Gigaset Repeater
Contents
1. Indicadores de funcionamiento LED En el frontal de la caja existen dos diodos luminiscentes verdes El LED izquierdo indica el estado de registro y la disponibilidad de funcionamiento el diodo derecho indica las conexiones de los termi nales inal mbricos a trav s del Repeater Estados LED izquierdo apagado alimentaci n el ctrica DESCONECTADA parpadea ninguna conexi n con la estaci n base iluminaci n continua conexi n normal con la estaci n base Parpadeo irregular Disposici n para registro activada Estados LED derecho apagado ninguna comunicaci n parpadea una vez un terminal inal mbrico conectado a trav s del Repeater parpadea dos veces dos terminales inal mbricos conectados a trav s del Repeater 50 Otros Utilizaci n del tono de control El tono de control permite comprobar si el terminal inal mbrico funciona en el rea de ampliaci n del Gigaset Repeater Este tono puede oirse en el terminal activado siempre que ste se encuentre conec tado al repetidor Para apagar y encender el tono de control deber efectuar el siguiente proceso en el Gigaset Repea ter e TI Apagar el equipo extraer el enchufe e ID Encenderlo durante 1 a 5 segundos y apagarlo de nuevo e T Encender de nuevo Cuando el LED izquierdo parpadea lentamente apagar de nuevo e T Encender se activa o desactiva el tono de control Otros C mo detectar errores en el equipo Problema Causa Solu2. Ejemplo con 2 Gigaset Repeater E J obtenidas con el Gigaset Repeater Antes de efectuar el proceso para dar de alta deber colocar el Gigaset Repeater junto a la estaci n base cerca de un enchufe de red Si ya utiliza Gigaset Repeater stos deben estar activados y encon trarse junto a la estaci n base antes de poder darlos de alta En la parte posterior se enchufa el cable de alimentador Toma para UA oor el cable del suministrado junto con el equipo Siguiendo las medidas e mente indicadas se realizan los orificios correspondientes para oe montar el equipo en la pared utilizando los tornillos y tacos suministrados A En la parte frontal se indican los diferentes estados de ser vicio mediante dos diodos luminiscente LED Explicaci n v p gina 50 Diode Luminiscente 48 Preparativos Preparativos Si desea saber si su estaci n base es apta para el funcionamiento del repetidor y c mo prepararla para el registro del repetidor consulte las instrucciones de uso del tel fono Dar de alta el equipo Ejecute el siguiente proceso en el terminal inal mbrico T El Gigaset Repeater est apagado enchufe de red desenchufado Prepare la base para el registro del Repeater del mismo modo que para el registro manual de un terminal inal m brico Consulte para ello las instrucciones de operaci n de la estaci n base 0 Al efectuar este proceso aseg rese de que no haya otras estaci
3. uso a No tire nunca el tel fono con la basura dom stica Cuando se quiera desprender de l depositelo en un punto limpio Si no sabe donde se encuentra el mas cercano a su domi cilio consultelo en su ayuntamiento El embalaje de este producto es reciclable depositelo en un contenedor para papel y cart n El s mbolo del contenedor con la cruz significa que cuando el equipo haya llegado al final de su vida til deber ser llevado a los centros de recogida previstos y que no ser ges tionado como un residuo urbano Contenido del embalaje e 1 Gigaset Repeater e 1 alimentador de red para el Gigaset Repeater e 2tornillos y tacos O estas instrucciones de manejo Cuidado del equipo Limpie el Gigaset Repeater simplemente con un pa o h medo o antiest tico No utilice en ning n caso un pa o seco carga est tica 47 Introducci n Introducci n El Gigaset Repeater permite ampliar el rea de cobertura para un m x de 2 terminales inal mbricos Se puede utilizar hasta 6 Gigaset Repeater en una estaci n base simult neamente poniendo as a dis posici n reas de cobertura adicionales ampliadas para 2 terminales inal mbricos cada una El Gigaset Repeater no influye en la cantidad m xima de terminales inal mbricos que se pueden dar de alta en la estaci n base I Gigaset Repeater l Estaci n base m Gigaset Repeater amp Fs i y 2 Areas de cobertura adicionales
