MANUAL DE INSTRUCCIONES
Contents
1. del circuito de control E Diagrama de conexi n est ndar RE Reactanciade 7 7 Unidad de frenado Trif sica de 200 Vc a C C The ly regenerativo Monof sica de 200 Vc a Y 221 Trif sica de 400 Vc a A a O o M O i Com soM L Entrada multifuncional 4 PoS 21 Salida de rel _ 1 2 A f 3 ALO Com n T 5 4 Salida T 5 multifunci n Com n Com n P24 CM2 Referencia Fuente de Alimentaci n H AN de L Ref de Frecuencia o Ref Frecuencia frecuencia A Com n tensi n Salida de 1k 2k0 1 L monitorizaci n O anal gica Referencia de frecuencia corriente Conectar la alimentaci n monof sica de 200 Vc a a los terminales L1 y N La configuraci n por defecto de f brica del rel de salida es el contacto NC en AL2 y el contacto NA en AL1 E Simbolog a de terminales tama o de tornillo y par de apriete De A2002 a A2007 de AB002 a AB004 Sobolo del terminal M3 5 0 8 N m m x 0 9 N m R L1 S L2 T L3 U T1 V T2 W T3 conexi n a tierra s mbolo 1 De A2015 a A2037 de A4004 a A4037 de AB007 a AB022 M4 1 2 Nm m x 1 3 N m A2055 a A2075 A4055 a A4075 M5 3 0 N m m x 3 3 N m2. AM H O Ol L 5 4 3 2 1 L PCS P24 CM2 11 M2 0 2 N m m x 0 25 N m ALO AL1 AL2 M2 5 0 5 N m m x 0 6 N m M5 Para AB YQ se indica L1 N en lugar de R L1 S L2 T L3 respectivamente Lista de par metros N de p TEN A Nombre de la funci n Monitorizaci n o rango de datos par metro o ez Mide Nombre de la funci n Monitorizaci n o rango de datos b131 Nivel de tensi n para Clase de 200 V de 330 a 395 par metro parada por sobretensi n Clase de 400 V de 660 a 790 001 Monitorizaci n de De 0 0 a 400 0 bus c c frecuencia de salida C001 C201 Selecci n de la entrada 00 FW marcha directa 01 RV marcha inversa 4002 Monitorizaci n de De 0 0 a 999 9 multifunci n 1 02 GF1 selecci n binaria de multivelocidad1 corriente de salida 1er motor 2 motor a E o es eeaiad 06 i selecci n binaria de multivelocida d003 Monitorizaci n de sentido F marcha directa O parada R marcha inversa C002 C202 Se ag entrada 05 CFA selecci n binaria de multivelocidad4 i multifunci n de rotaci n er motor 2 motor FO6 JG jog 07 DB frenado por inyecci n de c c d004 Monitorizaci n de valor De 0 00 a 9999 08 SET segundo motor 09 2CH segundo juego de realimentaci n PID V lida si se selecciona la funci n PID C003 C203 Se ep entrada laceleraci n deceleraci
3. Selecci n de reinicio despu s de fallo 00 Alarma 01 Arranque desde 0 Hz 02 Arranque en modo busqueda de velocidad 03 Alarma despu s de parada por deceleraci n en modo busqueda de velocidad Teclado m Dimensiones Nombre Descripci n lt Ww Tecla de modo Conmuta entre el estado de funcionamiento y la w1 Ca programaci n de datos y entre el modo de funci n i b sica y el modo de funci n ampliada m Transici n de estados 58 1 a alja So zi FOD 1 e SAD E00 i Ji C ETA E I m A RI 00 00000 00 00 DI N Mantenga pulsada la tecla Modo durante z a 3 segundos para saltar a d001 Tecla Cambia los valores seleccionados par metros a N A incrementar y comandos y y an E Y y V Tecla z decrementar 3G3JX w wi H H1 D Tecla RUN Inicia la operaci n El sentido de rotaci n directa A2002 E AB002 EF 80 67 155 143 95 5 RUN inversa depende del par metro F004 A2004 E AB004 EF 109 5 STOP Tecla STOP Detiene la operaci n Funciona como tecla Reset A2007 E 132 5 RESET RESET cuando se produce un error A4004 EF AB007 EF 110 98 189 176 130 5 f Tecla Enter Confirma y guarda los datos AB015 EF AB022 EF 157 5 J A2015 E A2022 E A2037 E A4007 EF A4015 EF A4022 EF A4040 EF A2055 E A2075 E 180 164 250 235 167 5 A4055 EF A4075 EF mm b002 Tiempo admisible para la De 0 3 a 25 0 interrupci n moment nea de alimentaci n b0
