SERIE F - Night Owl
Contents
1. Compartimiento de la bater a REMOTO 16 Manual de Usuario Serie F Cap tulo 4 Instalacion de C maras 4 1 Video Audio NOTA Conecte y pruebe todas las c maras localmente antes de instalar la c mara en su lugar final 1 Busque un cable de la c mara de 60 pies 2 Conecte una c mara en un extremo del cable haciendo coincidir los conectores BNC amarillo y conectores de alimentaci n de CC rojo 3 C maras habilitadas con audio tendr n una conexi n adicional de color blanco que permitir la transmisi n de la se al de audio Video Power Cable Camera Audio enabled cameras will have a white RCA connector to transmit audio signal Optional 4 Conecte el BNC en el otro extremo del cable en un puerto de entrada de v deo en el panel posterior del DVR 5 Repita para cada c mara se alando el n mero de canal cada c mara que se conecta 18 Manual de Usuario Serie F 4 2 Potencia 1 Busque el divisor de corriente 2 Conecte el divisor de potencia a los conectores restantes de potencia rojo de los cables Camara Divisor 3 Enchufe el divisor de potencia con la alimentaci n de la c mara a continuaci n conecte la alimentaci n de la c mara a una toma de corriente disponible o UPS a Enchufe en el protector de corriente Camaras cables adaptadores de potencia y cua2. o oooooooooooo 57 8 3 1 Sistema Operativo Windows 57 8 3 2 Sistema Operativo Mac oooo o 59 8 3 3 Configuraci n de los PUert0S 61 8 3 4 Registro DDNS o o o oooooooooomo o 63 8 3 5 A adiendo DDNS a su DVR 64 CAP TULO 9 GLOSARIO 65 CAP TULO 10 GARANT A 67 CAP TULO 11 SOLUCI N DE PROBLEMAS 71 CAP TULO 12 ATENCI N AL CLIENTE 75 CAP TULO 13 INFORMACI N DEL USUARIO 77 V deos Instruccionales est n disponibles para los cap tulos indicados con este icono Tambi n puede ver videos de instrucci n de Night Owl en www youtube com user NightOwISP DVRs de Night Owl son fabricados para la calidad y facilidad de uso Como tal nuestros DVRs contienen men s dise ados para usuario avanzadas que no deben ser ajustados sin tener mayor conocimiento sobre el men En la mayor a de los casos los valores predeterminados permiten una funcionalidad ptima Los men s que se deben mantener los valores 6 Manual de Usuario Serie F Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para dispositivos digitales de clase B conforme a la Parte 15 de las FCC normas de la Comisi n Federal de Comunicaciones Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra la interferencia de frecuencias en instalaciones residenciales Este equipo ge
3. Habilitar activar las alarmas de movimiento Sensibilidad ajustar el nivel de detecci n de movimiento Un ajuste inferior requerir m s movimiento para comenzar la grabaci n Zumbador alternar entre alerta audible del DVR Grabacion Posterior cantidad de tiempo para grabar basado en movimiento Area le permitir configurar las zonas que no detecten movimiento Cajas rojas denotan reas que detectan el movimiento y cajas sin color muestran reas que no lo har Mostrar Mensaje comprobar la casilla de verificaci n para permitir la visualizaci n de una M de color rojo en la pantalla Enviar por Correo comprobar la casilla para enviar un mensaje de alerta cuando se detecta movimiento Vea la secci n 7 1 2 de configuraci n del correo electr nico y la configuraci n Pantalla Completa cuando se marca esta casilla el canal seleccionado se destinar a pantalla completa cuando se detecta movimiento Canal de Grabacion identificar el canal a grabar cuando se detecta movimiento en el canal actual que se est configurando El valor por defecto ser a para grabar el mismo canal que detecta el movimiento 40 Manual de Usuario Serie F 7 2 Men de C maras Ajustar o modificar la configuraci n de la c mara individual que est conectada a su DVR Copy CH1 7 2 1 Ajustes Pasaje seleccione el canal que desea configurar Nombre del Canal nombre para el canal seleccionado Este nombre se mostrar
4. las alertas Intervalo ajustar la duraci n entre el env o de mensajes d Horario Correo seleccione el momento de correos electr nicos de alerta que se pueden enviar Seleccione Movimiento o Excepti n sobre el calendario y haga clic en los cuadros de color verde o rojo correspondientes puede resaltar varias casillas haciendo clic y arrastrando Cajas resaltadas representan los d as y horas en que se enviar n los mensajes de correo electr nico Movimiento se refiere a las alertas enviadas cuando las c maras se activan por el movimiento y Excepti n se refieren a eventos tales como la p rdida de v deo o conflictos de memoria e DDNS Servidor configure el servidor Nightowl cuando se utiliza el dominio gratuito del servidor de nombres de Night Owl Dominio el nombre de dominio que ha creado al registrar su DDNS Pppoe Nombre el ID de usuario creado durante el proceso de registro DDNS Contrase a la contrase a creada durante el proceso de registro DDNS Cap tulo 7 Men s y Ajustes 39 7 1 3 Alarma a Movimiento configurar los ajustes de la alarma de movimiento para su sistema DVR Enable Enable Sensitivity 4 Post Recording 30 s Alarm Out 1 2 3 4 Area Setup Y Show Message Send Email Full Screen Record Channel 692 345 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Copy CH1 To All Copy Pasaje seleccione el canal que desea configurar una alarma de movimiento
5. ngase en contacto con el soporte t cnico de inmediato Mantenga las superficies del producto limpias y secas Para limpiar la carcasa exterior del DVR utilice un pa o ligeramente humedecido No use soluciones de limpieza o disolventes No lo instale cerca de fuentes de calor No instale el del DVR cerca de fuentes de calor como estufas calefactores radiadores o la electr nica incluyendo amplificadores que produzcan calor Desconecte el DVR cuando lo mueva Aseg rese de que el DVR est desenchufado antes de moverlo Al mover este dispositivo aseg rese de manejarlo con cuidado Aseg rese que haya una buena circulaci n de aire alrededor de la DVR Este DVR utiliza un disco duro interno que genera calor para el almacenamiento de v deo No bloquee las salidas del DVR ya que estos respiraderos reducen calor generado mientras que el sistema est funcionando Coloque este producto en un lugar bien ventilado No intente retirar la cubierta superior Si observa alguna anomal a desenchufe el DVR de inmediato y p ngase en contacto con soporte t cnico No intente abrir el DVR para diagnosticar la causa del problema Maneje el DVR con cuidado Si se le cae el DVR en cualquier superficie dura puede da ar el dispositivo Si el DVR no funciona correctamente debido a da os f sicos p ngase en contacto con un distribuidor para reparaci n Se recomienda utilizar el DVR con un sistema de alimentaci n ini
6. Smar 10 Alarm Normat 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 1 Calendario indica la fecha para la reproducci n de v deo 2 Selecci n de canales elegir canales para mostrar en pantalla 3 Pantalla completa oculta el calendario y la selecci n de canales paneles 4 Retraso rebobina el v deo grabado 42 Manual de Usuario Serie F Siguiente va a la siguiente evento grabado Reproducir reproduce v deo de partida en el indicador de la l nea de tiempo Pausa pausa en el v deo grabado Detener detiene el v deo grabado Avance r pido fotograma a fotograma del evento registrado avance r pido 10 Enfoque para seleccionar el rea de la pantalla para acercar la imagen 11 Guardar haga clic una vez para establecer el punto de inicio del v deo que desea guardar Pulse el icono de nuevo para seleccionar el punto final del v deo que desea guardar y luego elegir si desea guardar como formato AVI H 264 o 12 Escala Volumen ajustar el volumen del v deo en el canal seleccionado s 13 Hora de inicio indica el comienzo de la l nea de tiempo en la fecha del calendario seleccionado 14 Hora de finalizaci n indica el final de la l nea de tiempo 15 Duracion de Cronograma 24h 2h 1h 30m seleccione la duraci n de la visualizaci n en pantalla de la l nea de tiempo 16 Salida oprima el rat n dos veces para salir de la pantalla de reproducci n a a 7 3 2 Eventos B squeda de v deo de eventos activados por movimi
