENTER On Off SVANTEK Start Stop Parte delantera del dos metro SV 102 a escala 1 1 3 fp D AS Z ed L Z 9L9 ZGZL9 93I IIJSNOIVY ZOL AS ioyeq yy XZ i P D a lt 2 gt 2 A N w Parte trasera del dos metro SV 102 a escala 1 1 2 4 SV 102 USER MANUAL 3 CONFIGURACI N DEL EQUIPO Para realizar mediciones s lo es necesario co
112. o del detector para cada perfil de medida En el modo son metro se puede configurar el filtro de ponderaci n para cada canal LEFT RIGHT en la sub lista PROFILE x SPECTRUM esta opci n aparece en 105 modos DOSE amp 1 1 OCTAVE o SLM amp 1 1 OCTAVE TRIGGER SETUP permite seleccionar el par metro de la funci n trigger a INPUT LEFT CHANMEL RIGHT CHAMMEL PROFILE 1 PROFILE 2 PROFILE 3 Lista INPUT en modo dos metros DOSE METER En cada una de estas opciones se pueden cambiar los valores con las teclas lt gt lt gt gt Para cambiar la opci n seleccionada de la lista hay que pulsar las teclas lt lt gt or lt gt gt junto la tecla lt Shift gt Para confirmar la opci n seleccionada hay que pulsar la tecla lt ENTER gt y despu s de la confirmaci n se cerrar la ventana Para ignorar los cambios realizados en una ventana abierta hay que pulsar la tecla lt ESC gt A Nota Para cambiar cualquier opci n de la lista INPUT es necesario que no haya ninguna medici n en curso o Do 04 MEASUR SETUP MEASURE TRIGGER TRIGGER Off START DELAY Ejemplos de pantallas con sub listas de INPUT no activas el icono del altavoz indica que hay una medici n en curso que impide cualquier cambio en la configuraci n 6 28 SV 102 USER MANUAL 6 1 Selecci n de los par metros de medida MEASUREMENT SETUP En la opci n MEASUREMENT SETUP se seleccionan los diferentes par metros de medida o se
113. o fijar el tiempo de integraci n INT PERIOD a 10 como m nimo los valores disponibles son V or SAVE MAX SPECT permite al usuario guardar los valores m ximos del espectro ocurridos durante la medici n los valores disponibles son V SAVE MIN SPECT permite al usuario guardar los valores m nimos del espectro ocurridos durante la medici n los valores disponibles son V SAVE PEAK SPECT permite al usuario guardar los valores de pico PEAK del espectro los valores disponibles son V 1 gt LOAD permite al usuario cargar en el equipo los resultados de una medici n guardados en archivo en la memoria en caso de estar la memoria vac a se mostrar el texto NO FILES gt DELETE permite al usuario comprobar la lista de archivos en la memoria del equipo y borrar el archivo seleccionado en caso de estar la memoria vac a se mostrar el texto NO FILES gt DELETE ALL permite al usuario borrar todos los archivos guardados en la memoria del equipo el usuario puede elegir borrar archivos de resultados RESULT FILES archivos de logger LOGGER FILES o archivos de configuraci n SETUP FILES es necesario confirmar antes de proceder al borrado de los archivos a trav s de la pregunta est seguro Are you gt DEFRAGMENTATION sublista FILES DEFRAGMENT permite al usuario recuperar la memoria de archivos que han sido borrados previamente es necesario con
114. o modifique el contenido de la cuarta l nea de la ventana DELETE En el caso de archivos de configuraci n SETUP FILES en la primera l nea se muestra el n mero del archivo de configuraci n seleccionado y el n mero total de archivos de configuraci n guardados En 8 66 SV 102 USER MANUAL la segunda l nea se muestra el nombre del archivo de configuraci n FILE NAME y en la tercera y cuarta l nea la fecha y hora de cuando se guard el archivo de configuraci n seleccionado a DELETE FILE FILE NAME SET2 SETUP DATE 12 JUL 2067 TIME 13 42 56 Archivo de configuraci n seleccionado para eliminarlo Despu s de borrar de la memoria del equipo archivos de resultados o de configuraci n la informaci n del espacio libre de memoria FREE SPACE FILE FREE SPACE normalmente se mantiene invariable pero la informaci n de la memoria total disponible TOTAL AVAILABLE aumenta El archivo borrado ya no est disponible una vez eliminado sin embargo el espacio de memoria que ocupaba tampoco se podr utilizar hasta que se realice una defragmentaci n de la memoria FILE DEFRAGMENTATION en la que todos los archivos se ordenan de manera continua sin dejar espacios libres de memoria entre ellos Con los archivos Logger ocurre exactamente lo mismo cuando se borran de la memoria Logger La defragmentaci n de la memoria Logger que recupera el espacio de memoria ocupado por los archivos Logger eliminados se realiza en la
