Paquete de seguridad MANUAL DE INSTALACIÓN Le damos la
Contents
1. La actualizaci n har que la box est temporalmente inaccesible desde interfaz El indicador de la Thombox deber a pasar a azul intermitente a Este proceso requiere entre 5 a 15 minutos seg n la calidad de la conexi n a internet para realizarse correctamente Una vez realizada la actualizaci n la Thombox deber a estar operativa Salle de r union jour 0 9 999 4 20 04 2015 14 46 40 D tails utilisateur ADSEN THOMSON PROPRI TAIRE G rer vos modules D 111 07 Porte monnaie Contacts Mm va Messages Utilisateurs Dear Param tres El indicador de la Thombox pasa a verde fijo Su material dispone ahora de las ltimas correcciones J f D ACTIVACI N DE LOS ACCESORIOS 1 MANDO A DISTANCIA DE 4 TECLAS El mando a distancia le permitir poner en marcha o parar de forma sencilla el sistema de alarma Thombox Habitualmente las teclas se asignan de la siguiente manera Cuando pulsa una de las teclas del mando a distancia el testigo luminoso del mando a distancia le indica si la Thombox ha recibido correctamente la orden Testigo encendido en rojo indica una transmisi n por radio en curso Testigo encendido en naranja la Thombox no ha recibido la orden emitida por el mando a distancia En este caso vuelva a intentarlo o ac rquese2. Serial Number 0101ED2890Z04J Vous pouvez maintenant v rifier votre compte e mail pour Confirmer yy a inscriptigp f Entrez votre num ro de s rie Annuler S enregistrer Consulte su buz n de correo durante la inscripci n recibir un correo electr nico de validaci n durante la inscripci n y deber confirmarlo para poder seguir Pulse el enlace del correo El enlace le lleva a la p gina de inicio de la Thombox para PC no necesita identificarse ahora su cuenta se puede usar en la aplicaci n Thomson Introduzca dicho n mero y pulse S enregistrer En el caso de que obtenga un mensaje de error en la interfaz de gesti n pulse durante 3 segundos el bot n RESET en la parte trasera de la box el indicador Vuelva a la aplicaci n Thomson pulsando el icono se pondr a parpadear THOMSON OOO SJ ES Log in for all Thomson services a COR Mot de passe oubli Repita la etapa anterior una vez que el indicador est en verde fijo Connexion Connexion distance o y pz L ACA a E Laa ADA DA 4 Rellene los diferentes campos
3. Atenci n le recomendamos que desconecte temporalmente el conector del altavoz de la sirena antes de colocarla en su ubicaci n definitiva para evitar una activaci n inopinada de la alarma antisabotaje Una vez fijada en la pared aseg rese de que el contacto antiarranque est correctamente en contacto con la pared y vuelva a conectar el altavoz Ahora puede volver a colocar la tapa de la sirena interior apretando de nuevo el tornillo de la misma E CONFIGURACI N DE LA ALARMA La Thombox funciona con una o varias particiones que pueden controlarse de forma totalmente independiente La partici n de seguridad es una zona de control donde uno o varios usuarios podr n controlar al mismo tiempo una cantidad de accesorios En la mayor a de los casos la partici n est ndar de seguridad guardada por defecto en la Thombox ser suficiente Si desea modificarla visite nuestro sitio de internet www thomsonbox eu 1 C DIGO PIN DE LA ALARMA Para una seguridad ptima se le solicita adem s un c digo PIN de 4 cifras de forma predeterminada es 0000 seguido de OK este c digo solo se marca con el rat n pulsando el teclado virtual Le recomendamos que cambie el c digo PIN predeterminado v ase el p rrafo 1 C DIGO PIN DE LA ALARMA para modificar el c digo PIN p gina 5 2 NOTIFICACIONES POR CORREO ELECTR NICO Pulse el icono del candado En
4. Se inicia una cuenta atr s de 60 segundos Assistant d ajout de p riph rique Association en cours Placez votre appareil en mode association Si vous ne savez pas comment placer votre accessoire en mode association consultez son manuel d utilisation 56 Durante esta cuenta atr s debe activar el mode association modo emparejamiento del producto Puede cancelar la operaci n en cualquier Pr c dent momento pulsando Para conocer el proceso de activaci n del mode association modo emparejamiento del producto consulte el p rrafo D ACTIVACI N DE LOS ACCESORIOS p gina 2 Siempre que el emparejamiento se logre la Thombox le indica la detecci n del accesorio mediante un mensaje de xito en caso de fallo repita la operaci n pulsando Essayer nouveau Volver a probar Pulse Suivant Siguiente para a adir otro accesorio o pulse Fermer Cerrar para salir sin a adir otro accesorio Una vez todos los accesorios ARW a adidos actualice la p gina pulsando la tecla F5 del teclado y despu s vaya a G n ral General y a continuaci n G rer vos modules Gestionar los m dulos en la red Avidsen Al pulsar Avidsen los m dulos aparecen III INICIO DESDE UN TEL FONO INTELIGENTE TABLETA A CREACI N DE LA CUENTA Una vez descargada la aplicaci n Thombox de la tienda de su tel fono inteligente y despu s de instalarla brala pulsando el icono PRA
