Home

Manual de usuario - LG ACSmart Premium

1. LA 7N Precauci n El puerto DI1 debe estar abierto en todo momento a excepci n de cuando se produzca un incendio Preparaci n 23 M todo de introducci n de informaci n Toque el recuadro de introducci n de informaci n del AC Smart Premium y aparecer un panel t ctil en la parte inferior del panel Utilice el teclado t ctil para introducir la informaci n m 0 D zZ O m AC Smart Premium Registro LE bem Aiii Comraso a Input Dontrana a we guardar 0 EE EA ES A E O E E jas paprfofrofif io ze lo fo fol gk 2123 Done TE GIT MEMOR NDUM Inicio 25 Inicio En este apartado se explica c mo conectar el sistema y registrar dispositivos para proceder a la configuraci n del entorno antes de usar AC Smart Premium m 0 gt Z O O Encendido apagado de la pantalla A continuaci n se explica c mo encender y apagar la pantalla de AC Smart Premium Encendido de la pantalla La pantalla se enciende de la siguiente forma 1 Pulse el bot n de encendido y apagado situado en la parte inferior de la unidad e La pantalla se encender Apagado de la pantalla La pantalla se apaga de la siguiente forma 1 Pulse brevemente el bot n de encendido y apagado situado en la parte inferior de la unidad e La pantalla se apagar O Notas Si no va
2. NS DI kih aiti Jigi Min 2013 00 Comu de aaia cite H T Pere bono nai 2 0 20 p a Email Gu rdar a USB PILA DES 8 N mero Elemento Deserpen Listar grupo Muestra la lista de grupos del dispositivo e Bot n Potencia Puede comprobar el consumo de energ a de cada grupo y el consumo total de energ a Elementos de Bot n Tiempo funcionando Puede comprobar Estad sticas el tiempo de funcionamiento y el tiempo de funcionamiento total de las unidades interiores en cada grupo Bot n Mensual Las consultas sobre el consumo Unidad de mensual en los ltimos cuatro meses consulta Bot n Diario Las consultas sobre el consumo diario dentro del per odo de consultas 88 TONYdSJ Uso del programa e Selecciona el periodo para el que desea consultar estad sticas detalles de todos los d as La fecha de inicio debe ser no m s de 31 d as antes de la fecha de finalizaci n rea de selecci n de periodo de la consulta Datos estad sticos por periodo muestra consumo de energ a por unidad seleccionada a la hora de realizar la consulta o gr ficas y estad sticas sobre el tiempo de operaci n Funcionamiento muestra el consumo de energ a y el tiempo de uso Muestra informaci n estad stica Conversi n de visualizaci n de datos estad sticos e Tabla muestra los datos estad sticos de la consulta en formato de tabla Gr fica muestra los datos estad sticos de la consult
3. Life s Good Manual de usuario V NET Acs Dopo averla letta conservare la presente Guida utente in un luogo facilmente accessibile a tutti gli utenti Nome modello AC Smart Premium N modello PQCSW421E0A N de pieza MFL67570504 www lge com Notas explicativas Notas explicativas Copyrights El contenido del Manual de usuario del modelo AC Smart Premium est protegido por leyes de copyright internacionales y la Ley de Protecci n de Programas Inform ticos El contenido de este Manual de usuario y de los programas mencionados en el mismo solo podr n utilizarse bajo licencia de LG Electronics respetando estrictamente las estipulaciones del contrato de usuario Queda prohibida la reproducci n y distribuci n por cualquier medio de copias de este Manual de usuario o parte del mismo sin la aprobaci n previa de LG Electronics Copyright O 2013 LG Electronics Todos los derechos reservados Twin Towers 20 Yeouido Yeongdeungpo gu Se l Marcas comerciales registradas AC Smart Premium es una marca comercial registrada de LG Electronics Todos los dem s nombres de empresas y productos son marcas comerciales de sus respectivos propietarios y se usan nicamente con fines ilustrativos m 0 gt Z O m m O D Z O O Notas explicativas Caracter sticas del producto Servidor web integrado Puede utilizar Internet Explorer para acceder a diverso contenido en l nea sin necesidad de in
4. Control Visualizaci n equivale a la gesti n de varios dispositivos como si fueran uno A continuaci n se explican las opciones del men Control Visualizaci n Composici n y caracter sticas de la pantalla Control Visualizaci n A continuaci n se explican la composici n y las funciones de la pantalla Control Visualizaci n ControliWisualizaci n B lac LIHIT 112 Plana Fidia F king T 7 SN AC UNIT rpm EESTE PTOP al Par e d d hi rz iat Anra IB P E ACUNITZ 7 195 237 18 23 1 92 igs WENT AL UNT 04 AC UNIT 05 AC UNIT 05 AL UNM O7 DICHA EENEN EA A M Ta di WE EE g Abra E F y Biama ME FA Ta db E FAX AWHP 297 195 23 19 23 19 297 E AHU AC NTE AC UNIT 08 AL UNIT OA AC UMIT OS i E F Tat h ha o Seleccionar todo anular Selecciona anula la selecci n de todos los selecci n dispositivos de un grupo Bot n Plano Permite visualizar los planos de planta de un grupo Seleccione los tipos de dispositivo de los que desea AMIA comprobar el estado de control Seleccione el tipo de visualizaci n de la pantalla de control Icono Simple Detalle Si desea obtener m s informaci n sobre Tipo de visualizaci n consulte la p gina 30 Selecci n de tipo de visualizaci n 30 Uso del programa N mero Elemento Descripci n Listar grupo Comprobar listas de grupos de dispositivos E e Permite consultar el estado de control de un 6 Pantalla Visualizaci n a dispositivo e M
5. Entorno 2 En la lista Settings toque TMS ajuste 3 En la lista de configuraci n detallada toque Actualizar ciclo segundo 4 Cuando aparezca la ventana Configuring Update Cycle toque el ciclo de actualizaci n que desee 1er Jiet fier Iher 12sec Cancelar Direcci n del sitio Puede escribir la direcci n del sitio en el que est instalado el AC Smart Premium En el men principal toque el icono del men Entorno En la lista Settings toque TMS ajuste En la lista de configuraci n detallada toque Direcci n del sitio Aun Cuando aparezca la ventana Configuraci n de la informaci n del sitio introduzca la direcci n del sitio y haga clic en Confirmar infoemaci n del sifi Mirecci n del aiin Moritra del cito C cigo del sitio Sa cib c digo del sta Cancelar Confmar Uso del programa 137 Nombre del sitio Puede escribir el nombre del sitio en el que est instalado el AC Smart Premium En el men principal toque el icono del men Entorno En la lista Settings toque TMS ajuste m O gt Z O m En la lista de configuraci n detallada toque Nombre del sitio pups Cuando aparezca la ventana Configuraci n de la informaci n del sitio introduzca el nombre del sitio y haga clic en Confirmar rimma cin del ic Direcci n del stio C cigo del sitk Sd icite c digo del eto Cancelar Comme C digo del sitio Puede asignar un c digo para la gesti n del siti
6. Device Management 77 m 0 gt Z O O 78 Uso del programa 4 Cuando aparezca la ventana para escribir un nombre de grupo utilice el teclado t ctil para introducir un nombre de grupo y toque el bot n Confirmar e El grupo se a adir a la lista de grupos m 0 D Z O O ICONO EC E ER jpafsfofrfofnfifkf EN az fx fofyvfofn ma er 7123 MN Done A BE AutoL gica Pii Gia 5 En la lista de grupos toque el grupo a adido en el paso 4 6 En el rea de dispositivos sin registrar toque un dispositivo para a adirlo al nuevo grupo y toque el bot n A adir e El dispositivo seleccionado se mover al rea de dispositivos registrados Aplicar grapo por defecto eS Y A Y Y E O Gaek coot i pa A AQUHP_LINIT_55 e A AC UMT 05 a v 3 ACUNT O d Adir oy ea ACUT wo E ACUMT A Guitar bo w d AC_UMIT_0S wo 3 AC UMIT_OC we da AC_UNIT_OO We A MUNTE a adir Gro Feromira boca Gpo Carcela Aplicar Y E tsol gca AM 10 36 Uso del programa 79 T Para completar la creaci n de grupos toque el bot n Aplicar m O gt Z O O Cambio del nombre de grupo Puede cambiar el nombre de un grupo registrado como se indica a continuaci n 1 En el men principal toque los iconos de men Auto L gica gt Control l mite de tiempo 2 Toque el bot n Editar Grupo e Se mostrar la pantalla Editar Grupo 3 En la lista de grupos toque un grupo cuyo nombr
7. Utilice el bot n para seleccionar la fecha que desee y toque el bot n Aplicar Fecha mical para ostodisiicas 01 Lance lr Apia METAN TIMES A Puede configurar la tarifa por kWh y la moneda como se indica a continuaci n 1 En el men principal toque el icono del men Entorno 2 En la lista Settings toque Ajuste general 3 En la lista de configuraci n detallada toque Tarifa por 1kWh 4 Configure la informaci n de configuraci n de tarifa kWh y toque el bot n Aplicarl e Tarifas por 1kWh tarifa por 1kWh e Moneda haga clic en el bot n W para seleccionar la moneda deseada Pipi tartas LF ES por LEENE Moreda EUR 7 Conceolor Apic 103 m 0 gt Z O O 104 m O gt Z O O Uso del programa Ajustes de festivos El horario de d a no funciona A continuaci n se explica c mo registrar una fecha de excepci n y c mo borrar una fecha registrada Adici n de fecha de excepci n Puede a adir una fecha de excepci n si lo desea como se indica a continuaci n 1 En el men principal toque el icono del men Entorno 2 En la lista Settings toque Ajuste general 3 En la lista de configuraci n detallada toque Ajustes de festivos El horario de d a no funciona e Se abrir la ventana Ajustes de festivos El horario de d a no funciona Ajustes de lestivos El horario de dia no funciona Membre de leia Fecha 09 11 hada Mos Fecha f
8. principal toque el icono del men Instalando 2 Toque la ficha Instalando 3 Toque el bot n Auto b squeda Uso del programa 93 4 Cuando se le pida que confirme la configuraci n toque Confirmar e Registrar un dispositivo autom ticamente lleva entre cinco y diez minutos m 0 gt Z O m cancela 5 Para guardar los dispositivos buscados toque el bot n Aplicar e Se complet el registro del dispositivo Se a aden 2 DI y 2 DO al rea Estado de unidad 94 m 0 gt Z O Es Uso del programa Registro manual del dispositivo El usuario puede registrar los dispositivos conectados al AC Smart Premium introduciendo informaci n relevante Puede registrar un dispositivo manualmente como se indica a continuaci n 1 En el men principal toque el icono del men Instalando 2 Toque la ficha Instalando 3 Escriba la informaci n sobre el dispositivo y toque el bot n Insertar Agupando Instalando an T A z ii A bel Cir UTA AkHF SEALE GH ipe depontra amare O Creen r ieri Bine i Estado de unidad Tipo dispositivo Hombre unidad Pucci Ri Modelo Copocidad UF adis 01053 119 Ext E Ext Dult 00 MULTI 100 a Int 3 ERY e 5 i E i En obu 1 01 PAUL TI 190 T z paa E int AC UNIT 06 AC 3 CHILLER COI 0 Im AC UNIT 08 08 A 3 EX z El 2 Int AL_UNIT_09 03 AG 3 o p Int AC_UNIT_0A DA AC 3 F Jenie de direcci n ide ba AA AM 1145 Selecciona un tipo
9. TES Editar Grupo Cancelar pkar MN DE Auto L gica PAI DES Listar grupo haut la lista de grupos de dispositivo y la prioridad de los Configura los ajustes y los detalles de Control de pico e Estado Area de configuraci n B de control Prioridad el control se basa en la prioridad del grupo Puede configurarse en Entorno gt Adelantar el ajuste Control de capacidad de exterior los controles se ba san en el l mite de capacidad de la unidad exterior Uso del programa 71 Estado Control de prioridad seleccionado e Operaci n Bot n Funcionamiento pone en marcha el dispositivo Bot n Parar detiene el funcionamiento del dispositivo e Tiempo de cambio Min toque A W para establecer la hora en minutos y forzar el cambio de funcionamiento e Ratio objetivo toque A W para definir la ratio rea de objetivo O configuraci n Corriente muestra el porcentaje de corriente de control Estado Control de capacidad de unidad exterior seleccionado e Operaci n Bot n Funcionamiento pone en marcha el dispositivo Bot n Parar detiene el funcionamiento del dispositivo e Ratio objetivo toque A W para definir la ratio objetivo m 0 D Z O m Soron e ar Permite editar un grupo de control Grupo Bot n Cancela la configuraci n de control Cancelar Bot n Aplica la configuraci n de control Aplicar j i 3 Para completar la configu
10. a para confirmar que la nueva contrase a se ha introducido correctamente gsm admin Cambiar contrasora Cortracedo Acia em e Coira a Modificar COMITE Cincolar Conhrrrad 120 m 0 gt Z O m Uso del programa A adir usuario Puede a adir un usuario como se indica a continuaci n An 5 En el men principal toque el icono del men Entorno En la lista Configuraci n toque Configuraci n del cliente En la lista de configuraci n detallada toque A adir usuario Cuando aparezca la ventana de introducci n de la contrase a del sistema introduzca la contrase a y haga clic en Confirmar C ncelar Confarnar Cuando aparezca la ventana A adir un nuevo usuario introduzca la informaci n de usuario y haga clic en Confirmar e ID introduzca el ID del usuario para el servidor de email e Contrase a introduzca la contrase a de inicio de sesi n e Contrase a Confirmar vuelva a introducir la contrase a e Perfil de usuario seleccione el permiso de usuario que desee e Grupo accesible seleccione un grupo de dispositivos controlable 16 Grupo peor ble Grupo E Cor r ti AC de VENT Contrase a Coninmar VENT 2 1 p Perl de usar o ANH G Usuario F DO Adani adw D de Conca ls Corfrmar Notas El uso se limita seg n el usuario e Men del usuario general auto l gica reporte configuraci n de dispositivos ajustes e Men Administrador configuraciones del
11. e Para cambiar el tipo de visualizaci n de la informaci n estad stica toque el bot n Tabla o el bot n Gr fica 2012 12 AAA A yo o m 0 gt Z O O Todoel gupa 6 Para enviar datos estad sticos por email toque el bot n Email Para guardarlos en una memoria USB toque el bot n Guardar a USB 90 Uso del programa Reporte A continuaci n se explica c mo consultar la informaci n sobre el control del dispositivo o la informaci n sobre errores m 0 gt Z O O Composici n y funciones de la pantalla de reportes A continuaci n se explican la composici n y las funciones de la pantalla de reportes e porte Tot Danta Erro MIA 2L wa 2A1i4038 20 11 13 AWHP_UNIT_ OF HEAT TANOFF krie NOME 2148 20 17 AWHP_ UNIT IE HEAT TANOEFF bre NOME 2348 20 114818 AWHP UNIT 0O HEADER boy MOUNE 20134G 20 114800 AWHP UNIT OA HEAT IB OFF by NOME 201303 20 11AEDO AWHP UNIT 08 HEAT TASOFF by NOME aid 1142800 AWHP_ UNIT OC HEAT by NONE ANA TENS AHP _UNIT_S HEAT TA OFF by NONE D D D DDAA DD 21340 20 11367301 AHP UNIT 08 HEATAMAOEF byy NONE Ly Borar Aoporte fi HH Heporte ALA 11 46 Selecciona los elementos de consulta del reporte e Bot n Total consulta todos los reportes sobre control y errores Bot n Control consulta solamente reportes sobre control Bot n Error consulta solamente reportes sobre errores Seleccion
12. muestra la ratio objetivo de funcionamiento Corriente muestra el porcentaje de corriente Estado Control de capacidad de unidad exterior seleccionado e Operaci n Bot n Funcionamiento pone en marcha el dispositivo Bot n Parar detiene el funcionamiento del dispositivo e Ratio objetivo muestra la ratio objetivo de funcionamiento 74 Uso del programa Control de demanda Tras observar cambios en el consumo de energ a esta funci n puede evitar que el consumo de energ a supere un l mite establecido Si establece el control de demanda y el programa prev que el consumo de energ a superar el l mite comenzar a desactivar los dispositivos menos importantes para ahorrar energ a O Notas e Para la demanda en funci n de las especificaciones del lugar de instalaci n podr seleccionar las funciones de control de pico y de control de demanda Dir jase a Entorno gt Adelantar el ajuste gt Fijar Pico Demanda y seleccione el tipo de control que desee m O gt Z O O e Para el control de capacidad de la unidad exterior en funci n de las especificaciones del lugar de instalaci n podr seleccionar las funciones de control de pico y de control de demanda En el men Control de demanda solo puede comprobar el estado del Control de demanda No es posible configurar el funcionamiento el ciclo de cambio de funcionamiento la relaci n deseada el porcentaje de corriente etc
13. n del plo Direcci n del e hernia del giti MM tro T Uso del programa 135 Direcci n del servicio TMS Puede configurar la direcci n del servidor del servicio de control remoto como se indica a continuaci n En el men principal toque el icono del men Entorno m 0 D zZ O m En la lista Settings toque TMS ajuste En la lista de configuraci n detallada toque Direcci n del servicio TMS Aun Cuando aparezca la ventana Remote Service Information introduzca la direcci n del servidor del servicio y haga clic en Confirmar kimmat del serncio IAS Brecha del sr TUE Puerta del ierrder THE Cancelar Corbamar Puerto del servidor TMS Puede configurar el puerto del servidor del servicio de control remoto como se indica a continuaci n En el men principal toque el icono del men Entorno En la lista Settings toque TMS ajuste En la lista de configuraci n detallada toque Puerto del servidor TMS pupa Cuando aparezca la ventana Remote Service Information introduzca el puerto del servidor del servicio y haga clic en Confirmar hiomr c del sernci 1645 Presas del sr TU Puerta del wrk TS Cancelar Confamar 136 Uso del programa Actualizar ciclo segundo Puede configurar el ciclo de actualizaci n de la informaci n sobre el servicio de control remoto como se indica a continuaci n m 0 gt Z O m 1 En el men principal toque el icono del men
14. r pido Bot n Resistencia On habilita la funci n de calefacci n para calefactar la habitaci n Bot n Resistencia Off deshabilita la funci n de calefacci n Bot n Humid On habilita la funci n de humidificador para realizar el control de humedad de la habitaci n Bot n Humid Off deshabilita la funci n de humidificador no activada Es posible que los modelos de determinados pa ses no dispongan de funciones adicionales como por ejemplo en el caso de los EE UU LON NE Funci n adicional e Bot n FRIO activa en la unidad el modo refrigeraci n Co e Bot n CALOR activa en la unidad el modo calefacci n Airconditioner e Bot n AUTO activa en la unidad el modo autom tico e Bot n OFF detiene el funcionamiento del aire acondicionado 44 Uso del programa UTA m A continuaci n se muestra el men de control y las funciones del UTA N U TEN Operaci n Habitaci n Fjar Tomperstura Modo e N EE CALOR dh VENTE DESHU 5 Drit Aplicar ii T AutoWent Murrdricar ro E al e Bot n ON activa el funcionamiento del dispositivo e Bot n OFF detiene el funcionamiento del dispositivo la Bot n Horario abre el men Horario Muestra la temperatura actual Fijar Toque A W para establecer la temperatura Bot n FRIO activa en la unidad el modo refrigeraci n Bot n CALOR activa en la unidad el modo calefacci n Bot n VENT purifica el a
