Descargar el manual de usuario - Alcatel
Contents
1. ALCATEL home amp business phones TH120 TH125 Mono Duo Headset Manuel de l utilisateur User Manual Manual de usuario Manual do usu rio Benutzerhandbuch Manuale utente FRAN AIS 1 Serre t te Micro 2 Barre en T stabilisatrice Fiche de d connexion rapide uniquement sur casque mono aural Fiche RJ9 3 couteur 4 Cordon du casque 5 Bras du micro UTILISATION DU CASQUE 1 Pour mettre le serre t te posez le casque sur votre t te avec l couteur les couteurs recouvrant confortablement votre vos oreilles R glez la longueur du serre t te si besoin Coussinets d couteur en mousse 0 Coussinets d oreille en simili cuir A 2 Pour changer d oreille d coute faites pivoter le bras du micro 180 en dessinant un arc au dessus du serre t te pour placer l couteur sur l oreille gauche ou droite Remarque le bras du micro sur le casque n est PAS con u pour pivoter 360 3 Placez le micro environ 12 mm de votre l vre inf rieure Le volume de votre voix et le niveau sonore environnant d pendra du positionnement correct du micro ENTRETIEN DU CASQUE Nettoyez p riodiquement le les coussinet s d oreille en simili cuir le micro le bras du micro le cordon et le serre t te avec une lingette con ue pour les appareils lectroniques En cas de changement d utilisateur du casque les coussinets doivent tre remplac s et les autres parties du casque soigneuseme2. biente en el que vivimos DECLARACION DE CONFORMIDAD Este logo indica el cumplimiento con los requisitos esenciales y otras disposiciones de las directivas aplicables Pueden consultar la declaraci n de conformidad en nuestra p gina web www alcatel business com El logotipo y el nombre de ALCATEL son marcas registradas de ALCATEL LUCENT utilizadas bajo licencia por ATLINKS PORTUGUES 1 Alca para a cabeca 6 Microfone 2 Barra estabilizadora em T 7 Ficha para desligar rapidamente unicamente no modelo mono 8 Ficha RJ9 3 Auscultadores 9 Almofada para a orelha 4 Fio dos auscultadores 4 0 Almofada de imitac o de pele 5 Braco do microfone USAR OS AUSCULTADORES 1 Para usar a alca para a cabeca coloque os auscultadores confortavelmente com os recetores a cobrirem as suas orelhas Ajuste o comprimento da al a para a cabe a conforme necess rio 2 Para alterar a orelha onde usa o recetor rode o braco do microfone 180 num movimento para cima sobre a alca para a cabeca para acomodar a orelha esquerda ou direita Nota O braco do microfone nos auscultadores N O foi criado para rodar 360 3 Coloque o microfone a cerca de 12 mm do seu l bio inferior O volume da sua voz e a quantidade de ru do de fundo dependem do posicionamento correto do microfone MANUTENCA O DO AUSCULTADORES Limpe periodicamente as almofadas de imitac o de pele microfone e braco do microfone fio e al a para a cabe a
3. com um pano adequado para aparelhos eletr nicos Cada vez que o utilizador da al a para a cabe a for diferente as almofadas dever o ser alteradas e as outras partes dos auscultadores dever o ficar bem limpas AMBIENTE Este s mbolo significa que o seu telefone fora de uso n o deve ser eliminado juntamente com o lixo dom stico mas recolhido separadamente Para o efeito a Uni o Europeia instituiu um sistema de recolha e reciclagem espec fico cuja responsabilidade cabe aos EA fabricantes Ajude nos a preservar o ambiente no qual vivemos CONFORMIDADE Este logotipo mostra que os produtos se encontrem em conformidade com os requisites essenciais e outras disposi es aplic veis da directiva europeia 1999 5 CE Podem consultar a declara o na nossa p gina web www alcatel business com O log tipo Alcatel e o nome Alcatel s o marcas comerciais da Alcatel Lucent e s o utilizadas sob licen a da ATLINKS DEUTSCH 1 B gel 2 T Stabilisator nur auf dem Monoaural Design 3 Ohrmuschel mit Lautsprecher 4 Headset Kabel 5 Mikrofonarm Mikrofon QD Stecker schnell l sbar RJ9 Stecker Schaumstoff Ohrpolster O Kunstleder Ohrpolster sa gt E IHRES HEADSETS Setzen Sie das Headset so auf dass das die Ohrpolster Ihr e Ohr en Ebedeckt en und das Headset angenehm auf Ihrem Kopf sitzt Passen Sie die L nge des B gels nach Bedarf an 2 Um zum H ren auf das andere Ohr zu wechseln benutzen dre