5. e mail correo electr nico y Mot de passe Contrase a Pulse O el En el caso de que pierda la contrase a la aplicaci n de la Thombox le permite reiniciarla para ello Pulse MARES ES o Despu s de validar esta etapa Pulse Synchroniser Options Enregistrer ThomEiox A LELIE GE ToLo X Gestion des modules Ajouter des modu es Synchronisation Ler 4 4 Sc nes Q Rafra chir Y Synchroniser R glages D connexion Options Enregistrer ThomBox A Tableau de bord al 3 Gestion des modules Ajouter des modules eL y ua Sc nes T Rafra chir Synchroniser R glages T Filtrer D connexion Una vez terminada la carga Pulse Despu s pulse Enregistrer ThomBox C ACTUALIZACI N DE LA THOMBOX Funci n pr ximamente disponible desde la aplicaci n D EMPAREJAMIENTO DE ACCESORIOS CON LA THOMBOX El proceso de activaci n de cada accesorio del paquete es similar al que se describe en la p gina 2 p rrafo ll D IV USO DE LA ALARMA La alarma est lista para usarse Puede elegir entre una activaci n parcial y una activaci n total desde el tel fono inteligente o los mandos a distancia La activaci n total de un sistema de alarma es la operaci n que consiste en activar el sistema de alarma para proteger sus bienes Puede realizar una activaci n total del sistema de alarma desde un mando a distancia pero tam
6. los residuos dom sticos Las posibles sustancias peligrosas contenidas pueden perjudicar la salud o el medio ambiente Entregue estos aparatos a su distribuidor o utilice los servicios municipales de WN recogida selectiva D CONFIGURACI N M NIMA REQUERIDA Ordenador Sistema operativo e Microsoft Windows XP 32 bit Vista Windows 7 Windows 8 y posterior e Mac OS X v10 6 v10 7 32 bit y 64 bit y posterior Programa requerido para la c mara VLC 32 bits Tama o de la pantalla e Resoluci n m nima recomendada 1024 x 768 Conexi n a Internet e Alta velocidad 512 kbit s M NIMO con ADSL Ethernet Navegadores de Internet con las ltimas actualizaciones e Mozilla Firefox e Google Chrome 32 bit e Safari Atenci n todas las funciones de la interfaz no son compatibles con Internet Explorer Por lo tanto es necesario usar uno de los navegadores mencionados anteriormente Tableta tel fono inteligente m vil t ctil uso e Conexi n a Internet Alta velocidad con ADSL Ethernet o WiFi o red m vil e Sistema operativo Android 4 0 o posterior OS 6 0 o posterior La aplicaci n Phone est optimizada para un iPhone 4S y es compatible con iPhone iPod touch y iPad e Para obtener una mejor experiencia se recomienda una conexi n 3G o m s potente para el uso con la red de telefon a m vil VI INFORMACI N T CNICA Y LEGAL A CARACTER STICAS T CNICAS THOMBOX e Sistema Procesador ARM9 20
7. presente y desea activar la protecci n durante la noche Armer Partiel sur Desactiva todo el sistema I pa v D sarmer Capteur HTTP 2 z o PS D 3 3 6 l Filtrer 6 V NORMAS DE SEGURIDAD A PRECAUCIONES DE USO La Thombox y los accesorios suministrados est n previstos exclusivamente para un uso en el interior salvo la sirena exterior e Debe instalarse la Thombox de forma que pueda estar conectada a Internet mediante un cable de conexi n de alta velocidad 512 kbit por segundo como m nimo m dem o enrutador con al menos un puerto Ethernet disponible e Al perforar tenga cuidado de no da ar los cables el ctricos o las tuber as debajo de la superficie e La instalaci n de la alimentaci n el ctrica debe cumplir con las normas vigentes y debe realizarla una persona cualificada e No exponer la Thombox o sus accesorios a la luz directa del sol e No instalar la Thombox en condiciones extremas de humedad temperatura o con polvo e No instalar la Thombox en sitios fr os o sujetos a grandes variaciones de temperatura Las rejillas de aireaci n de la Thombox no deben quedar obstruidas No cubrir el aparato No deben acumularse varios ladrones o cables alargadores No instalar cerca de productos qu micos cidos amoniaco o una fuente que emita gases t xicos e No instalar en un entorno explosivo o cerca de productos vol tiles o inflamables e No colocar ning n recipi