4. De hacerlo podr an producirse lesiones personales DS S S bE CEROC Precauciones para un uso seguro E Instalaci n y almacenamiento No almacene ni use el producto en los lugares que se indican a continuaci n Lugares expuestos a la luz directa del sol Lugares expuestos a una temperatura ambiente que supere las especificaciones Lugares expuestos a una humedad relativa que supere las especificaciones Lugares expuestos a condensation debida a bruscas fluctuaciones de temperatura Lugares expuestos a gases corrosivos o inflamables Lugares expuestos a combustibles Lugares con altas cantidades de polvo especialmente polvo de hierro o sales Lugares expuestos al contacto con agua aceite o productos qu micos Lugares sometidos a golpes o vibraciones E Transporte instalaci n y cableado No deje caer ni golpee el producto De lo contrario podr an producirse da os en el dispositivo o ste podr a no funcionar correctamente No sostenga el dispositivo por la cubierta frontal Suj telo por los disipadores para transportarlo No conecte una tensi n de alimentaci n de c a a los terminales de entrada salida De hacerlo as se podr an producir da os en el producto Aseg rese de apretar los tornillos en el bloque de terminales firmemente El proceso de cableado debe realizarse despu s de instalar la unidad No conecte otra carga que no sea un motor de inducci n trif sico a los terminales de
5. n 11 FRS parada por na multifunci n marcha libre 12 EXT fallo externo 13 USP d007 Monitorizaci n de valor De 0 00 a 9999 1er motor 2 motor funci n USP 15 SFT bloqueo 16 AT de salida escalado de 1000 a 3996 de 10000 a 39960 conmutaci n de entrada anal gica 18 RS resety despu s de la Frecuencia de salida x factor de escalado de C004 C204 Selecci n de la entrada i gic i conversi n b086 multifunci n 4 19 PTC entrada de termistor 20 STA arranque oU 1er motor 2 motor a3 hilos 21 STP parada a 3 hilos 22 F R marcha d013 Monitorizaci n de tensi n De 0 a 600 Coos c205 Selecci n de la entrada directa inversa a 3 hilos 23 PID selecci n de PID de salida multifunci n 5 24 PIDC reset valor integral de PID 27 UP d016 Tiempo total de De 0 a 9999 1er motor 2 motor subir frecuencia UP DWN 28 DWN bajar A operaci n frecuencia UP DWN 29 UDC borrar datos funci n z UP DWN 31 OPE Frec por operador 50 ADD d017 Tiempo total de conexi n De O a 9999 sumar frecuencia 51 F TM bloqueo variador a la alimentaci n 52 RDY listo para operaci n 53 SP SET d018 Monitorizaci n de la De 0 0 a 200 0 selecci n 2 motor 64 EMR parada de temperatura del ventilador seguridad 255 Sin funci n d080 Monitorizaci n de la De 0 a 9999 De C011 Selecci n l gica de 00 NA frecuencia en el momento a C015 entradas multifunci n 1 5 01 NC de fallo C021 Selecci n de funci n de 00 RUN durante RUN 01 FA1 velocidad d0
6. para garantizar la seguridad Aseg rese de que la resistencia de frenado o la unidad de frenado regenerativo son del tipo correcto En el caso de una resistencia de frenado instale un rel t rmico que supervise la temperatura de la resistencia De lo contrario podr a sufrir quemaduras moderadas debido al calor que generan la resistencia de frenado o la unidad de frenado regenerativo Configure una secuencia que desactive el Convertidor cuando se detecte un sobrecalentamiento an malo en la resistencia de frenado o en la unidad de frenado regenerativo El Convertidor tiene en su interior componentes de alta tensi n si se cortocircuitan podr an da arse o da ar otra propiedad Tape las aperturas o tome otras precauciones para garantizar que no se introducen objetos de metal como brocas de corte o restos de cables durante la instalaci n o el cableado No toque los ventiladores del Convertidor las resistencias de freno ni el motor que podr an calentarse en el suministro de la alimentaci n y durante un tiempo despu s del apagado Si lo hace podr an producirse quemaduras Tome precauciones como configurar un disyuntor de carcasa moldeada MCCB que coincida con la capacidad del Convertidor en el lado de la fuente de alimentaci n De no hacerlo as se podr an producir da os en las propiedades debido al cortocircuito de la carga No desmonte repare ni modifique este producto