7. a funcionar cuando se sumerge en agua Aseg rese de que todas las conexiones de alimentaci n y de v deo no est n directamente expuestas al agua y est n protegidos de los elementos Superficie de montaje La superficie de montaje debe tener por lo menos cuatro veces el peso total de la c mara 1 Busque una c mara y seleccione una ubicaci n en la que desea montar la c mara 2 Indic posiciones de los tornillos marcando tres agujeros en la superficie donde va a montar la c mara utilizando los orificios de la base de la c mara como gu a 20 Manual de Usuario Serie F Con una broca ligeramente m s peque o que los tacos perforar en la superficie de montaje usando la gu a de marcas que coloc en el paso anterior Inserte los tacos Alinee los orificios de la base de la c mara con los tacos La celebraci n de la base en su lugar inserte los tornillos y apriete hasta que quede firme Una vez que la base se atornilla en su lugar aseg rese de que la c mara est montada de forma segura mediante la colocaci n de una suave presi n sobre el monte Ajuste la carcasa de la c mara para que apunte en la direcci n de la zona que le gustar a monitorear No tiene ganas de instalar el sistema Nel usted mismo Deje que InstallerNet LOTA EIN oO haga el trabajo por usted Contacte e nos en 1 800 806 5513 o visite e www NightOwISP com Cap tulo 4 Instalaci n de Camaras 21 CAP TU
8. a original Exclusiones Esta garant a no se aplica a las siguientes partes o en los siguientes eventos 1 Bulbos LEDs y bater as 2 El producto no se haya utilizado o instalado en la forma descrita en las instrucciones de instalaci n 3 Uso negligente del producto o el uso indebido o abuso del producto 4 Cortocircuitos el ctricos o subidas de tensi n 5 La utilizaci n de repuestos no suministrados por Night Owl 6 El producto est bien manipulado modificado o reparado por otro proveedor de servicios 7 El producto no ha sido mantenida de acuerdo 8 Accidentes incendios inundaciones u otros fen menos naturales 9 Si no se utiliza Night Owl accesorios aprobados 10 Los defectos o da os que surjan por el uso del producto en condiciones distintas de las normales incluyendo las condiciones normales de la atm sfera y de humedad 68 Manual de Usuario Serie F A excepci n de lo prohibido por la ley esta garant a es en lugar de las dem s garant as expresas o impl citas y Night Owl ni asume ninguna autoriza a cualquier persona a asumir por ella ninguna otra obligaci n o responsabilidad relacionada con la venta o servicio del Producto En ning n caso Night Owl ser responsable por ning n damas especiales o consecuentes derivados del uso del Producto o derivados de la no funcionamiento o mal funcionamiento del producto o de cualquier retraso en la ejecuci n de esta garant a debido a cualquier causa
9. de grabaci n Normal seleccione esta opci n para establecer la programaci n para la grabaci n continua Una vez seleccionado resalte las casillas correspondientes a el d as y horas que el canal debe grabar Haga clic y arrastre para resaltar varias cajas verdes 44 Manual de Usuario Serie F Movimiento seleccione esta opci n para establecer la programaci n para la grabaci n activada por movimiento Una vez seleccionado resalte las casillas correspondientes a el d as y horas en que el DVR debe grabar cuando se detecta movimiento De forma predeterminada la grabaci n de movimiento est siempre en Copy CH1 c Mainstream configure o ajustar la configuraci n de v deo para optimizar mejor para su conexi n Resoluci n elegir entre WD1 960 x 576 WHD1 960 x 288 o FICA 480 x 240 esoluciones sobre la base de sus capacidades de televisor o monitor FPS aumentar o disminuir el fotogramas por segundo del video streaming en funci n de la velocidad de conexi n Un FPS m s alto resultar en una mayor transferencia de datos sino de v deo m s suave Un FPS inferior eliminar la mayor a lag pero a expensas de la calidad de v deo Bitrate ajustar la cantidad de datos transferidos durante la transmisi n La configuraci n por defecto es suficiente para la mayor a de las redes Audio haga clic en la casilla para grabar sonido si su c mara es de audio habilitado Cap tulo 7 Men s y Ajustes 45 7 4 Menu d
10. dispositivos de red Cap tulo 7 Men s y Ajustes 37 b Flujo Subpartida configure la calidad de v deo de su vista en vivo gt b a bib ah Aa j Copy Default Save Cancel Video Activar o Desactivar el v deo para el canal seleccionado FPS aumentar o disminuir los fotogramas por segundo del video en funci n de la velocidad de conexi n Un FPS m s alto resultar en una mayor transferencia de datos sino de v deo m s suave Un FPS inferior eliminar la mayor a de retraso pero al costo de la calidad de v deo Bitrate ajustar la cantidad de datos transferidos durante la transmisi n La configuraci n por defecto es suficiente para la mayor a de las redes Audio haga clic en la casilla para grabar sonido si su c mara es de audio c Correo Electronico Enable o Disable alertas de correo electr nico SMTP Port SMTP Server Sender Sender Passwor d Receiver Interval SSL para enviar alertas de correo electr nico cifrados Puerto SMTP el punto de acceso a criterio de su servicio de correo electr nico Servidor SMTP direcci n del servidor de correo de su proveedor de correo electr nico Esto es determinado por su proveedor de correo electr nico Remitente la direcci n de correo electr nico que enviar alertas 38 Manual de Usuario Serie F Contrasena del Remitente contrase a de la direcci n de correo electr nico Receptor la direcci n de correo electr nico que recibir
11. ser capaz de conectar con xito el DVR a Internet e Conexi n a Internet de alta velocidad e Enrutador o m dem con dos puertos de Ethernet abiertos e Computadora con Internet Explorer 7 8 9 10 y sistemas operativos Windows XP 8 Windows Vista Windows 7 y Windows e x Cable Ethernet incluido con el sistema imagen de abajo 8 2 Ajustes Aprenda c mo conectar el DVR a su enrutador m dem O 0 a a jara 2 SN Y Router Not Included Es Ethernet NOTA No conecte el DVR a un enrutador inal mbrico 56 Manual de Usuario Serie F 8 3 Configuraci n de la Red 8 3 1 Sistemas Operativos Windows Aseg rese de que el DVR est conectado correctamente al enrutador m dem y que usted tiene una computadora que funciona con Windows y conectado al mismo enrutador Siga estos pasos para determinar la informaci n b sica acerca de su red 1 Pulse la tecla Windows y R al mismo tiempo en el teclado de su ordenador para abrir la ventana Ejecutar Escriba ema y pulse la tecla Enter Ee n m Typethe name of a program folder document or Internet Ea resource and Windows will open it for you Open cmd v This task will be created with administrative privileges Cancel Browse 2 En la ventana del sistema escriba ipconfig y pulse Enter Busque la secci n ll
12. un nombre de dominio 5 Si el nombre de dominio que usted ha elegido est disponible ver una ventana que le dice que su dominio se ha creado correctamente Si se toma el nombre de dominio vuelva a intentarlo hasta que encuentre un nombre disponible NOTA Escriba el nombre de dominio en la secci n de informaci n del usuario al final del manual Cap tulo 8 Acceso Remoto 63 Despu s de que se haya registrado un nombre de dominio gratuito usted tendr que a adir ese dominio a su DVR Para hacerlo tendr que acceder a los ajustes de DDNS Ir al men General y despu s a la configuraci n de red y la secci n de DDNS 1 Configure el campo DDNS para Activar 2 Compruebe que el campo Servidor se sigue estableciendo en Nightow l 3 En el campo Dominio introduzca el nombre que cre durante el registro DDNS 4 Introduzca el ID de usuario y la contrase a que cre durante el registro en los campos de Usuario y Contrase a respectivamente 5 Haga clic en Salvar para aplicar los cambios 64 Manual de Usuario Serie F DDNS Dynamic Domain Naming System M todo para actualizar nombres de sistema direcci n u otra informaci n como una direcci n URL en un servidor de nombre de pila DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Un protocolo de red que permite a un servidor asignar autom ticamente un dispositivo y la direcci n IP FPS Cuadros Por Segundo ISP Internet Service Provider Una organizaci n que
