Freecom FHD-3
Contents
1. El y My Computer Rename a Vv My Network Places z E 2 Recycle Bin a 2 FHD 3 1 Partici n de su FHD 3 Cap tulo 6 Partici n de su FHD 3 6 1 Informaci n general Su FHD 3 ha sido dividido en particiones y formateado para suministrarle la m xima capacidad y compatibilidad disponible Se seleccion el FAT32 como sistema de archivos para asegurar que Vd pueda leer sus archivos en cualquier ordenador Se recomienda no cambiar la configuraci n actual de su FHD 3 Para algunos usuarios otro sistema de archivos puede ser m s adecuado a sus necesidades Este manual describe las limitaciones actuales de los sistemas de archivos m s comunes y da instrucciones para facilitarle el adaptar el FHD 3 a sus necesidades 6 2 Caracter sticas de los sistemas de archivos Consulte las tablas siguientes como resumen Sistemas de archivo compatibles con diferentes sistemas operativos Sistema de archivos Sistema e F ET e 98SE no nocompatible Windows ME ME no compare Windows 2000 A Tama o m ximo de una partici n Sistema de archivos Sistema operativo FAT FAT32 NTFS Windows 985E 60 GB 12 Windows ME 2GB 2TB2 na Mas ET Windows XP 268 1618 1 Para discos duros de m s de 60GB se requiere un encaminamiento para Windows 98SE 2 El fdisk no mostrar correctamente la capacidad de disco duro 3 Las particiones FAT de m s de 2 GB s lo pueden ser administradas por Windows 202. Display partition information Change current fixed disk drive Enter choice Press Esc to exit FDISK 6 Seleccione el disco duro seg n su n mero cuando el Uso no contiene ning n valor sino nicamente un s mbolo de Seleccione el n mero del disco duro correspondiente y confirme presionando la tecla de retorno Ahora su disco duro est activado y listo para una partici n Change Current Fixed Disk Drive Free Usage 1007 19532 lt i MByte 1048576 bytes Enter Fixed Disk Drive Number KG Press Esc to return to FDISK Options Nota El tama o de partici n de discos duros grandes no ser mostrado correctamente Los resultados de la partici n sin embargo ser n correctos 7 Seleccione la opci n 1 Crear una partici n o una unidad l gica de DOS presionando 1 y confirmando con la tecla de retorno 8 Seleccione la opci n 1 Crear una partici n primaria de DOS presionando 1 y confirmando con la tecla de retorno Espere hasta que se haya comprobado completamente la integridad de la unidad Create DOS Partition or Logical DOS Drive Current fixed disk drive 2 Choose one of the following 1 Create Primary DOS Partition 2 Create Extended DOS Partition 3 Create Logical DOS Drives in the Extended DOS Partition Enter choice 1 Press Esc to return to FDISK Options 9 Sis lo se requiere una partici n responda con S a la pregunta Desea usar el tama o m xi
3. 1 Haga clic en el bot n de Inicio 2 Seleccione Ejecutar 3 Introduzca fdisk y confirme con OK Your computer has a disk larger than 512 MB This version of Windows includes improved support for large disks resulting in more efficient use of disk space on large drives and allowing disks over 2 GB to be formatted as a single drive IMPORTANT If you enable large disk support and create any new drives on this disk you will not be able to access the new drive s gt using other operating systems including some versions of Windows 95 and Windows NT as well as earlier versions of Windows and MS DOS In addition disk utilities that were not designed explicitly for the FAT32 file system will not be able to work with this disk If you need to access this disk with other operating systems or older disk utilities do not enable large drive support Do you wish to enable large disk support lt Y N gt 4 Responda a la pregunta Desea activar la compatibilidad con discos gran des pulsando la tecla de retorno FAT32 ahora est activado 5 Seleccione la opci n 5 Cambiar la unidad actual de disco duro presionan do 5 y retorno Microsoft Windows Millennium Fixed Disk Setup Program lt C gt Copyright Microsoft Corp 1983 26000 FDISK Options Current fixed disk drive 1 Choose one of the following Create DOS partition or Logical DOS Drive Set active partition Delete partition or Logical DOS Drive
4. 2 Presione el bot n SYNC o abra el men contextual del icono SYNC de la barra de tareas y haga clic en Comenzar sincronizaci n Open Open Syne folder Freecom Syncs Open Secure amp Compress Folder Secure Start synchronization Freecom Sync Configuration Exit 3 Una ventana de estado aparece y el LED SYNC del FHD 3 empieza a parpadear Seleccione por favor Actualizar si quiere sincronizar el archivo o de lo contrario seleccione Cancelar Si elige no sincronizar el archivo Cancelar podr sincronizarlo durante la pr xima sincronizaci n Update Freecom 5ync E E The following files need to be updated To change the update action Eh use the right mouse button to click the file you want to change In Briefcase In D lExcel Unmodified Modified 11 19 2003 4 37 PM Replace 11 19 2003 3 00 PM 33 34 Freecom FHD 3 5 5 Saltar archivos durante la sincronizaci n Si quiere saltar s lo un archivo de muchos haga clic en este archivo con el bot n derecho del rat n y seleccione Saltar La flecha verde junto al archivo seleccionado cambia a una azul indicando que este archivo noser sincronizado Podr sincronizarlo durante la pr xima sincronizaci n Update Freecom Sync B A The following files need to be updated To change the update action CQ use the right mouse button to click the file you want to change In Briefcase In D Excel Unmodif Modified 11 19 23 Replace
5. CD ROM iail Ha Fark L v il 3 E Unalacaze I Fiaa pation E Edended pation Y Lopical drive Partici n de su FHD 3 5 Conel bot n derecho del rat n haga clicen el rea sin asignar y seleccione la opci n Nueva partici n Windows 2000 Asistente para la creaci n de una partici n Se abre el Asistente para nuevas particiones Haga clic en Siguiente New Partition Wizard Welcome to the New Partition Wizard This wizard helps you create a partition on a basic disk A basic disk is a physical disk that contains primary partitions extended partitions and logical drives You can use any version of Windows or MS DOS to gain access to partitions on basic disks To continue click Next New Partition Wizard Select Partition Type There are three types of partitions primary extended and logical Select the partition you want to create O Extended partition Logical drive Description A primary partition is a volume you create using free space on a basic disk Windows and other operating systems can start from a primary partition You can create up to four primary partitions or three primary partitions and an extended partition 7 Ahora Vd puede ajustar el tama o de su partici n Haga clic en Siguiente si ha de crearse s lo una partici n Consulte el cap tulo siguiente Creaci n de dos o m s particiones en el FHD 3 bajo Windows XP 2000 para la creaci n de m
6. FHD 3 ire version USB 2 0 USB 2 0 FireW Rev 426 O O Q Ta 5 E E HNOTLOGI r Freecom FHD 3 Estimado usuario Gracias por elegir el disco duro externo Freecom FHD 3 Para un uso y rendimiento ptimos le aconsejamos que lea atentamente este manual antes de usar este producto Freecom Technologies Germany www freecom com Contenido de la caja Por favor compruebe el contenido de la caja deben estar incluidos lossiguientes art culos e Disco duro externo Freecom FHD 3 e Adaptador de corriente e Cable e Soporte de pie e CD ROM con Manual y Software de la Aplicaci n e Gu a r pida de instalaci n e Tarjeta de garant a y sobre Advertencia Todos los derechos reservados Los productos citados en este manual se usan s lo con fines identificativos pudiendo ser marcas comerciales o marcas registradas de las respectivas compa as Este dispositivo est destinado a su uso dom stico o en la oficina Freecom no podr hacerse responsable por posibles da os p rdidas de datos o por desperfectos de ellos derivados cualesquiera incluyendo sin limitaci n perjuicios por p rdidas de beneficios interrupci n de la actividad empresarial p rdida de informaci n comercial u otras p rdidas pecuniarias surgidos del uso o de la incapacidad de uso de este producto Freecom incluso si Freecom ha sido advertido sobre la posibilidad de tales da os Nos reservamos el derec