8. THOMSON Log in for all Thomson services A O Mot de passe oubli Connexion Connexion distance lt R glages lt R glages l I l i A Fonction Secouer L Fonction Secouer J Url serveur j 8 Francais 8 gt A propos English German Url serveur Francais Espa ol Francais LELETO MakegoHcKn Nederlands Y pulse para terminar lt R glages l u Fonction Secouer THOMSON J Url serveur S Francais English Log in for all Thomson services German Espa ol Francais Italiano SS a MakeAoHckn Nederlands Despu s pulse THOMSON THOMSON Log in for all Thomson services Log in for all Thomson services Entrez une adresse mail valide svp Siga las indicaciones en la pantalla Despu s pulse EMT B EMPAREJAMIENTO DE LA CUENTA CON LA THOMBOX Rellene los diferentes campos Pr nom Nombre Nom Apellidos Adresse e mail Direcci n de correo electr nico y Mot de passe Contrase a Despu s pulse Ahora tendr que introducir el n mero de serie de la Thombox Este n mero se encuentra debajo de la Thombox y se compone de una combinaci n de 16 cifras y letras may sculas porejemplo 01ED2890Z04JLM55 THOMSON Log in for all Thomson services Votre compte a t cr avec succes Merci
9. durante la inscripci n y deber confirmarlo para poder seguir Pulse el enlace del correo Nota el Nom d utilisateur Nombre de usuario que debe introducir es la direcci n e mail correo electr nico previamente registrada El enlace le lleva a la p gina de inicio de la Thombox en caso necesario actualice pulsando la tecla F5 o CMD R del teclado y rellene los campos Nom d utilisateur Nombre de usuario y Mot de passe Contrase a con los identificadores anteriormente usados Cuando vaya a introducir los datos compruebe que el indicador de la box est en verde fijo en caso necesario espere durante 1 o 2 minutos compruebe las conexiones y la conexi n a internet Pulso ENEE Introduzca el n mero en el campo Serial number N mero de serie y pulse Blenvenue clar 9 GSSs Connectez 1ous hna e jeandupontAgmail com A OR e C BEBOUYEN Y S INSCRIRE En el caso de que obtenga un mensaje de error en la interfaz de gesti n pulse durante 3 segundos el bot n RESET en la parte trasera de la box el indicador se pondr a parpadear THOMbox En el caso de que pierda la contrase a la interfaz de la Thombox le permite reiniciarla para ello Pulse Mot de passe oubli Ha olvidado la contrase a y IS ZA O s2 len venua dans acs versosial Co
10. interior Soporte de techo para detector de movimiento de uso interior p Articulaci n para detector de movimiento de uso interior V Detector de apertura para puerta o ventana con im n IE Mando a distancia de 4 teclas para alarma IAN Sirena de uso interior PA Tornillos de fijaci n de la r tula en el detector de movimiento de uso interior EY Tacos para la fijaci n mural de la r tula del detector de movimiento de uso interior y sirena de uso interior IES Tornillos para la fijaci n mural de la r tula del detector de movimiento de uso interior y sirena de uso interior EX Tornillo de cierre de la tapa del detector de apertura EN Tornillo para el im n del detector de apertura FA Gu a de instalaci n r pida del paquete de seguridad NDICE l INSTALACI N DE LA BOX A PRESENTACI N B FIJACI N DE LA ANTENA C CONEXIONES Il INICIO DESDE UN PC A CREACI N DE LA CUENTA B EMPAREJAMIENTO DE LA CUENTA CON LA THOMBOX C ACTUALIZACI N DE LA THOMBOX D ACTIVACI N DE LOS ACCESORIOS 1 MANDO A DISTANCIA DE 4 TECLAS 2 DETECTOR DE APERTURA 3 DETECTOR DE MOVIMIENTO 4 SIRENA DE USO INTERIOR E CONFIGURACI N DE LA ALARMA 1 C DIGO PIN DE LA ALARMA 2 NOTIFICACIONES POR CORREO ELECTR NICO F CONFIGURACI N DE LA ALERTA MEDIANTE NOTIFICACI N EN TEL FONO INTELIGENTE TABLETA G CONTRASE A 1 CAMBIO DE LA CONTRASE A 2 HA OLVIDADO LA CONTRASE A H C DIGO PIN I EMPAREJAMIENTO DE ACCESORIOS ADICIONAL
11. la pila y vuelva a colocarla el detector deber a emitir una serie de destellos El accesorio ya se puede colocar definitivamente vuelva a poner la tapa del detector aseg rese de o r el clic al colocarla y atorn llela 4 SIRENA DE USO INTERIOR Esta sirena interior activa una sirena potente en caso de intrusi n en su casa Instalaci n Para activar la sirena de uso interior conecte los cables de la pila al conector 3 6 V de la tarjeta electr nica de la sirena La sirena emite un bip corto ATENCI N Para el funcionamiento correcto la sirena interior suministrada debe estar pegada a la pared o en caso de no haber debe colocarse temporalmente sobre una superficie plana presencia de un detector antiarranque en la parte trasera dispositivo antiarranque
12. 7 V2 1 1 13 EN301489 3 V1 4 1 0333 EN300220 2 V2 3 1 CPR 292056 1 EN300220 2 V2 4 1 EN300 328 V1 7 1 EN 62311 2008 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 300 328 V1 8 1 En Chambray les Tours a 22 04 2015 Alexandre Chaverot presidente a V1 Consulte toda nuestra gama Thomson casa conectada en www thomsonbox gu A