4. Dubai 00 97 14 3969944 Singapore 000s 6735 9100 Egypt A phew ocala 202 7623441 Slovak Republic FIN ANG secede oo seth 09 23 113425 oe os 02 59 68 22 66 4 428 sk France 01 56 38 42 00 Appel national Slovenija o o o 014746336 Germany 01805 333 222 South Africa 08 60 10 11 57 0 14 Euro Min aus dem Festnetz der Deut Spain cece eee eee eee 902 103935 schen Telekom i Sweden 087509911 F r Anrufe aus den Mobilfunknetzen k nnen A ee S Cerne Switzerland abweichende Preise gelten P A 801 1000 500 0 026 Euro corr 0848 212 000 0 08 SFr Min Hong KON gt an nonan 2763 0203 IA e ends 02 266 24393 ERs EA 23897285 ailand 027221118 Hungary 06 1471 24 44 27 Ft Gee EOS ey eH 2 Idle aye att delta de os Please refer to your ee eae AAR N Ho TO Ree O dao local warranty card United Arab Emirates 0 43 66 03 86 Ireland o 1850777277 United Kingdom 0 84 53 67 08 12 Israel 0 sees e eee 1 700 700 727 USA oe ere eee eee eee 1 866 aren Waltons tt cake ye eee A a ARI E 52 Customer Care Service Permiso Este equipo est previsto para su uso en el Espacio Econ mico Europeo y Suiza En otros pa ses depender de la conformidad nacional Se han observado las caracter sticas espec ficas del pa s El sello CE corroborra la conformidad del equipo con los requerimientos b sicos de la Directiva R amp TTE Gigaset Commun
5. a contacte con el servicio telef nico de Gigaset Communications Iberia S L El n mero correspondiente figura en la gu a de usuario adjunta 54
6. siempre que no est n cubiertas por la legislaci n espa ola de protecci n a los consu midores Gigaset Communications Iberia S L no se responsabiliza de interrupciones operativas lucro cesante ni p rdida de datos software adicional cargado por el cliente ni de ninguna otra informaci n ni de cualquier da o indirecto o que no sea previsible y t pico para este tipo de con tratos Ser responsabilidad del cliente obtener una copia de seguridad de dicha informaci n M s all de esta garant a quedan excluidas cualesquiera otras responsabilidades de Gigaset Communications Iberia S L en relaci n con este terminal o con cualquiera de sus componentes sin perjuicio de lo establecido en la legislaci n espa ola sobre protecci n de los consumidores y sobre responsabilidad civil por da os causados por productos defectuosos y siempre que no me die dolo o culpa grave de Gigaset Communications Iberia S L La duraci n de la garant a no se extender en virtud de los servicios prestados seg n las condi ciones de garant a Gigaset Communications Iberia S L se reserva el derecho de cobrarle al cliente el reemplazo o la reparaci n en caso de que el defecto no sea cubierto por la garant a siempre que dicho cliente haya sido informado previamente de esta circunstancia Las normas antes mencionadas no suponen ninguna exigencia de inversi n de la carga de la prueba en detrimento del cliente Para solicitar el cumplimiento de esta garant
7. Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG O Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved Subject to availability Rights of modifications reserved www gigaset com SIEMENS Gigaset Repeater SIEMENS Gigaset Repeater Gigaset Indicaciones importantes Indicaciones importantes Area de aplicaci n Para tel fonos Gigaset excepto clase A Indicaciones de seguridad Atenci n Lea las indicaciones de seguridad y las instrucciones de uso antes de utilizar la unidad Explique a sus hijos el contenido y los posibles riesgos que implica el uso del aparato Utilice exclusivamente el alimentador incluido en el suministro como se indica en la parte T inferior del aparato Puede provocar anomal as en el funcionamiento de equipos m dicos Tenga en cuenta las condiciones t cnicas del entorno p ej consultorios m dicos Mantenga una distancia adecuada a otros dispositivos electr nicos como el PC ya que pueden afectar el funcionamiento No instale el aparato en el ba o o la ducha El aparato no est protegido contra las salpi caduras de agua Y l ie Z lt a Y w No utilice el aparato en entornos expuestos a peligro de explosi n p ej en talleres de pintura Si transfiere el repetidor Gigaset a terceros h galo siempre junto con las instrucciones de
8. ci n El LED izquierdo parpadea No hay conexi n radioel ctri Repetir el proceso para dar de alta constantemente al finalizar el ca con la estaci n base registro El LED izquierdo parpadea No hay conexi n radioel ctri Elegir otro lugar de instalaci n Y l e zZ lt o Y w constantemente en el lugar de ca con la estaci n base instalaci n elegido El LED izquierdo no se enciende No hay alimentaci n Comprobar la conexi n a la red El terminal inal mbrico no El Repeater no ha sido dado Repetir el proceso para dar de alta obtiene cobertura en el rea de alta del Repeater N Elegir otro lugar de instalaci n o hay conexi n radioel ctri a con la estaci n base Apagar y encender el terminal C El terminal inal mbrico no detecta el Repeater Caracter sticas t cnicas Est ndares DECT GAP Area de frecuencia radioel ctrica 1880 MHz 1900 Mhz Potencia de emisi n 10 mW de potencia media por canal Alcance hasta 300 m al aire libre hasta 50 m dentro de edificios Alimentaci n 220 230 V 50 Hz alimentador enchufable Consumo 6 VA Condiciones ambientales admisibles 10 C hasta 50 C Dimensiones mm 131 x 111 x 50 largo x ancho x alto Peso 136g Longit cable de red aprox 3m 51 Customer Care Service Customer Care Service Obtendr una asistencia sencilla y sin complicaciones en caso de cuestiones t cnicas y de manejo de su aparato a trav
9. deo irregular del diodo luminiscente al en chufar de nuevo el enchufe de red 49 Y ESPANOL Colocaci n Colocaci n Una vez llevado a cabo el registro correctamente puede colocar el Gigaset Repeater en el lugar en que desea ampliar el rea de cobertura de sus terminales inal mbricos Cerci rese de que se dispone de una toma de red en el lugar de instalaci n el diodo luminiscente izquierdo del equipo debe perma necer encendido al efectuar la conexi n Si el diodo izquierdo parpadea sto significa que el Gigaset Repeater se encuentra demasiado apar tado de la estaci n base o bien su capacidad de recepci n obstaculizada por muros gruesos u objetos de metal p ej calefacciones Ala hora de elegir el lugar de colocaci n puede utilizar tambi n un terminal inal mbrico como ayuda el cual deber presentar una buena conexi n con la estaci n base al colocarlo en el lugar de instala ci n del Gigaset Repeater Para iniciar el funcionamiento de un terminal inal mbrico en el rea de ampliaci n del Gigaset Repea ter deber apagar el terminal dentro de la nueva rea de cobertura del Gigaset Repeater pero aban donando el rea de cobertura de la estaci n base y encenderlo de nuevo Estaci n base Gigaset Repealer a ry J Area de cobertura ampliada 0 Si utiliza m s de un Gigaset Repeater en el rea de la estaci n base deber guardar 6 una distancia m nima de 10 m entre los diferentes Gigaset Repeater
10. ications GmbH declara que este equipo cumple todos los requisitos b sicos y otras regulaciones aplicables en el marco de la normativa europea R amp TTE 1999 5 EC Extracto de la Declaraci n de Conformidad Nosotros Gigaset Communications GmbH declaramos que el producto descrito en estas instruccio nes se ha evaluado de acuerdo con nuestro Sistema de Garant a Total de Calidad certificado por CETE COM ICT Services GmbH en cumplimiento del ANEXO V de la Directiva R amp TTE 1999 5 EC Se garantiza la presunci n de conformidad con los requisitos b sicos relativos a la Directiva del Consejo 1999 5 EC Puede obtener una copia de la declaraci n de Conformidad con la 1999 5 ED en la siguiente direcci n de Internet www gigaset com es service En la pantalla que aparezca seleccione Declaraci n de Conformidad C 0682 Y l e Z lt a Y w Certificado de garant a Sin perjuicio de las reclamaciones que presente al vendedor se otorgar al usuario cliente la garan t a del fabricante bajo las condiciones detalladas a continuaci n e En caso de que los nuevos terminales y sus componentes resulten defectuosos como consecuen cia de la fabricaci n o defectos de material dentro de un plazo de 24 meses a partir de su adqui sici n Gigaset Communications Iberia S L discrecionalmente y de forma gratuita reparar di cho terminal o sustituir el terminal por otro que corresponda al estado tecnol gico del termi