7. tierra De lo contrario podr an producirse graves lesiones por descargas el ctricas o fuego Clase de 200 V conexi n a tierra de tipo D clase de 400 V Conexi n a tierra de tipo C No retire la tapa frontal mientras esta la alimentaci n conectada y 5 minutos despu s de interrumpir la alimentaci n Si lo hace podr an producirse graves lesiones por descarga el ctrica No utilice el Operador ni los interruptores con las manos h medas Si lo hace podr an producirse graves lesiones por descarga el ctrica La inspecci n del Convertidor debe realizarse despu s de interrumpir la alimentaci n Si no lo hace podr an producirse graves lesiones por descarga el ctrica No hace falta desconectar necesariamente la alimentaci n principal siempre si se ha activado la funci n de apagado de emergencia No cambie el cableado selectores de modo S7 S8 dispositivos opcionales ni sustituya ventiladores mientras est conectada la alimentaci n Si lo hace podr an producirse graves lesiones por descarga el ctrica A PRECAUCI N No conecte resistencias directamente a los terminales 1 Si lo hace se podr a producir un incendio a peque a escala generaci n de calor o da os a la unidad Instale un dispositivo de interrupci n del movimiento para garantizar la seguridad De lo contrario podr a sufrir da os leves Un freno de retenci n no es un dispositivo de interrupci n del movimiento
8. 1 75 344 7173 Fax 81 75 344 7149 2 2 1 Nishikusatsu Kusatsu shi Shiga 525 0035 Jap n Tel 81 77 565 5223 Fax 81 77 565 5568 Fabricante Hitachi Industrial Equipment Systems Co Ltd Nota Con el fin de mejorar los productos las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Impreso en Jap n Precauciones de seguridad m Indicaciones y significados de la informaci n de seguridad En este manual de instrucciones se usan las siguientes precauciones y texto de se ales para facilitar la informaci n que garantiza el uso seguro del convertidor JX La informaci n facilitada en este documento es vital para la seguridad Cumpla estrictamente las precauciones que se indican E Significados del texto de las se ales A PELIGRO Indica una situaci n de peligro inmediato que de no evitarse podr a ocasionar lesiones graves o la muerte Adem s podr an producirse da os materiales graves E Indica una situaci n potencialmente A ad a 110710 L0 le LN 0ra esiones f sicas o danos materiales menores o moderados E S mbolos de alerta de este documento A PELIGRO Apague la fuente de alimentaci n y realice cableado correctamente Si no lo hace podr an producirse graves lesiones por descarga el ctrica Unicamente el personal especializado debe manipular los cables Si no se hace podr an producirse graves lesiones por descarga el ctrica Aseg rese de conectar la unidad a
9. 5H A4055 075H A4075 002S AB002 004S AB004 e Use nicamente cables de cobre de 60 C o equivalentes Para los modelos X200 004H A4004 007H A4007 015H A4015 e Equipo de tipo abierto e Adecuado para un circuito capaz de transmitir no m s de 100 000 amperios RMS sim tricos con un m ximo de 240 V cuando est protegido por fusibles de clase CC G Jo Ro un interruptor autom tico con un poder de corte superior a 100 000 amperios RMS sim tricos y 240 voltios como m ximo Para modelos de 200 V e Adecuado para un circuito capaz de transmitir no m s de 100 000 amperios RMS sim tricos con un m ximo de 480 V cuando est protegido por fusibles de clase CC G Jo Ro un interruptor autom tico con un poder de corte superior a 100 000 amperios RMS sim tricos y 480 voltios como m ximo Para modelos de 400 V e Instale el dispositivo en entornos con un grado de contaminaci n 2 e La temperatura ambiente m xima debe ser de 50 C o equivalente e Precauci n peligro de sufrir descarga el ctrica tiempo de descarga del condensador al menos de 5 minutos e Con cada modelo se suministra una protecci n de sobrecarga del motor de estado s lido e La protecci n integral contra cortocircuitos de estado s lido no garantiza la protecci n de los circuitos de bifurcaci n Este tipo de protecci n debe proporcionarse de acuerdo con el C digo El ctrico Nacional as como con cualquier otro c digo de car cter local o eq