13. 8 MHz Memoria RAM 32 Mb Memoria flash 128 Mb OS N cleo Linux 2 6 e Comunicaci n Red Ethernet 10 100 Mbps Radio Protocolo ARW 868 3 MHz e Alimentaci n Thombox de 9 a 12 VCC centro positivo Adaptador de red suministrado 100 240 VCA 50 Hz e Consumo 1 2 W en reposo 2 4 W m x e Condiciones de uso Temperatura Almacenamiento de 25 C a 70 C uso de 0 C a 40 C Humedad del 5 al 95 sin condensaci n e Dimensiones 86 x 86 x 48 mm DETECTOR DE MOVIMIENTO e Frecuencia radio Protocolo ARW 868 3 MHz e Alcance por radio Hasta 300 m en campo abierto e Alimentaci n 3 V con una pila CR123A suministrada e Alcance de detecci n Hasta 15 m e ngulo de detecci n 90 e Temperatura de funcionamiento De 10 C a 50 C uso interior exclusivamente Funci n pet immune no sensible a las mascotas Ajustable a 15 kg o 25 kg e Autonom a Hasta 4 a os DETECTOR DE APERTURA PARA PUERTA O VENTANA e Frecuencia radio Protocolo ARW 868 3 MHz e Alcance por radio Hasta 300 m en campo abierto e Alimentaci n 3 V con una pila CR123A suministrada e Temperatura de funcionamiento De 10 C a 50 C uso interior exclusivamente Separaci n m xima entre el sensor y el im n 12mm e Autonom a Hasta 4 a os MANDO A DISTANCIA e Frecuencia radio Protocolo ARW 868 3 MHz e Alcance por radio Hasta 300 m en campo abierto e Alimentaci n 3 V con una pila CR2032 suministrada e Temperatura de funcionamien
14. ES CON LA THOMBOX II INICIO DESDE UN TEL FONO INTELIGENTE TABLETA A CREACI N DE LA CUENTA B EMPAREJAMIENTO DE LA CUENTA CON LA THOMBOX C ACTUALIZACI N DE LA THOMBOX D EMPAREJAMIENTO DE ACCESORIOS CON LA THOMBOX IV USO DE LA ALARMA v NORMAS DE SEGURIDAD A RECOMENDACIONES DE USO B MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA C RECICLAJE D CONFIGURACI N M NIMA REQUERIDA VI INFORMACI N T CNICA Y LEGAL A CARACTER STICAS T CNICAS B GARANT A C ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO D DECLARACI N DE CONFORMIDAD bb A A A OO O NN NN A a 4 24 2 hh hh Aa A N O O O O O O OO OO O O 0 01 0 A I INSTALACI N DE LA BOX A PRESENTACI N Parte delantera Testigo luminoso de alimentaci n estado de conexi n por cable actualizaci n Este testigo est encendido en verde fijo durante el funcionamiento normal Si parpadea en verde significa que hay un problema con la conexi n a internet Testigo luminoso de alimentaci n estado de conexi n 3G actualizaci n El testigo est apagado durante el funcionamiento normal Si parpadea en verde significa que se est estableciendo una conexi n a la red m vil requiere la inserci n de una tarjeta SIM de datos no suministrada en la llave 3G del m dulo de la bater a Si est en verde fijo la conexi n 3G se ha establecido y est operativa Parte trasera l AS A Serial Number 0101 conose IN Ubicaciones de los tornillos pa
15. THOMSON Paquete de seguridad _ MANUAL DE INSTALACION Le damos la bienvenida en el universo Thombox Prep rese a conectar su casa Para ayudarle a conocer y descubrir mejor las funciones de Thombox d jese guiar Nuestros equipos han tomado el mayor cuidado para configurar previamente el paquete de seguridad para que la instalaci n a domicilio sea m s f cil En esta gu a de instalaci n r pida encontrar la informaci n necesaria para la instalaci n activaci n y comprensi n de los par metros b sicos de la Thombox Para ir m s lejos visite nuestro sitio www thomsonbox eu para una presentaci n de la gama Thombox casa conectada ejemplos de automatizaci n y las ltimas versiones de cada gu a de instalaci n y de uso Thomson le acompa a Necesita m s ayuda Tiene alg n problema de puesta en servicio que resolver Nuestra asistencia telef nica se encuentra disponible para asesorarle en el 34 902 101 633 Tambi n puede mandarnos un correo electr nico en la direcci n siguiente supportOthomsonbox eu ns Precio de la llamada 0 06 min desde un tel fono fijo Contenido del paquete Gu a de instalaci n r pida ao Pa o E gt EE p Antena compatible con la tecnolog a ARW Adaptador de red Cable Ethernet o RJ45 Detector de movimiento de uso interior no detecta los animales dom sticos lt 25 kg Soporte mural para detector de movimiento de uso
16. a la Thombox Testigo encendido en verde la Thombox ha recibido correctamente la orden enviada Activa todo el sistema cuando por ejemplo sale de la habitaci n Desactiva todo el sistema Activa el sistema en caso de emergencia malestar u otro caso Activa una parte de la instalaci n cuando por ejemplo est presente y desea activar la protecci n durante la noche Los mandos a distancia est n preajustados y listos para el uso Ya est n incluidos en la partici n de seguridad de la alarma 2 DETECTOR DE APERTURA Fijado a una puerta o una ventana este detector de apertura identifica cualquier intento de allanamiento el alejamiento del im n genera una detecci n y transmite la informaci n a la Thombox que activar la alarma Instalaci n 12mm espigas Para activar el detector de apertura Acceda al alojamiento de la pila del accesorio separando la tapa del sensor Fije el im n con el adhesivo de doble cara o los tornillos suministrados Fije el im n en frente de las 2 espigas del detector con un peque o destornillador plano que servir de palanca Retire la leng eta que protege la pila en el detector en el caso de que ya se haya q