13. 000 000 3 Introduzca el n mero de Puerta de enlace predeterminada de la secci n anterior Una vez m s usted tendr que a adir ceros de marcador de posici n en cualquiera de las secciones que no contienen tres d gitos por ejemplo 192 168 1 1 gt 192 168 001 001 58 Manual de Usuario Serie F 09000 192 168 001 150 255 255 255 000 192 168 001 001 192 168 001 001 000 000 000 000 4 Verifique que ambos campos DNS1 y DNS2 se rellenan autom ticamente 5 Haga clic en el bot n Guardar para aplicar todos los cambios 6 Reinicie o apague y encienda el DVR NOTA Escriba estas direcciones en la secci n de informaci n del usuario al final del manual para futuras consultas 8 3 2 Sistemas Operativos Mac Aseg rese de que el DVR est conectado correctamente al enrutador m dem Siga estos pasos para determinar la informaci n b sica acerca de su red 1 Seleccione el icono del aeropuerto en la pantalla del ordenador y seleccione la opci n Preferencias de red 2 Seleccione Ethernet y seleccione el bot n Avanzadas en la esquina inferior derecha 3 Seleccione la ficha TCP IP en la parte superior para mostrar la informaci n de red A Escriba la Direcci n Pv4 5 Cambie los tres ltimos d gitos de la direcci n a la 150 y escribir esta direcci n hacia abajo as por ejemplo 192 168 1 150 Esto se convertir en la direcci n IP de su DVR en un momento posterior 6 Tome
14. 7 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 9 ESPECIFICACIONES 11 3 1 Requisitos del SisteMa o oooooooooooo o 12 3 2 Contenido del Paquete o oooooooooooo o 12 3 2 1 Diagrama del DVR o o oooooooooo 12 3 2 2 Diagrama de la C Mara o oo ooooo oo 14 3 2 3 Diagramas del Rat n y Remoto 15 INSTALACI N de CAMARAS 17 4 1 Video Audio osos a a a 18 42 POTENCIA 2 erro nitas as e e e EERE ER 19 4 3 Montaje de C MAraS ooo oooooooooooooo oo 20 INSTALACI N del DVR 23 5 1 Conexi n a un TeleviS0r 24 5 2 POLONCIA ocios rra 25 PARA EMPEZAR 27 6 1 Asistente de NICIO o 28 6 2 Aplicaci n M vil Night Owl HD 29 6 3 Pantallas e CONOS 29 6 3 1 Pantalla de Ingreso lt urorarnas rs idraa as 29 6 3 2 Visi n en Vivo Todos Canales 30 6 3 3 Vista en Vivo Solo un Canal 31 6 3 4 Pantalla de Men 32 MEN S Y AJUSTES 33 7 1 Men General a a a 35 Manual de Usuario Serie F 7 1 1 MUESTETO oo0o20o cion oda 35 a Salida de Video 13 9 533 ey dba y a o 35 b Zona de Privacidad nnana aaaea 36 Tela EEEE TETE EES EEE E a 37 a PANCI Se ds ap a a rad isa
15. LO 5 INSTALACI N DEL DVR Manual de Usuario Serie F Cap tulo 5 Instalaci n del DVR 5 1 Conexi n a un televisor v a HDMI 1 Busque el cable HDMI incluido 2 Enchufe un extremo del cable en el puerto HDMI en la parte posterior del DVR 3 Conecte el otro extremo del cable a una entrada HDMI disponible en su TV o monitor Monitor 24 Manual de Usuario Serie F 4 Seleccione el canal de entrada de video en su TV o monitor para ver el DVR Si su TV no tiene un puerto HDMI usted tendr que comprar un cable VGA o un conector de v deo BNC a RCA Para una conexi n VGA conecte un extremo del cable VGA al puerto VGA DVR y el otro extremo al puerto VGA TV Para una conexi n de BNC a RCA conecte el conector de v deo RCA amarillo del cable a un puerto de entrada de v deo de color amarillo en el televisor El conector opuesto v deo BNC en el cable entonces debe conectarse a la salida de v deo V OUT de la parte posterior del DVR 5 2 Potencia 1 Ubique el adaptador de corriente DVR el adaptador de alimentaci n de la c mara y el adaptador de alimentaci n del DVR nunca deben ser intercambiados DVR Power Adapter Cap tulo 5 Instalaci n del DVR 25 2 Conecte el cable de alimentaci n en la parte posterior del DVR a Mae 3 Conecte el otro extremo de alimentaci n a una toma de corriente Si est usando un poder inte
16. NIGHT OWL MANUAL DE USUARIO SERIE F 4 3 10 CANAL www NightOwISP com En Todos nuestros productos est n respaldados por una garant a condicional que cubre todo el hardware durante 1 a o a partir de la fecha de compra Aproveche al m ximo su garant a completando el formulario de inscripci n en l nea Adem s de garant a y soporte t cnico usted tendr acceso a nuestra multitud de videos de ense anza Tambi n puede ver nuestros videos instructivos haciendo clic en la secci n Videos dentro de la p gina de su producto en nuestro sitio web www NightOwIlSP com Por favor consulte la secci n de garant a de este manual para las exclusiones y detalles adicionales No todas las caracter sticas y capacidades se comparten entre todos los modelos por lo que puede ver las caracter sticas que no son aplicables Adem s puede ver im genes de la pantalla que no coinciden exactamente con los de la pantalla Este manual fue precisa en el momento que se termin Debido a nuestro continuo esfuerzo por mejorar constantemente nuestros productos pueden haber sido a adidos o cambiados funciones a E http nightowlsp com dvr qsg http nightowlsp com startup wizard qsg http nightowlsp com mobile app qsg 2 Manual de Usuario Serie F Tabla de Contenidos CAP TULO 1 CAP TULO 2 CAP TULO 3 CAP TULO 4 CAP TULO 5 CAP TULO 6 CAP TULO 7 ADVERTENCIAS FCC o o
17. a fuente de alimentaci n included 12V DC 10 Salida de Video permite connectar el DVR a su televisor o monitor para instancias que su televisor o monitor no tenga entrada VGA HDMI 11 Puerto de Conexion IR permite conectar u dispositivo que amplifica la senal del remoto control para controlar su DVR de mayor distancia Prender Apagar 12 Prender Apagar permite apagar o prender su DVR 3 2 2 Diagrama de la C mara Infrarojo IR LEDs Montaje de 3 Ejes CAMARA NOTA Conecte y pruebe todas las c maras localmente antes de instalar la c mara en su lugar final 14 Manual de Usuario Serie F Video Potencia Cables 3 2 3 Diagramas del Rat n y Remoto Izquierda Bot n de Selecci n Derecha Bot n de Men OWN Rueda de Desplazamiento RAT N Izquierda Seleccionar elegir un campo o bot n en la pantalla Derecha Men cuando en Live View clic para visualizar la barra de men inferior Cuando en una ventana del men haga clic derecho para salir del men Cap tulo 3 Especificaciones 15 E Fon REM F Todos A 0 Oman Men ALL MENU CA FAT Arriba Seleccionar ENVOY C 7 Y Abajo Vista Cuadrangular HH HH Mudo AUDIO Jugar SEARCH MOIE L Rebobinar gt CETE Adelantar PON J PTZ H o m gt Det ngase Pausa
18. a ver si el puerto est abierto o cerrado Todos los puertos deben estar abiertos Si alguno de los puertos de prueba como cerradas que el puerto no se reenv a correctamente NOTA Escriba la direcci n externa en la secci n de informaci n del usuario al final del manual 62 Manual de Usuario Serie F 8 3 4 DDNS Registration Esta opci n le permite configurar una direcci n de sitio web gratuito que se alar de nuevo a la DVR independientemente de si los cambios de direcci n IP Si usted no tiene una direcci n IP est tica debe utilizar esta opci n Siga los pasos para registrar un nombre de dominio gratis de DDNS l Ir a http www nightowldvr com 2 Seleccione el bot n de Register situado en la esquina superior izquierda de la p gina Welcome to Night Owl DDNS Create a user account or choose existing users below to begin NEW USER REGISTRATION USERID EMAIL PASSWORD CONFIRM FIRST NAME LAST NAME SECURITY ANSWER CONFIRM YOU RE HUMAN New Captcha Solve the problem above Submit Reset E Rellene el Formulario de Registro Anote la informaci n de usuario y contrase a My Domains Your domain names are listed below Choose create new domain to add additional domain names Your domain was successfully created Search by Domain Search NAME STATUS DOMAIN 4 Crear
19. ad de datos adicionales para enviar El bit de parada sirve como un amortiguador entre los comandos Paridad detecta comandos corruptos enviados ay desde la c mara PTZ Esto generalmente se debe dejar minusv lidos Crucero Activar o desactivar el funci n de crucero PTZ que permite a la c mara para escanear autom ticamente el rea peri dicamente sin intervenci n manual Direcci n introduzca un n mero de identificaci n para la c mara PTZ mayor que O Si utiliza varias c maras PTZ n meros de identificaci n no puede ser la misma 7 5 Menu del Sistema 7 5 1 General Establecer o ajustar la configuraci n del DVR como la hora la fecha y el lenguaje Aa Ce B Record Device Advanced 11 06 2014 MN Time 02 06 38 AM MM DD YY 12Hour ENGLISH NTSC 1Min Support Overscan Show wizard ES Mobile Wizard Cap tulo 7 Men s y Ajustes 47 a Ajustes configuraci n b sica del sistema Datos ajustar manualmente la fecha y la hora Tiempo manualmente ajuste la hora haciendo de oprimir el boton esquierdo del raton dentro del campo de tiempo Formato Fecha elegir el formato de visualizaci n de la fecha Formato Hora seleccionar entre 12 horas o 24 Horas Idioma del Sistema escoger INGL S o ESPA OL como el idioma Formato de Video Formatos NTSC o PAL est n disponibles para elegir NTSC es el est ndar de v deo en Norte Am rica Tiempo Libre seleccionar la duraci n de tiempo para un men ina