115. o muy cerca de las v as auditivas El micr fono SV 25S con tecnolog a TEDS est dedicado a la medici n debajo de los protectores auditivos o tapones utilizando la t cnica MIRE Microphone In Real Ear Con un adaptador especial se puede calibrar con cualquier tipo de calibrador El SV 102 con micr fono SV 255 est dise ado para la medida real de atenuaci n de protectores auditivos Finalmente el dos metro SV 102 puede utilizarse como son metro de 2 canales Tipo 2 y analizador de espectro en bandas de 1 1 octava Cada canal dispone de 3 perfiles independientes permitiendo la medici n paralela con diferentes filtros de ponderaci n de frecuencia y constantes de tiempo Para cada uno de los dos canales tambi n se puede registrar la historia temporal de cada perfil de medida an lisis espectral en bandas de 1 1 octava y grabaci n de eventos de audio poniendo a disposici n del t cnico una informaci n completa de la se al medida Toda la informaci n se graba en la memoria interna no vol til de hasta 64 MB Los archivos de datos se transfieren a PC a trav s de cable USB y del software SvanPC El equipo se alimenta con pilas alcalinas est ndares o recargables requiere un cargador Tambi n se puede alimentar el equipo conectado al PC con el cable USB Las principales caracter sticas del dos metro SV 102 son las siguientes SV 102 como Dos metro Son metro Analizador de ruido e Normativas IEC 61252 1993 ANSI S1 25
116. o se presenta en las siguientes figuras El nombre no puede tener m s de 8 caracteres El car cter resaltado es el que es editable en cada momento Para cambiar el car cter resaltado se utilizan las teclas lt Shift gt y lt lt gt La modificaci n de caracteres se realiza con las teclas lt gt gt SAVE FILE 2S0CTA SAVE SAVE FILE 220 SAVE lt Shift gt lt lt gt Press ENTER to SAVE Press ESC to SKIP SH lt Delete SH gt Insert Press ENTER to SAVE Press ESC to SKIP SH Delete SH gt Insert Pantalla durante la selecci n de la posici n del car cter a editar SAVE FILE NAME 0 SAVE SAVE FILE NAME lt gt gt SAVE Press ENTER to SAVE Press ESC to SKIP SH Delete SH gt Insert Press ENTER to SAVE Press ESC to SKIP SH Delete SH gt Insert Pantalla durante la selecci n del car cter Display Para validar el nombre editado y guardar el archivo hay que pulsar la tecla lt ENTER gt En caso de existir un archivo con el mismo nombre en la memoria del equipo se mostrar un mensaje de aviso El equipo esperar una acci n del usuario que podr pulsar cualquier tecla a excepci n de lt Shift gt a SAVE FILE NAME SAVE 280CT0 SAVE OPTIONS 15 used E AL SH Delete SH gt Insert J PRESS ANY DEFRAGMENTATION Press ENTER to SAVE Press ESC to SKIP 8 59 MANUAL DE USUARIO SV 102 E SAVE SAVE FILE
117. ontener los registros de eventos de AUDIO MEMORY ORGANIZATION OF THE SV 102 instrument integr period 25 results 22 2 optional v S 0 2 kej 0 2 T O 0 gt 23MAR svn gt buffer_1 svn _ O gt lt 5 car1 svn car2 svn lt j gt 3 8 _ 22 _ IA Osave1 svn buffer 4 8 22 lt z a 2 WHsvn 05082088 2 TX z o 5 a J bufferxxx svn Z setup files main result files time history logger files 3 22 SV 102 USER MANUAL Esquema de la organizaci n de la memoria del equipo A Nota La memoria logger del equipo es independiente de los resultados y de la configuraci n A Nota Los archivos de logger se crean autom ticamente no es necesario guardarlos con la opci n SAVE 4 SELECCI N DE MODO Y FUNCI N DE MEDICI N FUNCI N Para seleccionar el modo SINGLE CHANNEL DUAL CHANNEL y funci n de medici n del equipo DOS EMTRO DOS METRO 8 1 1 OCTAVA SLM SLM amp 1 1 OCTAVA el usuario debe abrir la lista de funciones FUNCTION en la pantalla de MENU seleccionar el modo y funci n de medici n adecuado utilizando las teclas lt gt gt Para confirmar la opci n seleccionada hay que pulsar la tecla lt ENTER gt En caso de