7. gt Administraci n de unidad Seleccione su unidad de disco duro externa y haga clic en la partici n Seleccione Borrar partici n y confirme haciendo clic en S La partici n ser borrada ahora 6 4 2 Creaci n de una partici n en el FHD 3 bajo Windows XP 2000 Los pasos siguientes le guiar n en el proceso de crear particiones en su FHD 3 Despu s de este procedimiento su FHD 3 de Freecom estar listo para el uso y le ser asignada una letra de unidad a PAS Con el bot n derecho del rat n haga clic en el icono Mi PC desu escritorio Seleccione la opci n Administrar Seleccione la opci n Almacenamiento gt Administraci n de unidad sin asignar Aseg rese de que la unidad AA H Seleccione el disco duro que est completa est sin asignar Svea Tok ici Pattin Baie HIPS Haaki Syara 4ma E I Ma ma E Evart Varvar ERATE a Partition Esc FATH Haih 11 71 568 7 1258 al Hi ii H pg Shared Polders DEAE E Patton Baakc PATIZ Hasir LLE 4465 i Ha a H By Local Loma androupa EE Petition Besk FATA Haskin HALa IB SR HM i i E muna Partition Basic PATIZ Hairy Uron Partition LAPE a vB T Ma ng Bam E Petion Be HIFS Hash inken Pr 14100 ZA a Ha ii hi E OGOO In ud Esc LES 400 14 37 GB 102D MA FATI HED GB RIS 14 49 GA HIPS GE rire Hashr Linkr Prie Hasit linkrose Partition Haah ian Linaba i mer Basic FARRE Ep EGB 1523566 FATE CD Tr Ear 19 DB GE Or re
8. Enviar a la carpeta SYNC Listo Ahora todos sus datos importantes han sido copiados al FHD 3 Cada vezque Vd presiona el bot n SYNC todos los archivos y carpetas que haya cambiado o agregado borrado en las carpetas seleccionadas ser n sincronizados con los datos que est n en el FHD 3 At My Projects ER File Edit view Favorites Tools Help gt Back kJ Dd 7 Search E Folders EEE X Project Management 5 Budget E my Documents investments a My Music Personnel E 2 My Pictures Products 20 5 Budget O Investm Explore 5 Personi Open QQ Product Search O Project I My Computer Collapse Sharing and Security E 3 My Network Plad NO 23 Compressed zipped Folder 2 Recycle Bin Cut B Desktop create shortcut Copy J Mail Recipient Paste EJ My Documents Delete Rename H 314 Floppy A Boetes OOOO S Poat 5 5 4 Uso en el hogar En la oficina siempre hay una copia de seguridad de sus datos de trabajo Pero cual es la situaci n con sus datos en casa Todos los recuerdos guardados en fotos digitales de sus ltimas vacaciones O las primeras fotos y videos de sus hijos Vd no desea perderlas El FHD 3 es ideal para hacer una copia de seguridad que guarda sus datos independientemente de su ordenador Simple mente env e sus archivos y directorios importantes a la carpeta SYNC en el FHD 3 y actualice su copia de seguridad de cuando en cuando presionando s
9. tulo 1 Instalaci n de software Freecom Personal Media Suite Si quiere utilizar el bot n SYNC de su FHD 3 debe instalar primero el software Freecom Personal Media Suite Nota Para poder hacer uso de las funciones del Freecom Personal Media Suite que se describen en este manual primero deber haber conectado su Freecom FHD 3 a su PC 1 1 Instalaci n del Freecom Personal Media Suite 1 Introduzca en su unidad de CD ROM el CD con el manual y el software del FHD 3 Entonces se abrir el men de inicio de Freecom i y 7 0 3 p Lifelis eins LOTES ELTEL Online Registration Software Installation Support Freecom Products Quit Si el software no se abre autom ticamente haga clic en Inicio o Start en el directorio principal del CD 2 Haga clicen Install Software y seleccione Freecom Personal Media Suite Entonces se iniciar la instalaci n del Freecom Personal Media Suite Siga las instrucciones de la pantalla y confirme con Siguiente para proseguir la instalaci n Instalaci n de software Freecom Personal Media Suite i Setup Freecom Personal Media Suite Welcome to the Freecom Personal Media Suite Setup Wizard This wall install Freecom Personal Media Suite 2 00 on pour computer Ibis recommended that you close all other applications before continuing Click Next to continue or Cancel to exit Setup Cancel 3 Lea atentamente todas las condiciones de la licencia Si
10. SYNC El Freecom SYNC integrado en el Freecom Personal Media Suite es un programa parasincronizar datos Un PC act a como origen de los datos Estos datos pueden editarse y modificarse en muchos otros PCs Ejemplo Puede crear un documento en el trabajo y querer modificarlo en casa Freecom Freecom Personal Media Suite est instalado en el PC de su trabajo e Copie el documento en la carpeta Freecom SYNC de su unidad FHD 3 e Conecte la unidad Freecom FHD 3 asu PC de casa Abra el documento en casa directamente de la carpeta Freecom SYNC Trabaje en l y gu rdelo en la carpeta Freecom SYNC e Conecte la unidad Freecom FHD 3 a su PC del trabajo y presione el bot n SYNC de su FHD 3 e El documento ser ahora sincronizado entre su PC del trabajo y su unidad Freecom FHD 3 Durante la sincronizaci n s lo los archivos modificados ser n reemplazados por los nuevos 29 Freecom FHD 3 Secure amp Compress Freecom Sync Autorun 30 Freecom Sync Synchronize all files in this folder Open folder I ASyne Change folder Delete folder Sync on Freecom USB Device plug in Fa m Sync now EP FHD 3 1 110 GByte 98 Free space www freecom com EY 5 4 2 Creaci n de una nueva carpeta SYNC 1 Abra el Freecom Personal Media Suite y seleccione la ficha Freecom SYNC Haga clic en Cambiar y seleccione una carpeta de su FHD 3 Con la funci n Cambiar carpeta puede tambi n crear una nueva carpe
11. a o Dos a os en Europa FHD Series amp Disco Duro FireWire 1 a o Dos a os en Europa USB Floppy Disk Drive 1 a o Dos a os en Europa USBCard 1 a o Dos a os en Europa Unidades DAT amp LTO al por menor 3 a os Kits DAT S 2 a os ThinServer 1 a o Dos a os en Europa Beatman 1 a o Dos a os en Europa Cables 1 a o Dos a os en Europa S lo controlador por 3 a os tras haberse registrado por ordenador E
12. acepta los t rminos de concesi n de licencia conf rmelo con S Nota Si hace clic en No se cancelar la instalaci n Seleccione en el men de inicio la carpeta destino y la carpeta de programas en la que desea que figure el icono de Freecom Personal Media Suite 18 Setup Freecom Personal Media Suite License Agreement Pleaze read the following important information before continuing Please read the following License Agreement You must accept the terms of this agreement before continuing with the installation Freecom Technologies End User License Agreement Software Product FREECOM PERSONAL MEDIA SUITE Licensor FREECOM TECHNOLOGIES GmbH LICENSE TERMS AND CONDITIONS APPLICABLE TO SOFTWARE PURCHASED FROM FREECOM OR A 51 do not accept the agreement 4 La carpeta destino predeterminada por defecto es CAProgramasFreecom Personal Media Suite Si lo desea puede elegir otra carpeta de su disco duro como carpeta destino donde ubicar los archivos de programa Freecom FHD 3 5 Setup Freecom Personal Media Suite Select Start Menu Folder Where should Setup place the program s shortcuts Select the Start Menu folder in which you would like Setup to create the program s shortcuts then click Next Freecom Personal Media Suite Accessories Administrative Tools Games C Don t create a Start Menu folder 5 En el cuadro de di logo Opciones puede decidir si desea crear en su esc
13. durante el per odo de garant a el producto presenta defectos debidos a materiales inadecuados o fallos de fabricaci n Freecom se compromete a reparar o cambiar el producto seg n las condiciones y t rminos abajo convenidos sin facturar costes de material u horas de trabajo Condiciones Para disfrutar de esta garant a se deber presentar el albar n de venta original con la fecha de compra producto y n mero de serie junto con el producto defectuoso y un n mero RMA Freecom obtenido v a internet del sitio Freecom o facilitado por un centro de asistencia Freecom Freecom se reserva el derecho a no prestar servicio gratuito bajo garant a cuando no pueda certificarse la fecha de compra del producto Esta garant a no ser v lida si se ha perdido el n mero RMA se ha modificado o eliminado en el producto el n mero de serie o el mismo es ilegible Esta garant a cubre s lo los componentes de hardware que vienen en el mismo paquete del producto Esta garant a no cubre a ning n consumible suministrado con el producto como son los disquetes o las pilas b da os o p rdida de programas datos o elementos portadores de datos discos etc c ning n da o que se derive de posibles cambios ajustes o adaptaciones llevados a cabo en el producto sin la autorizaci n por escrito de Freecom d reparaciones efectuadas en partes distintas a las autorizadas por Freecom y e accidentes descargas por rayo inundaci n incendio u otra causa