20. al sistema Sistema necesita ser restablecida Soluciones Compruebe que todos los cables est n conectados correctamente Aseg rese de que el adaptador de alimentaci n est bien conectado a la parte posterior de la unidad El sistema est encendido Intente conexi n de la alimentaci n directa a la toma de corriente Hay corriente en la toma El cable de alimentaci n a otra toma Prueba de la salida con otro dispositivo conectado Instale dos pilas nuevas AAA en el control remoto Retire la tapa y compruebe que los cables de la unidad de disco duro est n bien conectados Abra la tapa e instale un disco duro SATA 3 5 Ir al Dispositivo Men gt HDD y aseg rese de que sobrescrita se establece en Auto Conecte firmemente el cable del rat n al puerto del rat n USB en el panel frontal Apague el sistema cable de la red Conecte firmemente un rat n USB al puerto USB del rat n en el panel frontal del sistema Vuelva a conectar el cable de alimentaci n al puerto DC 19V en el panel posterior Manual de Usuario Serie F No hay imagen en los canales seleccionados no se muestra imagen de la c mara La imagen en el del DVR aparece pero no tiene sonido Un ruido zumbido viene del sistema El sistema emite un pitido durante el arranque El sistema emite un pitido durante la detecci n de movimiento No recibo notificaciones por correo electr nico Po
21. amada Ethernet adaptador Ethernet o Wireless LAN adapter Wi Fi y busque la IPv4 Address y escriba esta direcci n por ejemplo 192 168 1 123 E Cawindowsisystem321cmd exe icrosof Version e i reserve Microsoft Wind Co pyr CiUsers ennirerz1ipcont 1 3 Cambie los tres ltimos d gitos de la direcci n a la 150 y escriba esta direcci n hacia abajo as por ejemplo 192 168 1 150 Esto se convertir en la direcci n IP de su DVR en un momento posterior 4 Encuentra Puerta de enlace en la misma secci n y escriba este n mero as por ejemplo 192 168 1 1 Usted tendr que introducir esto en la configuraci n de red del DVR Cap tulo 8 Acceso Remoto 57 Para los pasos siguientes utilice la informaci n que acaba anot Para acceder a la configuraci n de red de su DVR vaya al men General luego a la red gt Principal y seleccione la opci n Est tico 192 168 001 100 255 255 255 000 192 168 001 001 192 168 001 001 000 000 000 000 1 Introduzca manualmente la direcci n IP en el campo Direcci n IP Este es el n mero que termina con 150 Usted puede tener que agregar ceros de marcador de posici n para cualquiera de las secciones que no contienen tres d gitos por ejemplo 192 168 1 150 gt 192 168 001 150 192 168 001 150 255 255 255 000 192 168 001 001 192 168 001 001 000 000 000 000 192 168 001 150 255 255 255 000 192 168 001 001 192 168 001 001 000 000
22. ar un viaje www NightOwlSP com 24 7 Soporte de Producto V deos de Productos Manuales Actualizaciones de Firmware etc Soporte T cnico supportONightOwlSP com Soporte de Ventas salesONightOwISP com Asistencia T cnica Reg strese en www NightOwlSP com para soporte t cnico telef nico Soporte de Ventas 1 561 265 5272 Instalaci n Profesional 1 800 806 5513 76 Manual de Usuario Serie F Cap tulo 13 Informaci n del Usuario Aseg rese de anotar toda la informaci n importante a continuaci n y col quelo en un lugar seguro Informaci n General del DVR Contrase a de Administrador Contrase a del Usuario Direcci n MAC N mero de serie Informaci n de Acceso del Internet Direcci n IP Interna Direcci n IP P blica Nombre de DDNS ID de Usuario de DDNS Contrase a de DDNS Puerto de Cliente Puerto HTTP 78 Manual de Usuario Serie F NIGHT OWL www NightOwISP com En 0
23. baci n de la casilla en la pantalla de bienvenida 28 Manual de Usuario Serie F myil 6 2 Aplicaci n M vil Night Owl HD La aplicaci n m vil Night Owl HD le permite acceder a su DVR de m y forma remota con la visualizaci n en directo desde su tableta o tel fono inteligente Descarga nuestra aplicaci n gratuita en la App o Play Store Escanee o oprime el c digo QR para ver el video que muestra los pasos en detalle para configurar sus dispositivo m vil Una vez que haya descargado Night Owl HD y conectado su DVR a su enrutador puede interconectar el DVR escaneando el c digo QR que se encuentra en la parte superior del DVR 6 3 Pantallas e Iconos Las siguientes secciones describen las 3 pantallas principales para acceder la sesi n la reproducci n grabaci n y la configuraci n 6 3 1 Pantalla de Ingreso Login A i A A de Device ID 000000 000000 User admin Password Cancel Cada vez que usted desea configurar o ajustar la configuraci n del sistema se le requerir para iniciar sesi n Si no recuerda el nombre de usuario y contrase a que cre por favor p ngase en contacto con asistencia al cliente Cap tulo 6 Para Empezar 29 Device ID Estos n meros verificar qu dispositivo est mirando User Introduzca el nombre de usuario que ha creado en el Asistente de inicio Password Introduzca la contrase a que cre en el Asistente de inicio o men de usuario Si la contrase a e
24. ctar c maras anal gicas 480TVL 900TVL No hay videos se mostrar desde la c mara de menor resoluci n si se conecta una c mara de 720p AHD al canal superior y una c mara 480TVL al canal inferior en el mismo bloque de canal arriba a abajo 4 Salida HDMI permite la conexi n de v deo Si el televisor monitor tiene una entrada HDMI conecte el cable HDMI desde el puerto de salida HDMI del DVR al puerto de entrada HDMI en su TV Monitor Cap tulo 3 Especificaciones 13 5 Salida VGA permite la conexi n de v deo Si el televisor monitor tiene una entrada VGA conecte el cable VGA desde el puerto de salida VGA del DVR al puerto de entrada VGA en el televisor monitor 6 RJ 45 Puerto se utiliza para conectar el DVR a su router m dem a trav s del cable Ethernet incluido Tenga en cuenta usted puede red r pidamente su DVR para empezar a ver sus c maras de forma remota desde su dispositivo m vil al completar Asistente para inicio del DVR una vez que se haya conectado el DVR a su enrutador y encendido del DVR 7 Puertos USB permiten la conexi n de un rat n USB y o una unidad flash USB Va a conectar el rat n USB incluido para ayudarle a navegar por la interfaz de men DVR Va a conectar una unidad flash USB para descargar archivos de v deo del DVR y guardarlos en su unidad flash USB 8 Puerto RS 485 permite la conexi n de una c mara Pan Tilt Zoom 9 Potencia entrada de corriente para conectar l
25. ctivo que se mostrar en pantalla Support Overscan cuando esta opci n est activada el DVR cambiar autom ticamente el tama o de la ventana de visualizaci n para adaptarse a la relaci n de aspecto del monitor conectado Mostrar Asistente verificaci n para mostrar el Asistente de arranque cada vez que el DVR est encendido Asistente M vil clic el icono de m vil para iniciar el Asistente de inicio b DST configurar los ajustes de horario de verano DST Activar o Desactivar la funci n de horario de verano Tiempo Desplazamiento elegir la cantidad de tiempo 1 hora o 2 horas para compensar si DST est habilitado Hora de Verano indique si desea que esta caracter stica sea aplicada Hora de Inicio seleccionar la fecha y la hora de aplicar DST Hora de Finalizaci n seleccionar la fecha y hora de quitar DST c NTP sincronizar el DVR a la hora est ndar del protocolo de tiempo de y fecha NTP Activar o Desactivar la funci n de sincronizaci n NTP Direcci n del Servidor elegir el servidor NTP con la fecha y hora Zona Horaria indicar su zona horaria actual o deseada Actualizar Ahora haga clic en este bot n para aplicar los ajustes 48 Manual de Usuario Serie F 7 5 2 Usuarios Crear modificar y agregar usuarios y permisos No 1 2 El 4 5 6 7 A A 1 a pA 1 A 1 3 3 SD 0 bon Edit Cancel Editar seleccione un usuario existente en la lista para cambiar el nombre de usuario act