15. 1kWh Configura la tarifa por 1kWh y la moneda Ajustes de festivos El horario de d a no Selecciona los d as en los que no se aplican los horarios funciona Versi n Comprueba la versi n del software Uso del programa 101 Configura el idioma mostrado en la pantalla 1 En el men principal toque el icono del men Entorno 2 En la lista de configuraci n toque Ajuste general m 0 gt Z O O 3 En la lista de configuraci n detallada toque Idioma 4 Toque el idioma que desee e El idioma seleccionado se aplicar como idioma del sistema dicma lt 0HkKorsani a Engh laharo Eo Espa Portugu s Nc AE Frangais Deutsche Sprache T Cancelar Ajustes de hora Puede configurar la hora utilizada por el sistema como se indica a continuaci n 1 En el men principal toque el icono del men Entorno 2 En la lista Settings toque Ajuste general 3 En la lista de configuraci n detallada toque Ajustes de hora 4 Aplique la hora actual y toque el bot n Aplicar e Toque el bot n para seleccionar la hora e Toque el bot n AM PM para seleccionar antes o despu s del mediod a 05 10 Canonlar Aplicar 102 Uso del programa Ajustes de fecha Puede configurar la fecha utilizada por el sistema como se indica a continuaci n 1 En el men principal toque el icono del men Entorno 2 En la lista Settings toque Ajuste general m O gt Z O Es 3 En
16. 2 Toque el bot n Editar Grupo e Se mostrar la pantalla Editar Grupo 3 Toque el bot n A adir Grupo O Notas Al tocar Aplicar grupo por defecto podr crear un grupo autom ticamente basado en la configuraci n de grupo y de unidad interior establecida en el men Device Management 4 Cuando aparezca la ventana para escribir un nombre de grupo utilice el teclado t ctil para introducir un nombre de grupo y toque el bot n Confirmar e El grupo se a adir a la lista de grupos a ao Confirmar a TE TETE NE mam D00OONON er 7123 MN Done MN MO AutoL gica Phi 06 48 5 En lla lista de grupos toque el grupo a adido en el paso 4 Uso del programa 67 6 En el rea de dispositivos sin registrar toque un dispositivo para a adirlo al nuevo grupo y toque el bot n A adir e El dispositivo seleccionado se mover al rea de dispositivos registrados m 0 gt Z O m T Para completar la creaci n de grupos toque el bot n Aplicar 68 Uso del programa Cambio del nombre de grupo Puede cambiar el nombre de un grupo registrado como se indica a continuaci n 1 En el men principal toque los iconos de men Auto L gica gt Control de pico 2 Toque el bot n Editar Grupo m O gt Z O O e Se mostrar la pantalla Editar Grupo 3 En la lista de grupos toque un grupo cuyo nombre desee cambiar y toque el bot n Renombrar a
17. En la lista de configuraci n detallada toque Ajustes de altavoz e Activado la casilla de verificaci n cambia a color rojo y se activa el altavoz LA Seting l Screen Setting Menitor power teltinge Maai 110 Uso del programa Ajustes de energ a del monitor Puede configurar el monitor para que se desactive autom ticamente si no se utiliza la pantalla t ctil durante un periodo determinado Puede configurar esta funci n como se indica a continuaci n 1 En el men principal toque el icono del men Entorno m O gt Z O O 2 En la lista Settings toque Pantalla de adjuste 3 En la lista de configuraci n detallada toque Ajustes de energ a del monitor e Activado la casilla de verificaci n cambia a color rojo y se activa Tiempo de espera para apagar monitor minutos Ajuste general Pantalla de ajasta Pantalla de ajuste li Adelantar el ajuste Aute del ciente BESI dde dl LAA Configuraci n de la red Apobes de aiman Aste de E mal Apaibet ds mir gu del morder MS ajusta Ajustes de engga Cel monitor r Temps de espera para apagar monitor Mirula Cair inda l p ntala Calibrando la pantalla R H miir ja PLOS I7 Uso del programa 111 Tiempo de espera para apagar monitor minutos Puede configurar el monitor para que se desactive autom ticamente si no se utiliza la pantalla t ctil durante un periodo determinado como se indica a continuaci n 1 E
18. Lonia w guardar ID Canina Cerrar sesi n Puede cerrar sesi n de la siguiente forma 1 En la parte superior derecha de la pantalla de AC Smart Premium toque el bot n Salir De esta forma cerrar su sesi n AC Smart Premmiuirn Sala Estedo funcionamiento Unidad Tiempo o O e a 28 Inicio Composici n y funciones de la pantalla de inicio A continuaci n se explican la composici n y las funciones de la pantalla de inicio AC Smart Prorniurn Sala Estedo funcionamiento Unidad 2013 03 18 LUN Horario de hoy 1 evento Horaria futo L gica Estadaicar Fopolmra instalando Entorno Compruebe si todos los dispositivos est n en funcionamiento se han detenido o ya se han comprobado Estado funcionamiento Unidad Permite comprobar la hora y la fecha actuales Para poder consultar la informaci n meteorol gica deber disponer de conexi n a Internet e Permite revisar los horarios registrados en orden cronol gico Horario de ho y e Toque el bot n para desplazarse hasta el men Horario OES Permite utilizar el men principal de AC Smart Men principal i Premium EE Inicio Le devuelve a la pantalla de inicio Ver men Muestra el men activo IN Men actual Muestra el nombre del men activo Uso del programa 29 Uso del programa A continuaci n se explica c mo utilizar las funciones de AC Smart Premium m 0 D zZ O m Control Visualizaci n
19. al producto podr a provocar una descarga el ctrica o fallos de funcionamiento del producto m 0 D Z O m 6 Precauciones de seguridad Uso Limpie el producto con un pa o suave pero no con un detergente con base disolvente El uso de un detergente con base disolvente podr a provocar un incendio o deformar el producto No toque el panel utilizando un objeto puntiagudo o afilado Podr an producirse una descarga el ctrica o fallos de funcionamiento No deje que el producto entre en contacto con sustancias met licas El producto podr a presentar fallos de funcionamiento Durante los procesos de esterilizaci n y desinfecci n deber dejar de utilizar el producto El producto podr a funcionar de una forma an mala No toque el interior del producto El producto podr a presentar fallos de funcionamiento Compruebe el estado del producto despu s de no utilizarlo durante un periodo de tiempo prolongado Si el producto va a utilizarse durante un periodo de tiempo prolongado el producto podr a funcionar incorrectamente y provocar lesiones al usuario No deje el producto cerca de un florero una botella de agua ni ning n otro l quido Podr a provocar un incendio o descargas el ctricas Selecci n del transformador Seleccione un producto aislante que cumpla con las normativas IEC61558 2 6 y NEC Clase 2 De la misma forma para la selecci n del transformador correspondiente deber tener en cuenta
20. dd Notas AC Smart Premium puede utilizarse con los controladores de demanda LG PCP D11A2J no as con los controladores de demanda de otros fabricantes Uso del programa 75 Comprobaci n del estado de Control de demanda Podr configurar los ajustes de Control de pico de la forma siguiente 1 En el men principal toque los iconos de men Auto L gica gt Control de demanda 2 Compruebe la configuraci n de Control de demanda m 0 D zZ O O Control de demanda Control mite de tiempo Interoloqueo hampi ds cambio Min ed K e Cornet CT AN dl A e uto L gico PRA CEI Estado com n con controlador de demanda Muestra el estado de las comunicaciones entre el controlador de demanda y AC Smart Premium Permite comprobar los detalles de configuraci n de demanda Areade e Estado configuraci n Puede configurarse en Entorno gt Adelantar el ajuste de control Prioridad el control se basa en la prioridad del grupo Control de capacidad de exterior los controles se basan en el l mite de capacidad de la unidad exterior 76 Uso del programa Estado Control de prioridad seleccionado e Operaci n Bot n Funcionamiento pone en marcha el dispositivo m O gt Z O Es Bot n Parar detiene el funcionamiento del dispositivo e Tiempo de cambio Min ciclo tras el cual cambia el funcionamiento i e Ratio objetivo muestra la ratio obj
21. email Configuraci n de la cuenta de email del usuario Reciviendo e mail Ocurre el error durante el ciclo de transmisi n minutos Fije el ciclo de transmisi n para enviar un email si se produce un error Mail diario autom tico Configure un email para que se env e a las 00 00 todos los de notificaci n de error d as aunque no haya errores que reportar Uso del programa 129 Ajustes de cuenta de E mail Puede configurar la cuenta de email del usuario 1 En el men principal toque el icono del men Entorno 2 En la lista Configuraci n toque Ajustes de E mail 3 En la lista de configuraci n detallada toque Ajustes de cuenta de E mail m 0 gt Z O m 4 Escriba la informaci n de la cuenta de email e Nombre de usuario introduzca el nombre de usuario del email e Direcci n de e mail introduzca la direcci n de email del usuario e Servidor SMTP mail fuera de servicio introduzca la direcci n del servidor de mail e Puerto de servidor de mail fuera de servicio introduzca el puerto del servidor de mail e Cuenta de acceso a servidor introduzca la cuenta de conexi n al servidor e Contrase a introduzca la contrase a para iniciar sesi n en el servidor de correo br EENE E dee cae o dr real bama dr uma E LCE E dd prod rido 0 dc 5 Toque Comprobar ajuste de cuenta para comprobar si la cuenta configurada es correcta 6 Cuando aparezca la ventana Account Configuration Complet
22. en la lista de horarios e Se mostrar n los detalles del horario 3 Toque el bot n Editar e Se muestra la pantalla de configuraci n de horarios Hoy i 20133 w NN Tota E er 15 ie Dior Lim Nor hr Ju wie Smi r LUnawer Peric 2013 09 15 2013 09 16 E E G F H J 1200 w n t 13 T 15 16 m AE qe 25 6 aT z0 3 pa 31 ES a i a i A adir un horario ER ATIG PA Ea 4 Modifique la informaci n del horario y la configuraci n de control de dispositivo a continuaci n toque el bot n Confirmar e Se guardar n los datos modificados 63 m 0 gt Z O O 64 Uso del programa Borrar horarios Puede borrar un horario registrado como se indica a continuaci n 1 En el men principal toque el icono del men Horario 2 Toque el horario que desea borrar en la lista de horarios m 0 gt Z O O e Se mostrar n los detalles del horario 3 Toque el bot n Borrar Hoy i 30133 w NN Tota p Periodo 2013 09 16 2013 409 16 5 6 3 empo 1200 w 11 t 13 i 15 IE Sh luridados o E i 17 iF 18 20 7 y 73 Edim eli 54 05 2 1 2 09 3 ms a i gt ma Ll 1 A odirun horario 4 Cuando se le pida que confirme la eliminaci n toque Confirmar e El horario seleccionado quedar eliminado Borrar Cancelar Confirmar Uso del programa 65 Auto L gica La funci n Auto L gica permite al sistema controlar autom ticamente el consumo energ tico de los disposit
23. entorno Uso del programa 121 Gesti n de usuario A continuaci n se explica c mo borrar un usuario registrado y c mo editar informaci n de usuario Eliminaci n de informaci n de usuario m O gt Z O O Puede borrar informaci n de un usuario registrado como se indica a continuaci n 1 En el men principal toque el icono del men Entorno 2 En la lista Settings toque Ajuste del cliente 3 En la lista de usuarios toque el bot n Borrar correspondiente a la informaci n de usuario que desee borrar Ajuste general Ajuste del chente Pantalla de ajuste Byr detecto Adelantar el ajuste Cimbi cortrato a Ajuste del ciente Anadir uaria Configuroci n de la red DEZDN DE ELE Aste de E mal t LGE se Editar MAS ajusto IG 5 zi Honrar Edin LEER Borar Editar HH Entorno PRA Deza 4 Cuando aparezca la ventana de introducci n de la contrase a del sistema introduzca la contrase a y haga clic en Confirmar e Se borrar la informaci n de usuario Errar ur do Para lora a reaa r a del sera keron ro traca sl ar era C ncelas Confarmm r 122 Uso del programa Edici n de informaci n de usuario Puede editar informaci n de un usuario registrado como se indica a continuaci n 1 En el men principal toque el icono del men Entorno 2 En la lista Settings toque Ajuste del cliente 3 En la lista de usuarios toque el bot n Editar correspondiente a la infor
24. grupos el grupo de dispositivos que desee visualizar e Se muestra la pantalla de visualizaci n del dispositivo 3 Toque el bot n Plano e Se muestra la imagen del plano registrado Contral Wsualizaci n e DXHAW 6 Editor Listar Filtro FP UNIT AC UNT 2 WENT AHP AHJ TEST a Cor tral PR a e f En Wesdizaci n PRA OB 54 m a D Z O O Uso del programa Edici n del plano Es posible editar un plano registrado 1 En el men principal toque el icono del men Control Visualizaci n 2 Seleccione en la lista de grupos el grupo de dispositivos que desee visualizar e Se muestra la pantalla de visualizaci n del dispositivo 3 Toque el bot n Plano Control Visualizaci n w DXHAVIB Filtro kono Y AC UNIT ERES A MAA MITE E a a E HE Epia E HEN ps a Pi E HI ACUMT 2 24 165 D4 163 JA 1631 194 165 VENT DICHA UNIT 02 CocH W UNIT g XHENY UNIT 04 DaHA UNIT 05 DXHEN E MIA SS PE a Hix a ika W MEX AWH ON OT 165 AHU DOHA UNIT 08 COCHA UNIT _O7 TEST 4 Toque el bot n Editar Control Wiaralizaci n DOXHAV IB Listar Filtro AC UNIT Fi UMIT Z WENT AWWHP AHL IES 5 Si desea cambiar el plano toque el bot n Cambiar e Se mostrar la ventana Open Floor Plan 6 Seleccione un plano en la ventana Open Floor Plan y a continuaci n haga clic en Confirmar e Se muestra la imagen del plano Uso del programa 55 T Para cambiar la
25. la lista de configuraci n detallada toque Ajustes de fecha 4 Modifique la informaci n de configuraci n del patr n y toque el bot n Aplicar e Utilice el bot n para seleccionar una fecha Ags de lecha Afg Mes Percha 2013 03 13 Mm a 15 1 za 23 fir E Es En Ka Camoolar Alita Mostrar Temperatura Puede seleccionar un sistema de temperatura como se indica a continuaci n En el men principal toque el icono del men Entorno En la lista Settings toque Ajuste general En la lista de configuraci n detallada toque Mostrar Temperatura AUN Toque el sistema de temperatura que desee e Cuando seleccione el sistema Celsius en la ventana Resoluci n m nima de temperatura Celsius C toque la temperatura m nima Mostrar lomperatura Celsius T Fahrerteltl F lince les Uso del programa Fecha inicial para estad sticas La fecha de referencia de las estad sticas es la fecha para calcular el tiempo de funcionamiento mensual de la unidad Se calcula el tiempo de operaci n desde esta fecha pasando por la fecha anterior hasta la misma fecha del mes siguiente y se ofrece como datos estad sticos Puede configurar la fecha de referencia de las estad sticas como se indica a continuaci n En el men principal toque el icono del men Entorno En la lista Settings toque Ajuste general En la lista de configuraci n detallada toque Fecha inicial para estad sticas An
26. recuadro indica el modo de funcionamiento funcionamiento actual nS El dispositivo que va a controlarse aparecer indicado 2 Icono de dispositivo en forma de icono Detalles Se mostrar n de forma detallada todas las propiedades del dispositivo controlado 32 Uso del programa Colores e iconos de la pantalla Visualizaci n Colores del recuadro y modo de funcionamiento por icono Modo de funcionamiento MC AA MIND m O D Z O O Ventilaci n Calefacci n el ctrica Deshumidificaci n Naranja Azul marino eo Ventilador Azul cielo Ahorro energ tico Ventilaci n Autom tico P rpura ON y Cerrado Amarillo MI o BD Uso del programa 33 Icono de estado del dispositivo Estado de dispositivo Intercambio de filtros o TONYdsSJ3 Bloqueo completo activado Control m ximo control de demanda Horario Tipo de dispositivo Dispositivo interior Ventiladores Chiller 34 m O gt Z O Uso del programa Control del dispositivo Podr controlar los dispositivos de la forma siguiente 1 En el men principal toque el icono del men Control Visualizaci n 2 Toque en la lista de grupos el grupo de dispositivos que desee controlar e Se muestra la pantalla de visualizaci n del dispositivo 3 Toque el dispositivo que desee controlar e Para seleccionar todos los dispositivos haga clic en el bot n situado en la parte
27. sobrerrefrigeraci n de la unidad1 HR abierto cerrado 203 Error del sensor de salida de sobrerrefrigeraci n sensor de salida de sobrerrefrigeraci n de la unidad1 HR abierto cerrado Consejo 147 de error 204 Error del sensor de salida de sobrerrefrigeraci n sensor de salida de sobrerrefrigeraci n de la unidad1 HR abierto cerrado Error de sensor de la tuber a de fluido sensor de la tuber a de fluido de la unidad2 di HR abierto cerrado m O gt Z O O Error del sensor de entrada de sobrerrefrigeraci n sensor de entrada de 208 sobrerrefrigeraci n de la unidad2 HR abierto cerrado Error del sensor de salida de sobrerrefrigeraci n sensor de salida de aN sobrerrefrigeraci n de la unidad2 HR abierto cerrado Error de comunicaci n no hay se al de la unidad exterior durante 3 min desde la unidad2 HR Error de sensor de la tuber a de fluido sensor de la tuber a de fluido de la unidad3 HR abierto cerrado 208 209 Error del sensor de entrada de sobrerrefrigeraci n sensor de entrada de 210 sobrerrefrigeraci n de la unidad3 HR abierto cerrado Error del sensor de salida de sobrerrefrigeraci n sensor de salida de a sobrerrefrigeraci n de la unidad3 HR abierto cerrado Error de comunicaci n no hay se al de la unidad exterior durante 3 min desde la unidad3 HR Error del sensor de la tuber a de fluido sensor de la tuber a de fluido de la unidad4 HR abierto cerrado 212 21