17. bi n a distancia con un tel fono inteligente Una vez que el sistema est totalmente activado cualquier activaci n de un detector de apertura de puerta ventana o de detectores de movimiento disparar la alarma id neo cuando no se encuentra en el lugar que desea proteger La activaci n parcial de la alarma consiste en activar solamente la protecci n gracias alos detectores de apertura de puertas ventanas dejando la posibilidad de circular libremente por la casa pasando por delante de los detectores de movimiento sin disparar el sistema de alarma La funci n de activaci n parcial se puede acceder desde el mando a distancia o el tel fono inteligente lo que por ejemplo le permite proteger sur bienes durante la noche mientras est presente Mando a distancia Activa todo el sistema cuando por ejemplo sale de la habitaci n Desactiva todo el sistema Activa el sistema en caso de emergencia malestar u otro caso Activa una parte de la instalaci n cuando por ejemplo est presente y desea activar la protecci n durante la noche Tel fono inteligente 11 1 OK E THOMSON Fum e A Ma maison Activa todo el sistema cuando por ejemplo sale de la habitaci n Etat actuel PR T Fuite d eau 1 E 2 Activa una parte de la instalaci n cuando por ejemplo est
18. ca H C DIGO PIN Por motivos de seguridad le recomendamos que cambie el c digo PIN de la alarma por un c digo PIN de 4 cifras que solo usted conocer Este c digo PIN es estrictamente personal en ning n caso debe comunicarlo a terceros Para modificar el c digo PIN de la alarma de la interfaz Vaya a la pesta a G n ral General Pulse D tails utilisateur Detalles del usuario En la secci n CHANGEMENT DE CODE PIN CAMBIO DE C DIGO PIN Introduzca el c digo PIN actual en el campo espec fico Introduzca el nuevo c digo PIN en los 2 campos siguientes Pulse MODIFIER MODIFICAR Atenci n en caso de que se le olvide el c digo PIN p ngase en contacto con la asistencia t cnica de Thomson indicando el identificador direcci n de correo electr nico de la cuenta y el n mero de serie del material I EMPAREJAMIENTO DE ACCESORIOS ADICIONALES CON LA THOMBOX Cada accesorio ARW debe emparejarse con la box de forma individual Le recomendamos que no coloque los accesorios en las ubicaciones definitivas antes de realizar el emparejamiento de los mismos Para emparejar un accesorio ARW Pulse Despu s pulse HEEMI Salle de r union Seleccione el protocolo de comunicaci n MOYA Assistant d ajout de p riph rique S lectionnez votre r seau A ZigBee QW VO iP CAMERA CHAC N cok VAiontwavo E EA ON Orecon al Visonic CHUANGO NEXA Longhorn Intertek
19. en el sentido horario para aumentar la distancia gire en el sentido inverso para reducirla El intervalo de ajuste es aproximadamente del 30 al 100 del alcance m ximo Instalaci n con o sin r tula de fijaci n Instalaci n sin r tula Instalaci n en la pared pared 1 80m a 2 40 m MNO o 0 y L Q O o 2 ef suelo vista de perfil Instalaci n en una esquina A Instalaci n con r tula suministrada Se puede a adir a este detector de movimiento un soporte para una fijaci n mural o una fijaci n en el techo con una r tula para orientar el ngulo de detecci n Instalaci n en la pared Instalaci n en el techo O 4mm 1 E LAR f IN ETA Jo 0 NN az E AN A NALLI ANNA 19 Ni ens Y eo NS 9 L Para activar el detector de movimiento Acceda al alojamiento de la pila del accesorio desatornillando el tornillo situado debajo del sensor y separando la tapa del detector Retire la leng eta que protege la pila en el detector en el caso de que ya se haya quitado la leng eta quite