26. do A 37 b Flujo Subpartida oriorcoradar a a 38 C Correo ECONO ea loas a ss Suv a ic paa 38 d Horario CONTEO se race oa ra de dy rr de a A 39 e DDN arenie ed e e Dad 39 Tas AUS caro reido rca 40 a MOVIMISIIO ere coordina ais 40 7 2 Men de Camaras bee sere a o 41 7 2 1 AJUSTOS id e e ie 41 7 3 Video B squeda Men Ver Grabaciones 42 7 3 1 General Ver Grabaciones o ooo o 42 7 3 2 Eventos Ver Grabaciones y Reproducci n 43 7 3 3 Ajustes Grabal o oooooooooo o 44 Aee puros ar a 44 De a air ha laca Ee ado ds 4A c Mainstream gt e pavas aaa ae dir a 45 7 4 Men del DISPOSITIVO o oooooooooooo 46 TAL HDD cmomrtas dos bm a ae 46 TAL Ela io a cae rosada 46 7 5 Men del Sistema sioooxas ies nea drid o de 47 Tide EN ao o o A a a a 47 a AUSTOS ara oras a a e 48 D Loria poneros 48 CANTES cvs ooo re soon ess pa 48 Vida IIS AROS se aid ade peda deis ato dae aces a le 49 7 9 3 INTONMACI N was ca cana cr a ra a 50 TA IMCA SESION erre nee edi A aaa 51 7 6 Men Avanzado sa susvra paa e ed rl 52 7 6 1 Mantenimiento o o ooooooooooo 52 70 2 EVENTOS 3 orar rea e ra a aEI 93 7 6 3 Auto Upgrade o o ooooooooooooomom o 54 Tabla de Contenidos 5 CAP TULO 8 ACCESO REMOTO oo o oooococooo 55 8 1 Requisitos del Sistema o oooooooooooo o 56 8 2 AJUSTES ooo ooo 56 8 3 Configuraci n de la Red
27. e P2P numero del ID de su despositivo con conexion P2P 50 Manual de Usuario Serie F 7 5 4 Iniciar Sesion B squeda de registros de todos los eventos y notificaciones en el DVR para la reproducci n o copia de seguridad de archivos ime 02 11 2015 MN End Time 02 11 2015 EN TYPE TIME CON RECORD Playback ETA NS ES Motion start Yes 2015 02 12 05 13 10 Motion start PUES ES Motion start 2015 02 12 05 13 10 Motion start UE SES Motion start 2015 02 12 05 13 12 NTP 2015 02 12 05 13 42 Motion end 2015 02 12 05 13 42 Motion end Tipo de registro seleccione el tipo de registro de eventos que desea buscar Cada elecci n corresponde a una acci n o evento que se desencaden y observ dentro del sistema Por ejemplo los registros del sistema se registran cuando la hora del DVR est sincronizada con NTP si est activado o si el sistema est encendido o apagado Hora de Inicio elegir la fecha de su per odo de b squeda de registro Hora de Finalizaci n la fecha de finalizaci n de b squeda de registro Location Selected Directory Copiar con el fin de guardar el registro s en una unidad flash USB debe ser insertado en uno de los puertos disponibles Seleccione el registro o registros que desea guardar y haga clic en este bot n A continuaci n se le pedir que especifique qu unidad para salvar Cap tulo 7 Men s y Ajustes 51 7 6 Menu Avanzado Configure ajustes relacionados con el mantenimient
28. el Dispositivo 7 4 1 HDD Compruebe la memoria disponible en el disco duro del DVR y configure los par metros de grabaci n para optimizar el almacenamiento Free Total 0M 465G Sel si se instalan varias unidades seleccione el disco duro que desea Sobreescribir por defecto la configuraci n autom tica sobrescribe el primer material de archivo una vez que el disco duro est lleno Elija una de las otras opciones para sobrescribir tomas al final de la duraci n de tiempo deseada a partir de los primeros datos Apagado registrar hasta que el disco duro ha alcanzado su capacidad HDD Formato haga clic en este bot n para formatear la unidad seleccionada El formateo borrar todos los datos del disco duro 7 4 2 PIZ Configure ajustes de su DVR para controlar una c mara PTZ habilitado Baudrate DataBit StopBit Parity Cruise Address 001 Copy CH1 46 Manual de Usuario Serie F Pasaje elija el canal con una c mara PTZ habilitado Protocolo seleccione Pelco D o Pelco P en funci n del protocolo de la c mara Tanto el DVR y la c mara deben establecerse en el mismo escenario Velocidad en Transmision indica la frecuencia de la comunicaci n a la c mara PTZ Se recomienda dejar la configuraci n predeterminada Bit de Datos seleccione la cantidad de datos a enviar durante cada transmisi n 8 bits es est ndar para todas las transmisiones de datos modernos Bit de Parada seleccione la cantid
29. en pantalla Posicion la posici n de Nombre del canal mientras se ve en vista en vivo Color haga clic en Configuraci n para acceder a un submen para ajustar los colores del canal seleccionado En este sub men se puede ajustar el tono brillo contraste y saturaci n de la imagen Oculto Activar o desactivar la visualizaci n de este canal Al activar el modo no afectar la funci n de grabaci n de canales Tiempo Activar o desactivar la visualizaci n del tiempo de grabaci n Tiempo de Funcion Activar o desactivar la visualizaci n de marca de tiempo Cap tulo 7 Men s y Ajustes 41 7 3 Videos B squeda Menu De este menu se puede activar la grabaci n configuraci n de v deo y ajustar opciones 7 3 1 General Buscar y reproducir todo el v deo grabado desde este men Elija su fecha y las horas que desee de las siguientes opciones a continuaci n haga clic en Reproducir para ver el video grabado Haga clic para salir de nuevo a la pantalla de men 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Start Time 00 00 00 End Time 23 59 59 Pasaje seleccione el canal que desea reproducir material Tipo buscar videos para todos normal o movimiento de v deo Jugar Pasaje elegir el canal que desea ver Hora de Inicio establecer el tiempo inicial para su b squeda de v deo Hora de Final establecer el tiempo de fin de b squeda de v deo 02 11 2015 12 00 56 MS d vee SE pr Motion
30. en vivo La opci n Est tico bloquear el modo de vista ya sea a una sola Quad o la visualizaci n de nueve canales Modo Sec establecer el orden de los canales durante la visualizaci n de canales se muestran en el modo secuencial SEC Tiempo ajustar la duraci n de visualizaci n de cada canal durante una vista secuencial Resoluci n VGA HDMI optimizar la resoluci n de pantalla para adaptarse a su televisor monitor Transparencia modificar la transparencia del men Cap tulo 7 Men s y Ajustes 35 b Zona de Privacidad modificar hasta 4 zonas de privacidad por canal Estas zonas no ser n visibles para las c maras en vista en vivo o durante cualquier grabaci n Pasaje decidir qu canal para aplicar una zona privada para Zona de Privacidad Configure zonas de privacidad en el canal seleccionado Configuracion del Area seleccione el n mero de m scaras que le gustar a crear Area de Mascara el canal seleccionado se mostrar con el n mero de zonas seleccionadas en la l nea anterior Seleccione arrastrar y cambiar el tama o de cada rea con el rat n para enmascarar reas de c mara que no desee visible durante la grabaci n o monitoreo Una vez que se selecciona el rea s haga clic en para volver al men 36 Manual de Usuario Serie F 7 1 2 Red SS a Principal encuentra los valores de red y la conectividad basada en AVANZADO la conexi n a Internet En la mayor a de los casos los va
31. ento y copia de seguridad para futuras consultas ORR Gr E Device System Date 11 06 2014 Time 00 00 00 PERES Channel All TYPE All Quick Backup Channel TYPE Date Start Time End Time Size y Datos seleccione la fecha para buscar im genes evento Hora elegir una hora de inicio y fin que el evento ocurri Pasaje escoger el canal s con el video deseado Tipo seleccionar v deo entre Todo Normal o de Movimiento Copiar compruebe las casillas de verificaci n a la izquierda del v deo encontrado s y haga clic en este bot n para guardar el video el HDD Busqueda haga clic para recuperar v deo de el per odo de tiempo especificado Cap tulo 7 Men s y Ajustes 43 7 3 3 Ajustes Ver o modificar la configuraci n de grabaci n general para su sistema DVR E O A A r O ener al Came Record Device System Advanced Copy CH1 a Basic activar las capacidades de grabaci n de canal encendido Pasaje seleccione el canal que desea configurar Grabacion Activar o desactivar funciones de grabaci n para este canal Pre Grabacion Activar o desactivar pre grabaci n para este canal Pre registro es la cantidad de v deo capturado antes de que se active una alarma NOTA El DVR esta programado por defecto a comenzar a grabar cuando movimiento es detectado b Horario par metros establecidos para situaciones de grabaci n Pasaje seleccione el canal que desea establecer un programa
32. fuera de su control Esta garant a no se aplicar a la instalaci n o la remoci n y reinstalaci n de los productos despu s de la reparaci n Night Owl no hace ninguna declaraci n o garant a de ning n tipo en relaci n con el potencial del producto capacidad o eficacia para prevenir minimizar o en cualquier forma afectar el da o o da os personales a propiedad Night Owl no es responsable de ning n da o personal p rdida o robo relacionado con el producto O para su uso por cualquier da o ya sea relacionados con los mismos f sica o mental Todas y todos los reclamos o declaraciones ya sea por escrito o verbal por vendedores minoristas concesionarios o distribuidores a lo contrario no est n autorizados por el Night Owl y no afectan a esta disposici n de esta garant a Devoluciones Bajo esta Garant a Con el fin de obtener el servicio por favor aseg rese de que usted haya registrado su producto en l nea a m s tardar treinta 30 d as despu s de la compra en www NightOwlSP com en la secci n de registro de la garant a o de cualquier otra manera que se describe en la instrucci n Descargo de Responsabilidad Ciertos usos publicaci n y o distribuci n de video grabaciones de audio de las c maras de seguridad y o dispositivos de audio est n prohibidos o restringidos por las leyes federales estatales y locales Al habilitar y o el uso de funciones de grabaci n de audio con su c mara de seguridad oculta ase