11. nal actual En cuanto a las partes sometidas a desgaste p ej pilas teclados carcasas esta garant a ser v lida durante seis meses a partir de la fecha de su adquisici n e Esta garant a perder su validez en caso de que el defecto del equipo se pueda atribuir al manejo indebido o al incumplimiento de la informaci n detallada en el manual de usuario e Esta garant a no incluye los servicios prestados por el vendedor autorizado ni los que el cliente instale p ej instalaci n configuraci n descargas de software Asimismo se excluye de la ga rant a los manuales y cualquier software que se hayan proporcionado en un medio de datos se parado e Elrecibo y la fecha de compra constituyen el comprobante para exigir el cumplimiento de la ga rant a Cualquier reclamaci n de garant a deber presentarse dentro de un plazo de dos meses tras haber ocurrido el defecto cubierto por la garant a e Los terminales o componentes reemplazados y devueltos a Gigaset Communications Iberia S L volver n a ser propiedad de Gigaset Communications Iberia S L e Esta garant a se aplica a nuevos dispositivos adquiridos en la Uni n Europea La garant a la con cede Gigaset Communications S L Ronda de Europa 5 28760 Tres Cantos Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG 53 Customer Care Service Se excluir n aquellas reclamaciones que difieran de o excedan las citadas en la garant a de este fabricante
12. ones base en el estado de registro las inmediaciones del Gigaset Repeater Conecte el Gigaset Repeater T enchufando el enchufe de red El diodo izquierdo luminiscente del Gigaset Repeater par padea de forma irregular Tras breves instantes el diodo NZ luminiscente queda encendido de forma permanente lo AS cual indica que el equipo ha sido dado de alta y funciona El Gigaset Repeater puede estar dado de alta y sin embargo la estaci n base sigue emitien do tonos o sigue indicando algo en el display 0 Si el registro no se efect a esto se indica mediante un parpadeo constante del diodo lumi niscente del Gigaset Repeater En este caso deber repetir de nuevo el procedimiento para dar de alta Repetir el proceso para dar de alta el equipo El registro del Gigaset Repeater se puede volver a ejecutar tantas veces como se desee si no se ha con seguido dar de alta en el sistema o si es necesario darlo de alta en otra estaci n base Antes de dar de alta otra vez un Gigaset Repeater p ej en otra estaci n base deber efectuar el si guiente proceso de reposici n en el Gigaset Repeater e TI Apagar el equipo extraer el enchufe e T Encender durante 1 a 5 segundos y apgar de nuevo O T Encender durante 25 y 35 segundos y apagar de nuevo A continuaci n el Gigaset Repeater se encuentra en disposici n para un nuevo registro tal y como se describe m s arriba Esto se indica mediante un parpa
13. s de nuestro soporte en l nea en la p gina de Internet www gigaset com customercare En caso de ser necesaria una reparaci n s rvase dirigirse a uno de nuestros centros de ser vicio Abu Dhabi 97 12 62 23 800 Jordan 00962 6 5625460 1 2 Argentina 0800 888 9878 UWE ys seh Soot aloe eos 00965 2464993 Australla 1300 665 366 EE ena eau 28 a 7501118 Austria 05 17 07 50 04 0 065 Euro Min Lebanon 00961 1236110 Bahrain 97 31 73 11 173 Luxembourg 40 66 61 56 40 Belgium vida das 078156679 MalaySid 603 77124304 Bosnia Herzegovina 033 276 649 Malta 353 21 4940 632 Brazila edea SO Mexico 01800 999 4442738 01800 999 Grande Capitais e Regi es Metropolitanas Gigaset D Re E E S A 4003 3020 Netherlands e a Seemed ede ia Oe R 0 14 US 0 069 wee 0900 3333102 0 25 Euro min Demais localidades 0800 888 3020 New Zealand 08 00 27 43 63 SEEEREEEEETETEEEE R 0 20 US 0 098 Norway 22708400 Bulgaria EEE TEETE EAE 02 873 94 88 ON 96 82 47 09 281 Canada o oo oooooo o o 866 247 8758 Poland ooo oaa 0 801 140 160 China 021400 670 6007 RMB 0 11 Portugal 351 808 781 223 Croatia 01 2456 555 0 23 Kn Romania 4 021 529 7114 Czech Republic 233 032727 Russia ooo 8 495 228 1312 Denmark oo oooncooomo A 0800 222 111
Download Pdf Manuals
Related Search