10. 81 Monitorizaci n de fallo Un men con c digo de error condici n de la salida del terminal 11 constante alcanzada 02 FA2 frecuencia min el ltimo fallo gt Frecuencia de salida gt Corriente de 02 lecci n de funci n d establecida alcanzada 03 OL advertencia de Monitorizaci n de fallo 2 Salida gt Tensi n del bus c c gt Tiempo en modo Q026 rt ALTAL2 sobrecarga 04 0D desviaci n excesiva de PID RUN gt Tiempo alimentado j 05 AL salida de alarma 06 Dc desconexi n Monitorizaci n de fallo 3 07 FBV confirmaci n de realimentaci n PID Monitorizaci n de tensi n De 0 0 a 999 9 08 NDc error de red 09 LOG salida de operaci n del bus c c l gica 10 0Dc opci n comunicaciones Monitorizaci n De 0 0 a 100 0 desconectada 43 LOC detecci n carga ligera Protecci n C028 Selecci n salida AM 00 Frecuencia de salida 01 Corriente de salida termoelectr nica C031 Selecci n l gica de salida 00 contacto NA en AL1 contacto NC en AL2 Configuraci n de la Desde frecuencia inicial hasta frecuencia m xima terminal 11 01 contacto NC en AL1 contacto NA en AL2 frecuencia de salida C036 Salida rel AL1 AL2 Tiempo de aceleraci n De 0 01 a 3000 selecci n de l gica 1er motor 2 motor H003 H203 Selecci n de capacidad Clase de 200 V De 0 2 a 7 5 Tiempo de deceleraci n De 0 01 a 3000 del motor ter motor 2 Clase de 400 V De 0 4 a 7 5 1er motor 2 motor motor Selecci n del sentido de 00 directa 01 inversa
11. 83 Frecuencia portadora De 2 0 a 12 0 Inicializaci n 00 Borrar hist rico de errores 01 Inicializaci n de datos 02 Borrar e inicializar Selecci n de parada por sobretensi n del bus c c 00 Habilitar 01 Deshabilitar Omron no ser responsable del cumplimiento de ninguna norma c digo o regulaci n vigente para la combinaci n de productos en la aplicaci n o uso que haga el cliente de los mismos Realice todos los pasos necesarios para determinar el uso correcto del producto para los sistemas m quinas y equipo con el que se usar Conozca y tenga en cuenta todas las prohibiciones de uso aplicables a los productos NUNCA UTILICE LOS PRODUCTOS EN UNA APLICACI N QUE IMPLIQUE RIESGOS GRAVES PARA LA VIDA O LA PROPIEDAD SIN ASEGURARSE DE QUE EL SISTEMA SE HA DISE ADO EN SU TOTALIDAD PARA TENER EN CUENTA DICHOS RIESGOS Y DE QUE LOS PRODUCTOS DE OMRON TIENEN LA CLASIFICACI N Y HAN SIDO INSTALADOS PARA EL USO PREVISTO EN EL EQUIPO O SISTEMA GLOBAL Consulte tambi n en los cat logos de productos la Garant a y limitaci n de responsabilidad Ventas y servicio OMRON EUROPE B V OMRON OMRON Corporation Industrial Automation Company Control Devices Division H Q Motion Control Division Centrales regionales OMRON EUROPE B V Wegalaan 67 69 2132 JD Hoofddorp Pa ses Bajos Tel 31 2356 81 300 Fax 31 2356 81 388 Shiokoji Horikawa Shimogyo ku Kyoto 600 8530 Jap n Tel 8
12. HO04 H204 Selecci n del n mero de 2 4 6 8 rotaci n polos 1er motor 2 Selecci n de la fuente de 00 Operador Digital potenciometro motor referencia de frecuencia 01 Terminales 1er motor 2 motor 02 Operador Digital FOO1 03 Comunicaci n ModBus 10 Resultado del c culo de frecuencia A002 A202 Selecci n del comando 01 Terminal 02 Operador Digital RUN 1er motor 2 motor 03 Comunicaci n ModBus A003 A203 Frecuencia base Desde 30 a frecuencia m x A004 A204 1er motor 2 motor A004 A204 Frecuencia m nima De 30 a 400 USO ID N EO 1er motor 2 motor Selecci n O OI 02 Alternar entre entrada O y potenci metro mediante terminal AT 03 Alternar entre entrada Ol y potenci metro mediante terminal AT 04 Solo entrada 0 05 Solo entrada Ol Ref Multivelocidad O 1er motor 2 motor 0 0 desde frec inicio a frec m xima Ref Multivelocidad 1 a 15 0 0 desde frec inicio a frec m xima Frecuencia de jog 0 00 desde frec de initio hasta 9 99 Hz Selecci n m todo de parada en operaci n de jog 00 Marcha libre 01 Parada por deceleraci n 02 Freno por inyecci n de c c Ganancia de la tensi n de salida 1er motor 2 motor De 20 a 100 Selecci n del patr n de aceleraci n Selecci n del patr n de deceleraci n 00 L neal 01 en curva S