33. g rese de cumplir con las leyes de su pa s estado y localidad Mac y Mac OS X son marcas registradas de Apple Inc Windows Windows XP Windows Vista registradas Windows 7 y Windows 8 son marcas registradas de Corporaci n Microsoft en los Estados Unidos y o otros pa ses Cap tulo 10 Garant a 69 CAP TULO 11 SOLUCI N DE PROBLEMAS Manual de Usuario Serie F Cap tulo 11 Soluci n de Problemas Si ocurre un problema es posible que pueda corregir f cilmente usted mismo La siguiente tabla describe algunos problemas comunes y sus soluciones m s probables Por favor consulte la tabla antes de llamar al servicio t cnico El sistema no est recibiendo alimentaci n o no se est encendiendo El control remoto no es detectado por el sistema Unidad de disco duro no es detectada por el sistema El disco duro est lleno 0 y la unidad no est grabando Rat n no detectado por el sistema 72 Posibles Causas Cable de adaptador de corriente est suelto o se desenchutfa os cables est n conectados pero el sistema no est recibiendo alimentaci n suficiente Bater a en el control remoto est agotada No hay bater as dentro del control remoto Cables de la unidad de disco duro no est conectado correctamente No hay unidad de disco duro en el sistema Sobrescribir no est habilitado Cable del rat n no est firmemente conectado al sistema El rat n no est conectado
34. ha da ado Perdida de Video es la ausencia de video debido a la p rdida de potencia Activar Activar o Desactivar las notificaciones para el tipo de evento Mostrar Mensaje permitir un icono que se mostrar en vista en vivo cuando se activa el tipo de evento seleccionado Enviar por Correo enviar notificaci n cuando se detecta eventos Zumbador aviso cuando este tipo de evento ocurre Seleccione Apagado para desactivar esta funci n Cap tulo 7 Men s y Ajustes 53 Ajustes de control para las actualizaciones de software del DVR 3 Maintain Auto Upgrade Enable e Events l A Upgrade Y Check For updates Detect Upgrade Auto Upgrade Activar o Desactivar actualizaci n autom tica Check For Updates marque esta casilla de verificaci n para comprobar peri dicamente versiones actualizadas del software Detect haga clic en este bot n para consultar su DVR y le notificar si usted est al corriente o necesita ser actualizado Upgrade si se detecta una actualizaci n haga clic en este bot n para descargar e instalar la nueva versi n 54 Manual de Usuario Serie F Cap tulo 8 Accesso Remoto Este cap tulo le mostrar c mo conectar el DVR a Internet Usted aprender c mo conectar correctamente su DVR a su enrutador m dem y el puerto de configuraci n del Internet y configuraciones m viles junto con el registro DDNS 8 1 Requisitos del Sistema Usted necesita tener la siguiente con el fin de
35. icar todos los cambios 6 Reinicie o apague y encienda el DVR NOTA Escriba estas direcciones en la secci n de informaci n del usuario al final del manual para futuras consultas 8 3 3 Configuraci n de Puertos Despu s de configurar los ajustes de red tendr que remitir los puertos necesarios para ser capaz de ver el DVR a trav s de Internet Consulte la documentaci n de su enrutador para ver c mo funciona el reenv o de puerto para su dispositivo Este proceso puede ser referido como Port Forwarding asignaci n de puertos o Servidor Virtual A continuaci n se presentan algunas consideraciones generales para tener en cuenta para asegurarse de que los puertos apropiados se reenv an 1 Ir a http whatismyip com Su direcci n IP p blica aparecer en la parte superior de la p gina Anote este n mero 2 Abra el navegador Internet Explorer y escriba su direcci n IP en la barra de URL 3 Inicie sesi n en su enrutador usando su nombre de usuario y contrase a Si usted no sabe el nombre de usuario y contrase a del enrutador tendr que ponerse en contacto con su ISP o el manual del enrutador apoyo para recuperar esa informaci n Cap tulo 8 Acceso Remoto 61 Una vez conectado a su enrutador vaya a los ajustes del reenv o de puertos Usted tendr que entrar en una nueva entrada de reenv o de puerto para cada puerto que utiliza su DVR Puerto Cliente 9000 Puerto HTTP 2049 or 2051 Rep
36. ita estos pasos para cada entrada Al introducir los n meros de puerto y direcci n IP en la secci n de reenv o de puertos del enrutador usted tendr que quitar los ceros iniciales e g 09000 gt 9000 192 168 000 150 gt 192 168 0 150 etc dem s la mayor a de enrutadores le pedir que introduzca la siguiente informaci n en orden para responder a un puerto el lenguaje y la denominaci n de su enrutador en particular pueden ser diferentes a la de abajo pero se aplicar n los mismos principios e Nombre de la aplicaci n cree un nombre nico para el sistema DVR e Puerto P blico se establece en uno de los que necesita para reenviar Puerto Cliente 93000 Puerto HHTP Web 2049 or 2051 o Puerto del Servidor 2050 e Puerto Privado establecido en el mismo n mero que ha introducido para el puerto p blico e Tipo de puerto protocolo si el enrutador tiene una opci n para ambos utilizar TCP y UDP Si el enrutador permite TCP o tipos de puertos UDP utilice TCP e Direcci n IP Host su direcci n IP DVR termina en 150 que anot anteriormente Una vez que haya enviado los puertos necesarios en el enrutador usted debe comprobar para asegurarse de que se han enviado correctamente Ir a http www yougetsignal com tools open ports Escriba en el puerto 9000 y seleccionar el bot n Comprobar para ver si el puerto est abierto o cerrado Escriba el puerto 2049 o 2051 y seleccione el bot n Comprobar par
37. ivar o desactivar la contrase a de acceso o crear una nueva contrase a Permission seleccionar un nuevo perfil de usuario por ejemplo user 1 y pulse el bot n Permission para seleccionar los men s configuraciones y funciones de reproducci n grabaci n disponibles para ese usuario espec fico Todos dar n la configuraci n de administraci n b sica Y User Name Log Search Disk Manage Backup Cap tulo 7 Men s y Ajustes 49 7 5 3 Info Ver la informaci n de su sistema del DVR y las especificaciones 000000 Device Name AHD7 DVR4 Device Type Hardware Version Software Version IE Client Version IP Address MAC Address HDD Capacity Video Format Dispositivo ID cree un n mero nico del dispositivo si est utilizando m ltiples DVRs Nombre de Dispositivo crea un nombre nico para una f cil referencia Tipo de Equipo n mero del modelo Hardware Versi n la versi n actual de hardware Versi n de Software su versi n actual del software Client IE el cliente actual IE Direcci n IP la direcci n de la red del DVR actual Direcci n Mac control de acceso a medios del DVR en la red Volumen la capacidad m xima de los discos duros instalados Formato de Video su formato de grabaci n de v deo actual Puerto de Cliente muestra el numero de puerto del cliente configurado para ver remotamente Puerto HTTP muestra el numero de puerto del HTTP configurado para ver remotament
38. lores deben rellenar autom ticamente una vez que su DVR est conectado a Internet Este men se debe acceder si tiene experiencia con configuraci n de redes Cancel PPPOE para la banda ancha de acceso telef nico s lo los usuarios de la red Usted tendr que ponerse en contacto con su ISP para recuperar el nombre de usuario y la contrase a necesaria para completar este tipo de conexi n DHCP tipo de conexi n de red m s comunes Estos valores ser n recogidos autom ticamente de su ISP cuando est conectado Est tica modifica estos valores si est utilizando una direcci n IP est tica La informaci n puede ser obtenida de su router y ISP Puerto de Cliente permite el acceso a su DVR desde un dispositivo m vil El valor por defecto de 9000 se debe utilizar generalmente Puerto HTTP permite el acceso a su DVR con el ordenador a trav s de su LAN o Internet En la mayor a de los casos el valor predeterminado de 2049 o 2051 facilitar la conectividad m s ptima Direccion IP direcci n de red del DVR conectado Mascara rango de direcciones IP que se puede encontrar en la red Esto siempre se debe establecer en la direcci n 255 255 255 000 Puerta de Enlace la conexi n entre dos redes Esto deber a ser la direcci n IP del enrutador conectado siempre DNS1 la direcci n del servidor DNS primario DNS2 la direcci n del servidor DNS secundario UPNP Enable o Disable funci n de sus capacidades de los