28. tambi n el consumo energ tico combinado de los m dulos accesorios y dispositivos de campo Corriente del m dulo principal CA 24 V 850 mA Siutiliza CC 12 V utilice el adaptador incluido El adaptador no se incluye con el paquete AC Smart comercializado en los Estados Unidos Precauciones de seguridad Dispositivo de Clase A Notas Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los l mites para un dispositivo digital Clase A conforme a la parte 15 de las normas FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones El funcionamiento de este equipo en un rea residencial puede causar interferencias perjudiciales interferencias en cuyo caso el usuario deber corregir la interferencia a su propio costo Precauci n Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante responsable del cumplimiento podr an anular la autoridad del usuario para operar el equipo C mo desechar aparatos el ctricos y electr nicos obsoletos l 2 Si en un producto aparece el s mbolo de un contenedor de basura tachado significa que ste se acoge a la Directiva 2002 96 EC To
29. tuber a de entrada del sensor interior PCB de comunicaci n El control remoto no funciona durante 3 minutos o m s ElI PCB de comunicaci n no funciona durante 3 minutos o m s 139 m O gt Z O m 140 TONYdSJ Consejo C digo de error Dispositivo interior Error de comunicaci n interior lt gt exterior Sensor interior tuber a de salida abierto cerrado BLOQUEO del ventilador interior error de operaci n Error del sensor a media tuber a interior Sensor de bloqueo del terminal de la resistencia A PAC Ventilador o ventilador de expansi n directa Error de comunicaci n interior gt exterior Mal funcionamiento del term metro de salida de refrigerante Bloqueo del ventilador interior error de operaci n AWHP Kit hidro Error de comunicaci n interior gt exterior Mal funcionamiento del term metro de salida de refrigerante Mal funcionamiento del term metro de agua caliente ERROR EEPROM unidad interior Error de comunicaci n HHU caldera Error de caldera Error del sensor de temperatura del calor solar Error de operaci n del interruptor de flujo de la unidad interior Error de comunicaci n PCB de comunicaci n gt exterior Error tuber a de salida del sensor interior PCB de comunicaci n Operaci n at pica Operaci n at pica Operaci n at pica o ERROR EEPROM ERROR EEPROM unidad interio
30. ubicaci n de un dispositivo toque el icono del dispositivo y a continuaci n toque la ubicaci n a la que desee mover el dispositivo m 0 D zZ O m nr A E gt 8 Para completar la edici n del plano toque el bot n Aplicar 56 Uso del programa Eliminaci n del plano Es posible eliminar un plano registrado 1 En el men principal toque el icono del men Control Visualizaci n 2 Seleccione en la lista de grupos el grupo de dispositivos que desee visualizar e Se muestra la pantalla de visualizaci n del dispositivo 3 Toque el bot n Plano m 0 gt Z O Es e Se muestra la imagen del plano registrado 4 Toque el bot n Editar 5 Si desea eliminar un plano pulse el bot n Borrar Control Wisualizaci n lt DXHAWI6 Pa r Se COCHA UNT 03 i A O E Se COMA UNT DA A e CHA UNT O5 is MA e CHA UNIT O8 Mi s e ONHAN UNT O7 Cambiar Borrar arco lr Apir a A p omm AMIES Misa kige ii 6 Cuando se le pida que confirme la eliminaci n toque Confirmar Uso del programa 57 Control de un dispositivo Puede comprobar el estado del control de los dispositivos registrados 1 En el men principal toque el icono del men Control Visualizaci n 2 Seleccione en la lista de grupos el grupo de dispositivos que desee visualizar m 0 D zZ O O e Se muestra la pantalla de visualizaci n del dispositivo 3 Toque el dispo
31. unidad exterior Max ct CT 2 error actual m ximo Error de comunicaci n inversor PFC Sensor de tuber a exterior parte superior abierto cerrado Sensor de temperatura de aspiraci n del compresor abierto cerrado Error del sensor de temperatura de descarga del compresor n 1 de velocidad est tica 48 Sensor de temperatura del intercambiador de calor parte inferior SUPER3 error del sensor de temperatura de descarga del compresor n 2 de velocidad est tica Error del sensor de tensi n exterior SUPER3 error del sensor de temperatura IPM Fase que falta en potencia trif sica exterior Error de sobrecapacidad se super el limite de capacidad de la unidad interior Error de comunicaci n placa del inversor gt placa principal Consejo Descripci n de error Error de comunicaci n dispositivo interior unidad exterior Detecci n de fase revertida RST Error de comunicaci n controlador central con controlador principal Error de comunicaci n controlador principal con controlador central Error de comunicaci n placa principal con placa del inversor 58 Conexi n incorrecta de producto con tasa unidad interior exenta de tasas con unidad exterior con tasa 60 Eror PCB EEPROM MULTI V error PCB EEPROM werso Mala conexi n instalaci n de las tuber as conexi n incorrecta del cableado las tuber as el LEV etc Error de bloqueo del ventilador exterior con BLDC CT de la computadora de ve
32. ventana emergente AC Smart Premiurr EETRI DATE y Confirmar 105 m O gt Z O m 106 Uso del programa Configuraci n de la pantalla A continuaci n se explica c mo configurar el entorno de uso en lo referente a la pantalla del producto m O gt Z O O Ajuste general Pantalla de apueste Pantalla de ajuste Agistando probecior 00 partal Adelantar el ajuste Apitando proboci r de partall Ajuste del cbente Configuroci n de la rod uste de E mal Ajuites da par MAS ajusta Ajprbes de amo Apres de ener go del mosir Ajuttos de entrga del monitor NN sio E Ajustando protector de pantall Determina si se utiliza o no un protector de pantalla Configura informaci n que se mostrar en el protector de Protector de pantalla pantalla estado Tiempo de espera Seleccione el tiempo de espera del protector de pantalla antes minutos de comenzar su operaci n Ajustes de altavoz Determina si utilizar o no un altavoz Ajustes de energ a del Determina si utilizar o no la funci n de desactivaci n del monitor monitor Tiempo de espera para apagar monitor Selecciona el tiempo de espera del monitor antes de apagarse minutos Calibrando la pantalla Calibraci n de pantalla para ajustar el toque Uso del programa 107 Ajustando protector de pantall Puede configurar el protector de pantalla como se indica a continuaci n 1 En el men principal toque el icono d
33. 10 2 pulgadas Pantalla t ctil e Pantalla de control e informaci n de AC Smart Premium Ranura para tarjetas de memoria SD para tareas de servicio Puerto DO Puerto DO de 2 canales Puerto DI Puerto DI de 2 canales Puerto 485 de 2 canales canal 1 UTA canal 2 Puero a dispositivos distintos de UTA Puerto de entrada CC de 12 V Puerto de entrada de alimentaci n CC de 12 V Puerto de cable LAN para conexi n Ethernet FE PGPD RIN aae e T T T Puerto de entrada CA de 24 V Puerto de entrada de alimentaci n Puerto de entrada de alimentaci n CA de 24V de 24 V USB 2 0 para la conexi n de unidades de memoria Puerto Micro USB USB en la que almacenar planos de plantas informes estad sticas etc Puerto Mini USB o para tareas de servicio Puerto para PC para actualizaciones de software Ranura para tarjetas de memoria SD para actualizaciones de software 12 Preparaci n e Mantener pulsado durante menos de 10 segundos para controlar la retroiluminaci n LCD de AC Smart Premium Mantener pulsado durante 10 segundos o m s m Y gt Z Q Encendido apagado para restablecer AC Smart Premium Si no va a utilizar AC Smart Premium durante un periodo de tiempo prolongado le recomendamos que apague el producto para prolongar la vida til de la retroiluminaci n del panel LCD Preparaci n Instalaci n y configuraci n En estos cap tulos se explica c mo instalar y configurar AC Smart Premium Insta
34. 3 Error del sensor de entrada de sobrerrefrigeraci n sensor de entrada de a sobrerrefrigeraci n de la unidad4 HR abierto cerrado Error del sensor de salida de sobrerrefrigeraci n sensor de salida de 2S sobrerrefrigeraci n de la unidad4 HR abierto cerrado Error de comunicaci n no hay se al de la unidad exterior durante 3 min desde la unidad4 HR Error del sensor de la tuber a de fluido sensor de la tuber a de fluido de la unidad5 HR abierto cerrado 216 217 Error del sensor de entrada de sobrerrefrigeraci n sensor de entrada de 28 sobrerrefrigeraci n de la unidad5 HR abierto cerrado Error del sensor de salida de sobrerrefrigeraci n sensor de salida de ali sobrerrefrigeraci n de la unidad5 HR abierto cerrado Error de comunicaci n no hay se al de la unidad exterior durante 3 min desde la e unidad5 HR Error del sensor de la tuber a de fluido sensor de la tuber a de fluido de la unidad6 HR abierto cerrado 221 Error del sensor de entrada de sobrerrefrigeraci n sensor de entrada de SEN sobrerrefrigeraci n de la unidad6 HR abierto cerrado Error del sensor de salida de sobrerrefrigeraci n sensor de salida de Sd sobrerrefrigeraci n de la unidad6 HR abierto cerrado 148 Consejo de error Error de comunicaci n no hay se al de la unidad exterior durante 3 min desde la 224 l unidad6 HR Error del sensor de la tuber a de fluido sensor de la tuber a de fluido de la unidad
35. 5 4 Haga clic en la ficha Introducir dispositivo 84 Uso del programa 5 En el rea de dispositivos sin registrar toque el dispositivo que desee registrar y toque el bot n A adir m O D Z O ES No hay dispositivo Y E m 0 b FP AA w SB ACUAITOA 04 A I AutoL gica AMM 10 47 6 En la lista de dispositivos de entrada toque el dispositivo que desee controlar T Seleccione el estado del control en el rea de configuraci n de control 8 Haga clic en la ficha Salida de dispositivo 9 En el rea de dispositivos sin registrar toque el dispositivo que desee registrar y toque el bot n A adir Ov a ANT v SD ACUNT O Uso del programa 85 10 En la lista de dispositivos de salida toque el dispositivo que desee controlar 11 Seleccione el estado del control en el rea de configuraci n de control 12 Para completar el proceso de adici n de patr n toque el bot n Aplicar m 0 gt Z O m Edici n de patr n seccococococoooocoocooocoooooooo Puede editar un patr n como se indica a continuaci n 1 En el men principal toque los iconos de men Auto L gica gt Interbloqueo 2 Seleccione un patr n y toque el bot n Editar e Se abrir la pantalla de edici n de patr n 3 Modifique la informaci n de
36. 60 Uso del programa 4 Configure la informaci n de horario que controla el dispositivo A r Pm Aplicar a m 4 EFTS 2118 de i T E EA FP O E gt y htrodica el nombre del horario yA AHIO O Temp Periodo wW AKUD PM 12 00 2013 04 27 2013 14 22 W ARUOO Repebr prirni Selecci n da Lun Wie Aro A pm E idam je AO E ba E E gt Cornardo AFUOA mics a REN de comandos AHUOS UTA P UTA AHUS AHIO 7 Cancelar Confirma 1 Hemio AM CELA Nombre del Toque el recuadro de entrada Utilice el teclado t ctil mostrado para horario escribir el nombre del horario e Toque el rea de hora y a continuaci n el bot n para seleccionar la hora que desee e Toque el bot n AM PM para seleccionar antes o despu s del mediod a Tiempo Toque el rea de periodo y a continuaci n el bot n para Periodo seleccionar el periodo que desee Toque el rea Repetition Pattern y seleccione el patr n que desee Seleccionar d a permite seleccionar los d as en los que se activar el horario Repetir patr n Una vez aplica un horario una vez en la fecha seleccionada Cada d a aplica el mismo horario todos los d as Lun Vie aplica el mismo horario de lunes a viernes Lun Sab aplica el mismo horario de lunes a s bado Seleccionar d a Toque el d a al que desea aplicar el horario Uso del programa 61 5 Toque el icono de dispositivo del dispositivo al que desea aplicar el horar
37. 7 HR abierto cerrado 225 m O gt Z O O Error del sensor de entrada de sobrerrefrigeraci n sensor de entrada de aid sobrerrefrigeraci n de la unidad7 HR abierto cerrado Error del sensor de salida de sobrerrefrigeraci n sensor de salida de sobrerrefrigeraci n de la unidad7 HR abierto cerrado 227 Error de comunicaci n no hay se al de la unidad exterior durante 3 min desde la unidad7 HR Error del sensor de la tuber a de fluido sensor de la tuber a de fluido de la unidad8 HR abierto cerrado 228 229 Error del sensor de entrada de sobrerrefrigeraci n sensor de entrada de dd sobrerrefrigeraci n de la unidad8 HR abierto cerrado Error del sensor de salida de sobrerrefrigeraci n sensor de salida de aa sobrerrefrigeraci n de la unidad8 HR abierto cerrado Error de comunicaci n no hay se al de la unidad exterior durante 3 min desde la unidad8 HR Error del sensor de la tuber a de fluido sensor de la tuber a de fluido de la unidad9 HR abierto cerrado 232 233 Error del sensor de entrada de sobrerrefrigeraci n sensor de entrada de i sobrerrefrigeraci n de la unidad9 HR abierto cerrado Error del sensor de salida de sobrerrefrigeraci n sensor de salida de 299 sobrerrefrigeraci n de la unidad9 HR abierto cerrado Error de comunicaci n no hay se al de la unidad exterior durante 3 min desde la a35 unidad9 HR Errores del controlador central de error 240 Erro
38. Contral de pico Control limite de tiempo Iinterbloqueo Listar grupo Estado en el grupo Hombre de uniclad baoe HasLa DH Mir yrup a AC UMT 06 Parar 0 Sam Ac UNT Ot Paer Horas haste OH Morea T ac UAT 00 P r r 50 1 2 3 b Sem AC UMT 0E Parar 3 a E MEN A Editar Grupo Cancelar Aplicar NM BE Anmol gica PM D6c5 3 Seleccione el estado del control en el rea de configuraci n de condiciones Seleccione si desee ejecutar el funcionamiento con l mite de tiempo e Bot n Funcionamiento activa el funcionamiento con l mite de tiempo e Bot n Parar detiene el funcionamiento con l mite de tiempo Operaci n e Permite seleccionar el l mite de tiempo de funcionamiento de un grupo de funcionamiento Horas hasta Off Horas Los dispositivos incluidos en el grupo funcionan durante el periodo de tiempo seleccionado y a continuaci n se detienen autom ticamente Seleccione el d a en el que desee ejecutar el funcionamiento con l mite de tiempo 82 Uso del programa 4 Para ejecutar en el grupo el funcionamiento con l mite de tiempo toque el bot n desactivar en el rea de estado de funcionamiento de la configuraci n de grupo e El bot n cambia a activar Control limite de tlempo l Interblac Arias mi Lkonrtral de peo m O D Z O Listar grupo Estado en el grupo pre Parer 30 AC UNITE es tonal AC_UINIT_OC Pesar S0 Horns haste Ott Horesh
39. F ca 5 HEATAMAJOPF ky NONE Pn mi a 11 48 12 AWHP UNIT OE S 5 o HEAT T8 0FF by MONE m 114808 AWHP UNIT g0 E 5 o HEAT TA 0FF by MONE 20134G 20 114800 MWHP UNIT OA E 5 o HEATFIA OFF by NOME WO Baa lago AWHP UNIT_OG S 5 o HEAT IA OFF by NONE 2013403 20 diso AWHP UNIT OG E 5 o HEAT TAIOFF by NONE 2013 09 20 1147 5 AMHP UNIT OS S 5 HEAT IA OFF by NONE 2013 00 20 11347307 AHP UNIT OS S 5 HEAT AJOFF by NONE T Borrar Heporte Enviar Email Guada pr USA A y porte A 11 48 5 Para enviar los detalles del reporte por email toque el bot n Enviar Email Para guardarlos en una memoria USB toque el bot n Guardar en USB Precauci n Puede consultar hasta 200 reportes e emails guardar en memoria USB hasta 300 reportes Se almacenan hasta 5000 reportes 92 m O gt Z O gt Uso del programa Instalando Puede a adir un dispositivo o cambiar la configuraci n de un dispositivo registrado Instalando Tras instalar el AC Smart Premium inicie sesi n en dicho AC Smart Premium para registrar los dispositivos que se conectar n AC Smart Premium puede registrar un dispositivo utilizando dos m todos diferentes e Registro autom tico del dispositivo e Registro manual del dispositivo Registro autom tico del dispositivo Los dispositivos conectados al AC Smart Premium se buscan y registran autom ticamente Puede registrar un dispositivo autom ticamente como se indica a continuaci n 1 En el men
40. Grupo EN a T ap j z Agupendo Instalando AAA A AA E v r Y E Toa la v A eE awto wo 3 AC UNT Ob Y EA ACUT dio we A AC UNTO A A adir y da CUIT OO campo we ds AC UNT O0 AHU w di AC UNTO iar P ww ES ACUMT OF v e AC UNT 10 v A AC UT gt Me o oo oand PM 01 55 4 Cuando se le pida que confirme la eliminaci n toque Confirmar e El grupo seleccionado se borrar y se eliminar la ficha 100 Uso del programa Entorno A continuaci n se explica c mo configurar el entorno del sistema para que le resulte c modo al usuario y c mo comprobar un entorno ya configurado m O gt Z O Es Configuraci n general A continuaci n se explica c mo configurar el entorno general del sistema po Pantalla de ajuste Idioma Adelantar el ajuste Aputtos de hora Aute del cbente Ajostes de lec ha Configuraci n de lo red Mestrar Terperabura Asle de mal Fecha inicial par octet TAS ajo Tarda peor VEN Ajustes de lestiros El horario de d a ro funcional Virti fi El CAT Pi Configura el idioma mostrado en la pantalla 0 Korean English Italiano Espa o Portugu s pyccku a3bIk Francais Deutsch Sprache T rk e Jezyk Polski Ajustes de hora Configura la hora del sistema Ajustes de fecha Configura la fecha del sistema Mostrar Temperatura Configura el sistema de temperatura Fecha inicial para Configura la fecha de referencia para consultar datos estad sticas estad sticos Tarifa por
41. O O lt Buen ejemplo conexi n formato BUS RS485 gt lt Mal ejemplo conexi n RS485 con formato ESTRELLA gt Preparaci n Conecte al AC Smart Premium Puede instalar AC Smart Premium y sus cables de la forma siguiente 1 Elija el lugar de instalaci n de AC Smart Premium e Antes de fijar el AC Smart Premium aseg rese de que el espacio resulta apto para instalar AC Smart Premium un cable RS485 un cable de alimentaci n y un cable UTP 2 Fije el panel trasero del AC Smart Premium a la pared en la que se encuentra el cable RS485 17 m O D zZ O m 18 Preparaci n 4 Conecte el cable RS485 situado detr s de AC Smart Premium al terminal RS485 m O gt Z O AN Precauci n El cable RS485 tiene polaridad por lo que deber respetar la polaridad a la hora de realizar la conexi n de los cables 5 Para poder usar las funciones de red transmisi n de correos electr nicos y control web proporcionadas por AC Smart Premium deber conectar un cable UTP al puerto LAN situado en la parte trasera del AC Smart Premium Preparaci n 19 6 En la parte trasera de AC Smart Premium conecte el adaptador de alimentaci n al conector de alimentaci n o m 2 D Z O m El adaptador no se incluye con el