13. TIPO 3G3JX AL OMRON Modelo de convertidor de la serie X200 MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por adquirir el convertidor JX Para garantizar una operaci n segura aseg rese de que lee las precauciones de seguridad incluidas en este documento junto con todos los manuales de usuario del convertidor Compruebe que usa las versiones m s recientes de los manuales de usuario Guarde este manual de instrucciones y todos los manuales en un lugar seguro y procure que est a disposici n del usuario final de los productos Nombre Cat No Manual de usuario de la serie JX 1558 ES2 03 X OMRON Corporation Nombres de los componentes NT305XD ES DODoDoOoOo Bloque de terminales del circuito principal ooo a OMRON HITACHI JX INVERTER lado entrada OHz oA Operador Digital Solo para uso exclusivo de f brica Comunicaciones No tocar conector Bloque de terminales Selector de activaci n de la funci n de de salida a rel emergencia S8 Selector de Circuito principal comunicaciones OPE Bloque de terminales lado salida 485 S7 Bloque de terminales Instalaci n y cableado
14. amente m Funci n durante la interrupci n moment nea de la alimentaci n e No se acerque a la m quina si selecciona reset en la funci n ininterrumpida durante la interrupci n moment nea de la alimentaci n b050 porque la m quina podr a arrancar bruscamente una vez activada la alimentaci n m Comando de parada de la operaci n e Incorpore un interruptor de parada de emergencia independiente porque la tecla STOP del operador s lo es v lida cuando se realizan los ajustes de funcionamiento Al comprobar una se al mientras se suministra la alimentaci n y se aplica err neamente la tensi n a los terminals de entrada de control el motor podr a arrancar bruscamente Confirme la seguridad antes de comprobar una se al m Desechado del producto e Cumpla las ordenanzas y normativas locales al desechar el producto Precauciones de UL Las advertencias e instrucciones de esta secci n engloban todos los procedimientos que se deben llevar a cabo con el fin de garantizar una instalaci n correcta del convertidor a partir de las directrices emitidas por Underwriters Laboratories e Use nicamente cables de cobre de 60 75 C o equivalentes Para los modelos X200 015L A2015 022L A2022 037L A2037 O55L A2055 075L A2075 007S AB007 015S AB015 0225 AB022 e Use nicamente cables de cobre de 75 C o equivalentes Para los modelos X200 002L A2002 004L A2004 007L A2007 022H A4022 040H A4040 05
15. de 0 2 a 1 0 Si se conectan dos o m s motores al Convertidor no se podr n salvaguardar mediante la protecci n contra sobrecarga electr nica Instale un rel t rmico externo en cada motor Cumplimiento de las directivas CE e Para la toma de tierra selecci n de cable y cualquier otra condici n del cumplimiento EMC consulte el manual de instalaci n Este es un producto de clase A para reas residenciales y podr a causar interferencias de radio en cuyo caso el usuario podr a tener que tomar las mediadas adecuadas para reducir dichas interferencias m El convertidor de la serie JX dispone de un filtro EMC integrado que se muestra a continuaci n e Clase de 200 V EN61800 3 de categor a C1 e Clase de 400 V EN61800 3 de categor a C2 m OMRON Corporation Shiokoji Horikawa Shimogyo ku Kyoto 600 8530 Jap n m Omron Europe B V Wegalaan 67 69 NL 2132 JD Hoofddorp Pa ses Bajos