39. n del sistema y los registros de acceso 6 Menu Avanzado configuraci n de vista y alertas de memoria completa 32 Manual de Usuario Serie F Cap tulo 7 Men s y Ajustes A Record LIVE OUT Dynamic Layoutl VGA HDMI Resolution 1024x768 q Transparency Algunas pantallas de men le permitir copiar una configuraci n similar a m ltiples canales Seleccione el canal que desea copiar la informaci n de en el primer cuadro desplegable Copia a continuaci n seleccione el canal que desea copiar la informaci n a partir de la segunda lista desplegable A Haga clic en Copiar cuando se han elegido los canales adecuados Aseg rese de guardar todos los cambios que realice en los men s Si no guarda los cambios no se aplicar n Tambi n puede seleccionar el bot n predeterminado en cualquier p gina para restaurar la configuraci n por defecto para los par metros 34 Manual de Usuario Serie F 7 1 Menu General Fe El men general le permitir acceder la pantalla la red y los ajustes lt de alarma para su sistema DVR AVANZADO 7 1 1 Muestrero a Salida ajustar la resoluci n de pantalla de su televisor o monitor O Sr O Advanced VGA HDMI Resolution 1024x768 q Transparency Salida de Video por defecto debe mantenerse en LIVE OUT View Setup seleccione entre Dynamic y Est tico El ajuste Dynamic le permitir ajustar el n mero de canales visibles en vista
40. n solo canal para mostrar controles adicionales y opciones de reproducci n Haciendo doble clic sobre el canal tambi n se puede ver ese canal en el modo de pantalla completa 1 Grabaci n para iniciar la grabaci n en directo del canal seleccionado 2 Reproducci n ver los ltimos 30 segundos de video 3 Zoom arrastre un rea para acercar y mejorar vista Haga clic para volver a la vista normal 4 Instalaci n de color ajustar el tono del canal el contraste el brillo y la saturaci n 5 PTZ para controlar el giro inclinaci n velocidad de rotaci n zoom el enfoque y el iris si la c mara est equipada con funciones PTZ Cap tulo 6 Para Empezar 31 Accede al men principal pulsando el bot n derecho en cualquier lugar mientras que en vista en vivo y luego seleccionando el icono del men En el men podr acceder a la configuraci n y los par metros para todos los aspectos de su sistema DVR VGA HDMI Resolution 1024x768 Transparency A 0 1 Menu de Parametro configure la pantalla la red y los ajustes de alarma 2 Menu Camaras permite ver opciones de color y canal de las camaras 3 Menu Videos Busqueda configuraci n la grabaci n en general eventos provocados y ajustes de grabaci n 4 Menu Dispositivo controle el espacio en el HDD y acceder a la configuraci n PTZ 5 Menu Sistema acceder ajustes generales tales como pantallas de fecha y hora el acceso del usuario informaci
41. nera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio Sin embargo no hay garant a de que no se produzcan interferencias en la recepci n de televisi n que puede determinarse encendi ndolo y apag ndolo Se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas e Reorientar o reubicar la antena receptora e Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto que est conectado al receptor La Comisi n Federal de Comunicaciones advierte al usuario que los cambios o modificaciones en el equipo no expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podr an anular la autoridad del usuario para operar el equipo 8 Manual de Usuario Serie F Utilice el adaptador de corriente suministrado No utilice este producto con una fuente de energ a que se aplica un voltaje superior al especificado Nunca inserte metal en el caso del DVR o sus aberturas Inserci n de metal en el caso del DVR puede provocar descargas el ctricas No opere en zonas h medas o polvorientas Evite colocar el del DVR en reas tales como un s tano h medo o polvoriento desv n No exponga el del DVR a la lluvia ni lo use cerca del agua Si el del DVR se moja accidentalmente desench felo y p
42. nota de la direcci n IP que aparece para el enrutador Usted tendr que introducir esto en la configuraci n de red del DVR Cap tulo 8 Acceso Remoto 59 Para los pasos siguientes utilice la informaci n que acaba de anot Para acceder a la configuraci n de red de su DVR vaya al men General luego a la red gt Principal y seleccione la opci n Est tico 192 168 001 100 255 255 255 000 192 168 001 001 192 168 001 001 000 000 000 000 1 Introduzca manualmente la direcci n IP en el campo Direcci n IP Este es el n mero que termina con 150 Usted puede tener que agregar ceros de marcador de posici n para cualquiera de las secciones que no contienen tres d gitos por ejemplo 192 168 1 150 gt 192 168 001 150 09000 192 168 001 150 255 255 255 000 192 168 001 001 192 168 001 001 000 000 000 000 192 168 001 150 255 255 255 000 192 168 001 001 192 168 001 001 000 000 000 000 3 Introduzca el n mero de Puerta de enlace de la secci n anterior en el campo Gateway Una vez m s usted tendr que a adir ceros de marcador de posici n en cualquiera de las secciones que no contienen tres d gitos por ejemplo 192 168 1 1 gt 192 168 001 001 60 Manual de Usuario Serie F 09000 192 168 001 100 255 255 255 000 192 168 001 001 192 168 001 001 000 000 000 000 4 Verifique que ambos campos DNS1 y DNS2 se rellenan autom ticamente 5 Haga clic en el bot n Guardar para apl
43. nterrumpida UPS Conexi n del DVR y c maras permite un funcionamiento continuo incluso durante los cortes de energ a La duraci n de tiempo de ejecuci n depender de la calificaci n de los UPS utilizado Usted puede ser objeto de una descarga O el ctrica severa si se quita la cubierta del DVR 10 Manual de Usuario Serie F Cap tulo 3 Especificaciones 3 1 Requisitos del Sistema Por favor aseg rese de que el PC MAC que va a utilizar cumple con las siguientes especificaciones e Sistema Operativo PC Windows Vista Windows XP Windows 7 Windows 8 e PC Buscador IE 8 y posterior Google Chrome e Sistema Operativo MAC MAC OS X 10 7 y posterior e MAC Buscador Safari b 1 y posterior Por favor aseg rese de que el dispositivo m vil que va a utilizar con su DVR cumple con las siguientes especificaciones e Android 3 0 y posterior e iOS 5 1 y posterior 3 2 Contenido del Paquete e 1xDVR e 1 x CD de Software e 1 x Cable HDMI e x Gu a de Instalaci n R pida e 1 x RJ 45 cable Ethernet e 1 x Adaptador DC 12V 2A DVR Poder e 1 x Rat n USB e 3 x Calcoman as de Night Owl Security e 1 x Control Remoto Incluye Bater as Camaras cables adaptadores de potencia y cuatro vias solo estan incluidas en ciertos modelos de seguridad Confirme con el paquete del producto para informaci n detallada 3 2 1 Diagramas del DVR Una vez que haya descargado Night Owl HD y conectado su DVR a su enrutador
44. o espacio en disco y actualizaciones 7 6 1 Mantenimiento Los ajustes relacionados a los valores predeterminados de acceso de usuario y reiniciar horarios f Cameras Record Device System Advanced Default User admin Auto Reboot Enable Reboot Every Week Sun 00 00 Update Load Default i Shutdown Load Settings i Save Settings Default User elegir un usuario por defecto en la pantalla de inicio Auto Reiniciar Activar o Desactivar el reinicio de horario Reanudar frecuencia de reinicios del DVR si esta funci n est activada Mejorar si alguno de los ajustes anteriores fueron cambiados haga clic en este bot n para guardar los nuevos par metros Cargar Conf volver al horario de reinicio est ndar Guardar Ajustes guardar la configuraci n en una unidad flash USB Cargar ajustes cargar los ajustes previamente guardados desde una unidad flash USB Cierre reiniciar el DVR 52 Manual de Usuario Serie F 7 6 2 Eventos Configurar las opciones de notificaci n para otros eventos activados no relacionados con la detecci n de movimiento Show Message Auto Upgrade Send Email v Alarm Out Latch Time Buzzer Default Save Cancel Tipo de Evento el tipo de evento que desea crear una notificaci n No hay espacio en disco significa que usted recibir una notificaci n si el disco duro est lleno Error de disco se refiere a la situaci n de la unidad de disco duro y le notificar si se