42. VENT e Perer 0 Bd a ANP a ba Ac UNT DE Parar 0 Dirt Ii xo N o Ju de REE arto ME A o Abia na o oo PRA DO 5 Para completar la configuraci n toque el bot n Aplicar Uso del programa 83 Interbloqueo Puede integrar el sistema con dispositivos externos como alarmas antiincendios para detener el funcionamiento de todos los ventiladores y las unidades interiores Para la funci n de Interbloqueo o deber crear un patr n para los dispositivos y aplicar la configuraci n de control A continuaci n se m 0 D zZ O O explica c mo crear y gestionar un patr n y controlar la integraci n de dispositivos Gesti n del patr n A continuaci n se explica c mo registrar los dispositivos integrados como patr n y c mo modificar o eliminar un patr n registrado Adici n de patr n cororrrooereooncscrraann ns Puede a adir un patr n como se indica a continuaci n 1 En el men principal toque los iconos de men Auto L gica gt Interbloqueo 2 Toque el bot n A adir e Se mostrar la ventana de creaci n de patr n 3 Escriba el nombre del nuevo patr n en la ventana de introducci n de nombre de patr n y pulse el bot n Done y gt Aplicar puge por electo Te Ed A aj i le cl a PAHE UNTI _55 v 3 AC UNM 08 A i J E AC UNT 08 a A adir e A AC UNT OS EA O A E EA E E E E eps fofrfo fo fiofr o E zx fe ly fofr ae cia A Done A AM 10 4
43. a en formato de gr fica Bot n Tabla Gr fica Selecciona la fecha de referencia de las estad sticas Dir jase a Entorno gt Ajuste generals gt Fecha inicial Bot n Email Env a los datos estad sticos de la consulta a la direcci n de email registrada en el men Preferences Ran e A Guarda los datos estad sticos en una memoria USB Consulta de estad sticas Bot n Fecha inicial Puede consultar el consumo de energ a de un dispositivo o datos estad sticos sobre el tiempo de operaci n como se indica a continuaci n 1 En el men principal toque el icono del men Estad sticas 2 Toque el grupo de dispositivos correspondiente en la lista de grupos 3 Toque el bot n del elemento estad stico correspondiente e Bot n Potencia Puede comprobar el consumo de energ a de cada grupo y el consumo total de energ a e Bot n Tiempo funcionando Puede comprobar el tiempo de funcionamiento y el tiempo de funcionamiento total de las unidades interiores en cada grupo 4 En el rea de selecci n de periodo de la consulta toque el bot n de fecha y el bot n para seleccionar el periodo deseado e La fecha de inicio debe ser no m s de 31 d as para todos los d as antes de la fecha de finalizaci n El plazo para la publicaci n mensual est fijado en los ltimos cuatro meses Uso del programa 89 5 Compruebe los detalles estad sticos en el rea de visualizaci n de informaci n estad stica
44. a el periodo del que desea consultar rea de selecci n de detalles de reportes periodo de la consulta La fecha de inicio no puede ser m s de tres meses antes de la fecha de finalizaci n rea de visualizaci n de detalles de reportes Bot n Borrar Reporte Borra el reporte seleccionado i i f Env a los reportes de la consulta a la direcci n de Bot n Enviar Email i i email registrada en el men Entorno Muestra los reportes relativos a control y errores Uso del programa 91 Bot n Guarda los reportes de la consulta en una memoria Guardar en USB USB m O gt Z O m Consulta de reportes Puede consultar el reporte de errores o control del dispositivo como se indica a continuaci n 1 En el men principal toque el icono del men Reporte 2 En el elemento del reporte toque un elemento para consultar un reporte sobre el mismo e Bot n Total consulta todos los reportes sobre control y errores e Bot n Control consulta solamente reportes sobre control e Bot n Error consulta solamente reportes sobre errores 3 En el rea de selecci n de periodo de la consulta toque el bot n de fecha y el bot n para seleccionar el periodo deseado e La fecha de inicio no puede ser m s de tres meses antes de la fecha de finalizaci n 4 Compruebe los detalles del reporte en el rea de visualizaci n de detalles del reporte E Teal Control Error maam 20110020 DIA MB AHP UNIT O
45. a funci n de agua caliente Bisaueo parcial Bot n Fijar deshabilita el control remoto de todas las funciones 3 Bot n Limpiar deshabilita el bloqueo Operaci n Bot n AUTO analiza las condiciones del entorno y define de forma autom tica la temperatura ptima Bot n FRIO activa en la unidad el modo refrigeraci n Bot n CALOR activa en la unidad el modo calefacci n T Se indica como temperatura del aire o del agua en funci n del producto emp aire Toque A W para establecer la temperatura del aire o el agua Pp ors Toque A W para establecer la temperatura de calefacci n del agua Uso del programa 49 m 0 gt Z O m e Bot n CERRADO cierra la salida de se al e Bot n ABIERTO abre la salida de se al ra Bot n Horario abre el men Horario Operaci n 50 Uso del programa Registro del plano En el men Control Visualizaci n puede registrar planos que le permitir n identificar y localizar cada dispositivo y grupo de dispositivos En el plano podr registrar informaci n de espacio y la ubicaci n en la que est instalada un dispositivo m V D Z O m 1 En el men principal toque el icono del men Control Visualizaci n 2 Seleccione en la lista de grupos el grupo de dispositivos que desee visualizar e Se muestra la pantalla de visualizaci n del dispositivo 3 Toque el bot n Plano Control Visualizaci n w DXHAWVI6 Filt
46. a la caja y aseg rese de que incluye todos los componentes AC Smart Premium sa kn I LY JJ W A AC Smart Premium Cable de corriente Adaptador de corriente Gu a r pida Manual de usuario El adaptador no se incluye con el paquete AC Smart comercializado en los Estados Unidos O Notas Las ilustraciones de los componentes y de los productos opcionales adquiridos mostrados podr an ser diferentes de los componentes y productos reales 10 m O gt Z O O Preparaci n Especificaciones del producto Las especificaciones del producto AC Smart Premium son las siguientes Especificaciones PCIMX5150D CPU e N cleo ARM Cortex A8 e 800 MHz LCD TFT WSVGA 1024 x 600 de 10 2 pulgadas e MICRO USB 1 para la memoria USB externa USB SD e MINI USB 1 para tareas de servicio e Tarjeta SD 1 O w s Oo o pes o o Pantalla t ctil Panel t ctil tipo R de 4 hilos Teda de bot n Menos de 9 segundos ENCENDIDO APAGADO DEL LCD 10 segundos RESTABLECIMIENTO DEL SISTEMA ALIMENTACI N 12 V CC 3 33 A 24 V CA Preparaci n 11 Caracter sticas y funciones A continuaci n se muestran las caracter sticas y funciones de AC Smart Premium JA T 253 2 gt LMM t 5 m E E N N o lt Parte delantera gt lt Parte trasera gt 8 27 0mm Without Bracket 28 9mm With Bracket lt Parte inferior gt e Panel de control LCD de
47. a utilizar AC Smart Premium durante un periodo de tiempo prolongado le recomendamos que apague el producto para prolongar la vida til de la retroiluminaci n del panel LCD 26 Inicio Reinicio Podr reiniciar el dispositivo de la forma siguiente 1 Pulse el bot n de encendido y apagado situado en la parte inferior de la unidad durante 10 m O gt Z O m segundos o m s e El dispositivo se reiniciar Inicio y cierre de sesi n A continuaci n se explica c mo iniciar y cerrar sesi n en AC Smart Premium AC Smart Premium est se puede controlar no s lo el equipo sino tambi n Web Si introduce la direcci n IP de la unidad AC Smart Premium en la barra de direcciones de Internet sin necesidad de instalar otro programa el programa de control central AC Smart Premium calidad servidor Web se ha ejecutado de forma autom tica para utilizar la funcionalidad de los diversos contenidos puedo El Manual que explicar a los equipos de AC Smart Premium est ndar D Notas e Necesitar el Adobe Flash Player se instalar para el control Web e Caracteres especiales y no est n disponibles Inicio 27 Iniciar sesi n Puede iniciar sesi n de la siguiente forma 1 Ejecute AC Smart Premium 2 Tras introducir su ID y su contrase a en la ventana de inicio de sesi n haga clic en Confirmar m 0 gt Z O m e Ya habr iniciado sesi n AC Smart Prorniurn Hsguiro
48. ada Bot n Bloqueo temp deshabilita el control remoto del ajuste de ala Bot n Limpiar el ajuste de temperatura est desbloqueado o Toque A W para establecer el l mite de temperatura Bot n Cambia entre refrigeraci n y calefacci n dentro del rango de temperatura 2 Temp consigna seleccionado 38 Uso del programa e 2 Temp consigna interior modo de funcionamiento autom tico y Cambie miedo auty Z ON 2 hienolta Superioris 7 PR a e PER as Arata DH ec mp a v Epa Cancelar Amice La opci n de cambio autom tico funciona correctamente con el modelo con Recuperaci n de calor Es posible que con otros modelos no funcione correctamente Cambio modo Ajuste la funci n de cambio autom tico para que el modo de funcionamiento auto cambie autom ticamente para conservar la temperatura correcta de la habitaci n e Bot n ON habilitar cambio autom tico e Bot n OFF deshabilitar cambio autom tico Toque A W para establecer el rango de temperatura de l mite inferior 18 C 30 C 64 F 86 F Toque A W para establecer el rango de temperatura de l mite superior 18 C 30 C 64 F 86 F La opci n de setback funciona correctamente con el modelo con Recuperaci n de calor Es posible que con otros modelos no funcione correctamente Ajuste la funci n setback para controlar la temperatura de habitaci n correcta cuando la unidad interior se encuentra
49. ades Baja Media y Alta Bot n Detalle gt Detalles de control 42 Uso del programa e Control preciso del ventilador de expansi n directa m 0 D Z O O Cancelar Aplica e Bot n ON activa el funcionamiento del dispositivo e Bot n OFF detiene el funcionamiento del dispositivo Toque A W para establecer la temperatura Far Bot n AUTO analiza las condiciones del entorno y define de forma autom tica la temperatura ptima Bot n HEX las emisiones y el suministro de aire se ventilan a trav s del intercambiador de calor Bot n NORMAL ventilar emisiones sin pasar por el intercambiador de calor Operaci n Bot n BAJA velocidad de ventilador lenta Velocidad Bot n ALTA velocidad de ventilador r pida Ventilador Bot n SUPER velocidad de ventilador m xima Bot n AUTO realiza un bucle entre las velocidades Baja Media y Alta eloducoparelal Bot n Fijar deshabilita el control remoto de todas las funciones a i Bot n Limpiar deshabilita el bloqueo Uso del programa 43 Bot n Drift reduce el consumo energ tico utilizando el modo de funcionamiento m s eficiente posible Bot n R pido hace que la unidad funcione a m ximo rendimiento para evitar que la habitaci n se contamine y que aire con humedad acceda a otros espacios Bot n Limpiar deshabilita el ahorro energ tico o el funcionamiento
50. apagada e Bot n ON habilitar l mites de temperatura e Bot n OFF deshabilitar l mites de temperatura Toque A W para definir la temperatura de inicio de refrigeraci n 21 C 40 C 70 F 104 F Temp inicio Toque A W para establecer la temperatura de inicio de calefacci n 1 C calor 20 C 34 F 68 F Temp inicio fr o Uso del programa Ventiladores E AUTO e E NORM Aplicar Velocidad Ventilador CONTA ALTA e Bot n ON activa el funcionamiento del dispositivo e Bot n Off detiene el funcionamiento del dispositivo Ooo a Bot n Horario abre el men Horario Muestra la temperatura actual Fijar Toque A W para establecer la temperatura que desee el ventilador no se Temperatura activa Bot n AUTO analiza las condiciones del entorno y define de forma autom tica la temperatura ptima SUPER AUTO Detalle A Operaci n Bot n HEX las emisiones y el suministro de aire se ventilan a trav s del intercambiador de calor Bot n NORMAL ventilar emisiones sin pasar por el intercambiador de calor Bot n BAJA velocidad de ventilador lenta Velocidad Bot n ALTA velocidad de ventilador r pida Ventilador Bot n SUPER velocidad de ventilador m xima Bot n AUTO realiza un bucle entre las velocidades Baja Media y Alta Bot n Detalle gt Detalles de control 39 m O D zZ O m 40 Uso del programa e Control
51. ar el ajuste Ajuttos LGAP Aute del cbente E jor Peo f Demirci Configuroci n de la rod Fiar Pico Demanda Aute de mal Fg r el mode de opa aci n MAS ajusta Apia de inie de empoi ermo de demperiova pro Set back Cat bio mimio de mod Balira SAN Achiualira EP ER EAT PO e Maestro el AC Smart Premium se utiliza de forma independiente e Esclavo comparte la l nea de comunicaci n con otros productos del controlador central Si se utilizan varios AC Smart Premium debe seleccionarse uno como Maestro y los dem s como Esclavos En modo esclavo algunas funciones de Auto b squeda en el men Instalando no est n disponibles Ajustes LGAP Control de pico puede utilizar la funci n de control de pico del men de Auto L gica Control de demanda puede utilizar la funci n de control de demanda del men Auto L gica Fijar Pico Demanda Prioridad en el men Control de pico demanda controle los dispositivos seg n la prioridad del grupo Control de capacidad de unidad exterior en el men Peak Demand Control controle la capacidad exterior por unidad Fijar el modo de operaci n Diferencia de temperatura para Utilice el bot n para seleccionar la diferencia de Setback Cambio temperatura autom tico de modo Uso del programa 113 e Actualizaci n de software utilizando una memoria USB e Complete la actualizaci n y reinicie el sistema Actualizar S W m O gt Z O m DB ba
52. cci n IP Direcci n IP Introduzca la direcci n IP Introduzca la informaci n de la m scara de subred correspondiente a la direcci n IP Introduzca la direcci n IP de la pasarela DNS principal Introduzca la direcci n IP del servidor DNS principal SubDNS Introduzca la direcci n IP del servidor DNS secundario M scara subred Uso del programa Ajustes de direcci n IP Puede seleccionar la asignaci n de direcciones IP como se indica a continuaci n 1 En el men principal toque el icono del men Entorno 2 En la lista Settings toque Configuracti n de la red 3 En la lista de configuraci n detallada toque Ajustes de direcci n IP 4 Toque el tipo de asignaci n de direcciones IP que desee e Conseguir la direcci n IP usando DHCP la red asigna la direcci n IP autom ticamente e Usando direcci n IP est tica solicite la direcci n IP al administrador de red y escr bala manualmente Ajustos de direcci n IF Conseguir la direcci n IF usando DECP Lindo recci n F est tica Cancela Direcci n IP Puede introducir la direcci n IP como se indica a continuaci n 1 En el men principal toque el icono del men Entorno 2 En la lista Settings toque Configuracti n de la red 3 En la lista de configuraci n detallada toque Direcci n IP 4 Cuando aparezca la ventana de informaci n de IP toque el bot n Aplicar Informaci n de JA M scara subred Pasarela Can
53. celar Aplicar 125 m 0 gt Z O O 126 Uso del programa Puede introducir la informaci n de la m scara de subred correspondiente a una direcci n IP como se indica a continuaci n m O gt Z O O 1 En el men principal toque el icono del men Entorno 2 En la lista Settings toque Configuracti n de la red 3 En la lista de configuraci n detallada toque M scara subred 4 Cuando aparezca la ventana Informaci n de IP introduzca la informaci n sobre la m scara de subred y haga clic en Aplicar itorraci n de IP Drucc n E Parareg Cancela iplis Pasarela Puede introducir la direcci n IP de una pasarela como se indica a continuaci n En el men principal toque el icono del men Entorno En la lista Settings toque Configuracti n de la red En la lista de configuraci n detallada toque Pasarela An Cuando aparezca la ventana Informaci n de IP introduzca la direcci n IP de la pasarela y haga clic en Aplicar Direcci n IFP Miscara pubrod Cancelar Aplicar Uso del programa 127 DNS principal Puede introducir la direcci n IP de un servidor DNS principal como se indica a continuaci n En el men principal toque el icono del men Entorno m 0 gt Z O O En la lista Settings toque Configuracti n de la red En la lista de configuraci n detallada toque DNS principal PUN Cuando aparezca la ventana DNS Server introduzca la direcci n IP d
54. ckup Realice una copia de seguridad de la base de datos en una memoria USB Utilice la base de datos almacenada en la memoria USB para Recuperar DB E restaurar el sistema Ajustes LGAP El AC Smart Premium puede interconectarse con otro controlador central para controlar un dispositivo Puede configurar el tipo de interconexi n con otros dispositivos como se indica a continuaci n En el men principal toque el icono del men Entorno En la lista Settings toque Adelantar el ajuste En la lista de configuraci n detallada toque Ajustes LGAP hh un Toque el tipo que desee e Maestro el AC Smart Premium se utiliza de forma independiente e Esclavo comparte la l nea de comunicaci n con otros productos del controlador central Ajustos LEAF Maesira a Esclavo O Notas Si se utilizan varios AC Smart Premium debe seleccionarse uno como Maestro y los dem s como Esclavos Lambil 114 m 0 gt Z O O Uso del programa Fijar Pico Demanda Puede seleccionar el tipo de control que se utilizar para la funci n Auto L gica 1 En el men principal toque el icono del men Entorno 2 En la lista Settings toque Adelantar el ajuste 3 En la lista de configuraci n detallada toque Fijar Pico Demanda 4 Toque el tipo de control que se utilizar para Auto L gica e Control de pico puede utilizar la funci n de control de pico del men de Auto L gica e Control de demanda puede