118. para archivos de tipo logger AVAILABLE El n mero del archivo logger se cambia pulsando las teclas lt gt gt 7 53 MANUAL DE USUARIO SV 102 LOGGER lt gt FILE HO E LOGGER S030KB gt 112212 108 FILE 510816 LOGGER gt FILE HO A LOG FILE 51088 5 RECORDS 92 PIL PEAK MIN RMS FREE 8038 KB AUAILABLE 8838 KE Ventanas LOGGER VIEW windows con el archivo a visualizar seleccionado lt gt gt lt gt gt RECORDS 68 FIL PEAK MAX MIN P L PEAK MAX RMS P3L PEAK MAX RMSG ad PERK HAS RMS FREE 5030 KE 5630 KB El tama o de la memoria libre para archivos de tipo logger es igual al tama o de la memoria disponible para archivos de logger en el caso de que se hayan borrado de la memoria La memoria libre siempre es menor que la memoria disponible Para aumentar el tama o de la memoria libre y alcanzar el tama o de la memoria disponible se debe realizar una defragmentaci n FILE DEFRAGMENTATION LOGGER DEFRAGMENT Ea LOGGER 2030KB gt LOGGER lt gt LOGGER lt gt FILE Err 108 FILE 510816 15 RECORDS 66 68 PiL PEAK MAX MAX RisA P3r PERK P2L PEAR MAS RMS 2 MAS RMS FREE 5050 KE MAX 5 5 MAX
119. po dispuesto en modo esclavo ligado al master o como se al de alarma que se activa al cumplirse los criterios establecidos ALARM PULSE E EXT 10 SETUP MODE DIGITAL OUT ALARM PULS O EXT 1 0 SETUP MODE DIGITAL OUT FUNCTION MES y FUNCT POLARISATION POS 19 ALARM LEVEL 160 6dE Ventanas EXTERNAL I O SETUP FUNCTION seleccionada 9 5 3 Selecci n de la polarizaci n de la se al de salida digital POLARISATION En la opci n POLARISATION del men EXT 1 SETUP se puede seleccionar la polarizaci n de la se al negativa o positiva Ea Ea 170 SETUP 10 SETUP DIGITAL OUT DIGITAL OUT UN 9 UN POLARISATION POLARISATION Ventanas EXTERNAL 1 SETUP selecci n de POLARISATION 9 5 4 Selecci n del nivel activo de la se al de salida digital ACTIVE LEVEL 9 80 SV 102 USER MANUAL En la opci n ACTIVE LEVEL del men EXT SETUP se puede seleccionar el nivel de la se al que ser considerado como v lido l gico negativo o positivo Ea Ea EXT 1 0 SETUP EXT 1 0 SETUP MODE DIGITAL OUT MODE 2 DIGITAL OUT FUNCTION ALARM ACTIVE LEVEL MENE QURCE FEA SOURCE 13 ALARM LEVEL 199 06 ALARM LEVEL 199 906 Ventanas EXTERNAL I O SETUP selecci n de ACTIVE LEVEL 9 5 5 Selecci n de la se al fuente para el pulso de generaci n de alarma SOURCE En la opci n SOURCE del men EXT 1 SETUP se puede selecc
120. ra calibrar el dos metro por medici n hay que seleccionar la opci n BY MEASUREMENT que aparece una vez seleccionado el canal que se desea calibrar LEFT CHANNEL o RIGHT CHANNEL dentro del men CALIBRATION fmi LEFT CHANNEL BY MEASUREMENT LEFT CHANNEL LEFT CHANHEL EY MEASUREMENT RIGHT 3 96d E CALTBRATION LAST CALIBRATION Ventana CALIBRATION con canal izquierdo LEFT CHANNEL seleccionado opci n de calibraci n por medici n BY MEASUREMENT seleccionada y ventana BY MEASUREMENT abierta La calibraci n se puede realizar de la siguiente manera 1 Acoplar el calibrador ac stico SV 30A u otro equivalente 114 0 1000 Hz al micr fono del dos metro 2 Encender el calibrador y esperar 30 segundos antes de comenzar la calibraci n 3 Comenzar la calibraci n pulsando Start Stop El periodo de calibraci n est configurado a 5 segundos con 5 segundos de retardo Durante la calibraci n la tecla lt ESC gt no est operativa pero es posible detener la calibraci n con la tecla Start Stop A Nota Se recomienda NO DETENER la calibraci n antes de que transcurran los 5 segundos de retardo programados 5 25 MANUAL DE USUARIO SV 102 o y Ea a EY 5 EY _HEASUREMENT LEFT CHANHEL LEFT CHANMEL LEFT ES e CAL LEVEL LEVEL C 0 26dB C 0 26dB 113 984 113 984 CALIBRATION CAL RESULT TEDS UPDATE TEDS UPDATE
121. rados en la posici n TOTAL AVAILABLE es el mismo que en la posici n FILES FREE SPACE Sin embargo si se han eliminado alguno de estos archivos suponiendo que no fuesen los ltimos realizados la memoria utilizado por ellos est vac a pero no incrementa la memoria disponible En este caso el tama o de la memoria disponible mostrado TOTAL AVAILABLE es mayor que el mostrado en FILES FREE SPACE La defragmentaci n DEFRAGMENTATION se utiliza para aumentar la memoria disponible del equipo y por tanto su valor reflejado en FREE SPACE Los dos siguientes n meros mostrados en la ventana FREE SPACE denominados LOGGER FREE SPACE y LOGGER AVAILABLE proporcionan informaci n relativa a la memoria de los archivos Logger Por lo tanto los n meros mostrados en la ventana FREE SPACE dependen de las mediciones y de las defragmentaciones realizadas por el usuario E E FREE SPACE FREE SPACE FILES FREE SPACE TOTAL AVAILABLE Ventana FREE SPACE dependiendo de las mediciones y operaciones realizadas 8 71 MANUAL DE USUARIO SV 102 8 9 Guardar archivos de configuraci n en la memoria SAVE SETUP La funci n SAVE SETUP se utiliza para guardar los par metros de configuraci n del equipo en la memoria interna no vol til FLASH DISC en un fichero de configuraci n en el Anexo B hay informaci n del formato de los archivos FILE DELETE ALL DEFRAGMENTAT 10H CATALOGUE FREE SPACE LOAD SETUP Opci n SAVE SETUP resaltada en el men
122. rido al valor instant neo del resultado RMS del primer perfil calculado en el periodo dependiendo del detector seleccionado DETECTOR path INPUT PROFILE 1 DETECTOR 6 6 2 4 Selecci n del n mero de resultados a guardar en el logger antes del cumplimiento de la condici n de trigger PRE En la l nea PRE se puede configurar el n mero de resultados registrados en el archivo logger antes del cumplimiento de la condici n de trigger Este n mero est entre O y 50 y se puede configurar en intervalos de uno con las teclas lt lt gt lt gt gt E E Ea Ea MEASUR SETUP LOGGER TRIGGER LOGGER TRIGGER LOGGER TRIGGER START DELAY o le LEVEL LEVEL LEVEL IHTEGR FERTEL Sh Risco 5 19 5 19 i a 1515 A o i i i o 56 H mis 5 LOGGER STEF z B n s n s z B n s LOGGER 5 1459 Ventana LOGGER TRIGGER con la selecci n de PRE La duraci n del las medidas registradas antes del cumplimiento de la condici n de trigger que se van a guardar en el logger se puede calcular multiplicando el valor de PRE por el valor del intervalo de logger establecido en LOGGER STEP path INPUT MEASUREMENT SETUP El resultado del c lculo se presenta en la misma l nea a la derecha de la pantalla 6 6 2 5 Selecci n del n mero de resultados a guardar en el logger despu s del cumplimiento de la condici n de trigger POST En la l nea POST se puede configurar el n mero de resultado
123. rse con una antelaci n de hasta un mes teniendo en cuenta la hora correspondiente al reloj en tiempo real para el comienzo de la medici n 9 85 MANUAL DE USUARIO SV 102 a a a a r SINGLE MOCE SINGLE MOCE REGULAR MODE REGULAR START DAY FEE START DAY 3 FEB START DAY MAR START 38 MAR START HOUR START HOUR START HOUR START HOUR REPETITIOM 12 88 REFETITIOH 12 88 Ventanas TIMER configuraci n del d a de encendido del equipo 9 11 3 Establecer la hora de encendido del equipo START HOUR En la opci n START HOUR del men TIMER se puede establecer la hora de comienzo de la medici n programada MODE SIHGLE MODE SIHGLE 1 SINGLE START DAY 81 START DAY bi FEB START DAY 81 FEB START HOUR Mba START HOUR 81 START HOUR 5 a MODE REGULAR MODE REGULAR REGULAR START DAY 63 MAR START DAY 83 MAR START DAY 63 MAR START HOUR START HOUR SA START HOUR 62 REPETITION 12 66 REPETITION 12 66 REPETITION 12 66 Ventanas TIMER configuraci n de fecha y hora de encendido del equipo 9 11 4 Seleccionar el modo de funcionamiento del Timer REPETITION La opci n REPETITION del men TIMER est disponible si se ha seleccionado el modo REGULAR Las opciones de programaci n son desde 00 00 hasta 99 59
124. s metro DOSIMETER SETUP La opci n de configuraci n de par metros del dos metro DOSIMETER SETUP se encuentra en la lista INPUT en los modos de dos metro DOSE METER y dos metro en bandas de 1 1 octava DOSE 4 1 1 OCTAVE pero no est disponible en los modos son metro SLM o son metro en bandas de 1 1 octava SLM amp 1 1 OCTAVE La opci n DOSIMETER SETUP contiene los par metros que influyen en el c lculo de los resultados del dos metro criterio de nivel de ruido CRITERION LEVEL nivel umbral THRESHOLD LEVEL y factor Q EXCHANGE RATE las correspondientes definiciones de los resultados del dos metro se encuentran en el Ap ndice D a Ea INPUT DOSIMETER SETUP MEASUREMENT SETUP CRITERION LEVEL 05 IMETER SETUP THRESHOLD LEVEL EsCHAHGE RATE Configuraci n de dos metro DOSIMETER SETUP seleccionada en men INPUT y ventana DOSIMETER SETUP 6 3 1 Configuraci n del criterio de nivel de ruido CRITERION LEVEL El criterio de nivel de ruido influye en los resultados de los c lculos de las dosis DOSE y la dosis proyectada D_8h Los valores posibles son los siguientes 80 dB 84 dB 85 dB 90 dB 6 33 MANUAL DE USUARIO SV 102 Ea Ea E E DOSIMETER SETUP DOSIMETER SETUP DOSIMETER SETUP DOSIMETER SETUP CRITERION LEVEL CRITERION LEVEL NES CRITERION LEVEL 9 5 THRESHOLD LEVEL None THRESHOLD LEVEL THRESHOLD LEVEL 5 EXCHANGE RATE 3 EXCHANGE RATE 3 EXCHANGE RATE 3 EXCHAHGE RATE Ventan
125. s al mismo archivo logger 8LOG99 El contenido del archivo cargado se muestra en pantalla con los diferentes modos de presentaci n de resultados disponibles despu s de pulsar las teclas lt Shift gt y lt gt en funci n de la configuraci n que tenga el equipo en ese momento DOSE Fast A DOSE METER 07 E Dx lzF T x Profilecilo z 1 E HO RESULTS Ejemplos de pantallas durante el cargado y comprobaci n del contenido de un archivo de dos metro DOSE METER En el caso de que en la ventana de modos de visualizaci n DISPLAY MODES est activada la opci n de valores estad sticos STATISTICS y que el archivo cargado no disponga de registro de valores estad sticos el equipo mostrar en pantalla un mensaje indicando que no hay resultados disponibles NO RESULT 8 4 Borrar un archivo de resultados de medici n de la memoria DELETE La funci n DELETE se utiliza para borrar un archivo de la memoria interna del equipo 8 65 MANUAL DE USUARIO SV 102 Ea DELETE 14156 FILE BRESFO lt gt DOSE 8 1 1 OCTAVE LOG FILE 610080 DATE 45 FEB 20602 TIME 61 16 66 BRESTZ Deleted 0 K PRESS ANY KEY Borrando un archivo En la ventana DELETE hay 3 opciones de borrado para los diferentes tipos de archivos archivos de resultados de medida RESULT FILES archivos Logger LOGGER FILES y archivos de configuraci n SETUP FILES Para borrar cualquiera de estos tres tipos
126. s programadas El equipo se puede encender autom ticamente utilizando esta funci n y puede realizar una medici n con la configuraci n establecida por el usuario antes de apagar el equipo por ltima vez Ea SETUP KEYBOARD MIC ROPHOHE RMS TIHTEGRATION STATISTICAL LEVELS Men SETUP opci n TIMER resaltada 9 11 1 Selecci n del modo de funci n del Timer MODE El Timer se puede desactivar Off activar una sola vez SINGLE o activar varias veces en intervalos regulares REGULAR basados el periodo de tiempo entre dos mediciones consecutivas establecido en la opci n REPETITION El valor seleccionado se debe confirmar pulsando la tecla lt ENTER gt volviendo despu s a la lista principal del men SETUP En caso de volver al men SETUP pulsando la tecla lt ESC gt los cambios realizados ser n ignorados En caso de estar activo el Timer SINGLE o REGULAR el icono del reloj comenzar a parpadear hasta que se desactive el Timer o hasta que finalicen las mediciones programadas MOCE My MODE DE REGULAR START DAY Bl FEB START DAY AR START HOUR START HOUR REPETITION 12 66 Ventanas selecci n de modo MODE 9 11 2 Establecer el d a de encendido del equipo START DAY En la opci n START DAY del men TIMER se puede establecer la fecha de comienzo de la medici n programada El Timer puede programa
127. s registrados en el archivo logger depu s del cumplimiento de la condici n de trigger Este n mero est entre 0 y 200 E Ea E Ea MEASUR SETUP LOGGER TRIGGER LOGGER TRIGGER LOGGER TRIGGER START DELAY 15 LEVEL LEVEL LEVEL INTEGER PERIOD Sh 2 5 19 2 5 19 2 5 19 1 108006 108006 108006 r 15 15 51 Keng 15 15 51 A anios 20 0 33m20 H LOGGER 541 0859 Ventana LOGGER TRIGGER con la selecci n de POST La duraci n del las medidas registradas antes del cumplimiento de la condici n de trigger que se van a guardar en el logger se puede calcular multiplicando el valor de POST por el valor del intervalo de 6 41 MANUAL DE USUARIO SV 102 logger establecido en LOGGER STEP path INPUT MEASUREMENT SETUP El resultado del c lculo se presenta en la misma l nea a la derecha de la pantalla 6 7 Selecci n de par metros del espectro de 1 1 octava SPECTRUM La opci n SPECTRUM se encuentra en la lista INPUT al seleccionar la opci n DOSE amp 1 1 OCTAVE o SLM amp 1 1 OCTAVE del men MEASUREMENT FUNCTION FUNCTION MEASUREMENT FUNCTION DOSE 8 1 1 OCTAVE or SLM 8 1 1 OCTAVE la opci n SPECTRUM se configuran los par metros de 1 1 octava que influyen en el c lculo y registro de resultados del an lisis espectral 1 1 OCTAVE Los par metros que hay que configurar son FILTER y LOGGER a a INPUT MEASUREMENT SETUP
128. saje y espera la acci n de usuario que puede pulsar cualquier tecla a excepci n de lt Shift gt para volver al men FILE a SAVE SETUP SAUE OPTIONS FILE NAMES LEY METO 5 EU LACE lt ENTER gt Saved 0 K 1 52 SALE AUTO SAUE DIRECT SAVE PRESS ANY KEY SAVE SPECT Press ENTER to SAVE Press ESC to SKIP Press UP to EDIT 1 a SAVE SETUP FILE NAME LEU_METO DELETE ALL Sl A lt ENTER gt lt ANY KEY DEFRAGMENTATION CATALOGUE Saved 0 FREE Press ENTER to SAVE Press ESC to SKIP Press UP to EDIT PRESS ANY KEY LOAD SETUP Pantallas despu s del intendo de sobreescribir un archivo con la opci n REPLACE activa 8 10 Cargar un archivo de configuraci n LOAD SETUP La opci n LOAD SETUP se utiliza para cargar un archivo de configuraci n almacenado en la memoria interna del equipo FLASH DISC Existen dos opciones disponibles FILE SETUP o STANDARD SETUP FILE LOAD SETUP LOAD SETUP FILE SETUP FILE SETUP FILE SETA TANDARD SETUP STANDARD SETUP SAUE SETUP Ventana FILE con la opci n LOAD SETUP resaltada y opciones disponibles de LOAD SETUP 8 10 1 Cargar un archivo de configuraci n FILE SETUP En la ventana FILE SETUP el usuario puede seleccionar archivos de configuraci n guardados previamente con la opci n SAVE SETUP FILE SAVE SETUP 8 74 SV 102 USE
129. sentaci n de archivos de logger Ea DISPLAY DISPLAY MODES LOGGER CONTRAST BACKLIGHT ENTTERY 7 Ventana DISPLAY con la opci n DISPLAY SETUP seleccionada 7 2 1 Configurar la escala de presentaci n y el grid del display DISPLAY SCALE La opci n DISPLAY SCALE permite al usuario cambiar la escala de los modos disponibles de presentaci n gr fica de resultados y activar o desactivar el grid del display E E DISPLAY SETUP DISPLAY SCALE DISPLAY SCALE DYHAHIC GRID UTE 3 PROFILES VIEL STATISTICS 1 LOGGER UTE Ventana DISPLAY SETUP en modo LEVEL METER y 1 1 OCTAVE y DISPLAY SCALE uno 7 2 1 1 Escalar el eje vertical del modo de presentaci n gr fica DYNAMIC La opci n DYNAMIC permite al usuario seleccionar la escala adecuada de presentaci n del modo gr fico En el caso del eje vertical las opciones disponibles son x 2 x 4 x 6 x 8 x 16 utilizando las teclas lt gt lt gt gt y confirmando con la tecla lt ENTER gt 7 48 SV 102 USER MANUAL E E E DISPLAY SCALE DISPLAY SCALE DISPLAY SCALE DYHAMIC EEE oHa METETE GRIC v GRIC GRIC x DISPLAY DISPLAY SCALE DYNAMIC DYNAMIC GRID GRID Ventana DISPLAY SCALE con los valores posibles del par metro DYNAMIC Resultados guardados en el logger presentados con diferentes opciones del par metro DYNAMIC 160 dB 80 dB 40 dB 20 dB 10 dB 7 2 1 2 Activar
130. son de 1 segundo a 59 segundos de 1 minuto a 59 minutos y 1 hora E E Ea E MEASUR SETUP MEASUR SETUP HEASUR SETUP MEASUR SETUP START DELAY o la START DELAY o la START DELAY z le START DELAY ls INTEGER PERIOD Sh INTEGER PERIOD INTEGER PERIOD ah REF CYCLE 1 REP CYCLE 1 CYCLE 1 7 REF CYCLE LOGGER A Dr LOGGER 0 LOGGER LOGGER STEF MTS STEP LOGGER STEF MONA LOGGER 51 00851 LOGGER 51008851 LOGGER 810851 LOGGER 51008851 Configuraci n del intervalo de registro LOGGER STEP valores disponibles desde 1 segundo hasta 1 hora 6 1 6 Nombre del archivo Logger LOGGER NAME La opci n LOGGER NAME permite al usuario editar el nombre del archivo Logger para asignarle un nombre El nombre por defecto 8LOG El nombre no puede tener m s de 8 caracteres incluyendo el primer car cter amp no modificable La asignaci n del nombre del fichero se realiza de la misma manera que en la opci n FILE NAME de la ventana SAVE o SAVE SETUP A continuaci n se muestran las pantallas del proceso de edici n Para editar el car cter seleccionado se utilizan las teclas lt lt gt lt gt gt Para seleccionar la posici n del cursor se utilizan las teclas lt Shift gt y lt gt gt Ea MEASUR SETUP Ea E MEASUR SETUP MEASUR SETUP o El Mio E Eo REP CYCLE Dr el 1 lt Shift gt lt gt LOGGER LOGGER STEF STEP LOGGER
131. stintos tipos de archivos del equipo archivos de resultados RESULT FILES archivos Logger LOGGER FILES y archivos de configuraci n SETUP FILES El procedimiento para eliminar de una vez estos tres tipos de archivos se muestra en las siguientes pantallas Para borrar todos los tipos de archivos de una vez hay que seleccionar los tres tipos de archivos y pulsar la tecla lt ENTER gt volver a confirmar la acci n y pulsar de nuevo lt ENTER gt E E DELETE ALL DELETE ALL DEFRAGMENTAT ION a a DELETE ALL DELETE ALL Are Are you sure 5 Ea Defragmentation Clearing a Please wait Please wait Deleted 0 PRESS ANY KEY Eliminando todos los archivos A Nota La ejecuci n de la funci n DELETE ALL mostrada en las pantallas de arriba describen la operaci n de borrado cuando s lo hay seleccionado un tipo de archivos en la ventana de DELETE ALL Si se seleccionan todos los tipos de archivos de resultados Logger y de configuraci n la operaci n de borrado se realizar en 2 tiempos primero los archivos Logger y despu s los archivos de resultados y de configuraci n Despu s de borrar toda la memoria del equipo no se realiza un defragmentaci n autom ticamente La reordenaci n del espacio de memoria s lo se realiza en el caso de borrar los archivos de configuraci n y de resultados ya que estos comparten espacio en la memoria del equipo 8 6 Defragmentaci n de
132. t lt gt pulsada junto con lt ENTER gt permite comenzar una medici n cuando el dos metro no est midiendo o parar la medici n cuando hay una medici n en curso lt ENTER gt Esta tecla valida una opci n seleccionada puls ndola o confirma opciones de control 2 1 MANUAL DE USUARIO SV 102 Menu La tecla Men lt lt gt y lt gt pulsados simult neamente permite acceder al men principal con sus seis opciones FUNCTION CALIBRATION INPUT DISPLAY FILE y SETUP Cada una de estas opciones contiene diferentes elementos y ventanas de datos que ser n descritas en detalle posteriormente Pulsando dos veces la tecla Menu se accede a la lista de las 8 ltimas opciones seleccionadas De esta manera se puede agilizar el control del equipo Save La tecla Save lt gt pulsada junto con lt ENTER gt permite guardar los resultados de una medici n en la memoria interna del equipo Hay dos opciones disponibles SAVE NEXT guarda un fichero con el nombre seguido de n meros consecutivos ejemplo 02 O2JAN1 O2JAN3 y SAVE guarda el fichero con el nombre editado La opci n AUTO SAVE est configurada por defecto en el equipo para guardar los archivos autom ticamente despu s de cada medici n lt ESC gt La tecla lt SHIFT gt pulsada junto con la tecla lt ENTER gt cierra las listas sublistas o ventanas Su acci n es opuesta a la de la tecla lt ENTER gt Si la ventana se cierra pulsando la tecla
133. t ENTER gt AAA PEAK 1LE Loc A Pantallas con el archivo logger seleccionado cambio el par metro del perfil PEAK MIN RMS a FILE 10816 7 4 Configuraci n de los par metros de la pantalla SCREEN SETUP La opci n SCREEN SETUP permite al usuario configurar el contraste de pantalla y habilitar el modo de apagado autom tico de la luz Ea DISPLAY DISPLAY MODES UMIT LABEL Ventana DISPLAY con opci n SCREEN SETUP resaltada 7 4 1 Configurar el contraste de pantalla CONTRAST La opci n CONTRAST permite al usuario configurar el contraste adecuado para la pantalla El usuario puede elegir entre 21 niveles de contraste diferentes A Nota El nuevo valor de contraste de pantalla se confirma al pulsar las teclas lt lt gt lt gt gt el nuevo valor de contraste se selecciona sin confirmaci n con la tecla lt ENTER gt E E E E SCREEN SETUP SCREEN SETUP SCREEN SETUP SCREEN SETUP CONTRAST 1 CONTRAST 0 1 CONTRAST A CONTRAST 1 1 MIH MIH MIH MIH BACKLIGHT TIMEOUT 141 BACELIGHT TIMEOUT C BACKLIGHT TIMEOUT C4 BACKLIGHT TIMEOUT 11 Ventanas SCREEN SETUP cambio de contraste de pantalla 7 4 2 Apagado autom tico de la luz BACKLIGHT TIMEOUT Considerando el ahorro de energ a de las pilas del equipo se recomienda usar lo m nimo posible la luz con el f
134. tos De la misma manera cuando el LOGGER est habilitado On los resultados parciales de medici n se calculan en el intervalo de tiempo establecido en LOGGER STEP Se pueden registrar hasta 12 resultados simult neamente procedentes de los 3 perfiles de medida del equipo valores PEAK MAX MIN RMS por cada perfil de medida INPUT LEFT RIGHT CHANNEL PROFILE x donde x 1 2 y 3 con intervalos de registro de hasta 1 segundo Estos resultados se guardan un archivo de logger en los modos de funcionamiento de dos metro y son metro El nombre del archivo se configura en la opci n LOGGER NAME El registro en la memoria Logger se detiene una vez finalizada la medida programada es decir cuando finaliza el tiempo de integraci n INTEGR PERIOD por el n mero de veces establecido en la opci n de repetici n del ciclo de medida REP CYCLE o despu s de pulsar la tecla Start Stop o despu s de detener la medici n de manera remota repetition cycle repetition cycle repetition cycle repetition cycle n 1 n 1 signal amplitude integration time integration time T pla sig1 svn 2 sig2 svn COsigN 1 svn T sigN svn main results main results main results integration time integration time integration time integration time from O to T from T to 2T from N 2 T from N 1 T to N 1 T to NT main results files time history 2 5 0 0 gt logger time step Re