14. la tecla ESC para volver a las opciones de fdisk Seleccione la opci n 1 Crear una partici n o una unidad l gica de DOS presionando 1 y confirmando con la tecla de retorno Seleccione la opci n 2 Crear una partici n extendida de DOS presionan do 2 y confirmando con la tecla de retorno Espere hasta que finalice la comprobaci n de la integridad de la unidad Introduzca eltama o o un valor de porcentaje para el tama o de la partici n o pulse la tecla de retorno para aceptar el valor predeterminado Presione ESC y espere hasta que finalice la comprobaci n de integridad de la unidad Ahora es necesario definir una unidad l gica Introduzca el tama o de la unidad l gica y pulse la tecla de retorno o acepte el valor predeterminado pulsando directamente la tecla de retorno 10 Presione ESC para volver a las opciones de fdisk 11 Ahora pulse la tecla ESC para cerrar la ventana fdisk Su disco duro est particionado Partici n de su FHD 3 12 Detenga su disco duro utilizando el icono de desconexi n en caliente en la esquina inferior derecha desu pantalla y desconecte el cable desu disco duro A continuaci n conecte su disco duro nuevamente a su ordenador El disco duro ser reconocido ahora por Windows Cuando Windows intente el acceso a su disco duro aparecer un mensaje de error Esto ocurre porque su disco duro a n no est formateado 6 3 4 Formateado de particiones en el FHD 3 bajo Windo
15. mayor que no pueda comprenderse bajo un control normal de Freecom Con respecto a todos los servicios prestados Freecom no es responsable por ning n da o o p rdida de programas datos u otra informaci n almacenada en alg n elemento portador de datos discos etc u otra parte del producto objeto del servicio No podr hacerse responsable a Freecom por la p rdida de beneficios previstos en caso de fallar el sistema Antes de devolver el producto a Freecom aseg rese de excluir todas las piezas que esta garant a no cubra No podr hacerse responsable a Freecom por posibles p rdida o da os sufridos por estos elementos Freecom tampoco responder de posibles alteraciones o borrado de los contenidos del disco duro que pudieran darse durante la reparaci n del producto Los productos a cambiar y las piezas sujetas a reparaci n se intercambiar n por equivalentes nuevas o reacondiconadas Todas las piezas sustituidas pasan a ser propiedad de Freecom El per odo de garant a de cualquier pieza o producto reparado o cambiado se regir por la garant a original Reparaciones o sustituciones de productos o piezas fuera de la garant a conllevar n 6 seis meses de garant a Todos los productos Freecom cuentan con asistencias t cnica telef nica ilimitada y en la web Producto Freecom Per odo de garant a Traveller amp Portable 1 a o Dos a os en Europa Classic amp Internal Series 1 a o Dos a os en Europa FC FS amp FX Series 1
16. 00 XP 39 Freecom FHD 3 40 Ejemplo de diferentes particiones con diferentes sistemas de archivo en un FHD 3 Sistema de archivos Tama o total del FHD 3 NTFS FAT32 120 GB 90GB 30 GB El ejemplo anterior es una buena soluci n para usuarios de Windows 2000 XP que a veces intercambien datos con PCs Windows 98SE ME Para guardar los datos bajo Windows 2000 XP puede usarse ambas particiones Dado que el sistema de archivos NTFS no es reconocido por Windows 98SE ME los datos a utilizar en estos sistemas operativos deben guardarse en la partici n FAT32 Para adaptar el FHD 3 a sus necesidades siga los pasos que se indican a continuaci n Partici n de su FHD 3 6 3 Partici n de su FHD 3 bajo Windows 98SE Windows ME Windows 98SE nicamente La versi n de fdisk que est instalada junto con su sistema operativo no reconoce el tama o correcto de los discos duros de m s de 64 GB Windows 98SE ME Para particiones grandes el fdisk no mostrar correctamen te el tama o de la partici n Ignore esto los resultados de la partici n ser n de todas formas correctos 6 3 1 Borrado de una partici n en el FHD 3 bajo Windows 98SE ME Los siguientes pasos explicar n c mo borrar una paritici n de su FHD 3 1 Haga clic en el bot n de Inicio 2 Seleccione Ejecutar 3 Introduzca fdisk y confirme con OK 4 Se inicia fdisk Responda a la pregunta Desea activar la compatibilidad con discos g
17. 11 19 2003 3 00 PM lt Replace yY skip what s This Sales 2003 5 5 1 Manejo de archivos borrados El borrado de archivos tanto en el ordenador primario como en la carpeta SYNC del FHD 3 resulta en una Xroja junto al archivo durante la pr ximasincronizaci n Update Freecom Sync B The following files need to be updated To change the update action A use the right mouse button to click the file you want to change In Briefcase Xx In D Deleted Unmodified Sales 2003 Delete 11 21 2003 10 44 AM Esto indica que el archivo ha sido borrado y que su hom logo ser tambi n borrado Seleccione Actualizar para proceder La interfaz del usuario del Freecom Personal Media Suite Si quiere conservar el archivo haga clic con el bot n derecho del rat n en el archivo y seleccione No Borrar Este archivo no se borrar y ser omitido en la pr xima sincronizaci n Si quiere borrar un archivo en el ordenador primario o en la carpeta SYNC sin afectar a su hom logo es necesario Separar del Original los archivos Por favor siga las instrucciones 1 Seleccione el archivo o carpeta que quiere borrar 2 Elija Propiedades del men contextual File Edit View Favorites Tools Briefcase Help yo Search Folders Den EH Address ES G Freecom Sync Name a Sync Copy In Status Size D Excel Needs updating 14 KB Briefcase Tasks R E Update Send To gt File and Folder Tasks ES
18. E m Rename this file Copy Move this File Create Shortcut PY Copy this file Delete Q Publish this file to the Web Rename 0 V daa X Delete this file 3 Seleccione Actualizar Estado y Separar del Original Sales 2003 Properties General gt Sales 2003 To change the update action click the file with the right mouse button To update click Update In Briefcase In D AExcel Unmodified Modified 11 19 2003 4 37 PM Beba 11 19 2003 3 00 PM Split From Original Eind Original 4 Seleccione Si 35 Freecom FHD 3 Confirm Split from Original 36 SL Are you sure you want to prevent any future updates of Sales 0037 5 5 2 Para qu se necesita el bott n SYNC El FHD 3 incluye una caracter stica especial nica para este tipo de producto SYNC SYNC es una combinaci n de hardware y software que le permite acceso r pido y seguro transporte y sincronizaci n de todos sus datos Y todo esto presionando tan s lo un bot n Para ayudarle a explorar las diferentes maneras de utilizar el SYNC para facilitar su trabajo le mostramos c mo creemos que Vd puede usar su SYNC 5 5 3 Uso de oficina Se ha sentido alguna vez inseguro guardando sus datos en la red de trabajo de su compa a Seguro hay siempre una copia de seguridad del servidor pero realmente se siente bien con esta copia de seguridad remota El FHD 3 es ideal para hacer una copia de segurid
19. Hardware requerido Para la utilizaci n de la unidad Freecom FHD 3 se necesitan los siguientes componentes e Intel Pentium Il 233MHz o superior e 64MB RAM o superior e Unidad de CD ROM para instalaci n de controladores y o software e USB Puerto USB 2 0 o USB 1 1 e USB FireWire Puerto USB 2 0 o USB 1 1 y o Puerto FireWire e Conexi n a Internet para registro on line de garant a y actualizaciones y descargas de controladores y software Software requerido e Windows 98 SE e Windows ME e Windows 2000 e Windows XP USB 2 0 es compatible con USB 1 1 Para alcanzar un funcionamiento ptimo de la unidad Freecom FHD 3 su PC debe estar equipado con un puerto USB 2 0 Informaci n general Medidas de precauci n Para asegurarse de que su unidad Freecom FHD 3 funciona adecuadamente tome nota por favor de las siguientes precauciones Si estas no se siguen usted podr a da ar el FHD 3 y anularse la garant a Antes de desconectar el cable o el cable de alimentaci n desactive su FHD 3 en el sistema operativo la opci n desconectar hardware en la barra de tareas de Windows No hacerlo puede provocar la p rdida de datos No deje caer el FHD 3 ni lo exponga a ning n otro tipo de golpes ya que podr a provocar la p rdida de datos No use la unidad Freecom FHD 3 cuando la temperatura ambiente sea menor de 10 C o superior a 45 C Si la unidad Freecom FHD 3 se traslada de un entorno fr o a otro calien