55. configuraci n del patr n y toque el bot n Aplicar Eliminaci n de patr n corro ocoorsrnponcrrcrrrnnnrrrcronnnnc o Puede eliminar un patr n como se indica a continuaci n 1 En el men principal toque los iconos de men Auto L gica gt Interbloqueo N Seleccione el patr n que desee eliminar y toque el bot n Borrar 3 Cuando se le pida que confirme la eliminaci n toque Confirmar e El patr n seleccionado quedar eliminado 86 Uso del programa Comprobaci n de Interbloqueo 1 En el men principal toque los iconos de men Auto L gica gt Interbloqueo 2 Toque el patr n del que desea comprobar la integraci n de dispositivo e Se mostrar el estado de integraci n de dispositivo del patr n m 0 D Z O m TEN de pico ol Control limita de tempo Introducir dispositivo 4 l ExL E i pe Eri B T i El AC UNT Sd x Salida de dispositivo 1 En AC NT OA u 05 Uso del programa 87 Estadisticas A continuaci n se explica c mo utilizar las estad sticas y los gr ficos para comprobar el consumo energ tico y el tiempo de funcionamiento de un dispositivo m 0 gt Z O m Composici n y funciones de la pantalla Estad sticas A continuaci n se explican la composici n y las funciones de la pantalla de estad sticas i y y haii ga Tiras i ps T EA funcionando NL 1 2013 3 1 D mm y h E DI kh znao GDh ANA imap a
56. de dispositivo e IDU unidad interior ODU unidad exterior ERV ventilador ERV DX tipo de ventilador de expansi n directa DI DO DOKIT AWHP o UTA Nombre unidad Introduzca el nombre del dispositivo 20 Caracteres e Hasta 20 caracteres Escriba la direcci n f sica del dispositivo Tipo dispositivo e Un valor de direcci n f sica es un n mero entre 00 y FF No Direcci n 00 FF puede escribir el mismo valor para el mismo dispositivo e No puede introducir un valor duplicado para dispositivos interiores y DOKIT Modelo Escriba el modelo de dispositivo 20 Caracteres e Hasta 20 caracteres Escriba el consumo de energ a m ximo del dispositivo e Hasta 5 caracteres e El valor de consumo de energ a del dispositivo real no puede superar el valor de entrada Capacidad Uso del programa 4 Para guardar el dispositivo toque el bot n Aplicar e Se complet el registro del dispositivo Cambio del dispositivo Puede cambiar la configuraci n de los dispositivos registrados 1 En el men principal toque el icono del men Instalando 2 Toque la ficha Instalando 3 Toque un dispositivo para cambiarlo en la lista de dispositivos e La informaci n del dispositivo aparece en el cuadro de introducci n de informaci n sobre el dispositivo 4 Escriba la informaci n sobre el dispositivo y toque el bot n Modificar Unidad e Se aplica la informaci n sobre el nuevo dispositivo 5 Para
57. de la unidad exterior ESCLAVA2 error del sensor de temperatura de aspiraci n Sensor de la unidad exterior ESCLAVA2 error de temperatura de descarga del compresor 1 de velocidad est tica Sensor de la unidad exterior ESCLAVA2 error de temperatura de descarga del compresor 2 de velocidad est tica Sensor de la unidad exterior ESCLAVA2 error del sensor A de temperatura del intercambiador de calor Sensor de la unidad exterior ESCLAVA2 error del sensor B de temperatura del intercambiador de calor Unidad exterior ESCLAVA2 error del sensor de temperatura de la tuber a de fluido 138 Unidad exterior ESCLAVA2 error del sensor de temperatura de entrada de sobrerrefrigeraci n 139 Unidad exterior ESCLAVA2 error del sensor de temperatura de salida de sobrerrefrigeraci n Error del sensor de la tuber a de fluido de la unidad de recuperaci n de calor 146 m O gt Z O O Consejo C digo Es Descripci n de error 141 Error del sensor de entrada de sobrerrefrigeraci n de la unidad de recuperaci n de calor 142 Error del sensor de salida de sobrerrefrigeraci n de la unidad de recuperaci n de calor Errores del s per de error Error del sensor de temperatura de la placa de calor de la placa del ventilador Error de sensor de la tuber a de fluido sensor de la tuber a de fluido de la unidad1 201 HR abierto cerrado 202 Error del sensor de entrada de sobrerrefrigeraci n sensor de entrada de
58. del men Entorno En la lista Settings toque Adelantar el ajuste En la lista de configuraci n detallada toque Actualizar S W O AUN Cuando aparezca la ventana de actualizaci n del software toque el bot n Actualizar S W e Cuando se haya completado la actualizaci n el programa se reiniciar FIAC Smart puede actua rarse usando uns menors VES de actualizaci n de SW Pecon l hal y conecte l memana USA Herina l edema descuts de completar la aca nacion Uso del programa DB backup Puede realizar una copia de seguridad de la base de datos almacenada en el sistema en una memoria USB como se indica a continuaci n Conecte la memoria USB al AC Smart Premium En el men principal toque el icono del men Entorno En la lista Settings toque Adelantar el ajuste En la lista de configuraci n detallada toque DB backup na mn Cuando aparezca la ventana DB backup toque el bot n DB backup Recuperar DB Puede utilizar la base de datos almacenada en la memoria USB para restaurar la base de datos del sistema Conecte la memoria USB al AC Smart Premium En el men principal toque el icono del men Entorno En la lista Settings toque Adelantar el ajuste En la lista de configuraci n detallada toque Recuperar DB O AUN Cuando aparezca la ventana Recuperar DB toque el bot n Recuperar DB e Cuando se haya completado la recuperaci n de la base de dat
59. dos los aparatos el ctricos o electr nicos se deben desechar aparte del servicio municipal de recogida de basuras a trav s de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales La correcta recogida y tratamiento de los aparatos inservibles contribuye a evitar posibles riesgos negativos para el medio ambiente y la salud p blica Para obtener m s informaci n sobre c mo desechar los aparatos inservibles p ngase en contacto con su ayuntamiento el servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde adquiri el producto 7 m O gt Z O m MEMOR NDUM Preparaci n 9 Preparaci n Este apartado contiene informaci n sobre los componentes de AC Smart Premium c mo instalarlos y configurarlos y otra informaci n necesaria para utilizar el producto m 0 gt Z O m Descripci n general de AC Smart Premium AC Smart Premium es un controlador central instalado en el centro de gesti n del edificio o en la oficina de administraci n de una instituci n educativa para supervisar o controlar desde su pantalla t ctil las unidades interiores los ventiladores DI DO DOKIT AWHP y UTA instalados en el interior del edificio AC Smart Premium es capaz de gestionar de forma tanto colectiva como independiente las unidades interiores los ventiladores DI DO DOKIT AWHP y UTA de hasta 128 salas Componentes La caja del paquete incluye los siguientes componentes Abr
60. e alta tensi n Sensor de la unidad exterior ESCLAVA1 error del sensor de baja tensi n Sensor de la unidad exterior ESCLAVA1 error del sensor de baja tensi n Consejo 145 de error Sensor de la unidad exterior ESCLAVA1 error del sensor de temperatura de la tuber a de aceite Sensor de la unidad exterior ESCLAVA1 error del sensor de temperatura de aspiraci n 191 Sensor de la unidad exterior ESCLAVA1 error de temperatura de descarga del compresor 1 de velocidad est tica m O gt Z O m Sensor de la unidad exterior ESCLAVA1 error de temperatura de descarga del compresor 2 de velocidad est tica Sensor de la unidad exterior ESCLAVA1 error del sensor A de temperatura del intercambiador de calor Sensor de la unidad exterior ESCLAVA1 error del sensor B de temperatura del intercambiador de calor Unidad exterior ESCLAVA1 error del sensor de temperatura de la tuber a de fluido 126 Unidad exterior ESCLAVA1 error del sensor de temperatura de entrada de sobrerrefrigeraci n 197 Unidad exterior ESCLAVA1 error del sensor de temperatura de salida de sobrerrefrigeraci n Sensor de la unidad exterior ESCLAVAZ2 error del sensor de alto voltaje Sensor de la unidad exterior ESCLAVA2 error del sensor de baja tensi n Sensor de la unidad exterior ESCLAVA2 error del sensor de temperatura de aire Sensor de la unidad exterior ESCLAVA2 error del sensor de temperatura de la tuber a de aceite Sensor
61. e desee cambiar y toque el bot n Renombrarl 4 Utilice el teclado t ctil para introducir un nuevo nombre de grupo y toque el bot n Confirmar e Cambiar el nombre de grupo 80 Uso del programa Eliminaci n de grupos Puede borrar un grupo registrado 1 En el men principal toque los iconos de men Auto L gica gt Control l mite de tiempo 2 Toque el bot n Editar Grupo m O gt Z O O e Se mostrar la pantalla Editar Grupo 3 En la lista de grupos toque el grupo que desee borrar y toque el bot n Borrar Grupo Aplicar gnapo por dilecto e A A z iti Y de Pi En UTA AH ALLER oa i ba Uriclad registrara 1 Uridad sin registrar 112 Y i AWHP_LNIT_55 wW A AC UMT 05 W A AC UMT i d Aradi y A AC UMT OS wo E AC UNT 0A Quitar bo w A AC_UMIT_05 W E AC_UMIT_OC we Mg AC UMT OC e A UNTO a adir Grn leona Carcela Agic Y IE Arol gca AM 10 36 4 Cuando se le pida que confirme la eliminaci n toque Confirmar e El grupo seleccionado se borrar y se eliminar la ficha Uso del programa 81 Configuraci n del funcionamiento con limite de tiempo 1 En el men principal toque los iconos de men Auto L gica gt Control l mite de tiempo y 2 Toque en el rea de estado de configuraci n de grupo el grupo que desee controlar y e Se mostrar la lista de dispositivos la informaci n de estado y los detalles de condici n del Z grupo z
62. e el producto cerca de fuentes de fuego Si lo hace el producto podr a incendiarse e Si el producto se instala en un hospital o en una estaci n base de comunicaciones instale equipos de protecci n suficientes contra el ruido Si no lo hace el producto podr a funcionar incorrectamente o provocar que otros productos lo hicieran Afiance la instalaci n del producto correctamente Si el producto no se instala con firmeza podr a caerse o presentar fallos de funcionamiento e Lea el manual detenidamente para instalar el producto de forma correcta En caso contrario una instalaci n incorrecta podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica e Ala hora de realizar el cableado del producto no utilice un cable no convencional ni extienda el cable hasta una longitud excesiva Podr a provocar un incendio o descargas el ctricas e Instale correctamente el cable de alimentaci n y el cable de comunicaciones Una instalaci n insegura podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica e No conecte el cable de alimentaci n al terminal de comunicaciones Esto podr a provocar un incendio una descarga el ctrica o fallos de funcionamiento del producto Precauciones de seguridad 3 Uso e No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentaci n Podr a provocar un incendio o descargas el ctricas m 0 D Z O O No cambie ni realice extensiones arbitrarias del cable de alimentaci n Podr a provocar
63. el men Entorno 2 Enla lista Settings toque Pantalla de adjuste m 0 D zZ O m 3 En la lista de configuraci n detallada toque Ajustando protector de pantall e Activado la casilla de verificaci n cambiar a color rojo y se activan Protector de pantalla y Tiempo de espera minutos Ajuste general Pantalla de ajuste Pantalla de akete Ajetando proberior 00 parrial i Adelantar el ajuste Pareto protector de partall y Ajuste del cbente Protector de part alla Configuraci n de la red Tiempo de espera minutos Ajuste de E mal l Ajuites de A Liar TAS ia AREIRES de alla ESE w Apstes de ruego del maei Ayuttes de entrega d l mondo r Ao 5 Enem PRA 05 15 108 m a gt Z O O Uso del programa Tiempo de espera minutos Puede configurar el tiempo de espera del protector de pantalla antes de comenzar su operaci n En el men principal toque el icono del men Entorno En la lista Settings toque Pantalla de adjuste En la lista de configuraci n detallada toque Tiempo de espera minutos RUNA En la ventana Standby Time Configuration toque el tiempo de espera Tiempo ce espera minutos 1n 2Min Cancelar Uso del programa 109 Ajustes de altavoz Puede configurar los ajustes de altavoz como se indica a continuaci n 1 En el men principal toque el icono del men Entorno 2 En la lista de configuraci n toque Pantalla de adjuste m O D zZ O m 3
64. el modo refrigeraci n Bot n CALOR activa en la unidad el modo calefacci n Bot n AUTO analiza las condiciones del entorno y define de forma autom tica la temperatura ptima Bot n DESHU deshumidifica durante las estaciones lluviosas o siempre que haya mucha humedad No se puede establecer la temperatura en este modo Bot n VENT purifica el aire No se puede establecer la temperatura en este modo Operaci n Bot n BAJA velocidad de ventilador lenta Velocidad Bot n MED velocidad de ventilador media Ventilador Bot n ALTA velocidad de ventilador r pida Bot n AUTO realiza un bucle entre las velocidades Baja Media y Alta Bot n Fijar activa la oscilaci n autom tica del ventilador Bot n Limpiar desactiva la oscilaci n autom tica del ventilador Toque el bot n Desactivar para desactivar la alarma de cambio de filtro Alarma de filtro i Es posible que en otros modelos no funcione correctamente Uso del programa 37 Bot n Bloqueo total deshabilita el control remoto de todas las funciones Bot n Limpiar se desbloquean todas las funciones Bot n Bloqueo modo deshabilita el control remoto del ajuste del modo local Bot n Limpiar el modo est desbloqueado Bot n Bloqueo ventilador deshabilita el control remoto del ajuste de velocidad del ventilador m 0 gt Z O O Bloqueo parcial Bot n Limpiar la velocidad del ventilador est desbloque
65. el servidor DNS principal y haga clic en Confirmar DHS sonrs r ES z 2 ub DNS Lancel Denli ma Puede introducir la direcci n IP de un servidor DNS secundario como se indica a continuaci n En el men principal toque el icono del men Entorno En la lista Settings toque Configuracti n de la red En la lista de configuraci n detallada toque Sub DNS Aun Cuando aparezca la ventana DNS Server introduzca la direcci n IP del servidor DNS secundario y haga clic en Confirmar CMS gt ors r DKS peropa 128 Uso del programa Ajustes de E mail Cuando el administrador no est presente AC Smart Premium env a por email toda la informaci n m 4 sobre errores al administrador para que este la revise A continuaci n se explica c mo configurar el a email O m Ps Ajuste general Ajuste de E mail Pantalla de ajuste enb de cuenta Adelantar cl ajuste Ajusses de cuenta de E mail Ajuste del chonig Ayetos de E mail Configuraci n ce la rad Ajustes de E mail y Ajuste de camal Cor iguraci n de Mad ra THS arde fauna de Emal Recreo e mail Duare el error durante el ciclo de irarerrsi n A minutos Nui diari autor dico de notificaci n d Error a Se Emiano PLA 05 Ajustes de cuenta de E mail Ajustes de E mail Seleccione si desea utilizar o no el email Asunto de Email Escriba una l nea de asunto de email al enviar un email Registre la direcci n de email del receptor que recibir el
66. es DI DO DOKIT AWHP UTA A continuaci n se muestra un ejemplo de conexi n del AC Smart Premium con este tipo de m 0 D Z O O dispositivos El AC Smart Premium se conecta con el P1485 y utiliza la conexi n RS485 para comunicar e intercambiar informaci n Asigne direcciones nicas a estos dispositivos unidades internas ventiladores DI DO DOKIT AWHP UTA que se conectar n con el AC Smart Premium Las direcciones son n meros hexadecimales que pueden elegirse desde 00 hasta FF Indicador de distribuci n medidor de vatios por hora de alimentaci n Unidades exteriores Dispositivos Dispositivos Dispositivos interiores 1 interiores 2 interiores 3 7 wm CH1 AC Smart Premium Direcci n de Direcci n de Direcci n configuraci n 01 configuraci n 02 configuraci n 03 Ventilaci n i 1 Direcci n de My E 7 configuraci n 11 Pal PI485 DI DO DOKIT Direcci n de configuraci n 21 Direcci n de configuraci n 31 Direcci n de configuraci n 41 Preparaci n 15 m 0 D zZ O J 16 Preparaci n Conexi n RS485 del AC Smart Premium error ornoooconreeonnrnnocrrcncrrcnnnconnnnconnnnncrrrncnrnennnrcrnncn cnn o Un AC Smart Premium puede tener un m ximo de 128 unidades interiores Si van a conectarse muchas unidades exteriores con ctelas a un bus De lo contrario AC Smart Premium podr a presentar fallos de funcionamiento o m O D Z
67. etivo de Area de funcionamiento configuraci n e Corriente muestra el porcentaje de corriente de control Estado Control de capacidad de unidad exterior seleccionado e Operaci n Bot n Funcionamiento pone en marcha el dispositivo Bot n Parar detiene el funcionamiento del dispositivo e Ratio objetivo muestra la ratio objetivo de funcionamiento Uso del programa Funcionamiento con l mite de tiempo El funcionamiento con l mite de tiempo tiene como finalidad limitar la cantidad de tiempo durante el que los dispositivos unidad interior ventilador DOKIT AWHP y UTA funcionan de forma independiente Al ajustar con antelaci n el funcionamiento del dispositivo podr controlar durante cu nto tiempo funciona un dispositivo y detenerlo de forma autom tica Edici n de grupos La funci n Auto L gica designa los dispositivos registrados como grupo y los controla como tal A continuaci n se explica c mo crear grupos y c mo editar los grupos creados Adici n de grupos Puede crear un grupo como se indica a continuaci n 1 En el men principal toque los iconos de men Auto L gica gt Control l mite de tiempo 2 Toque el bot n Editar Grupo e Se mostrar la pantalla Editar Grupo 3 Toque el bot n A adir Grupo O Notas Al tocar Aplicar grupo por defecto podr crear un grupo autom ticamente basado en la configuraci n de grupo y de unidad interior establecida en el men