20. ensaje permite definir el mensaje de la alerta por ejemplo la puerta de la entrada se ha abierto env o de correo y push Pulse el campo type tipo y seleccione Push Deber seleccionar al usuario que recibir la alerta Seleccione el contacto que desea avisar pulsando la flecha Finalmente pulse Sauvegarder Guardar y despu s Synchroniser les regles Sincronizar las reglas Desde su tel fono inteligente tableta con ctese a la aplicaci n Thombox con los identificadores contrase a seleccionados anteriormente A partir de ahora cuando se dispare el sistema recibir una notificaci n siempre y cuando est activado G CONTRASE A Por motivos de seguridad le recomendamos que cambie la contrase a de acceso a la interfaz por una contrase a segura combinaci n de cifras y letras para ser eficaz debe ser bastante compleja y solo usted debe conocerla Esta contrase a es estrictamente personal en ning n caso debe comunicarla a terceros 1 CAMBIO DE LA CONTRASE A Para cambiar la contrase a de conexi n a la interfaz Vaya a la pesta a G n ral General Pulse D tails utilisateur Detalles del usuario En la secci n CHANGER LE MOT DE PASSE CAMBIAR LA CONTRASE A Introduzca la contrase a actual en el campo espec fico Introduzca la nueva contrase a en los 2 campos siguientes Pulse MODIFIER MODIFICAR 2 HA OLVIDADO LA CONTRASE A En el caso de q
21. ente de agua cerca del aparato e Asegurarse de que el aparato y la fuente de alimentaci n est n bien ventilados B MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA e Antes de cualquier mantenimiento el producto debe desconectarse de la red el ctrica e Los productos no deben limpiarse con sustancias abrasivas o corrosivas e Usar un simple trapo suave y seco e No debe vaporizarse un aerosol ya que podr a da ar el interior del producto C RECICLAJE Est prohibido desechar las pilas usadas con la basura ordinaria Las pilas acumuladores que contienen sustancias nocivas llevan marcados los s mbolos contiguos que indican la prohibici n de tirarlas con la basura ordinaria La designaci n de los metales pesados correspondientes es la siguiente Cd cadmio Hg mercurio Pb plomo Puede entregar estas pilas acumuladores usados en los vertederos municipales centros de clasificaci n de materiales reciclables que tienen la obligaci n de recogerlos No deje las pilas pilas de bot n acumuladores al alcance de los ni os mant ngalos en un sitio al que no puedan acceder Hay riesgo de que los ni os o los animales dom sticos se los traguen Peligro de muerte Si a pesar de todo se diera el caso consulte inmediatamente con un m dico o acuda al hospital Tenga cuidado de no cortocircuitar las pilas ni tirarlas al fuego ni recargarlas Existe riesgo de explosi n Este logotipo significa que no se deben tirar aparatos inservibles con
22. l de peso 15 kg o 25 kg consulte los ajustes a continuaci n CI Zona prohibida para los animales activar una alerta Observaci n el alcance y la sensibilidad de detecci n se pueden ajustar consulte los ajustes a continuaci n Funcionamiento La c lula de detecci n de la parte delantera es sensible a las variaciones de los rayos infrarrojos el paso de un ser vivo delante del sensor genera una detecci n El paso de un animal a nivel del suelo no generar una detecci n siempre que su peso no exceda el peso especificado en los ajustes 15 o 25 kg Ajustes Se pueden realizar diferentes ajustes desde el detector Interruptor 1 si est hacia abajo desactiva el LED de la parte delantera durante una transmisi n por radio para mayor discreci n Interruptor 2 si est hacia arriba una detecci n activa una alerta Si est hacia abajo s lo 3 detecciones seguidas activan una alerta de ese modo se evitan las detecciones intempestivas Interruptor 3 si est hacia arriba se produce una pausa de 2 min despu s de cualquier transmisi n por radio para prolongar la pila Interruptor 4 permite ajustar el tama o de los animales dom sticos que no deben ser detectados por el producto Interruptor hacia arriba lt 15 kg Interruptor hacia abajo lt 25kg Ruededcilla de ajuste permite ajustar el alcance de la detecci n Gire
23. nmectez vous Repita la etapa anterior una vez que el indicador est en verde fijo e jeandupontO4gmail com U x AS E sou yen uotdy dE La a Y s4 3 y SE CONNECTER Una vez introducido el n mero de serie la Thombox necesita un tiempo para enviar los datos al servidor Espere durante 2 minutos o aparecer un mensaje de error que le invitar a repetir la prueba Una vez validada esta etapa pulse KEY en la parte superior izquierda Siga las indicaciones en la pantalla Despu s pulse le nvenus clar Connectez ygus o jeandupontOgmail com J o S6 A a as m Nom d utilisateur R INTIALISER LE MOT DE PASSE ey S INSCRIRE j ol ni ar E AS C ACTUALIZACI N DE LA THOMBOX La Thombox puede necesitar una actualizaci n para disponer de las ltimas mejoras de seguridad y funciones Acepte la actualizaci n de la Thombox cuando se lo proponga Finalmente pulse B EMPAREJAMIENTO DE LA CUENTA CON LA THOMBOX Ahora tendr que introducir el n mero de serie de la Thombox Este n mero se encuentra debajo de la Thombox y se compone de una combinaci n de 1 6 cifras y letras may sculas por ejemplo 01ED2890Z04JLM505 ji Mettre jour Plus tard A SO Serial Number 0101ED2890Z04JLM55