16. ramienta de crimpar especificada por el fabricante del conector Terminal de anilla bn Soporte de cable OJI Cable m Disyuntor y tama o de fusible Las conexiones del Convertidor a la alimentaci n de entrada deben incluir disyuntores de tiempo inverso homologados por UL con un valor nominal de 600 V o fusibles homologados por UL que se indican en la tabla siguiente Valores nominales A Modelo de convertidor X200 3G3JX 002LFRF SFEF A2002 AB002 004LFRF SFEF A2004 AB004 007LFRF SFEF A2007 AB007 O15LFRF SFEF A2015 AB015 022LFRF SFEF A2022 AB022 037LFRF A2037 055LFRF A2055 075LFRF A2075 Clase 400 V 004HFEF A4004 007HFEF A4007 015HFEF A4015 022HFEF A4022 040HFEF A4040 055HFEF A4055 075HFEF A4075 Tensi n de entrada Disyuntor fusible Clase de 200 V Disyuntor de tiempo inverso Fusible de distribuci n Clase J m Protecci n de sobrecarga del motor Los Convertidores JX proporcionan una protecci n contra sobrecarga del motor de estado s lido que depende de la configuraci n adecuada de los siguientes par metros b012 protecci n contra sobrecarga electr nica e b212 protecci n contra sobrecarga electr nica 2 motor Establezca la corriente nominal Amperios del motor o motores con los anteriores par metros El rango de ajuste es una corriente nominal
17. salida U V y W e Tome suficientes precauciones de aislamiento al usar el producto en los siguientes lugares De no hacerlo as se pueden producir da os en el producto e Lugares expuestos a electricidad est tica u otras formas de ruido e Lugares expuestos a fuertes campos magn ticos e Lugares pr ximos a l neas de alimentaci n m Operaci n y ajuste Aseg rese de confirmar el rango permitido de motores y m quinas antes de la operaci n ya que la velocidad del convertidor puede cambiar f cilmente de baja a alta e Incorpore un freno de retenci n separado si es necesario m Mantenimiento e inspecci n e Compruebe la seguridad antes de realizar el mantenimiento inspecci n o sustituir piezas Precauciones para un uso correcto E Instalaci n e Monte el producto verticalmente en una pared o en un carril DIN opcional con los lados de mayor longitud del producto hacia arriba El material de la pared no debe ser inflamable recomendable una placa de metal m Fuente de alimentaci n del circuito principal e Confirme que la tensi n de entrada nominal del Convertidor es la misma que la tensi n de alimentaci n de c a m Funci n de reintento de error e No se acerque a la m quina cuando utilice la funci n de reintento de error porque sta puede arrancar inesperadamente cuando se para por una alarma e Confirme que la se al RUN est apagada antes de resetear la alarma porque la m quina podr a arrancar brusc
18. uivalente m Par de apriete del terminal y tama o del cable El intervalo de tama o del cable y el par de apriete de los terminales de cableado de campo se presenta en las siguientes tablas Salida del Intervalo de Par motor tama o de es Modelo de Tensi n de convertidor cableado del entrada terminal de las kw cv X200 3G3JX alimentaci n He N m libras AWG Clase de 0 2 1 4 002LFRF SFEF 14 0 6 0 8 200 V A2002 AB002 solo a 75 C 0 4 1 2 004LFRF SFEF A2004 AB004 0 75 1 007LFRF SFEF 0 9 1 2 A2007 AB007 15 2 015LFRF SFEF 12 A2015 AB015 2 2 3 022LFRF SFEF 10 A2022 AB022 3 7 5 037LFRF A2037 5 5 71 2 055LFRF 8 2 3 3 0 A2055 7 5 10 075LFRF A2075 Clase de 0 4 1 2 004HFEF 16 0 9 1 2 400 V A4004 solo a 60 C 0 75 1 007HFEF A4007 1 5 2 015HFEF A4015 2 2 3 022HFEF 14 A4022 solo a 75 C 4 5 040HFEF A4040 5 5 71 2 055HFEF 10 2 3 3 0 A4055 7 5 10 075HFEF A4075 Conector de Intervalo de tama o del Par terminal cableado AWG Pies libras N m Entradas digitales 30 16 0 16 0 19 0 22 0 25 y anal gicas Salida rel 30 14 0 37 0 44 0 5 0 6 m Conectores de cables Las conexiones del cableado de campo se deben realizar mediante un conector de terminal de lazo cerrado homologado por UL y con certificaci n CSA con el tama o para el calibre de cable que se use El conector se debe fijar con la her
Download Pdf Manuals
Related Search