68. gt gt g i g e picar prupo por dsiecio pu ha Ww OVA NP DAUA LOT O pi Test gt Unidad regissrada 14 wo linia s n registras 9 e A ACUNT a e A AC UAT OO e A ACUNT e A AC UNT ON W EA ACUNT A A adir e A AC UNT 05 wo AC UMT 06 Duitar P we e AC UNTOJ w A AC UNIT OS v A AC UMT 03 7 Alada Grugg Borras Gapa Cancelar a H Aala L gica ARA 1009 4 Utilice el teclado t ctil para introducir un nuevo nombre de grupo y toque el bot n Confirmar e Cambiar el nombre de grupo Uso del programa 69 Eliminaci n de grupos Puede borrar un grupo registrado 1 En el men principal toque los iconos de men Auto L gica gt Control de pico 2 Toque el bot n Editar Grupo m O gt Z O O e Se mostrar la pantalla Editar Grupo 3 En la lista de grupos toque el grupo que desee borrar y toque el bot n Borrar Grupo 4 Cuando se le pida que confirme la eliminaci n toque Confirmar e El grupo seleccionado se borrar y se eliminar la ficha 70 Uso del programa Configuraci n de Control de pico Puede configurar la funci n Control de pico como se indica a continuaci n 1 En el men principal toque los iconos de men Auto L gica gt Control de pico 2 Seleccione el estado del control en el rea de configuraci n de control m O D Z O Es Contral de pico Control limite de tiempo Interbloqueo AC UNIT Uperaci n lengo de camb in
69. guardar un cambio toque el bot n Aplicar Eliminaci n de un dispositivo Siga estos pasos para borrar un dispositivo de la lista 1 En el men principal toque el icono del men Instalando 2 Toque la ficha Instalando 3 En la lista de dispositivos toque el dispositivo que desee borrar y toque el bot n Borrar Unidad 4 Cuando se le pida que confirme la eliminaci n toque Confirmar e El dispositivo seleccionado se borrar de la lista 5 Para guardar un cambio toque el bot n Aplicar 95 m 0 D zZ O O 96 Uso del programa Gesti n de dispositivos A continuaci n se explica c mo gestionar la informaci n de un dispositivo a adido al sistema Adici n de grupos Siga estos pasos para a adir un nuevo grupo m a D Z O O En el men principal toque el icono del men Instalando Toque la ficha Agupando Toque el bot n A adir Grupo AUN Cuando aparezca la ventana para escribir un nombre de grupo utilice el teclado t ctil para introducir un nombre de grupo y toque el bot n Confirmar e El grupo se a adir a la lista de grupos afwfolrfifyfufifofo E z fx fofvfo nim ae er 7123 MN Done A EI inatalenido PRA 0137 5 En Agupando toque el grupo a adido en el paso 4 Uso del programa 97 6 En el rea de dispositivos sin registrar toque un dispositivo para a adirlo al nuevo grupo y toque el bot n A adir e El dispositivo selecc
70. il y haga clic en Confirmar Laii Wiji nar mailing fauno de Emal ES i Rec rendo nal Cancelar Confininea Uso del programa Reciviendo e mail Puede registrar la direcci n de email del receptor de email como se indica a continuaci n En el men principal toque el icono del men Entorno En la lista Settings toque Ajustes de E mail En la lista de configuraci n detallada toque Reciviendo e mail An Cuando aparezca la ventana Configuring Email introduzca la direcci n de email del receptor del email y haga clic en Confirmar Configurar maling Acurio de Email Cancela Confiam r Ocurre el error durante el ciclo de transmisi n minutos Puede establecer el horario para enviar un email cuando se produzca un error desde 10 minutos a un plazo de una hora como se indica a continuaci n 1 En el men principal toque el icono del men Entorno 2 En la lista Settings toque Ajustes de E mail 3 En la lista de configuraci n detallada toque Ocurre el error durante el ciclo de transmisi n minutos 4 Cuando aparezca la ventana Select an Email Schedule toque el horario de env o que desee a s a a a gaam P i aze lurta EO AT El CA O d Unami lem q ai hin ADA pokin 60m Cancolor 131 m 0 D zZ O O 132 Uso del programa Mail diario autom tico de notificaci n de error Puede configurar un email para que se e
71. io e Se mostrar la ventana de configuraci n de control del dispositivo La ventana de configuraci n de control var a seg n el dispositivo w AHUM Aplicar a Retama de panaia ITA Dia comanda sl rt m O gt Z O m A B Hio AMOS 6 Configure el estado de control del dispositivo y a continuaci n toque el bot n Confirmar e Se muestra la lista de control configurada en el rea Resumen de comandos T Para completar la configuraci n de cuenta del horario toque el bot n Confirmar 62 Uso del programa Comprobaci n de programas Solo podr comprobar los horarios registrados 1 En el men principal toque el icono del men Horario 2 En el rea Fecha toque el bot n 4 para seleccionar un periodo de b squeda de horarios e Se mostrar el n mero de horarios correspondientes a la fecha seleccionada m 0 gt Z O Es x E ia A 1 x 2 kd 3 T i T 5 E 35 E E E E A IE torero Ere 3 Para comprobar los detalles del horario toque el horario que desee comprobar en la lista de horarios e Se mostrar n los detalles del horario 2033 D A Uso del programa Edici n de horarios Puede modificar el contenido de un horario registrado como se indica a continuaci n 1 En el men principal toque el icono del men Horario 2 Toque el horario que desea modificar
72. ion toque Confirmar T Para completar la configuraci n de cuenta de email toque el bot n Confirmar 130 Uso del programa Ajustes de E mail Puede seleccionar si desea utilizar o no la funci n de email como se indica a continuaci n 1 En el men principal toque el icono del men Entorno 2 En la lista Settings toque Ajustes de E mail m O gt Z O O 3 En la lista de configuraci n detallada toque Ajustes de E mail e Si se selecciona Activado la casilla de verificaci n cambiar a color rojo y se activar n Asunto de Email Reciviendo e mail Ocurre el error durante el ciclo de transmisi n minutos y Mail diario autom tico de notificaci n de error i dude general Ajuste de E mail Pantalla de ajuste Canii n de cuenta Adelantar el ajuste Ajuttos de cuenta de E r d juste del cente Ajustes de E mail Corfiguroci n ce la red Ajustes de E mel F Ajuste de E mail Corliguraci n de Mal rg TS au o fama de Emel Recrierdo e mail Der dl rro diario el elo de irinn rms iii dario aior lico de notificaci n dde arar F ER Entamao PI 55 Asunto de Email Puede escribir una l nea de asunto de email como se indica a continuaci n En el men principal toque el icono del men Entorno En la lista Settings toque Ajustes de E mail En la lista de configuraci n detallada toque Asunto de Email AWN Cuando aparezca la ventana Configuring Email introduzca el t tulo del ema
73. ionado se mover al rea de dispositivos registrados Agpo llendo A a a a w e A AC UNT e A ACUT O m 0 gt Z O m A E o maand PM D1 55 T Para completar la creaci n de grupos toque el bot n Aplicar e Una vez registrados todos los dispositivos sin registrar se activar el bot n Aplicar 98 Uso del programa Cambio del nombre de grupo Puede cambiar el nombre de un grupo registrado como se indica a continuaci n 1 En el men principal toque el icono del men Instalando 2 Toque la ficha Agupando 3 En la lista de gesti n de dispositivos toque un grupo cuyo nombre desee cambiar y toque el bot n Renombrarl Agupendo nsiando E e A A E a i z A wen e A ACUNT 0A e A AC UMT t awto wo A ACUNT OB W A AC UNT dio wo A ACUNT OC A A adir Y A AC UNT O tampia wo ES AC UNT 00 AHU v da AC UMT DE uiar P w Mg AC UNTO e a AC UNT 10 e A AC UNT F A ada Erro Bora Gap Cancelar I naaa SR 4 Utilice el teclado t ctil para introducir un nuevo nombre de grupo y toque el bot n Confirmar e Cambiar el nombre de grupo Uso del programa 99 Eliminaci n de grupos Puede borrar un grupo registrado 1 En el men principal toque el icono del men Instalando m 0 D zZ O O 2 Toque la ficha Agupando 3 En la lista de gesti n de dispositivos toque el grupo que desee borrar y toque el bot n Borrar
74. ire Operaci n Bot n DESHU deshumidifica el aire durante las estaciones lluviosas o cuando el nivel de humedad es elevado Bot n Drift reduce el consumo energ tico utilizando el modo de funcionamiento m s eficiente posible Bot n Fijar si el nivel de concentraci n de CO2 aumenta durante la AutoVent refrigeraci n O la calefacci n aumente el volumen del aire exterior para reducir el nivel de concentraci n de CO2 Bot n Limpiar deshabilita la funci n AutoVent Bot n Fijar habilita la funci n de humidificador Bot n Limpiar deshabilita la funci n de humidificador Bot n Detalle gt Detalles de control Uso del programa 45 e Control preciso de UTA JTA m 199 Operaci n Fiw v in gt e HR Z Mirke de FRIO Rede le Jr VENT O DESHU le Dii J ee a EL Hirn ear uae nio ima fiir PA Eloque parcial Fijar Limpiar Compuerta D CompuertaEA Compuerta MX dl de r Don mon E Cancela Apiga e Bot n ON activa el funcionamiento del dispositivo e Bot n OFF detiene el funcionamiento del dispositivo Toque A W para establecer la temperatura Far Bot n FRIO activa en la unidad el modo refrigeraci n Bot n CALOR activa en la unidad el modo calefacci n Bot n VENT purifica el aire Bot n DESHU deshumidifica el aire durante las estaciones lluviosas o cuando el nivel de humedad es elevado Bot n Drift reduce el consumo energ tic
75. ivos externos Tambi n puede configurar la temperatura interior para que se ajuste autom ticamente a las condiciones exteriores o para que active dispositivos durante periodos de m O gt Z O O tiempo determinados O Notas Si establece un valor de control de dispositivo en la vista de estado de Auto L gica el dispositivo podr funcionar seg n ese valor Control de pico La funci n Control de pico limita el consumo de energ a m ximo Puede configurar la relaci n objetivo de funcionamiento de modo que el consumo de energ a total no supere el l mite establecido Para evitar que el consumo de energ a supere el l mite el sistema cambiar autom ticamente el modo de refrigeraci n por el modo de ventilador y cancelar el modo de calefacci n O Notas En funci n de las especificaciones del lugar de instalaci n podr seleccionar las funciones de control de pico y de control de demanda Dir jase a Entorno gt Adelantar el ajuste gt Fijar Pico Demanda y seleccione el tipo de control que desee 66 Uso del programa Edici n de grupos La funci n Auto L gica designa los dispositivos registrados como grupo y los controla como tal A continuaci n se explica c mo crear grupos y c mo editar los grupos creados m O D Z O m Adici n de grupos Puede crear un grupo como se indica a continuaci n 1 En el men principal toque los iconos de men Auto L gica gt Control de pico
76. izada podr a provocar un incendio una descarga el ctrica una explosi n lesiones o fallos de funcionamiento del producto e No retuerza ni da e el cable de alimentaci n Podr a provocar un incendio o descargas el ctricas e Para los trabajos el ctricos p ngase en contacto con el distribuidor en el que compr el producto o con un centro de servicio Si una persona no autorizada realiza el desmontaje o la reparaci n podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica e Instale el producto en una zona protegida de la lluvia Si accede agua al producto podr an producirse fallos de funcionamiento e No instale el producto en una zona h meda Si el producto se humedece podr a presentar fallos de funcionamiento 2 Precauciones de seguridad e Para la instalaci n del producto p ngase en contacto con el distribuidor en el que compr el producto o con un centro de servicio La instalaci n del producto por parte de una persona no autorizada podr a provocar un incendio una descarga el ctrica una explosi n lesiones o fallos de funcionamiento del producto m O gt Z O O e Para los trabajos el ctricos encargue a un electricista el trabajo pidi ndole que se base en el manual de instalaci n y en el diagrama el ctrico especificado El uso de un cable inadecuado o permitir que una persona no profesional realice los trabajos el ctricos podr an provocar incendios o descargas el ctricas e No coloqu
77. laci n Para utilizar AC Smart Premium cree un entorno en el que AC Smart Premium pueda establecer comunicaci n con dispositivos como la unidad interior el ventilador DI DO DOKIT AWHP y UTA Utilice AC Smart Premium para registrar estos dispositivos AC Smart Premium debe instalarse siguiendo el orden indicado a continuaci n PASO 1 Revise el entorno de instalaci n y configure la direcci n del dispositivo Revise la configuraci n de red compar ndolos con los dispositivos interconectados antes de instalar AC Smart Premium y asignar una direcci n nica para cada dispositivo conectado PASO 2 Conecte el PI485 al AC Smart Premium Utilice un cable RS485 para conectar el P1485 al AC Smart Premium PASO 3 Inicie sesi n y registre el dispositivo Inicie sesi n en AC Smart Premium y registre los dispositivos que tengan establecida la direcci n AX Precauci n La instalaci n del AC Smart Premium debe realizarla un profesional Aseg rese de solicitar la instalaci n a un ingeniero cualificado Si tiene alg n tipo de pregunta o solicitud relativa al proceso de instalaci n p ngase en contacto con un instalador profesional de un centro de servicio LG autorizado o con LG Electronics 13 m 0 D zZ O m 14 Preparaci n Revise el entorno de instalaci n y configure la direcci n del dispositivo AC Smart Premium puede conectar hasta 128 dispositivos incluidas las unidades internas los ventilador
78. locidad est tica abierto a adir MPS Kma Error del sensor CT n 1 est tico Error del sensor CT n 2 est tico Error del sensor CT de entrada Error de comunicaci n rejilla ventilador Sobrecorriente instant nea de entrada m xima Error del sensor CT del ventilador Error de alta presi n en el ciclo B e o o 143 TONYdsS3 144 m 0 gt Z O O Consejo de error 86 Error PCB EEPROM principal Error PCB EEPROM ventilador Error PCB EEPROM PFC Ba Error de comunicaci n del distribuidor de tipo extra ble Error MultiV 20Hp 30Hp 40Hp de error 100 Error de subida de temperatura de descarga del compresor 1 de velocidad est tica ESCLAVO 101 Error de subida de temperatura de descarga del compresor 2 de velocidad est tica ESCLAVO1 102 Error de subida de temperatura de descarga del compresor 1 de velocidad est tica ESCLAVO2 103 Error de subida de temperatura de descarga del compresor 2 de velocidad est tica ESCLAVO2 O E Sensor de la unidad exterior maestra error del sensor de temperatura de la tuber a de aceite Sensor de la unidad exterior maestra error del sensor de temperatura de la tuber a de fluido Sensor de la unidad exterior maestra error del sensor de temperatura de entrada de sobrerrefrigeraci n Sensor de la unidad exterior maestra error del sensor de temperatura de salida de sobrerrefrigeraci n Sensor de la unidad exterior ESCLAVA1 error del sensor d
79. maci n de usuario que m O gt Z O gt desee editar Ajuste general Pantala de ajuste Parclateo Adelantar el ajuste Cambi cortraco a l Gam Amin CATIA Contrrte a Ajuste del ciente A adir aria ala Adinia ado a Configuraci n de la red Ajuste de E mail TMS ajusto LGE ACNENTOO LE WEWT_2 D0 01 LGEZ VENT DODJI POE ai Oo MBS 4 Cuando aparezca la ventana de introducci n de la contrase a del sistema introduzca la contrase a y haga clic en Confirmar Uso del programa 123 5 Cuando aparezca la ventana Add a New User introduzca la informaci n de usuario y haga clic en Confirmar e Se aplica la informaci n de usuario actualizada m 0 gt Z O D 124 Uso del programa Configuraci n de red A continuaci n se explica c mo configurar el entorno de red m a gt Z Ajuste general Corfiguraci n de la red 0 m Panta la de aimbe fpustes de dronin P Adelantar el ajuste Ajuttos de dirocci n IF Ajuste del cente elrreci n de IP Configuroci n de la red Direcci n P uste de E mal Hiscara pub od TAS uo Pasarela US Ear DAS priraipal sb DAES EI Enmmo ERA DES Seleccione el tipo de asignaci n de direcciones IP e Conseguir la direcci n IP usando DHCP la red asigna la direcci n IP autom ticamente e Usando direcci n IP est tica solicite la direcci n IP al administrador de red y escr bala manualmente Ajustes de dire
80. modo refrigeraci n Bot n CALOR activa en la unidad el modo calefacci n Bot n AUTO analiza las condiciones del entorno y define de forma autom tica la temperatura ptima Bot n DESHU deshumidifica durante las estaciones lluviosas o siempre que haya mucha humedad No se puede establecer la temperatura en este modo Bot n VENT purifica el aire No se puede establecer la temperatura en este modo Bot n BAJA velocidad de ventilador lenta Velocidad Bot n MED velocidad de ventilador media Ventilador Bot n ALTA velocidad de ventilador r pida Bot n AUTO realiza un bucle entre las velocidades Baja Media y Alta Bot n Fijar activa la oscilaci n autom tica del ventilador e Bot n Limpiar desactiva la oscilaci n autom tica del ventilador Bot n Detalle gt Detalles de control 36 m 0 gt Z O m Uso del programa e Control preciso de la unidad interior 2 lame li poma Doerar n Fijar TL DFF Y fi cil TEP 5 CALOR El AUTO DESHU dde VENT Rolocidad kentim MED ALTA AUTO Saing Als made ltn Fijar Limpia Bloqueo parcial Bsquos peog e T on co Linoiar Alco Bloquea o ME r ES Fijar rango Temp E r Migo a 7 800 a Cancelar Aplicar e Bot n ON activa el funcionamiento del dispositivo e Bot n OFF detiene el funcionamiento del dispositivo Toque A W para establecer la temperatura Far Bot n FRIO activa en la unidad
81. n Descripci n general de AC Smart Premium Componentes Especificaciones del producto Caracter sticas y funciones Instalaci n y configuraci n Instalaci n Configure una parada de emergencia M todo de introducci n de informaci n Inicio Encendido apagado de la pantalla Encendido de la pantalla Apagado de la pantalla Reinicio Inicio y cierre de sesi n Iniciar sesi n Cerrar sesi n Composici n y funciones de la pantalla de inicio Uso del programa Control Visualizaci n Composici n y caracter sticas de la pantalla Control Visualizaci n Control del dispositivo Control de un dispositivo Horario Composici n y funciones de la pantalla Horario Creaci n de horarios Comprobaci n de programas 63 64 65 65 74 77 83 87 87 88 90 90 91 92 92 96 100 100 106 112 118 124 128 133 Edici n de horarios Borrar horarios Auto L gica Control de pico Control de demanda Funcionamiento con l mite de tiempo Interbloqueo Estad sticas Composici n y funciones de la pantalla Estad sticas Consulta de estad sticas Reporte Composici n y funciones de la pantalla de reportes Consulta de reportes Instalando Instalando Gesti n de dispositivos Entorno Configuraci n general Configuraci n de la pantalla Configuraci n avanzada Configuraci n del cliente Configuraci n de red Ajustes de E mail TMS ajuste 139 C