24. ox requiere ciertos derechos de acceso a funciones de su perif rico m vil con el nico objetivo de que su experiencia sea todav a m s f cil Para una configuraci n de la Thombox solamente con un tel fono inteligente o una tableta consulte el p rrafo Ill INICIO DESDE UN TEL FONO INTELIGENTE TABLETA A CREACI N DE LA CUENTA Vaya a la direcci n http www thomsonbox eu secci n Ma ACCUEIL CONCEPT S CURIT OUVRANTS CONFORT ENERGIE SC NARIOS NOS PRODUITS CONTAC ME CONNECTER AA A 2 N HeloLine 9999 lt 00 7601 THOMSON Maison connect e Nos techniciens r pondront d sormais vos questions Connected Home du lundi au vendredi de 9H 12H et de 14H 18H Aseg rese de que dispone de una direcci n de correo electr nico v lida Seleccione el idioma que desea ny MakenoHcka Nederlands Norsk Polski Portugu s Blernveri Cormecte 9 CIEN AMO Z YQUE Siamese A gt f g T rk e Mot d SS SE CONNECTER l ARS De II id S INSCRIRE Pulse len ver us Harsa IS sosa SE CONNECTER IR r a DOS9 bu a mn S INSCRIRE l Z3 THOMbox Rellene los campos Pr nom Nombre Nom Apellidos E mail Correo Suso a Mot de passe Contrase a que desea asignar a la Thombox Pulse m Consulte su buz n de correo electr nico durante la inscripci n recibir un correo electr nico de validaci n
25. partition 1 partici n 1 puse el icono par metros Introduzca el c digo PIN de seguridad 0000 por defecto Pulse la pesta a Rapports Informes En la parte rapports email informes de correo electr nico en el men desplegable seleccione envoyer a enviar a seleccione su nombre de usuario Pulse SAUVEGARDER GUARDAR para terminar F CONFIGURACI N DE LA ALERTA MEDIANTE NOTIFICACION EN TELEFONO INTELIGENTE TABLETA La Thombox permite la emisi n de notificaciones push in app en su tel fono inteligente tableta Android cuando se produce un evento Esta funci n es propia de cada cuenta de usuario y requiere que se registre en la Thombox si varios usuarios quieren recibir notificaciones del sistema Pase el rat n por la parte superior de la pantalla una ventana se despliega pulse el icono crayon l piz a la derecha de Ma R gle Mi regla para que aparezcan los bloques de la regla en la pantalla Pulse CONFIGURER CONFIGURAR al lado de env o de mensaje para configurar la notificaci n PUSH Type Tipo permite definir el tipo de alerta por ejemplo recibir una alerta mediante push Envoyer a Enviar a permite definir el contacto que recibe la alerta por ejemplo el usuario X recibir una alerta en su m vil Sujet Asunto permite definir el asunto de la alerta por ejemplo si se trata de una alerta de allanamiento env o de correo solamente Message M
26. ra fijaci n con tornillos P Muescas para fijaci n sobre carril DIN de un panel el ctrico Parte superior Toma de alimentaci n de 12 VCC 1 5 A Toma RJ45 para conexi n a la red de Internet 1 2 c Bot n reset 4 Conector para antena B FIJACI N DE LA ANTENA Atenci n No debe forzarse la fijaci n de la antena para no da ar el conector de la misma UNT Y JAI y C CONEXIONES Conecte el cable Ethernet RJ45 entre la Box Internet y la Thombox y despu s conecte la alimentaci n II INICIO DESDE UN PC Para un funcionamiento ptimo de la Thombox le recomendamos que use los navegadores Firefox o Chrome desde un ordenador La compatibilidad de la interfaz de la Thombox puede ser incompleta en otros navegadores Los navegadores Firefox y Chrome son gratuitos y se pueden descargar en las direcciones siguientes Mozilla Firefox 0 http www mozilla org download Google Chrome 32 bit https www google fr chrome browser desktop La Thombox tambi n puede controlarse y configurarse totalmente desde cualquier tel fono inteligente o tableta conectado a a Internet Busque la aplicaci n Thombox en Google Play requiere Android 4 0 Proceda a su instalaci n la aplicaci n es gratuita Nota la aplicaci n Thomb
27. recomendamos encarecidamente que se ponga en contacto con nuestros especialistas que se encuentran a su disposici n para asesorarle e En caso de problema de funcionamiento durante la instalaci n o tras unos d as de uso debe ponerse en contacto con nosotros mientras se encuentra delante de la instalaci n para que nuestros t cnicos diagnostiquen el origen del problema ya que este seguramente se deba a un ajuste no adaptado o una instalaci n no conforme Si el problema procede del producto el t cnico le dar un n mero de expediente para la devoluci n a la tienda Sin este n mero de expediente la tienda tendr derecho a rechazar el cambio del producto Necesita asesoramiento para la puesta en servicio la instalaci n de la Thombox o para emparejar los accesorios de la gama Thomson casa conectada P ngase en contacto con los t cnicos de nuestro servicio posventa en el Tel 34 902 101 633 Precio 0 06 euros min De lunes a jueves de 8 00 a 17 00 h y los viernes de 08 00 a 13 00 h D DECLARACI N DE CONFORMIDAD con la directiva R amp TTE AVIDSEN declara que el equipo paquete de seguridad referencia 510760 cumple con la directiva R amp TTE 1999 5 CE y que su conformidad se ha evaluado seg n las normas aplicables vigentes ENG60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 ENG60669 1 1999 A1 2002 A2 2008 ENG60669 2 1 2004 EN50130 4 1995 A1 1998 A2 2003 EN301489 1 V1 8 1 AO EN301489 1 V1 9 2 E EN301 489 1