20. LEDs El FHD 3 est equipado con un bot n SYNC el cual le permitir sincronizar los datos entre su PC y el FHD 3 y viceversa El proceso de sincronizaci n se realiza sencillamente pulsando el bot n El bot n SYNC desempe ar una funci n nicamente en el caso de que el software Freecom Personal Media Suite ya est instalado en su PC Si necesita informaci n acerca de la instalaci n del software consulte el cap tulo 1 Instalaci n del software Freecom Personal Media Suite 22 Uso diario del FHD 3 con software Freecom Personal Media Suite Estado de los LEDs Bot n del LED Aro del LED e Aro LED encendido FHD 3 encendido e Aro LED parpadea Acceso al FHD 3 e Bot n LED encendido Bot n SYNC pulsado Aro LED parpadea Transmisi n de datos sincronizaci n 23 Freecom FHD 3 24 Cap tulo 5 La interfaz del usuario del Freecom Personal Media Suite 1 Fichas para la configuraci n de los componentes del Freecom Personal Media Suite Secure Compress 1 Secure amp Compress Freecom Sync Autorun Secure amp Compress Crypt and compress all files in this folder Open folder Ino folder selected 5 Select folder Delete folder Set Password DP FHD 3 1 110 GByte 98 Free space www freecom com EY Freecom SYNC Autorun 2 Minimiza el Freecom Personal Media Suite en la barra de tareas 3 Recuadro de introducci n muestra ta
21. ad local que guarda sus datosindependientemen te de su red o de su ordenador local Simplemente env e sus archivos y directorios importantes a la carpeta SYNC en el FHD 3 y actualice su copia de seguridad de cuando en cuando presionando s lo un bot n Esto es extremada mente f cil y muy r pido porque la herramienta SYNC s lo realiza copias de seguridad de archivos cambiados a trav s de la conexi n r pida USB 2 Lo mejor es incluso si su red u ordenador local no est n funcionando Vd puede llevar su FHD 3 a otro ordenador equipado con un puerto USB y continuar Incluso en su oficina en el hogar donde Vd puede estar cerca de la gente que ama al tiempo que tiene a su disposici n todos sus datos de trabajo Presione simplemente el bot n SYNC antes de abandonar su oficina y estar siempre actualizado y podr trabajar con los datos en el FHD 3 El FHD 3 suministra una gran cantidad de memoria m s de la que disponen la mayor a de ordenadores Es ideal para guardar gr ficas o videos grandes Los archivos pueden editarse directamente desde el FHD 3 ya que su conexi n USB 2 es m s que suficientemente r pida La interfaz del usuario del Freecom Personal Media Suite Esto es lo que debe hacer Siga las instrucciones en el manual para instalar el FHD 3 y la carpeta SYNC Marque los archivos y carpetas que desea copiar a la carpeta SYNC Con el bot n derecho del rat n haga clic sobre los archivos y carpetas y seleccione
22. aya seleccionado ATENCI N Se borrar n irremisiblemente todos los archivos contenidos en esta carpeta Antes de borrarlos el sistema le har por seguridad la pregunta de si est seguro de desear borrar la carpeta Personal Media Suite Attention Deleting the SYNE Folder will also delete ALL Files in this Folder Are vou sure you want to delete the SYNC Folder 5 4 8 Uso diario Despu s de haber instalado todo el software creado la carpeta SYNC y configu rado el programa y el FHD 3 puede empezar a utilizar Freecom SYNC para sincronizar todos sus datos con el FHD 3 Puede utilizar la funci n SYNC para por ejemplo hacer copias de seguridad de archivos importantes llevar archivos del trabajo a casa o de viaje Uso de la carpeta SYNC con otros ordenadores Por favor siga estas instrucciones si quiere usar la carpeta SYNC con otro un segundo ordenador Todos los archivos con los que quiera trabajar en otro ordenador deben ser abiertos directamente de la carpeta Freecom SYNC No debe copiarlos a otro disco duro ya que esto provocar a que una posterior sincronizaci n se realizara de forma incorrecta 32 La interfaz del usuario del Freecom Personal Media Suite Sincronizaci n de archivos nuevos o cambiados Este ejemplo muestra como sincronizar archivos que han sido modificados o creados en el FHD 3 con los archivos originales del ordenador primario 1 Conecte el FHD 3 con el ordenador primario
23. cord MBR basic disk that can contain logical drives Use an extended partition if you want to have more than four volumes on pour MBR basic disk 49 50 Freecom FHD 3 7 Ahora Vd puede ajustar el tama o de su partici n Introduzca el tama o y haga clic en Siguiente New Partition Wizard Specify Partition Size Choose a partition size that is between the maximum and minimum sizes Maxium disk space in megabytes MB 9539 Minimum disk space in MB 8 Partition size in MB 9539 8 Haga clic en Finalizar para crear la Partici n extendida El espacio no asignadio ahora camba a Espacio libre New Partition Wizard Completing the New Partition Wizard You have successfully completed the New Partition wizard You selected the following settings Disk selected Disk 2 Partition size 9539 MB To close this wizard click Finish Partici n de su FHD 3 W Ele cion ee Wke Hap all es DAR ara IAD amb la pa Esk FATI Hasit 117168 7 1208 ES Ha Dr Basic PAT Haak ILLA NDE AR a m Esi FATAZ Hasit 3715506 3760 WW Ho Dra Bas FATE Hanky HALA AVI MX HM m Esi FATH Hash inkrose Parton Fe 53 FE al Ho ii Baie HS Haak Unkriosn Parn 4900 LAD S Ma m se Ej Sarica and Applicationa TE WIN 2008 o Tm 10200 PATAZ REGENS am a urs 3558 A Hoakhy inoan Pariin a l a UE Unalacine Ml Pira putian Y Exten
24. cte el cable del adaptador de corriente al FHD 3 y el propio adaptador a la red el ctrica 3 Conecte el conector al puerto de su ordenador Instalaci n de Hardware FHD 3 USB 2 0 PuertoUSB Adaptador de corriente Nota Como USB 2 0 es compatible con USB 1 1 el FHD 3 puede conectarse a cualquier puerto USB Sin embargo cuando se conecte a un puerto USB 1 1 el rendimiento la velocidad de transferencia de datos del FHD 3 es mucho m s baja que cuando la unidad se conecta a un puerto USB 2 0 Para conectar la unidad use siempre o bien la interfaz FireWire o bien el puerto USB FHD 3 USB 2 0 FireWire Adaptador de corriente PuertoUSB ordenador otro dispositivo perif rico FireWire FireWire Nota en caso de conexi n a trav s de interfaz FireWire Si la unidad de disco se conecta al ordenador a trav s de la interfaz FireWire se pueden conectar otros dispositivos perif ricos al segundo puerto FireWire de la unidad de disco Para un funcionamiento ptimo el FHD 3 debe ser conectado siempre a un puerto USB 2 0 y FireWire 13 Freecom FHD 3 Recomendado despu s de la instalaci n de hardware 14 para Windows 98 Despu s de que usted conectara el FHD 3 cotinuar porfavor con la instalaci n del programa controlador seg n lo en el cap tulo 3 descrita para Windows ME 2000 XP No se necesita ning n nuevo controlador de Freecom para Windows ME 2000 XP Los cont
25. ded pato Y Fees space Y Lopera n l A O TEE A A A A IA AA NO Sub 9 Con el bot n derecho del rat n haga clic sobre Espacio libre y seleccione Nueva unidad l gica Windows 2000 Crear unidad l gica Se abre el Asistente para nuevas particiones Windows 2000 Asistente para crea ci n de particiones Haga clic en Siguiente W Ele don New Mido Help ale HE AKE Lepa s a a i i dl al Haat Syster JAA amv Ha Fh Esk FATHER Hashr iLi 7 1204 Ha a Bank PAT Hasta LALO Am MAN Ha Dra Esc FAT Hasir 3 600 3 760 100 Ha a Bas PAT Haate LALO IA mm h Fa Ek FATAZ Hash Unkrosn stan il PE EH FE AS Ho a Eae HIPS Hasbhy Ukren Parton 4900 2H 0 Ma a E E E F Eese WIN a WIN 2008 laca IED eoma rara BR GB TES am GA res 3558 Orre a Unslocated PDA I e Ear DATES ik ENT GE 11 JE 6EFATE pie 31 Freecom FHD 3 52 10 11 Unidad l gica ya est seleccionado Haga clic en Siguiente Especifique el tama o de la partici n y haga clic en Siguiente 12 Asigne una letra de unidad y haga clic en Siguiente 13 14 Seleccione la opci n de formateado Escoja ya sea FAT32 o NTFS el Tama o de unidad de asignaci n debe permaneceren Predeterminado Finalmente seleccione Dar formato r pido a haga clic en Siguiente Haga clice
26. el mejor controlador para su dispositivo Conf rmelo con Siguiente Add Hew Hardware Wizard What do you want Windows to do DCI HARAR SR AARARN AN HARAR RO HARADS ARI KN HARADS KARAN NH RARANSSAKRIRNORARANNSKARIN ASKAN NANENANE NE Search for the best driver for pour device i Recommended i Display a list of all the drivers in a specific location 0 pou can select the driwer you want lt Back Cancel 5 Cerci rese de que unidad de CD ROM del checkbox est n activados en el Window siguiente Contin e haciendo clic en siguiente Add Hew Hardware Wizard windows will search for new drivers in its driver database on your hard drive and in any of the following selected locations Click Nest to start the search M CD ROM drive I Microsoft Windows Update Specify a location D w885E wings Y Ermwee lt Back Cancel il 16 Instalaci n de controlador 6 El asistente para nuevo hardware encuentra un Freecom FHD 3 Haga clic en Siguiente para que se instalen los archivos necesarios Haga clicen Finalizar para terminar con la instalaci n Felicitaciones Acaba Vd de instalar su Freecom FHD 3 e es casi listo utilizar 17 Freecom FHD 3 18 3 2 FHD 3 USB 2 0 FireWire Instalaci n de controlador solo Windows 98 SE Nota Instalaci n USB 2 0 o FireWire cable Nota Su Freecom FHD 3 es completamente compatible con dispositivos anteriores c
27. ho a actualizar nuestros productos de acuerdo a los avances tecnol gicos ndice de contenidos Manual de usuario Informaci n general oooeeseeeseressseesseeereeeerr rann rannen nnn rr rr rr rr rr rr rn arr nan nan nonan p gina Medidas de precauci n sssmmsrrsrrrrrssssrrrrrrrrrrnennnrr rr rr rr r nr nn nn rr rr rr rn rn nn nn nn p gina Disco duro externo FHD 3 snnmmnssssssssssssssss2s22222snnnn narr r rn nr rr rr r rr rr rr rr nn nn nan p gina Capitulo 1 Instalaci n de software Freecom Personal Media Suite p gina Cap tulo 2 Instalaci n de Hardware cooooonccnnnnonnnmnnremmmmmmnenneninennnnnnnnennnnnenennnennnnons p gina Cap tulo 3 Instalaci n de controlador FRD S USB 2 0 ata p gina FHD 3 USB 2 0 amp FireWire cooooocccccccccoconcononenonconananenenonnonananenennrnonananos p gina Cap tulo 4 Uso diario del FHD 3 con software Freecom Personal Media Suite cccccccncccccccnonononononenonononennnnnnnnnos p gina Cap tulo 5 La interfaz del usuario del Freecom Personal Media Suite p gina Cap tulo 6 Partici n de su FHD 3 scan p gina Cap tulo 7 Detecci n de problemas cooooocncncccccnonnnnnnnccnonanannnnncnnonanannnnnnononananos p gina O 2004 Freecom Technologies 22 24 39 53 Freecom FHD 3 Informaci n general Deben cumplirse los siguientes requerimientos de hardware y software para asegurar una operaci n sin problemas
28. inuaci n New Partition Wizard Completing the New Partition Wizard You have successfully completed the New Partition wizard You selected the following settings Drive letter or path I File system F4T32 Allocation unit size Default Volume label FHD 3 Quick farmat Yes Disk selected Disk 2 Partition size 19540 MB To close this wizard click Finish 6 4 3 Creaci n de dos o m s particiones en el FHD 3 bajo Windows XP Windows 2000 1 Repita los pasos del cap tulo anterior Creaci n de una partici n en el FHD 3 bajo Windows XP 2000 para crear la primera partici n Con el bot n derecho del rat n haga clicen el icono Mi PC desu escritorio Seleccione la opci n Administrar Seleccione la opci n Almacenamiento gt Administraci n de unidad Mn Pp wn Con el bot n derecho del rat n haga clic en el espacio sin asignar de su FHD 3 y seleccione la opci n Nueva partici n Windows 2000 Crear parti ci n Se abre el Asistente para nuevas particiones Windows 2000 Asistente para creaci n de particiones Haga clic en Siguiente 6 Seleccione Partici n extendida y haga clic en Siguiente New Partition Wizard Select Partition Type There are three types of partitions primary extended and logical Select the partition you want to create O Primary partition Logical drive Description An extended partition is a portion of a Master Boot Re
29. ite y haga clicen la ficha Freecom SYNC b Seleccione una carpeta SYNC si es que no lo ha hecho ya c En la ficha Freecom SYNC habilite la funci n Sincronizar al conectar unidad Freecom Freecom Sync Synchonize all files in this folder G Freecom Sync A partir de ahora se sincronizar n sus datos cada vez que conecte el Freecom FHD 3 a su PC el Freecom Personal Media Suite deber estar iniciado Por defecto esta funci n se activa al crear una carpeta SYNC 3 Ejecuci n manual de la sincronizaci n a Abrael Freecom Personal Media Suite y haga clicen la ficha Freecom SYNC b Seleccione una carpeta SYNC si es que no lo ha hecho ya c Para dar inicio a la sincronizaci n de los datos haga clic en Sincronizar ahora d Tambi n puede hacer clic con el bot n derecho del rat n en el icono del Freecom Personal Media Suite en la bandeja del sistema y seleccionar ah Iniciar sincronizaci n 31 Freecom FHD 3 5 4 6 Cambiar la carpeta SYNC a Abrael Freecom Personal Media Suite y haga clic en la ficha Freecom SYNC b Para seleccionar una nueva carpeta para la sincronizaci n de los datos haga clic en Cambiar carpeta c Importante La carpeta seleccionada no ha de contener archivos ni carpetas 5 4 7 Borrar la carpeta SYNC a Abrael Freecom Personal Media Suite y haga clic en la ficha Freecom SYNC b Haga clic en Borrar carpeta para borrar as la carpeta SYNC que h
30. l como vertical mente Si desea colocar la unidad verticalmente tiene que usar el soporte de pie suministrado Tenga en cuenta que el soporte de pie solo puede fijarse de una Manera a la unidad Los ganchos en el soporte y las ranuras correspondientes en la FHD 3 est n dise ados de tal modo que el sosporte s lo encaje f cilmente al ensam blarlo en la direcci n adecuada Cierre Kensington La FHD 3 tiene una ranura para cierre Kensington en la parte trasera de la unidad para asegurarla a un objeto fijo por ejemplo su escritorio El sistema Kensington es uno de los sistemas de seguridad antirrobo de hardware m s utili zados en el mundo Opciones e Cable FireWire adicional e Cable USB 2 0 adicional e Adaptador de corriente adicional Ver www freecom com para m s detalles sobre estos y otros productos Freecom o p ngase en contacto con su distribuidor o tienda Freecom Secuencia recomendada para la instalaci n 1 Instale software Freecom Personal Media Suite 2 Conecte todos los cables a la unidad y enchufe la fuente de alimentaci n a la toma de electricidad Conecte el cable Freecom II USB 2 0 en una ranura USB de su ordenador 3 Instale los controladores necesarios para Windows 98 No se necesita ning n nuevo controlador de Freecom para Windows ME 2000 y XP Por favor consulte los cap tulos 1 a 3 para una detallada descripci n de la instalaci n de hardware y software Freecom FHD 3 Cap
31. leccione en la ventana siguiente la opci n recomendada Buscar el mejor controlador para su dispositivo y conf rmelo con Siguiente Instalaci n de controlador 5 En la ventana siguiente se seleccionar su unidad de disco CD ROM para la instalaci n de controlador desde el Windows 98 CD Seleccione este punto si a n no estuviera activada la b squeda en la unidad de CD ROM Confirme pulsando Siguiente 6 En la ventana siguiente se mostrar el archivo de controlador encontrado en el CD ROM Confirme pulsando Siguiente 7 Haga clic en Finalizar en la siguiente ventana 8 Para activar las modificaciones deber reiniciar su PC Nota Vd puede conectar y desconectar la unidad de disco al puerto FireWire durante el funcionamiento del PC La unidad de disco ser reconocida en una futura conexi n sin necesidad de una nueva instalaci n en Mi PC Hot plug amp play 21 Freecom FHD 3 Cap tulo 4 Uso diario del FHD 3 con software Freecom Personal Media Suite 4 1 Creando una carpeta SYNC 1 Despu s de que la instalaci n del FHD 3 se acabe la carpeta Freecom SYNC se crear autom ticamente Sino consulte por favor el cap tulo 4 3 Creando una nueva carpeta SYNC 2 Freecom SYNC usa el Malet n de Microsoft para sincronizar los archivos entre ordenador y el FHD 3 Una ventana con una breve informaci n a cerca del Malet n de Microsoft aparecer 4 2 El bot n SYNC y estado de los
32. lo un bot n Esto es extremadamente f cil y muy r pido porque la herramienta SYNC s lo realiza copias de seguridad de archivos cambiados a trav s de la conexi n r pida USB 2 Y todos sus recuerdos estar n seguros 37 38 Freecom FHD 3 Esto es lo que debe hacer Siga las instrucciones en el manual para instalar el FHD 3 y la carpeta SYNC Marque los archivos y carpetas que desea copiar a la carpeta SYNC Con el bot n derecho del rat n haga clic sobre los archivos y carpetas que contienen las fotos o videos que desea guardar en lugar seguro y seleccione Enviar a la carpeta SYNC Listo Ahora todos sus datos importantes han sido copiados al FHD 3 Cada vezque Vd presiona el bot n SYNC todos los archivos y carpetas que haya cambiado o agregado borrado en las carpetas seleccionadas ser n sincronizados con los datos que est n en el FHD 3 r The Ocean FEBR r Fie Edit View Favorites Tools Help Q sak Z O e Search fer Folders E Folders X Name Size Type Date Modified CE Desktop Preview JPEG Image 5 10 2002 3 12 PM L My Documents I Edt JPEG Image 5 10 2002 3 12 PM 2 My Music Print JPEG Image 5 10 2002 3 14 PM E A My Pictures Open With JPEG Image 5 10 2002 3 15 PM Christmas 2001 A Disneyland Compressed zipped Folder y dc mel Cut Ej Desktop create shortcut O The Ocean Copy 2 Mail Recipient Tom s 1st Birthday Create Shortcut a My Documents Y 3 Floppy A
33. mbi n la carpeta elegida 4 Men de usuario 5 FHD 3 conectado al equipo letra de unidad espacio libre en el disco 6 Enlace a www freecom com Al hacer clic aqu acceder a la p gina de Freecom homepage Aqu hallar m s informaci n acerca de su FHD 3 7 Ayuda breve para el Freecom Personal Media Suite 8 Minimiza el Freecom Personal Media Suite en la bandeja del sistema 5 1 Configuraci n Para abrir el men de configuraci n haga clic con el bot n derecho en el icono Freecom Personal Media Suite de la bandeja del sistema y seleccione Configuraci n La interfaz del usuario del Freecom Personal Media Suite 1 Mostrar pantalla de inicio si desactiva esta funci n evitar que se muestre la imagen de inicio cada vez que se inicie el programa 2 Iniciar al iniciar Windows el Freecom Personal Media Suite se ejecutar en segundo plano cada vez que arranque Windows Puede reconocer tal hecho en el icono del Freecom Personal Media Suite en la bandeja del sistema Importante Le recomendamos que deje activada la funci n Iniciar al iniciar Windows pues de este modo podr disponer de la plena funcionalidad del Freecom Personal Media Suite p ej Autorun Sincronizar al conectar unidad Freecom 5 2 Autorun Con la funci n Autorun es posible abrir documentos carpetas y ejecutar programas todo ello de forma autom tica al conectar su unidad FHD 3 a su PC Haga p ej que se abra autom ticamen
34. mo disponible para la partici n primaria de DOS Si se requiere m s de una partici n vaya a la siguiente secci n Creaci n de dos o m s particiones en el FHD 3 bajo Windows 98 Windows ME Ahora se dividir el disco entero como una partici n primaria Espere hasta que finalice la comprobaci n de la integridad de la unidad Freecom FHD 3 10 Presione la tecla ESC para volver a las opciones de fdisk Ad 11 Ahora pulse la tecla ESC para cerrar la ventana fdisk Su disco duro est particionado 12 Detenga su disco duro utilizando el icono de desconexi n en caliente en la esquina inferior derecha de su pantalla y desconecte el cable de su disco duro A continuaci n conecte su disco duro nuevamente a su ordenador El disco duro ser reconocido ahora por Windows Cuando Windows intente el acceso a su disco duro aparecer un mensaje de error Esto ocurre porque su disco duro a n no est formateado 6 3 3 Creaci n de dos o m s particiones en el FHD 3 bajo Windows 98SE ME Repita los pasos 1 a 7 del cap tulo anterior Creaci n de una partici n en el FHD 3 bajo Windows 98 SE Windows ME Responda con N ala pregunta Desea usar el tama o m ximo disponible para la partici n primaria de DOS Instroduzca el tama o o un valor de porcentaje para el tama o de la partici n Presione la tecla de retorno y espere hasta que finalice la compro baci n de integridad de la unidad Presione
35. n Finalizar para completar la partici n Ahora su partici n ser formateada y est lista para el uso Detecci n de problemas Cap tulo 7 Detecci n de problemas MA IS TS Despu s de conectar el FHD 3 a mi ordenador por primera vez ninguna carpeta Freecom SYNC ha sido crea da autom ticamente Despu s de instalar Freecom Personal Media Suite aparece el mensaje No se encuentra disco duro externo Freecom FHD 3 Archivos borrados en la carpeta SYNC todav a aparecen durante la sincronizaci n Una carpeta vac a no se sincroniza Si est trabajando con el programa Windows Commander y est utili zando el di logo Enviar a para a a dir elementos a la carpeta SYNC el mensaje El malet n se est utilizando en otro equipo puede aparecer No se puede crear una carpeta SYNC con el nombre utilizado por otra bo rrada carpeta SYNC No hay memoria suficiente en la uni dad de destino FHD 3 durante la crea ci n de la carpeta SYNC No hay memoria suficiente en la uni dad de destino FHD 3 durante la sincronizaci n Instale el software Freecom PMS 2 0 y desactive y reconecte el FHD 3 Siga las instrucciones del cap tulo 5 4 2 Crear una nueva carpeta SYNC Conecte la unidad Freecom FHD 3 a su ordenador Compruebe todas las conexiones entre el Freecom FHD 3 el adapta dor de corriente y el ordenador Desactive y reconecte el Freecom FHD 3 Tiene que Separar del Original l
36. obre el icono de Freecom Personal Media Suite de la barra de tareas Open Open Secure amp Compress Folder Secure Configuration Exit 4 Por supuesto la carpeta Secure amp Compress tambi n puede abrirse con el explorador de Windows 5 3 3 Cifrado de archivos y carpetas Abra la carpeta Secure amp Compress Arrastre con el rat n los archivos carpetas a cifrar hasta la carpeta Secure amp Compress Entonces se comprimir n y cifrar n todos los archivos La primera vez el sistema le solicitar que escriba y confirme una contrase a Si no desea tener que escribir la contrase a cada vez seleccione Recordar la contrase a en este ordenador Tambi n podr hacer clic con el bot n derecho del rat n sobre los archivos o carpetas que desee elija entonces en el men contextual en el punto Enviar a la carpeta Secureg Compress 5 3 4 Descifrado de archivos y carpetas Para descifrar archivos y carpetas que se hallen en la carpeta Secure amp Compress proceda del siguiente modo 1 2 Abra la carpeta Secure amp Compress Seleccione el los archivo s o la carpeta a descifrar y arr strela con el rat n a la carpeta de destino p ej con el explorador de Windows Sus archivos se descifrar n y descomprimir n En el FHD 3 se seguir conservando el original cifrado 27 28 Freecom FHD 3 5 3 5 Borrar carpeta Secure amp Compress Haga clic en Borrar carpeta para borrar as la carpeta Secu
37. on USB 1 1 La instalaci n para USB 1 1 equivale a la instalaci n para USB 2 descrita a continuaci n 1 Inserte el CD Freecom del manual y del controlador en la unidad de CD ROM su PC 2 Conecte su Freecom FHD 3 a conexi n USB su port til o computador 3 Se abre el Asistente para agregar nuevo hardware indicando que se encuentra un USB 2 0 Device USB 2 0 Host Controller USB2 IDE Controller conexi n USB 1 1 Add New Hardware Wizard i This wizard searches for new drivers hor USB20 Device device driver ls a software program that makes a hardware device work Cancel Clic en Siguiente Instalaci n de controlador 4 Seleccione en la ventana siguiente la opci n recomendada Buscar el mejor controlador para su dispositivo Conf rmelo con Siguiente Add Hew Hardware Wizard What do you want Windows to do T R Search for the best driver for your device i Recommended Display a list of all the drivers in a specific location 0 You can select the driwer you want lt Back Cancel 5 Cerci rese de que unidad de CD ROM del checkbox est n activados en el Window siguiente Contin e haciendo clic en siguiente Add Hew Hardware Wizard Windows will search for new drivers in its driver database on your hard drive and in any of the following selected locations Click Nest to start the search M CD ROM drive I Microsoft Window
38. os archivos de sus hom logos antes de borrarlos Por favor consulte el cap tu lo 5 5 1 Manejo de archivos borrados Carpetas vac as no se tienen en consi deraci n durante la sincronizaci n La carpeta SYNC est abierta por otro programa Cierre todas las aplicacio nes que est n utilizando la carpeta SYNC Esto ocurre s lo bajo Windows 98 Por favor reinicie Windows 98 Despu s de reiniciar puede crear la nueva car peta SYNC Borre archivos de la unidad de destino FHD 3 o seleccione menos archivos Borre archivos en la unidad de destino FHD 3 II FREeeCOM TECHNOLOGIES GARANTIA v lida s lo en la Europa TR Gracias por haber comprado este producto Freecom esperamos que disfrute con su uso Para evitarse problemas innecesarios le recomendamos leer la gu a de instalaci n r pida el manual de instrucciones y los manuales impresos o en archivos en disco que pudieran acompa ar al producto Cara a la soluci n de posibles problemas contamos con una base de datos a modo de ayuda a saber FAQ Frequently Asked Questions en nuestro sitio Freecom en la red www freecom com S rvase leerla antes de contactar con el Helpdesk Su Garant a Todos los productos Freecom cuentan con asistencias t cnica telef nica ilimitada y en la web Freecom garantiza que sus productos se hallan exentos de defectos materiales y de fabricaci n por el per odo abajo relacionado a partir de la fecha de compra original Si
39. randes pulsando la tecla de retorno FAT32 ahora est activado 5 Seleccione la opci n 5 Cambiar la unidad actual de disco duro presionan do 5 y la tecla de retorno 6 Seleccione el n mero de disco duro a borrar ATENCI N Aserg rese de que est seleccionada la unidad de disco correcta El seleccionar la unidad incorrecta ocasionar la p rdida de sus datos 7 Elijala opci n 3 Eliminar una partici n o unidad l gica de DOS presionan do 3 y Retorno 8 Su FHD 3 viene formateado como partici n primaria Seleccione la opci n 1 Eliminar una partici n primaria de DOS presionando 1 y Retorno 9 Seleccione la partici n a borrar presionando su n mero y luego la tecla de retorno 10 Introduzca la etiqueta de la unidad y presione Retorno 11 Confirme con S y Retorno para borrar la partici n 12 Presione la tecla ESC para volver a las opciones de fdisk 13 Presione ESC para salir de fdisk Detenga su disco duro utilizando el icono de desconexi n en caliente en la esquina inferior derecha de su pantalla y desconecte el cable FireWire de su disco duro A continuaci n conecte su disco duro nuevamente a su ordenador El disco duro ser reconocido ahora por Windows 41 Los pasos siguientes le guiar n en el proceso de crear particiones en su FHD 3 bajo Windows 98SE ME Despu s de este procedimiento su FHD 3 de Freecom estar listo para el uso y le ser asignada una letra de unidad
40. regCompress que haya seleccionado ATENCI N Se borrar n irremisiblemente todos los archivos contenidos en esta carpeta Antes de borrarlos el sistema le har por seguridad la pregunta de si est seguro de desear borrar la carpeta Personal Media Suite Attention Deleting the Secure amp Compress Folder will also delete ALL Files in this Folder Are you sure you sant to delete the Secure amp Compress Folder 5 3 6 Cambiar la contrase a 1 Abrael Freecom Personal Media Suite y seleccione la ficha Secure amp Compress 2 Haga clic en Cambiar contrase a Aparecer la siguiente ventana Change your password Type your current password Type your new password Confirm new password Remember password on this computer 3 Escriba su contrase a actual en el recuadro superior Escriba en el recuadro del medio su nueva contrase a la cual deber escribirse de nuevo en el recuadro inferior a modo de confirmaci n La interfaz del usuario del Freecom Personal Media Suite Observe que su nueva contrase a tendr validez para todos las carpetas y archivos cifrados a partir de la modificaci n de la misma Para las carpetas y archivos anteriores seguir teniendo validez la contrase a utilizada en el momento en que se cifraron Los cambios de contrase a no afectar n a las carpetas y archivos que ya se hubieran cifrado con anterioridad 5 4 Freecom SYNC 5 4 1 Qu es Freecom
41. riginal ser borrado tambi n en la pr xima sincronizaci n Para evitar esto debe Separar del Original el archivo antes de borrarlo Por favor consulte el Cap tulo 4 para m s informaci n sobre Freecom SYNC y el Malet n de Microsoft Freecom FHD 3 Disco duro externo FHD 3 Si est buscando un m ximo rendimiento una m xima capacidad de almacenamiento y una m xima fiabilidad en un disco duro externo el Freecom FHD 3 es la elecci n m s acertada La transferencia de datos de alta velocidad a trav s de un interfaz USB 2 0 FireWire lo hace idealmente adecuado para almacenamiento de datos compartir archivos copias de seguridad archivo edici n digital de v deo reproducci n de audio y para todo tipo de aplicaciones que necesitan un acceso r pido a archivos Para su comodidad el Freecom FHD 3 ha sido particionado 1 partici n y preformateado sistema de archivos FAT 32 El formato FAT 32 asegura un m ximo de intercambio del FHD 3 entre diferentes ordenadores Si elige formatear el FHD 3 en otro sistema de archivos NTFS por ejemplo por favor tenga en cuenta los posibles problemas cuando conecte el FHD 3 a otro equipo distinto del que haya usado para su formateo Nota no cubra los agujeros de ventilaci n esto es esencial para mantener una correcta temperatura de funcionamiento del FHD 1 Instalaci n de software Freecom Personal Media Suite Soporte de pie La FHD 3 puede colocarse tanto horizonta
42. ritorio un v nculo de acceso directo para el programa Freecom Personal Media Suite y si desea que el programase ejecute autom ticamente cada vez que inicie Windows De cara a usar el Freecom Personal Media Suite lo mejor es que seleccione ambas opciones ie Setup Freecom Personal Media Suite Select Additional Tasks which additional tasks should be performed Select the additional tasks you would like Setup to perform while installing Freecom Personal Media Suite then click Next Additional icons Start on windows startup 6 Para continuar con la instalaci n haga clic en Siguiente Entonces se copiar n al disco duro de su PC todos los archivos de programa necesarios 7 En la ltima ventana el sistema le preguntar si desea iniciar ahora el Freecom Personal Media Suite Le recomendamos seleccionar esta opci n al objeto de configurar el software para su FHD 3 Haga clic en Finalizar 10 Instalaci n de software Freecom Personal Media Suite 1 2 Desinstalaci n del Freecom Personal Media Suite Para desinstalar de su PC el Freecom Personal Media Suite proceda del siguiente modo 1 Seleccione en el men Inicio Programas Freecom Personal Media Suite 2 Seleccione Uninstall Freecom Personal Media Suite Entonces este soft ware ser eliminado de su PC 11 Freecom FHD 3 12 Cap tulo 2 Instalaci n de Hardware 1 Conecte el conector del cable al FHD 3 2 Cone
43. roladores necesarios se instalar n del respectivo sistema operativo tras haber conectado el Freecom FHD 3 en su regulador del ordenador principal USB 2 0 o conector del USB 1 1 Su Freecom FHD 3 es completamente compatible con dispositivos anteriores con USB 1 1 Instalaci n de controlador Cap tulo 3 Instalaci n de controlador para Windows ME 2000 XP No se necesita ning n nuevo controlador de Freecom para Windows ME 2000 XP Loscontroladores necesariosse instalar n del respectivo sistema operativo tras haber conectado el Freecom FHD 3 3 1 FHD 3 USB 2 0 Instalaci n de controlador solo Windows 98 SE Nota Su Freecom FHD 3 es completamente compatible con dispositivos anteriores con USB 1 1 La instalaci n para USB 1 1 equivale a la instalaci n para USB 2 descrita a continuaci n 1 Inserte el CD Freecom del manual y del controlador en la unidad de CD ROM su PC 2 Conecte su Freecom FHD 3 a conexi n USB su port til o computador 3 Se abre el Asistente para agregar nuevo hardware indicando que se encuentra un USB 2 0 Device USB 2 0 Host Controller USB2 IDE Controller conexi n USB 1 1 Add Hew Hardware Wizard This wizard searches for new drivers hor USB20 Device device driver ls a software program that makes a hardware device work E Cancel Clic en Siguiente 15 Freecom FHD 3 4 Seleccione en la ventana siguiente la opci n recomendada Buscar
44. s Update Specify a location D w885Ewinss F EIOWSEe lt Back Cancel 19 Freecom FHD 3 20 6 El asistente para nuevo hardware encuentra un Freecom FHD 3 Add Hew Hardware Wizard windows driwer file search for the device FREECOM FHD 3 Windows le now ready to install the best driver for this device Click Back to select a different driwer or click Mest to continue Location of driwer T a pas FATPPS3D0 INF Cancel Haga clic en Siguiente para que se instalen los archivos necesarios Haga clicen Finalizar para terminar con la instalaci n Felicitaciones Acaba Vd de instalar su Freecom FHD 3 e es casi listo utilizar Instalaci n Cable FireWire del Windows 98 SE Instalaci n en Windows ME 2000 XP primera instalaci n Tras enchufar el Cable FireWire se instala autom ticamente el controlador necesario y se asigna inmediatamente una letra de unidad de disco Nota FireWire IEEE 1394 s lo es complatible con Windows 98 SE y posteriores Si Vd tiene una versi n anterior deber en primer lugar actualizar Windows 1 Despu s de que haya conectado el Cable FireWire al PC se cargar autom ticamente la base de datos de controladores 2 Introduzca ahora el CD de instalaci n de Windows 98 en su unidad de CD ROM interna 3 Enlapantalla aparecer la ventana Asistente para agregarnuevo hardware haga clic en Siguiente 4 Se