82. n el men principal toque el icono del men Entorno m 0 D zZ O O 2 En la lista Settings toque Pantalla de adjuste 3 Enla lista de configuraci n detallada toque Tiempo de espera para apagar monitor minutos 4 Toque el tiempo de espera que desee lampa de espera para apagar montos minutes 10n d 20Min IMn 3 dihin 5Min GOMA Canbala TEMER EEE Puede calibrar la pantalla para ajustar la respuesta al toque como se indica a continuaci n 1 En el men principal toque el icono del men Entorno 2 En la lista Settings toque Pantalla de adjuste 3 Enla lista de configuraci n detallada toque Calibrando la pantalla 4 Para iniciar la calibraci n de la pantalla toque el bot n Iniciar calibraci n de la pantalla Calbrando a pantalla Si no responda con preces n da lo pantalla em los oniradas de Uana l pantalla del AC San debe calibraros 5 la cobraci n de la peritali Ms 60m precisi n Po la puede 1er con Peral ich A ara Colbe la porriela olineerdo el centro del punto de meo Vi u puro par tr abran r etti Cancelar 5 Cuando aparezca una cruz arriba a la izquierda toque el centro de la cruz 112 Uso del programa Configuraci n avanzada A continuaci n se explica c mo configurar las funciones necesarias para el funcionamiento del m dispositivo gt Z l rm Aude enel al Acelerar el apite Pantalla de ajuste Gja Imertloqueo las Adelant
83. nte dispositivo tiene Est conectado correctamente conectados aparece el signo de error una marca de el dispositivo con errores Compruebe el estado de conexi n de los error dispositivos Gu a del software de c digo abierto Las siguientes bibliotecas y el archivo de ejecuci n GPL LGPL utilizados para este producto siguen el contrato de licencia GPL LGPL Si solicita c digo fuente a LG Electronics a trav s del siguiente email lo enviaremos en CDROM previo pago por el soporte y el transporte opensource Olge com Esta sugerencia tiene una validez de 3 a os desde el momento en que reciba este producto de LG Electronics Puede recibir la licencia GPL LGPL original de http opensource lge com Parte del software utilizado para este producto tiene el copyright que se indica a continuaci n Copyright 1998 2002 Daniel Veillard Todos los derechos reservados Life s Good
84. nv e autom ticamente una vez al d a aunque no haya ning n error como se indica a continuaci n 1 En el men principal toque el icono del men Entorno m O D Z O gt 2 En la lista Settings toque Ajustes de E mail 3 En la lista de configuraci n detallada toque Mail diario autom tico de notificaci n de error e Activado est seleccionado la casilla de verificaci n cambiar a color rojo Ajuste general Ajuste de E mail Pantalla de ajuste Goin de Da Adelantar el a ste Aputtos de cuenta de E r d Ajuste del ciente Ajuba de E mail Conrfiguroci n de la red Ajusica de E mal P Aste de E mini Cortiguraci n de Mil MAS ajusta funda de Email Reca erdo e mail Der dl tos durara el ciclo de ramin mms lies ario aidor tlico de notificaci n ce rar e tr BR Entomro PRA Da Uso del programa 133 TMS ajuste A continuaci n se explica c mo configurar el sistema de control de forma remota m UN U Ajutte pereral TMS ajusto gt yA Parralla de ajuste Cerf guesci n de TMS O Adelartar el ajuste LCorfguraci n de IAS y Aprile del cherie Ajustes de servido TS ont 9 E Configuraci n de la re Diracin deberia FUE ARIE de E mail i PuertadAleridor TM TME ajure Acad ge co megno Informads n dol ia Direcci n del ato Mormbre dell siti tt cnid Configuraci n de TMS Seleccione si desea o no utilizar un servicio de control remoto Direcci n del servicio Config
85. o Bona Caroolar Aplicar 4 Escriba un nombre para la fecha de excepci n en el cuadro de entrada de la fecha de excepci n 5 Utilice el bot n para seleccionar una fecha de excepci n 6 Para a adir la fecha de excepci n seleccionada haga clic en A adir e La fecha de excepci n se registrar en la lista de fechas de excepci n T Para completar la configuraci n de fechas de excepci n toque el bot n Aplicar Uso del programa Eliminaci n de la fecha de excepci n Puede borrar una fecha de excepci n registrada como se indica a continuaci n 1 En el men principal toque el icono del men Entorno 2 En la lista Settings toque Ajuste general 3 En la lista de configuraci n detallada toque Ajustes de festivos El horario de d a no funciona e Se abrir la ventana Exception Date Configuration i I ya j j dd P P 3 GEARS 0 Stud 1 d dia i Nambe do tibya Fecha Mes Fecha 03 13 io Bomar Caroclar Aplcar 4 Toque una fecha de excepci n en la lista de fechas de excepci n y toque el bot n Borrar 5 Para completar la configuraci n de fechas de excepci n toque el bot n Aplicar Versi n Puede comprobar la versi n del software como se indica a continuaci n 1 En el men principal toque el icono del men Entorno 2 En la lista Settings toque Ajuste general 3 En la lista de configuraci n detallada toque Versi n e La versi n del sistema aparecer en una
86. o como se indica a continuaci n En el men principal toque el icono del men Entorno En la lista Settings toque TMS ajuste En la lista de configuraci n detallada toque C digo del sitio AWN Cuando aparezca la ventana Configuring Site Information toque el bot n Solicite c digo del sitio para introducir el c digo del sitio y toque Confirmar kiomagcion del siig Direcci n Cel tio Hombro dol atig arcela Conima Notas Debe introducir los detalles de la direcci n del sitio antes de poder solicitar el c digo del sitio 138 m O gt Z O ES Uso del programa Nombre de admin Puede escribir el nombre del gestor del sitio como se indica a continuaci n Aun En el men principal toque el icono del men Entorno En la lista Settings toque TMS ajuste En la lista de configuraci n detallada toque Nombre de admin Cuando aparezca la ventana Configuring Site Manager Information introduzca el nombre del gestor del sitio y haga clic en Confirmar itorraci n del odmristradar gol siig Contacio con admin Caribe lar Confirmar Contacto con admin Puede escribir el n mero de tel fono del gestor del sitio como se indica a continuaci n wN En el men principal toque el icono del men Entorno En la lista Settings toque TMS ajuste En la lista de configuraci n detallada toque Contacto con admin Cuando a
87. o la supervisi n de un tutor Un uso descuidado del producto podr a provocar un accidente o fallos de funcionamiento 4 Precauciones de seguridad El tutor debe evitar que los ni os accedan al producto El producto podr a sufrir da os o caerse provocando lesiones a los ni os e Respete el rango de temperatura operativa especificado en este manual Si en el manual no se indica rango de temperatura operativa alguno utilice el producto entre 0 y 40 C 32 y 104 F Si se utiliza el producto fuera de este rango el producto podr a sufrir da os importantes m 0 gt Z O O e No pulse los interruptores ni los botones con objetos afilados Podr an producirse una descarga el ctrica o fallos de funcionamiento e No cablee el producto mientras se encuentra encendido Podr a provocar un incendio o descargas el ctricas e Si el producto emite sonidos o genera olores diferentes deje de utilizarlo Podr a provocar un incendio o descargas el ctricas e No coloque objetos pesados sobre el producto El producto podr a presentar fallos de funcionamiento e No roc e agua sobre el producto ni lo utilice con un pa o sumergido en agua Podr a provocar un incendio o descargas el ctricas e No utilice el producto para la conservaci n de animales y plantas instrumentos de precisi n obras de arte ni con fines especializados Podr an producirse da os materiales e Desh gase del material de embalaje de forma segu
88. o utilizando el modo de funcionamiento m s eficiente posible Bot n Fijar si el nivel de concentraci n de CO2 aumenta durante la refrigeraci n o la calefacci n aumente el volumen del aire exterior para AUTOVEN reducir el nivel de concentraci n de CO Bot n Limpiar deshabilita la funci n AutoVent Operaci n Use A W para establecer el nivel de emisiones de di xido de carbono CO2 ppm desde 500 ppm hasta 1500 ppm en intervalos de 100 ppm el nivel de CO no puede ajustarse en determinados modelos e Bot n Fijar habilita la funci n de humidificador e Bot n Limpiar deshabilita la funci n de humidificador me Humedad IES A V para rd la humedad deseada desde el 40 hasta el 60 en intervalos de 1 TA Bot n Fijar deshabilita el control remoto de todas las funciones E e Bot n Limpiar deshabilita el bloqueo Compuerta OA uice A1 V para Pslapiecer el ngulo de la compuerta OA desde 0 hasta 90 en intervalos de 1 46 Uso del programa Elemento Descripci n Compuerta EA e A V para O SIADIEREL el ngulo de la compuerta EA desde 0 hasta 90 en intervalos de 1 Compuerta MIX LoS AJ V para ada ngulo de apertura de la compuerta desde 0 hasta 90 en intervalos de 1 m O gt Z O O Elemento 1 Deseripci n pe e Bot n ON activa el funcionamiento del dispositivo Operaci n j l l E a e Bot n OFF detiene el funcionamiento del di
89. omposici n y las funciones de la pantalla Horario boy 2014 3 b ai pi AiG PAE Bot n Hoy Muestra el d a de hoy la semana actual o el mes actual e Muestra la fecha seleccionada Fecha e Utilice 4 para ir a la fecha anterior o siguiente a aan e Bot n W cambia a la vista Semana p e Bot n M cambia a la vista Mes Bot n Total Permite ver la lista de horarios completa Uso del programa 59 e Muestra los horarios de las fechas seleccionadas Calendario e La fecha de hoy aparece rodeada dentro de un reee m 0 gt Z O O Lista de horarios Muestra los horarios Muestra los horarios registrados por nombre por nombre Bot n A adir un Registra nuevos horarios horario Creaci n de horarios Puede configurar y a adir un horario para un dispositivo 1 En el men principal toque el icono del men Horario 2 Bot n A adir un horario e Se abrir la ventana Add Schedule 3 En la lista de grupos toque el dispositivo al que se aplica el horario e El dispositivo seleccionado se mostrar en el rea de dispositivo aplicada de la configuraci n del comando de control Ap W z A y 085 32 75 omire de horami Intodurca el nombre del horario AHI Taro Piarinds AHUN PM 1200 2014 22 30 2 Hut Repetir patr n Seleccione d a casaca E MU MU FU MU Corardo AKUD pbcar a Resurren de comandos ura P ura Cancelar Confirmar a EE Horario AJA Cera
90. onsejo 139 139 139 142 144 146 148 149 149 C digos de control C digos de error Error de dispositivo interior ventilador o ventilador de expansi n directa AWHP Kit hidro UTA Errores de unidad exterior Error MultiV 20Hp 30Hp 40Hp Errores del s per Errores del controlador central Lista de comprobaci n previa al contacto con el servicio de soporte t cnico Gu a del software de c digo abierto ver 1 0 0 m 0 gt Z O O MEMOR NDUM Precauciones de seguridad 1 Precauciones de seguridad e Este producto debe instalarlo un instalador profesional de un centro de servicio autorizado por LG e Los problemas derivados de la instalaci n por parte de una persona no autorizada ser n m O gt Z O O responsabilidad del usuario y no estar n cubiertos por la garant a e Las siguientes advertencias de seguridad tienen como finalidad evitar peligros o da os imprevistos e Este producto se ha dise ado para uso profesional o para zonas fuera de hogares y ha superado la Prueba de interferencias electromagn ticas Aviso Si no se siguen estas instrucciones podr an producirse lesiones e incluso la muerte Instalaci n e Si desea reinstalar el producto p ngase en contacto con el distribuidor en el que compr el producto o con un centro de servicio para solicitar el servicio de reinstalaci n La instalaci n del producto por parte de una persona no autor
91. os el programa se reiniciar dra e Recuperar H 117 m 0 gt Z O O 118 Uso del programa Configuraci n del cliente Solo la cuenta del administrador puede cambiar entornos de usuario Aute general m O gt Z O m Pantala de ajuste Por detecto Adelantar el ajuste Car bor cortraco a a eye Admin CATA ContrrRe A Ajuste del ciente Anadir uaria E 1 a Adimi ty adorar Configuroci n de la rod Ajuste de E mail TMS ajusta Goz n de umenia LGE AL WEWT Ox LGE VENT Z DOJN LGEZI VENT COJI Cambiar contrase a Solo la cuenta del administrador puede cambiar la contrase a A adir usuario A ada hasta 30 nuevos usuarios del sistema e Bot n Borrar borrar un usuario Gesti n de usuario i a T l e Bot n Editar cambia informaci n de usuario Uso del programa 119 Cambiar contrase a La cuenta del administrador puede cambiar una contrase a como se indica a continuaci n En el men principal toque el icono del men Entorno En la lista Configuraci n toque Configuraci n del cliente m 0 gt Z O m En la lista de configuraci n detallada toque Cambiar contrase a PWN Tras introducir la contrase a actual y la nueva haga clic en Confirmar e Contrase a Actual introduzca la contrase a actual e Contrase a nueva introduzca la nueva contrase a que desee el usuario e Modificar contrase a introduzca la nueva contrase
92. paquete AC Smart comercializado en los Estados Unidos 20 Preparaci n T En la parte inferior de AC Smart Premium conecte el cable de alimentaci n al conector de alimentaci n m O gt Z O m Preparaci n 21 8 Tras fijar en gancho de la parte superior del cuerpo principal a la parte superior del panel trasero instalado en la pared empuje hacia delante la parte superior del cuerpo principal hasta que se active la se al HOOK GANCHO m 0 gt Z O m 9 Conecte el cable de alimentaci n del adaptador de alimentaci n al enchufe 22 m V D Z O m Preparaci n Configure una parada de emergencia En caso de producirse una situaci n de emergencia como por ejemplo un incendio AC Smart Premium podr detener todos los dispositivos conectados unidades interiores ventiladores DOKIT AWHP y UTA El sensor de detecci n de fuego detecta fuego y env a una se al de activaci n al puerto DI1 del AC Smart Premium con lo que se detendr el funcionamiento de todos los dispositivos conectados Deber conectar el sensor de detecci n de fuego externo al puerto Dl1 del terminal de contacto seco situado en la parte trasera de AC Smart Premium consulte el gr fico indicado a continuaci n antes de poder utilizar la parada de emergencia
93. parezca la ventana Configuring Site Manager Information introduzca el n mero de tel fono del gestor del sitio y haga clic en Confirmar iomr ci n del adrranatradors del sitio Nombre de admin Colaci n admin Cancelar Confama Consejo Consejo C digos de control El AC Smart Premium puede mostrar los siguientes c digos de control durante su funcionamiento C digo de AT Descripci n control Aparece cuando el estado del dispositivo ha cambiado debido al control O M Aparece cuando ha cambiado la configuraci n del sistema Aparece cuando hay un error C digos de error A continuaci n se indican los c digos de error utilizados en el AC Smart Premium Error de dispositivo interior ventilador o ventilador de expansi n directa AWHP Kit hidro UTA C digo Dispositivo interior de error Sensor interior Aire abierto cerrado Sensor interior tuber a de entrada abierto cerrado Mal funcionamiento del control remoto Mal funcionamiento de la bomba de desag e Ventilador o ventilador de expansi n directa Mal funcionamiento del sensor de entrada de aire Mal funcionamiento del term metro de entrada de refrigerante Mal funcionamiento del control remoto Mal funcionamiento de la bomba de desague Mal funcionamiento del term metro de aire interior Mal funcionamiento del term metro de entrada de refrigerante Mal funcionamiento del control remoto Error
94. preciso del ventilador m ERY N X Fijar Z n HE UT O z m M Velocidad Ventilador BAJA ALTA SUPER ALTO Bloqueo parcial Funci n adicional a mee Le Arcordrioner Cancelar Aplica e Bot n ON activa el funcionamiento del dispositivo O me dd e Bot n OFF detiene el funcionamiento del dispositivo Toque A W para establecer la temperatura que desee el ventilador no se activa Bot n AUTO analiza las condiciones del entorno y define de forma autom tica la temperatura ptima Bot n HEX las emisiones y el suministro de aire se ventilan a trav s del intercambiador de calor Bot n NORMAL ventilar emisiones sin pasar por el intercambiador de calor Bot n BAJA velocidad de ventilador lenta Velocidad Bot n ALTA velocidad de ventilador r pida Ventilador Bot n SUPER velocidad de ventilador m xima Bot n AUTO realiza un bucle entre las velocidades Baja Media y Alta Bloaicoparelal Bot n Fijar deshabilita el control remoto de todas las funciones a j Bot n Limpiar deshabilita el bloqueo Uso del programa 41 Bot n Drift reduce el consumo energ tico utilizando el modo de funcionamiento m s eficiente posible Bot n R pido hace que la unidad funcione a m ximo rendimiento para evitar que la habitaci n se contamine y que aire con humedad acceda a otros espacios m 0 gt Z O O Funci n Bot n Limpiar deshabilita el ahorro energ
95. r unidad interior Operaci n del control de humo mediante la detecci n de La temperatura ventilador suministro de aire aire exterior Mixto est fuera del rango aceptable La humedad ventilador suministro de aire aire exterior est fuera del rango aceptable Consejo C digo de error Ventilador o ventilador de expansi n directa Dispositivo interior Error de comunicaci n O ROTOR controlador del VENTILADOR Sensor de salida de aire del ventilador de expansi n directa Sensor de retorno de aire del ventilador de expansi n directa Error de comunicaci n PCB principal del ventilador de expansi n directa PCB secundario Error de comunicaci n PCB principal del ventilador de expansi n directa gt PCB secundario AWAHP Kit hidro Sobrecalentamiento de la tuber a de agua Error simult neo del sensor de temperatura AWHP Error del sensor de temperatura de la entrada de agua Error del sensor de temperatura de la salida de agua Error del sensor de temperatura de la salida del agua de la resistencia el c Error de resistencia el c El valor de CO2 est dentro del rango aceptable La presi n cambio de presi n presi n est tica est fuera del rango aceptable La velocidad ventilador y flujo de suministro de aire est fuera del rango aceptable 141 LON NE 142 m O gt Z O O Consejo Errores de