135. tos es la siguiente LANGUAGE CLEAR SETUP DAY TIME LIMITS EXPOSURE TIME EXTERNAL I O SETUP KEYBOARD MICROPHONE RMS INTEGRATION RTC STATISTICAL LEVELS TIMER WARNINGS permite al usuario seleccionar el idioma permite al usuario volver a la configuraci n inicial de f brica permite al usuario establecer las horas que delimitan el d a y la noche para el c lculo del par metro Lden permite al usuario definir el tiempo de exposici n utilizado para la medici n del LEPd y otros resultados del modo dos metro DOSE METER permite al usuario seleccionar la funci n del puerto Ext I O permite al usuario habilitar y deshabilitar la opci n de bloqueo KEY LOCK y el modo de funcionamiento de la tecla lt Shift gt permite al usuario activar y desactivar el filtro de compensaci n permite al usuario seleccionar el modo de integraci n para el conjunto de par metros de medici n LEG permite al usuario configurar el reloj tiempo real del equipo permite al usuario seleccionar 10 niveles percentiles para guardar en el archivo de resultados principales permite al usuario programar la funci n Timer para medidas preprogramadas permite al usuario activar y desactivar los diferentes avisos disponibles para mostrarse durante el funcionamiento del equipo En cualquiera de las posiciones se puede cambiar de opci n pulsando las teclas lt lt gt lt gt gt lt gt gt junto con la tecla lt Shift gt
136. uierdo LEFT CHANNEL 9 79 MANUAL DE USUARIO SV 102 e Origen de cualquier se al de alarma en caso de cumplirse alg n criterio establecido en el transcurso de las mediciones ejemplo el nivel de la se al de entrada es mayor que el nivel umbral establecido En el Ap ndice hay una descripci n m s detallada de Ext I O Ea a Ea EXT 1 0 SETUP 120 SETUP EXT 120 SETUP MODE ANALOG QT DIGITAL MOL DIGITAL OUT FURETION TRIGGER FURETION TRIG PULSE POLARISATION HEG Ventanas EXTERNAL I O SETUP selecci n de modos MODE En caso de seleccionar DIGITAL IN RIGHT CHANNEL la se al disponible en el puerto Ext I O ser tratada como el trigger externo si se ha seleccionado INPUT TRIGGER SETUP MEASURE TRIGGER SOURCE EXT 1 O y s lo se puede seleccionar si se establecen las opciones SLOPE o SLOPE como TRIGGER NPUT TRIGGER SETUP MEASURE TRIGGER TRIGGER MEASURE TRIGGER TRIGGER TRIGGER ME E SOURCE 2 12 ENE LEVEL 1080 LEVEL 1080 Ventanas MEASURE TRIGGER selecci n de fuente trigger SOURCE 9 5 2 Selecci n de la funci n de Salida Digital del puerto Ext 1 O en el canal izquierdo LEFT CHANNEL FUNCTION En la opci n FUNCTION del men EXT 1 SETUP se puede configurar la funci n de la salida digital del puerto Ext I O El puerto se puede utilizar la fuente de un trigger TRIG PULSE que comienza la medici n en otro equi
137. zo de una medici n cuando la opci n de bloqueo de teclado est activa ON a FILE SALE SAVE OPTIONS DELETE DELETE ALL DEFRAGMENTATION Acceso denegado a los archivos despu s de activar KEY LOCK On 9 6 2 Selecci n del modo de funcionamiento de la tecla lt Shift gt SHIFT En la opci n SHIFT del men KEYBOARD el usuario puede elegir entre 2nd Fun y Shift Cuando se selecciona Shift el modo de funcionamiento de la tecla es como el de un PC con la tecla lt Shift gt pulsada se pulsa la tecla que da lugar a la acci n deseada Cuando se selecciona 204 Fun el modo de funcionamiento de la tecla es secuencial primero y luego la tecla que da lugar a la acci n deseada E Ea KEYBOARD KEYBOARD KEY LOCK OFf EEY LOCK OFf SHIFT MEE SHIFT ME Ventanas KEYBOARD configuraci n posibles de SHIFT 9 82 SV 102 USER MANUAL 9 7 Activar Desactivar el filtro de compensaci n MICROPHONE Men SETUP opci n MICROPHONE resaltada En la opci n MICROPHONE del men SETUP se puede activar o desactivar el filtro de compensaci n que fue dise ado considerando la frecuencia caracter stica promedio de los micr fonos suministrados con el equipo La frecuencia caracter stica del filtro dise ado est en el Ap ndice C Este filtro compensa la no linealidad de la frecuencia caracter stica del micr fono E E HICROPHOME HICROPHOME COMPENSATION lt gt COmPENSATION MEE Ventanas MICRO

Manual Dosímetro-Sonómetro Clase 2 SV102

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual Dos&iacute;metro-Son&oacute;metro Clase 2 SV102

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual Dosímetro-Sonómetro Clase 2 SV102