45. proporciona servicios para acceder o utilizar el Internet IP Internet Protocol Protocolo de comunicaciones est ndar a trav s de Internet PPPOE Point to Point Especificaciones necesarias para conectar m ltiples direcciones en una red local a un sitio remoto SSL Secure Sockets Layer Proporciona una conexi n entre los navegadores web y sitios web SMTP Simple Mail Transfer Protocol Normas utilizados para transmisi n de correo electr nico UPS Uninterrupted Power Supply Dispositivo utilizado para mantener el DVR y c maras alimentado cuando se pierde la fuente de alimentaci n principal o se desconecta 66 Manual de Usuario Serie F Cap tulo 10 Garant a Night Owl LLC Night Owl ofrece la siguiente garant a al comprador original solamente el Comprador con respecto a este producto el Producto Durante un per odo de un 1 a o despu s de la fecha de venta ste se encontrar libre de defectos de materiales y mano de obra de fabricaci n En el caso de que el producto est defectuoso el comprador debe devolver el Producto en el coste del comprador no COD a la siguiente direcci n con el comprobante de recibo de compra A su sola discreci n Night Owl reparar o reemplazar el Producto sin costo adicional para el comprador Los productos de sustituci n o partes ser cubierto por la misma garant a que el producto original a trav s de la fecha de vencimiento del per odo de garant
46. puede interconectar el DVR escaneando el c digo QR QR Codigo que se encuentra en la parte superior del DVR NIGHT OWL lt de Modelo VISTA DELANTERA 12 Manual de Usuario Serie F Salida HDMI Puerto RJ 45 4 Salida de V deo Salida de V deo Potencia E Entradas de Audio Entradas de V deo Salida de Audio Control PTZ Puerto RJ 45 Salida Salida de V deo de V deo Control PTZ D 0810800808080 0800808108 0010081 O 50000000000000 E Puerto de OO 000000000 Conexion IR e 00000000000 pr Entradas Puertos Potencia de Audio 1 USB Entradas de V deo Salida de Audio Salida HDMI Prender Apagar VISTA TRASERA Las im genes utilizadas son s lo para referencia Su producto puede variar un poco 1 Entradas de Audio permiten la conexi n de las c maras de audio habilitado mediante la conexi n de el enchufe RCA blanco a una de las entradas de audio Despu s de hacer la conexi n de entrada de audio aseg rese de activar la funci n de audio en la interfaz de men de la DVR 2 Salida de Audio permite la conexi n de un altavoz amplificado 3 Entradas de V deo permiten la conexi n de c maras BNC Debe conectar c maras de resoluciones similares con el mismo bloque de canal de arriba abajo al cone
47. rrumpible UPS enchufe el cable adaptador en una de su toma de salida Night Owl recomienda utilizar un protector de corriente para prevenir da o al DVR en el caso de un brinco de corriente DVR Enchufe en el protector de corriente Gs NIGHT OWL O Night Owl s BB 86AH es nuestra reserva de la bater a revolucionario dise ado para la seguridad DVR Recomendamos a todos los clientes para utilizar la reserva de seguridad de la bater a con su DVR http nightowlsp com bb 86ah html 26 Manual de Usuario Serie F Cap tulo 6 Para Empezar m 6 1 Asistente de Inicio F Cuando el DVR est encendido se mostrar el logotipo del Night pop Owl al inicializar Escanee o oprime el c digo QR para ver el video que muestra los pasos en detalle Despu s de la inicializaci n se le pedir que utilice el Asistente de inicio Siga las instrucciones en la pantalla para e Haga de crear un nombre de usuario y contrase a del sistema e Haga de conectar el DVR al Internet conect ndola a un enrutador e Haga de a adir el dispositivo a la aplicaci n m vil de Night Owl para su visualizaci n Startup Wizard NIGHT E Night Owl EON A Welcome to the Night Owi Startup Wizard y This short process will help you set up your basic system quickly and easily Don t display this wizard again Puede alternar el Asistente Inicio de aparecer en cada ciclo de potencia mediante la compro
48. s incorrecta se le pedir que vuelva a intentarlo 6 3 2 Vista en Vivo Todos los Canales Vista en vivo es la pantalla por defecto que mirara todos los canales en el DVR Haga clic en cualquier lugar de la pantalla para que aparezca el men de iconos para cambiar las opciones de visualizaci n o acceder al men principal Reorganice el orden de los canales arrastrando canales individuales a otros lugares en el dise o de pantalla 1 Fecha y hora la fecha y hora del sistema actual 2 Nombre del canal y n mero nombre y n mero del canal Men acceder al men principal para configurar o ajustar la configuraci n Lock permite cerrar la sesi n y acceso al DVR Vista Quad dise o de visualizaci n de 4 canales A A E Vista Nueve distribuci n de visi n de 9 canales gt Grabaci n indica cuando una c mara est grabando 8 Ver Multi opciones para la visualizaci n de m ltiples canales a la vez 30 Manual de Usuario Serie F 9 Auto Seq iniciar detener la secuencia de diapositivas de cada canal 10 Silencio silencia o ajusta el volumen del sistema 11 PTZ abrir el men de Pan Tilt Zoom para control de c maras PTZ 12 Crucero permite mover la PTZ c mara a un lugar predestinada 13 PIP Mode 1 vista del canal 1 con una ventana que muestra otro canal 14 Jugar acceder el men de grabaci n y funciones de reproducci n 6 3 3 Vista en Vivo Solo Un Canal Cuando en vista en vivo elija u
49. sibles Causas Cables de la c mara est n sueltos o se han desconectado Los cables de audio est n sueltos o se han desconectado Canales de audio est n desactivados El volumen en los altavoces externos no incluidas es bajo o apagado El ventilador est activado La detecci n de movimiento est activada pero el timbre de alarma est activado Notificaci n por correo electr nico est desactivada Ajuste por defecto es desactivado pero no se ha introducido su propia informaci n SMTP Cap tulo 11 Soluci n de Problemas Soluciones 1 Compruebe el cable de v deo de la c mara y las conexiones Desconecte y vuelva a conectar el cable en el sistema y en la c mara 3 Trate de mover la c mara a otro canal o utilizar otro cable Compruebe la conexi n de AUDIO al DVR Haz clic izquierdo en Vista en directo para abrir el control de volumen y asegurarse de que el canal s no es bajo o silenciado Aumentar el volumen de los altavoces externos no incluido El ruido significa que el ventilador de escape est funcionando normal El pitido durante el arranque es normal Ir al Men General gt Alarma seleccione el canal y gire Zumbador en Apagado Vea la secci n 7 1 2 para m s detalles sobre la configuraci n de correo electr nico 73 CAP TULO 12 APOYO AL CLIENTE Manual de Usuario Serie F Antes de regresar a la tienda podr amos ser capaces de ahorr
50. tro vias solo estan incluidas en ciertos modelos de seguridad Confirme con el paquete del producto para informaci n detallada Aseg rese de que todas las c maras est n trabajando antes de montar Una vez que todas las c maras est n confirmadas para estar en pleno funcionamiento puede ejecutar los cables y montar las c maras en sus ubicaciones finales Cap tulo 4 Instalaci n de Camaras 19 4 3 Montaje de la C mara Distancia desde el dispositivo de visualizaci n grabaci n Cuanto m s lejos este la c mara a al DVR o monitor hay mayor posibilidad de degradaci n de la se al Fuente de alimentaci n de Conecte y pruebe todas las c maras localmente la c mara debe estar ubicado lo m s antes de instalar la c mara en su lugar final cerca de la c mara como sea posible cuando la distancia sea superior a 200 como el nivel de potencia se reducir en distancias extendidas que resulta en la degradaci n de v deo No coloque cerca de cables de alta tensi n o de otras fuentes de interferencia el ctrica La interferencia el ctrica se degradar la calidad de la se al Coloque la c mara fuera del alcance para evitar da os Evite la exposici n directa a la intemperie No coloque la c mara en la lluvia o la nieve ya que puede causar da o al lente No deben colocar la c mara para que la luz del sol o brillantes brilla directamente sobre el objetivo Su c mara es resistente a la intemperie pero no va
Download Pdf Manuals
Related Search