4. e cambiare i padiglioni e pulire con cura le parti restanti delle cuffie AMBIENTE Questo simbolo significa che il vostro apparecchio elettronico fuori uso deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti A questo scopo l Unione Europea ha istituito un sistema di raccolta e smaltimento specifici la cui responsabilit affidata ai produttori NA Alutatecia proteggere l ambiente nel quale viviamo CONFORMIT Il logo riportato sui prodotti indica la conformit a tutte le norme essenziali e a tutte le direttive applicabili E possibile scaricare la Dichiarazione di Conformit dal sito di ATLINKS www alcatel business com Il Logo Alcatel ed il nome Alcatel sono marchi commerciali di Alcatel Lucent e vengono utilizzati sotto licenza da ATLINKS ATLINKS Europe 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France www alcatel business com TH120 TH125 A W No 10001369 Rev 0 Made in China
5. hen Sie den Mikrofonarm um 180 Grad indem Sie ihn mit einer weitl ufigen Bewegung nach oben ber den B gel f hren um das Headset an das linke oder rechte Ohr anzupassen Hinweis Der Mikrofonarm am Headset kann NICHT um 360 Grad gedreht werden 3 Positionieren Sie das Mikrofon mit einem Abstand von ungef hr 12 mm zu Ihrer Unterlippe Die Lautst rke Ihrer Stimme und der Pegel der Hintergrundger usche h ngen von der korrekten Ausrichtung des Mikrofons ab PFLEGE DES HEADSETS Reinigen Sie das die Kunstleder Ohrpolster das Mikrofon und den Mikrofonarm das Kabel und den B gel regelm ig mit einem speziellen Reinigungstuch f r elektronische Ger te Das die Polster sollten immer dann ausgewechselt und andere Teile des Headsets gr ndlich gereinigt werden wenn eine andere Person das Headset benutzt ali UTZ UMWELTSCHUTZ Das Symbol bedeutet Batterien und Akkus d rfen nicht in den Hausm ll Bestimmte schadstoffhaltige Batterien sind Hg Batterie enth lt Quecksilber Die EU Richtlinien f r sammeln und recyceln f r die die Hersteller verantwortlich sind m ssen eingehalten werden Bitte helfen Sie die Umweltbelastungen so niedrig wie m glich zu halten KONFORMITAT Die gedruckte Kennzeichnung auf dem Produkt besagt dass das Produkt alle Anforderungen und g ltigen Richtlinien f r dieses Produkt erf llt Die Konformit tserkl rung k nnen Sie auf unserer webseite www alcatel business c
6. nera que cada altavoz quede apoyado c modamente sobre sus o dos Ajuste la longitud de la diadema seg n sea necesario 2 Si desea utilizar el altavoz en el o do contrario bastar con girar el brazo del micr fono 180 grados hacia arriba en direcci n de la diadema De esta manera podr utilizar el auricular en el o do izquierdo o derecho Nota El brazo del micr fono incorporado en estos auriculares no est dise ado para poderse girar 360 3 Posicione el micr fono a una distancia aproximada de 12 mm de su labio inferior El volumen de su voz y el nivel de ruido de fondo recogido por el micr fono depender n de la correcta posici n de este CUIDADO DE LOS AURICULARES Limpie a intervalos peri dicos las almohadillas de cuero sint tico as como el micr fono brazo de micr fono cable y diadema utilizando una toallita h meda adecuada para aparatos electr nicos Cada vez que los auriculares vayan a ser utilizados por un usuario distinto deber n sustituirse las almohadillas y limpiarse minuciosamente el resto de los elementos de los auriculares con micr fono MEDIO AMBIENTE Este s mbolo indica que el aparato el ctrico fuera de uso se debe desechar de forma independiente y nunca junto a los residuos dom sticos Con este prop sito la Uni n Europea ha establecido un MUA sistema de recolecci n y reciclaje espec fico en el que la responsabilidad recae sobre los productores Ay denos a conservar el medioam
7. nt nettoy s ENVIRONNEMENT Ce symbole signifie que votre appareil lectronique hors d usage doit tre collect s par ment et non jet avec les d chets m nagers Dans ce but l Union Europ enne a institu un syst me de collecte et de recyclage sp cifique dont les fabricants ont la responsabilit WA Aidez nous pr server l environnement dans lequel nous vivons CONFORMITE Le logo imprim sur l appareil atteste que ce dernier est conforme aux exigences essentielles et toutes les directives pertinentes Vous pouvez consulter cette d claration de conformit sur notre site web www alcatel business com Le logo et le nom Alcatel sont des marques enregistr es d Alcatel Lucent et sont utilis es sous licence par ATLINKS ENGLISH 1 Headband 6 Microphone Capsule 2 Stabilizer T bar only on mono headset 7 Quick Disconnecting Plug 3 Ear Speaker 8 RJ9 Plug 4 Headset Cord 9 Ear foam 1 5 Boom Mic O Leatherette Ear Pad WEARING YOUR HEADSET 1 To wear the headband put the headset on with the receiver s covering your ear s comfortably Adjust the length of the headband as necessary 2 To change the ear you use the receiver for listening rotate the microphone arm 180 degrees in an upward sweeping movement over the headband to accommodate the left or right ear Note The microphone arm on the headset is NOT designed to rotate 360 degrees 3 Position the microphone approximately 12mm from yo
8. om herunterladen Das Alcatel Logo und der Name Alcatel sind gesch tzte Warenzeichen von Alcatel Lucent Sie werden von ATLINKS als Lizenznehmer genutzt ITALIANO 1 Archetto 2 Stabilizzatore T bar solo su cuffie mono 3 Auricolare 4 Cavo della cuffia 5 Braccetto del microfono UTILIZZO DELLE CUFFIE Microfono Connettore RJ9 a A 1 Per usare le cuffie mettere l archetto sulla testa con gli auricoli comodamente posti sulle orecchie Se necessario regolare l archetto 2 Per cambiare l auricolare sull orecchio che si vuole utilizzare per l ascolto ruotare il braccetto del microfono di 180 gradi muovendolo verso l alto in direzione dell archetto Nota il braccetto del microfono sulla cuffia non stato progettato per essere ruotato di 360 zus tzlich mit folgenden Zeichen unter dem M lltonnensymbol versehen Diese bedeuten Pb Batterie enth lt Blei Cd Batterie enth lt Cadmium Connettore di disconnessione rapida Cuscinetti auricolari in gomma piuma O Cuscinetti auricolari in similpelle 3 Posizionare il microfono all incirca 12 mm al di sotto del labbro inferiore Il volume della propria voce e la rumorosit ambientale determinano il posizionamento del microfono MANUTENZIONE DELLE CUFFIE Pulire periodicamente i padiglioni in pelle il microfono e il braccio del microfono il cavo e Parchetto con un panno adatto all uso con dispositivi elettronici Ad ogni cambio di utente e consigliabil
9. ur lower lip The volume of your voice and the amount of background noise are dependent on correct positioning of the microphone TAKING CARE OF THE HEADSET Periodically clean the leatherette ear cushion s microphone and microphone arm cable and headband with a suitable electronics wipe Whenever the headset user changes the cushion s should be changed and other parts of the headset thoroughly clean ENVIRONMENT This symbol means that your inoperative electronics appliance must be collected separately and not mixed with the household waste The European Union has implemented a specific collection and recycling system for which producers are responsible WA Help us protect the environment in which we live CONFORMITY C The logo printed on the products indicates the conformity with all essential requirements and all applicable directives You can download the Declaration of Conformity from our website www alcatel business com Alcatel logo and Alcatel name are trademarks of Alcatel Lucent and used under license by ATLINKS ESPA OL 1 Diadema 2 Soporte estabilizador en T nicamente en el casco mono 3 Altavoz del auricular 4 Cable del auricular 5 Brazo del micr fono Micr fono Enchufe de desconexi n r pida Conector RJ9 Almohadillas de espuma 0 Almohadillas de cuero sint tico 2 00ND COLOCACI N DE LOS AURICULARES 1 Para posicionar correctamente la diadema col quese los auriculares de ma
Download Pdf Manuals
Related Search