28. to de 0 C a 50 C en un uso interior exclusivamente SIRENA INTERIOR e Frecuencia radio Protocolo ARW 868 3 MHz e Alcance por radio Hasta 300 m en campo abierto e Alimentaci n 3 6 V con una pila ER34615M suministrada e Temperatura de funcionamiento De 10 C a 50 C uso interior exclusivamente Potencia sonora gt 100 dBa e Autonom a Hasta 4 a os con una activaci n al mes El alcance por radio indicado es el alcance en campo abierto es decir sin obst culos entre el receptor y el emisor Cualquier obst culo o perturbaci n reduce este alcance B GARANT A e Este producto tiene una garant a de 2 a os para las piezas y la mano de obra desde la fecha de la compra Es obligatorio conservar el justificante de compra durante todo el periodo de la garant a e la garant a no cubre los da os causados por negligencia golpes y accidentes e Ning n elemento de este producto debe abrirse o repararse salvo para introducir y sustituir las pilas o bater as si no es por el personal de la empresa AVIDSEN e Cualquier intervenci n en el aparato anular la garant a e Los elementos definidos como consumibles como las pilas no entran en el marco de la garant a C ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO e A pesar de todo el cuidado que hemos aportado al dise o de nuestros productos y a la realizaci n de estas instrucciones si encuentra dificultades durante la instalaci n del producto o tiene cualquier pregunta le
29. ue olvide la contrase a Vaya a la direcci n http www thomsonbox eu secci n RITA ME CONNECTER THOMSON Maison connect e ACCUEIL CONCEPT S CURIT OUVRANTS CONFORT ENERGIE SC NARIOS NOS PRODUITS CONTAC HelpLine 0899 100 raai Connected g Home Nos techniciens r pondront d sormais vos questions du lundi au vendredi de 9H 12H et de 14H 18H Pulse Mot de passe oubli Ha olvidado la contrase a P Fran ais El len venua canse Soc versosinal ConneciezouiyO A r 7 l yi y ll MM gt S y HE ES e a f AL wA Vr TN w e jeandupont gmail com 4 eeececcoco gt THOMbox Introduzca su identificador en el campo Nom d utilisateur Nombre de usuario Despu s pulse FEME ae a Djsnvanus canse ksSosics parsorinmel Conmectez ou ll A Nl S THOMbox E jeandupontAgmail com S Souyanir Mot de passe AT INE A ji R INITIALISER LE MOT DE PASSE m 4 Il T AIN E f 7 DT z m ES anir ini m w y I E SE CONNECTER Nom d utilisateur S INSCRIRE A rr E A Recibir un correo de noreply thomsonbox eu en su buz n de correo electr nico recuerde comprobar la carpeta de correo no deseado del buz n Atenci n en caso de olvidar su nombre de usuario direcci n de correo electr nico deber restaurar la Thombox a su configuraci n de f bri
30. uitado la leng eta quite la pila y vuelva a colocarla el detector deber a emitir una serie de destellos El detector ya se puede colocar definitivamente vuelva a poner la tapa y atorn llela 3 DETECTOR DE MOVIMIENTO Este detector detecta una presencia humana en movimiento en la habitaci n donde est instalado y transmite la informaci n a la Thombox para que d la alerta Elecci n de la ubicaci n Para una protecci n eficaz respete las reglas siguientes en el momento de elegir la ubicaci n del detector de movimiento interior No coloque el detector frente a una ventana o una fuente luminosa reflejada No coloque el detector frente a una fuente de calor o de fr o radiador boca de aireaci n Si usa varios detectores para cubrir una misma habitaci n evite cruzar los haces Coloque el detector perpendicular al sentido de paso y no en el eje A El detector est frente a un espejo que refleja los rayos del sol y a una chimenea El eje de paso no corta lateralmente los haces B Los haces se cruzan y un detector est frente a una ventana C La puerta y la ventana est n protegidas y el detector est instalado para que el eje de paso corte lateralmente los haces D El detector est instalado para que el eje de paso corte lateralmente los haces Zona autorizada para los animales por debajo del umbra
Download Pdf Manuals
Related Search