45. s de una partici n 47 Freecom FHD 3 7 Ahora Vd puede ajustar el tama o de su partici n Haga clicen Siguiente si ha de crearse s lo una partici n Consulte el cap tulo siguiente Creaci n de dos o m s particiones en el FHD 3 bajo Windows XP 2000 para la creaci n de m s de una partici n New Partition Wizard Specify Partition Size Choose a partition size that is between the maximum and minimum sizes Maxium disk space in megabytes MB 19540 Minimum disk space in MB Partition size in MB 8 Asigne una letra de unidad a su disco duro Normalmente Vd puede utilizar las opciones predeterminadas Haga clic en Siguiente 9 Seleccione la opci n de formateado Escoja ya sea FAT32 o NTFS el Tama o de unidad de asignaci n debe permaneceren Predeterminado Finalmente seleccione Dar formato r pido a haga clic en Siguiente New Partition Wizard Format Partition To store data on this partition you must format it first Choose whether you want to format this partition and if so what settings you want to use O Do not format this partition File system Allocation unit size Default Volume label IFHD 3 Perform a quick format Enable file and folder compression 48 Partici n de su FHD 3 10 Haga clic en Finalizar para completar la partici n de su FHD 3 Ahora su FHD 3 ser formateado y estar listo para el uso a cont
46. ta SYNC en su FHD 3 haga clic en Crear nueva carpeta asigne un nombre a esta carpeta p ej SYNC y selecci nela Para que se cree la nueva carpeta haga clic en Finalizar A continuaci n se abrir la carpeta Freecom SYNC 5 4 3 Abrir la carpeta SYNC Abra el Freecom Personal Media Suite y seleccione la ficha Freecom SYNC Para abrir la carpeta SYNC haga clic en Abrir carpeta Si el Freecom Personal Media Suite ya estaba abierto e iniciado de forma minimizada en la barra de tareas podr abrir la carpeta SYNC tambi n haciendo clic con el bot n derecho del rat n sobre el icono de Freecom Personal Media Suite de la barra de tareas 5 4 4 Agregar archivos a la carpeta SYNC Abra la carpeta SYNC Arrastre con el rat n los archivos carpetas que desee hasta la carpeta SYNC Tambi n podr hacer clic con el bot n derecho del rat n sobre los archivos o carpetas que desee elija entonces en el men contextual en el punto Enviar a la carpeta SYNC Entonces sus archivos carpetas se copiar n a la carpeta SYNC La interfaz del usuario del Freecom Personal Media Suite 5 4 5 Sincronizaci n de archivos y carpetas Para sincronizar sus datos dispone de tres posibilidades 1 Pulse el bot n SYNC de su FHD 3 Entonces se sincronizar n sus datos 2 Sincronizaci n de los datos al conectar su FHD 3 a su PC A tal objeto proceda del siguiente modo a Abra el Freecom Personal Media Su
47. te por favor deje que el dispositivo se aclimate a la temperatura ambiente antes de utilizarlo No hacerlo puede producir condensaci n dentro de la unidad lo que se traducir en un mal funcionamiento de la misma No coloque l quidos ni bebidas sobre el FHD 3 Si se derraman l quidos y entran en contacto con los componentes electr nicos dentro de la unidad se puede da ar el disco y provocar un mal funcionamiento No use el FHD 3 en un entorno sucio o polvoriento Demasiado polvo dentro de la carcasa puede da ar la electr nica interna y dar lugar a un mal funcionamiento Use solamente el adaptador de corriente suministrado con el FHD 3 La garant a se anula en caso de abrir el FHD 3 Nota Como USB 2 0 es compatible con USB 1 1 el FHD 3 puede conectarse a cualquier puerto USB Sin embargo cuando se conecte a un puerto USB 1 1 el rendimiento la velocidad de transferencia de datos del FHD 3 es mucho m s baja que cuando la unidad se conecta a un puerto USB 2 0 IMPORTANTE El bot n SYNC del FHD 3 est dise ado para trabajar con el software Freecom SYNC que se encuentra en el CD del Manual y Software de la Aplicaci n Freecom SYNC usa el Malet n de Microsoft para sincronizar los archivos Cuando use el software Freecom SYNC tenga en cuenta que todos los archivos en la carpeta SYNC de su FHD 3 est n vinculados a los archivos originales de su PC u otras unidades en red Si borra un archivo en la carpeta SYNC su o
48. te el documento editado por ltimo sus listas MP3 su pel cula favorita etc Atal efecto no es necesario que estos archivos se hallen en su FHD 3 Secure Compress Freecom Sync Autorun Autorun Open these files if Freecom USB Device gets connected Add file Add folder Remove EP FHD 3 1 110 GByte 98 Free space www freecom com ED 5 2 1 Agregar archivos carpetas Abra el Freecom Personal Media Suite y vaya a la ficha Autorun 2 Para agregar archivos carpetas y programas a la lista de Autorun haga clic en Agregar archivo y seleccione el archivo correspondiente o bien arrastre con el rat n los archivos que desee hasta el recuadro con la lista de Autorun 3 En el caso de las carpetas seleccione Agregar carpeta o arrastre una carpeta con el rat n hasta el recuadro con la lista del Autorun 4 Con la funci n Agregar carpeta puede tambi n crear una nueva carpeta en su FHD 3 haga clic en Crear nueva carpeta asigne un nombre a esta carpeta y selecci nela 25 Freecom FHD 3 5 2 2 Eliminaci n de archivos carpetas de la lista del Autorun Abra el Freecom Personal Media Suite y vaya a la ficha Autorun En el recuadro con la lista del Autorun seleccione el archivo o la carpeta que desee eliminar Haga clic en Eliminar Entonces el registro correspondiente se borrar de la lista 5 3 Secure8Compress La funci n Secureg Compress sirve para comprimir y cifrar sus documen
49. tos De esta forma impedir accesos no autorizados a sus datos personales Secure amp Compress Freecom Sync Autorun Secure amp Compress Crypt and compress all files in this folder Open folder Ino folder selected Select folder Delete fold Set Password Pele folder EP FHD 3 1 110 GByte 98 Free space CED Y O 5 3 1 Agregar y seleccionar carpetas Abra el Freecom Personal Media Suite y seleccione la ficha Secureg8 Compress Haga clic en Cambiar carpeta y seleccione en su FHD 3 una carpeta cuyo contenido desee comprimir y cifrar Con la funci n Cambiar carpeta puede tambi n crear una nueva carpeta a cifrar en su FHD 3 haga clic en Crear nueva carpeta asigne un nombre a esta carpeta p ej Secure y selecci nela En la carpeta seleccionada se comprimir n y cifrar ntodos los archivos incluidos los de los subdirectorios En su FHD 3 podr reconocer f cilmente la carpeta SecuregCompress activa gracias al s mbolo del candado La interfaz del usuario del Freecom Personal Media Suite 5 3 2 Abrir la carpeta Secure8 Compress Abra el Freecom Personal Media Suite y seleccione la ficha Secureg8 Compress Para abrir la carpeta Secureg8 Compress haga clic en Abrir carpeta Si el Freecom Personal Media Suite ya estaba abierto e iniciado de forma minimizada en la barra de tareas podr abrir la carpeta Secure8 Compress tambi n haciendo clic con el bot n derecho del rat n s
50. ws 98SE ME 1 Haga doble click en el icono Mi PC de su escritotio 2 Con el bot n derecho del rat n haga clic sobre el s mbolo de unidad de su FHD 3 Ahora aparecer un men en el que Vd puede seleccionar la opci n Formatear 3 Lleva acabo un formateado completo de su unidad En este punto Vd puede tambi n asignar un nombre a su unidad 4 Despu s de haber finalizado su selecci n haga clic en Inicio Atenci n El seleccionar la unidad incorrecta ocasionar la p rdi da de sus datos Aserg rese de que est seleccionada la unidad de disco correcta 5 Confirme el siguiente mensaje con OK Despu s de finalizar el formateado Vd puede realizar una exploraci n de la unidad Para hacerlo siga las instrucciones del sistema de ayuda de Windows Si no desea hacer una exploraci n de su unidad simplemente cierre la ventana del mensaje Repita estos pasos para cada partici n si se ha creado m s de una partici n Ahora su FHD 3 est listo para su uso Vd puede usarlo como disco duro interno para almacenar sus datos 45 Freecom FHD 3 6 4 Partici n de su FHD 3 bajo Windows XP 2000 46 6 4 1 Borrado de una partici n en el FHD 3 bajo Windows XP 2000 Borrado de una partici n en el FHD 3 bajo Windows XP 2000 dl BWNE Con el bot n derecho del rat n haga clic en el icono Mi PC de su escritorio Seleccione la opci n Administrar Seleccione la opci n Almacenamiento
Download Pdf Manuals
Related Search