96. r de comunicaci n controlador central del PC l GW 242 Error de comunicaci n controlador central unidad interior 246 Error por tiempo l mite al recibir los datos del controlador central 247 Error de comunicaci n Cliente ACM Servidor ACM 248 Error de comunicaci n Cliente ACP Servidor ACP 250 Error de checksum 251 Error de comunicaci n AC Smart con kit de expansi n de espacio 128 Consejo 149 Lista de comprobaci n previa al contacto con el servicio de soporte t cnico Si el producto funciona mal compruebe lo siguiente antes de llamar al servicio t cnico e Funciona normalmente el e Compruebe si el controlador de El sonido de la controlador de demanda demanda es normal alarma no para El cable LAN est conectado Compruebe si el cable LAN est al producto correctamente conectado al dispositivo m 0 gt Z O O Todos los Compruebe si DI1 CH est abierto o productos cerrado DI1 CH debe estar abierto en o Hay un cortocircuito en DI1 CH E contin an todo momento a excepci n de cuando se apag ndose produzca un incendio El producto El producto se resetea se resete a autom ticamente todas las medianoche madrugadas a las 02 05 a m El dispositivo no No est bloqueado el dispositivo Compruebe si el bloqueo est activado y est controlado que desea controlar en ese caso desactive el bloqueo El icono del Si los dispositivos no est n correctame
97. ra El material de embalaje podr a provocar lesiones personales Precauciones de seguridad 5 Precauci n No seguir las instrucciones podr a provocar lesiones o p rdidas materiales m O D Z O m Instalaci n e No instale el producto en una zona pr xima a gas combustible Podr a provocar un incendio una descarga el ctrica una explosi n lesiones o fallos de funcionamiento del producto Instale el producto correctamente en una zona capaz de resistir el peso del producto De lo contrario el producto podr a caer y destruirse e No utilice el producto en entornos con aceite vapor o gas sulf rico Podr a afectar al rendimiento del producto e incluso da arlo e Compruebe la capacidad de potencia nominal Podr a provocar un incendio o fallos de funcionamiento del producto Utilice el adaptador suministrado con el producto o el poder de un transformador de 24 VAC 2 clases dependiendo del modelo Si se utiliza un adaptador no convencional el producto podr a presentar fallos de funcionamiento El adaptador no se incluye con el paquete AC Smart comercializado en los Estados Unidos e Tenga cuidado de no dejar caer el producto ni da arlo al moverlo El producto podr a funcionar incorrectamente o la persona podr a sufrir una lesi n e Aseg rese de que el cable se encuentre correctamente conectado para evitar la condensaci n el agua o que insectos accedan al producto Si accede una sustancia extra a
98. raci n toque el bot n Aplicar 72 Uso del programa Configuraci n de prioridad 1 En el men principal toque los iconos de men Auto L gica gt Control de pico 2 En la lista de grupos toque el icono de prioridad NI del grupo en cuesti n y a continuaci n seleccione la prioridad que desee m O gt Z O m Uso del programa 73 Comprobaci n del estado de Control de pico Podr configurar los ajustes de Control de pico de la forma siguiente 1 En el men principal toque los iconos de men Auto L gica gt Control de pico 2 Compruebe la configuraci n de Control de pico m 0 D zZ O m Control de pico Control limite de tiempo Iinterbloqueo Nombre de grupo Prioridad AT UNIN TEST miil Editer Grupo Cancelar Apbcor a za Auto L gica PRA DRESS Elemento Descripci n Configure el Control de pico e Estado Puede configurarse en Entorno gt Adelantar el ajuste Prioridad el control se realiza en funci n de la prioridad del grupo Control de capacidad de unidad exterior los controles se basan en el l mite de capacidad de la unidad exterior Estado Control de prioridad seleccionado e Operaci n Area de configuraci n de control Bot n Parar detiene el funcionamiento del dispositivo Bot n Funcionamiento pone en marcha el dispositivo Tiempo de cambio Min ciclo tras el cual cambia el funcionamiento Ratio objetivo
99. ro kono Y ACUNIT ETE MAA MALA BATEA io E HI gt Abra W HL fi Ar E HEN i ie E Wa ACUT DAF 16511947 163 945 165 94 165 VENT DOHA LNT OR DIFUNTOS IAH UMT BHAw UNIT 06 A ZA e ARE a mix mo a bra i JLT AWH ON 165 pi 165 AHU DICHA OUNTO OXHRV UNIT O7 TEST 4 Toque el bot n Editar Control Wisualizaci n w DXHAWI6 Listar Filtro T AC UMIT TETE WENT AWH No imagen de plano mm A ada cu propia imagon de plano TEST Uso del programa 51 5 Toque el bot n A adir plano e Se mostrar la ventana Open Floor Plan o m 2 D Z O m 6 Seleccione un plano en la ventana Open Floor Plan y a continuaci n haga clic en Confirmar e Se muestra la imagen del plano 52 Uso del programa T En la lista de dispositivos seleccione el dispositivo que desee mostrar en el plano y toque la ubicaci n del dispositivo en el plano e Para eliminar un dispositivo del plano toque su icono dos veces s m 0 D Z O Es A A ara oa AME 8 Para completar el registro del plano toque el bot n Aplicar Uso del programa 53 Comprobaci n del plano En Control Visualizaci n puede consultar los planos En el plano podr registrar informaci n de espacio y la ubicaci n en la que est instalada un dispositivo 1 En el men principal toque el icono del men Control Visualizaci n m 0 D zZ O O 2 Seleccione en la lista de
100. sitivo que desee controlar 4 Consulte la informaci n del dispositivo en la pantalla de visualizaci n e La informaci n de la pantalla de visualizaci n cambia en funci n del tipo de visualizaci n Si desea obtener m s informaci n sobre los tipos de visualizaci n consulte Tipo de visualizaci n en la p gina 30 Control Visualizaci n w AC UNIT 12 Plana Filtro kono T AC UNIT ELLA A MA A MAC Pan 0 COR mn a e FA Pan AC UMT 2 g as 235 195 28 185 23 185 23 WENT AC UNT dd AC UNIT 05 AL UKIT 0 A NT iT DIN MA KETER EA EE mae ta AE DE DD mk Fo pies Y 5 L NHP 2a 2371 41123 19 23 AHU AC UNT 05 AL UNN 05 AL UNIT MA AC UTI DB E META EXA E ur poe TES ME ia k TE A ina E PE LG a y A dk ia e E 23 19 23 19851 23 15 23 AC UNT OC AC UNIT 0D AC UNITE AC UNITO E Fa h s Ti A PLA LEA 5 Si desea comprobar el estado de control del dispositivo toque el bot n Detalle 58 Uso del programa Horario La funci n Horario le permite programar el comportamiento de los dispositivos Si un dispositivo debe cumplir un determinado horario puede programar el dispositivo para que funcione solo a las horas programadas Los dispositivos programados no se activan a menos que est n programados m O D Z O m para hacerlo y se gestionan centralmente Esto puede reducir de forma significativa el consumo de energ a Composici n y funciones de la pantalla Horario A continuaci n se explican la c
101. spositivo ra Bot n Horario abre el men Horario Uso del programa 47 AWHP A continuaci n se muestra el men de control y las funciones del AWHP m V Y 5 peraci n Modo l Z OFF m ALTO FAO pe Aplicar O ira Temp airett Temp agua caliente TC Horario P TF ei dl F o dle Detalle F onerar e Bot n ON activa el funcionamiento del dispositivo P e Bot n OFF detiene el funcionamiento del dispositivo O ra Bot n Horario abre el men Horario e Bot n AUTO analiza las condiciones del entorno y define de forma autom tica la temperatura ptima e Bot n FRIO activa en la unidad el modo refrigeraci n e Bot n CALOR activa en la unidad el modo calefacci n T Se indica como temperatura del aire o del agua en funci n del producto emp aire j Toque A W para establecer la temperatura del aire o el agua Emp Poe Toque A W para establecer la temperatura de calefacci n del agua caliente In a Detalles de control 48 Uso del programa e Control preciso de AWHP A Wi mn J Operaci n m 0 D Z O m Agua caliente N Bloqueo parcial Fijar Modo ALTO FAO Temp aneit DER Temp aque calera T 7 D a kas Kil i Cancela Aplicar Bot n ON activa el funcionamiento del dispositivo Bot n OFF detiene el funcionamiento del dispositivo Aqua caliente Bot n ON habilita la funci n de agua caliente j Bot n OFF deshabilita l
102. stalar software adicional Adem s puede utilizar la funci n de control de demanda para conectar AC Smart Premium directamente al controlador de demanda LG Electronics y as controlar la potencia seg n sus necesidades Interfaz controladora central sencilla Podr interconectar ACP AC Smart Premium con una controladora central sencilla para 16 habitaciones Interfaz de AC Manager Plus Puede conectar AC Smart Premium con un AC Manager Plus basado en ordenador para utilizar las diversas funciones de AC Manager Plus Tambi n puede utilizar la funci n de programaci n incluso mientras el ordenador con AC Manager Plus est apagado Notas explicativas C mo usar este manual Lea este Manual de usuario en su totalidad antes de utilizar AC Smart Premium Guarde este manual en un lugar de f cil acceso Notaciones usadas en este manual e Los botones de control mostrados en el sistema se indican con texto en negrita entre corchetes Ejemplo OK Save e Los t tulos de opciones mostrados en el programa se indican con texto en negrita Ejemplo Inicio Programas e Las pulsaciones de teclado que usa el sistema se indican con texto en negrita entre par ntesis angulares lt gt Ejemplo lt Esc gt m 0 gt Z O m MEMOR NDUM ndice V Indice 25 25 25 26 26 27 27 28 ey 29 29 34 57 58 58 59 62 Precauciones de seguridad Aviso Precauci n Preparaci
103. superior e Aparecer el rea de control de dispositivos en la parte inferior de la pantalla 4 En el recuadro de control de dispositivo defina el estado de control del dispositivo e El recuadro Control de dispositivo muestra men s diferentes en funci n del dispositivo Si desea obtener m s informaci n sobre el rea de control de cada dispositivo consulte Men de control por dispositivo en la p gina 35 5 Cuando haya terminado de realizar los ajustes pertinentes toque el bot n Aplicar Uso del programa 35 Men de control por dispositivo El men del recuadro Control var a seg n el dispositivo A continuaci n se muestra el men del recuadro Control por dispositivo m 0 D zZ O O Dispositivo interior A continuaci n se muestra el men de control y las funciones de la unidad interior e Operaci n Habitaci n Fijar Temperatura Modo D ON DEF A FRU y caros AUTO DESHU dp VENI Aplicar 1 s o Wesocidad Ventilador Saving Horario ba MED ALTA AUTO Fijar MMS Detale P e Bot n ON activa el funcionamiento del dispositivo e Bot n OFF detiene el funcionamiento del dispositivo ra Bot n Horario abre el men Horario Muestra la temperatura actual Toque A W para establecer la temperatura Las temperaturas m ximas y m nimas que pueden establecerse podr an ser diferentes en cada modelo Operaci n Fijar Temperatura Bot n FRIO activa en la unidad el
104. tico o el funcionamiento adicional r pido Bot n Resistencia On habilita la funci n de calefacci n para calefactar la habitaci n Bot n Resistencia Off deshabilita la funci n de calefacci n Es posible que los modelos de determinados pa ses no dispongan de funciones adicionales como por ejemplo en el caso de los EE UU Ventilador de expansi n directa ecoooonronnocrnrccrornocrrrnrcocnncnnrcrnnonrcrnnrr n c o A continuaci n se muestra el men de control y las funciones del ventilador de expansi n directa Operaci n Habitaci n Fijar Tamparitora lodo ON 2 AUTO E i 35808 35 NORAL Aplicar a Velocidad Ventilador Horario b ALTA SUPER AUTO Detalle A e Bot n ON activa el funcionamiento del dispositivo e Bot n OFF detiene el funcionamiento del dispositivo ra Bot n Horario gt abre el men Horario Muestra la temperatura actual Fijar Toque A W para establecer la temperatura Bot n AUTO analiza las condiciones del entorno y define de forma autom tica la temperatura ptima Operaci n Bot n HEX las emisiones y el suministro de aire se ventilan a trav s del intercambiador de calor Bot n NORMAL ventilar emisiones sin pasar por el intercambiador de calor Bot n BAJA velocidad de ventilador lenta Velocidad Bot n ALTA velocidad de ventilador r pida Ventilador Bot n SUPER velocidad de ventilador m xima Bot n AUTO realiza un bucle entre las velocid
105. uestra el men de control de dispositivo e El recuadro Control de dispositivo muestra Recuadro Control de men s diferentes en funci n del dispositivo dispositivo Si desea obtener m s informaci n sobre Men de control por dispositivo consulte la p gina 35 m O gt Z O O Tipo de visualizaci n El men Control Visualizaci n incluye tres tipos de visualizaciones Icono Simple y Detalle A continuaci n se muestra la composici n de la pantalla y las caracter sticas por tipo de visualizaci n secocooooo El estado de control se muestra en forma de iconos El icono del dispositivo presenta la siguiente composici n y las siguientes caracter sticas o O 45 Ahora E FRI a Modo de funcionamiento e icono de estado del dispositivo El color de la parte superior del recuadro del icono muestra el modo de funcionamiento actual y el estado del dispositivo indicado por medio de un icono El dispositivo que va a controlarse aparecer indicado a en forma de icono Icono de dispositivo El dispositivo mostrado podr a no representar el r f sico de la unidad real Temperatura actual Muestra la Muestra la temperatura actual actual MOD TE Muestra el modo de funcionamiento del dispositivo funcionamiento Uso del programa 31 Temperatura deseada Muestra la temperatura deseada POMA de Muestra el nombre del dispositivo dispositivo m O gt Z O O Modo de El color del
106. un incendio o descargas el ctricas e Utilice el cable espec fico del producto El uso de un cable no convencional no autorizado podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica e No utilice un dispositivo de calefacci n cerca del cable de alimentaci n Podr a provocar un incendio o descargas el ctricas e Aseg rese de que nunca entra agua al producto Podr an producirse una descarga el ctrica o fallos de funcionamiento e No coloque ning n recipiente con l quido sobre el producto El producto podr a presentar fallos de funcionamiento e No toque el producto con las manos mojadas Podr a provocar un incendio o descargas el ctricas e Utilice componentes convencionales El uso de un producto no autorizado podr a provocar un incendio una descarga el ctrica una explosi n lesiones o fallos de funcionamiento del producto e Si se sumerge el producto en agua deber ponerse en contacto con un centro de servicio Podr a provocar un incendio o descargas el ctricas e No golpee el producto El producto podr a presentar fallos de funcionamiento e No guarde ni utilice gases combustibles ni sustancias inflamables cerca del producto Esto podr a provocar un incendio o fallos de funcionamiento del producto e No desmonte repare ni modifique el producto de forma arbitraria Podr a provocar un incendio o descargas el ctricas e Los ni os y las personas de edad avanzada deber n utilizar el producto baj
107. ure la direcci n del servidor del servicio de control TMS remoto Puerto del servidor TMS Configure el puerto del servicio de control remoto Actualizar ciclo Configura el ciclo de actualizaci n del servicio de control segundo remoto en segundo Direcci n del sitio Introduzca una direcci n para el sitio remoto Nombre del sitio Introduzca el nombre del sitio Toque el bot n Request Site Code para introducir el c digo del sitio Nombre de admin Introduzca el nombre del gestor del sitio Contacto con admin Introduzca el n mero de tel fono del gestor del sitio C digo del sitio 134 Uso del programa Configuraci n de TMS Puede seleccionar si desea utilizar o no el servicio de control remoto como se indica a continuaci n 1 En el men principal toque el icono del men Entorno 2 En la lista Settings toque TMS ajuste 3 En la lista de configuraci n detallada toque Configuraci n de TMS e Si est seleccionado Activado la casilla de verificaci n se pone roja y se activan Direcci n del servicio TMS Puerto del servidor TMS Actualizar ciclo segundo Direcci n del sitio Nombre del sitio C digo del sitio Nombre de admin y Contacto con admin Apte pereral TMS ajuste Parrialla de apate Cerfgursci n de TM Sibalar ar el Arise Confguraci n de THE y Aurp del choria Aut de teda TAS me de la rod rin dino 1 Aste de E mail Piei dH dor PES Asmal ir ceia de area iNrmaci
108. utilizar la funci n de control de demanda del men Auto L gica Fijar Pico T Domanda Control de pico Control de demanda Canceka Fijar el modo de operaci n Puede configurar el tipo de funcionamiento como se indica a continuaci n 1 En el men principal toque el icono del men Entorno 2 En la lista Settings toque Adelantar el ajuste 3 En la lista de configuraci n detallada toque Fijar el modo de operaci n 4 Toque el tipo de funcionamiento que desee Fijar ul modo de operaci n Prioridad e Control de capacidad de uridad exterior Cuaraca lar Uso del programa Diferencia de temperatura para Setback Cambio autom tico de modo Puede configurar la diferencia de temperatura para la operaci n de cambio autom tico 1 En el men principal toque el icono del men Entorno 2 En la lista Settings toque Adelantar el ajuste 3 Enla lista de configuraci n detallada toque Diferencia de temperatura para Setback Cambio autom tico de modo 4 Utilice el bot n para seleccionar la diferencia de temperatura que desee y toque el bot n Aplicar Diligencia de lorca ar Ss bos k Lamb sutm rcico de moda 05 Y Lanoclar Apic r 115 m 0 D zZ O m 116 Uso del programa Actualizar S W Puede actualizar la versi n del software como se indica a continuaci n m 0 gt Z O O Conecte la memoria USB al AC Smart Premium En el men principal toque el icono

Manual de usuario - LG ACSmart Premium

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents