Home

Manual de usuario del fabricante router Observa AW4062

1. ADSL Router ADSL Settings Adsl Settings ADSL modulation G Lite G Dmt Y T1 413 ADSL2 v ADSL2 AnnexL Option Note Only ADSL 2 supports AnnexL Enabled AnnexE Option Note Only ADSL 2 2 support Annex Enabled ADSL Capability Bitswap Enable VI SRA Enable ADSL Tone l Tone Mask Apply Changes Campos en esta p gina Campo Descripci n ADSL modulation Seleccione los protocolos xDSL est ndar preferidos G lite G 992 2 Annex A G dmt G 992 1 Annex A T1 413 T1 413 issue 2 ADSL2 G 992 3 Annex A ADSL2 G 992 5 Annex A AnnexL Option Habilita Deshabilita la capacidad ADSL2 ADSL2 Annex L AnnexM Option Habilita Deshabilita la capacidad ADSL2 ADSL2 Annex M ADSL Capability Bit swap Enable Habilita Deshabilita la capacidad bit swap SRA Enable Habilita Deshabilita la capacidad SRA adaptaci nde tasa homog nea Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario Botones en esta p gina Tone Mask Escoja los tonos a enmascarar Los tonos enmascarados no llevar n ninguna informaci n Apply Changes Pulse para guardar los cambios realizados en la configuraci n del equipo 4 6 Configuraci n de servicios Hay cuatro sub menus para Services DHCP Settings DNS IGMP Proxy y RIP 4 6 1 DHCP Settings DHCP Mode Usted puede configurar su red y su dispositivo ADSL para usar Dynamic Host Configuration Protoc
2. Host MAC Address xx xx xx xx xx xx Assigned IP Address xxx xxx xxx xxx Delete Assigned IP MAC Base Assignment Table P gina 34 de 90 Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario Campos en esta p gina Field Description Host MAC Address Especifica el identificador nico del equipo Assigned IP Address Especifica la IP del equipo Botones en esta p gina Assign IP Asigna una IP a un equipo espec fico Los nuevos par metros tendr n efecto una vez se guarden los cambios y se reinicie el sistema Delete Assigned IP Elimina la direcci n IP asignada desde la tabla MAC base Assignment Para filtrar por la columna Select pulsar Closed Cierra esta p gina de configuraci n 4 6 1 5 Device IP Range Device IP Range Table This page is used to configure the IP address range based on device type device name start address end address gateway address option6D device type PC v reserved option Option 241 v option string IP Range Table Pagina 35 de 90 Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario Campos en esta p gina Campo Descripci n Option 60 Opci n usada para identificar al proveedor y la funcionalidad de un servidor DHCP La informaci n es una cadena de longitud variable o de octetos seg n el significado especificado por el proveedor de
3. Queue Description Click to Select Click to Select e Click to Select Queue Status Queue Interface Queue Priority Apply J Cancel Campos en esta pagina Campos Descripci n Queue Description Ser generada autom ticamente una vez se seleccione la otra opci n para QoS Queue Queue Status Habilita Deshabilita el estado Queue Queue Interface Seleccionar una interfaz para esta norma Queue Priority Establece la prioridad queue para esta norma el rango de prioridad es de 0 a 3 Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario Botones de esta p gina Add Pulsar para a adir una norma para QoS Queue Apply Guarda la configuraci n establecida Cancel Descartar los cambios 4 8 8 Traffic Shape Traffic shaping permite controlar el tr fico saliente en la interfaz para equiparar su flujo a la velocidad de la interfaz objetivo en remoto y asegura que el tr fico es conforme a pol ticas contratadas De ese modo el tr fico adherido a un perfil determinado cumple con los requerimientos de downstream eliminando de esta forma los cuellos de botella en las diferentes tipolog as de perfil conectados con discrepancias de tasas de datos Configure traffic shaping en la interfaz si tiene una red con diferentes ratios de acceso Pulse Add button en Traffic Shape donde se muestra la siguiente p gina de configuraci n Router I
4. CTS para permitir continuar con la transmisi n Beacon Interval El Beacon Interval indica la frecuencia del intervalo del haz Introduzca un valor entre 20 y 1024 Un haz es un paquete de broadcast enviado por el modem ADSL v o AP para sincronizarse con le red inalambrica Por defecto el valor es 100 Data Rate La tasa de transmisi n debe configurarse dependiendo de la velocidad de la red inal mbrica Puede seleccionar entre un rango de velocidades en el desplegable o puede seleccionar Auto para obtener autom ticamente la velocidad m s alta posible y habilitar la funci n Auto Fallback Esta funci n negociar la mejor tasa de conexi n posible entre el PA y el cliente El valor por defecto es Auto Preamble Type El Preamble Type define la longitud del bloque CRC Cyclic Redundancy Check para las comunicaciones entre el PA y las estaciones inal mbricas m viles Aseg rese de escoger el tipo apropiado Tenga en cuenta que reas con alto tr fico ver n un tipo Short Preamble Los CRC es una t cnica muy com n para detector errores en la transmisi n de datos Broadcast SSID Si esta opci n est habilitada el dispositivo transmitir autom tica y libremente su nombre de red SSID a intervalos regulares Esta function est enfocada a permitir que los clientes detecten y escojan entre distintas WLANs si esta opci n est deshabilitada el dispositivo esconder su SSID Cuando se desha
5. Conexiones de Red Haga doble click en Conexiones de rea local Seleccione Protocolo Internet TCP IP y pulse Propiedades Aparecer la ventana Propiedades de Protocolo TCP IP Usted puede seleccionar Obtener una direcci n IP autom ticamente y pulsar OK para que el router AW4062 le asigne a su PC una direcci n IP din micamente O bien usted puede introducir la IP manualmente dentro de la misma subred que el AW4062 6 Si su Proveedor de Servicios de Internet ISP le proporcion los valores para configurar el Domain Name System DNS introd zcalos en los campos Usar las siguientes direccionesde servidor DNS Si no est seguro de la configuraci n de las DNS contacte con su ISP 7 Pulse OK para finalizar la configuraci n OD SS Gabi Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario 4 2 Acceso a la p gina Web del Router AW4062 gt Abra un Explorador Web y escriba la direcci n IP del modem router en la barra de direcci nes URL La direcci n IP por defecto es 192 168 1 1 gt Aparecer un cuadro de di logo solicit ndole que introduzca el usuario y contrase a para conectarse Introduzca los siguientes valore y pulse OK Valores de f brica Usuario 1234 Contrase a 1234 gt Una vez que se haya conectado al router ADSL ver la siguiente p gina ADSL Router ADSL Router Status This page shows the current status and some basic settings of the device Alias Nam
6. Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario ADSL Router Wireless Access Control If you choose Allowed Listed only those clients whose wireless MAC addresses are in the access control list will be able to connect to your Access Point When Den Listed is selected these wireless clients on the list will not be able to connect the Access Point Wireless Access Control Mode Disable D Apply Changes MAC Address ex 00E086710502 Current Access Control List Campos en esta p gina Campo Descripci n Wireless Access Control Mode Las opciones son Disable Deshabilitar la funci n de control de acceso wireless Allow Listed Cuando seleccione esta opci n no se permitir acceso al router excepto a aquellos cuyas direcciones MAC se encuentren en la lista Deny Listed Cuando selecciones esta opci n se permitir acceso al router a todos los clientes excepto a aquellos cuyas direcciones MAC se encuentren en la lista MAC Address Introduzca las direcciones MAC de los clientes y pulse Apply Changes para a adir las direcciones en la lista de control de acceso Botones en esta p gina Apply Changes Pulse Apply Changes para aplicar los cambios Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario Add Pulse Add para a adir la entrada en la tabla de control de acceso Current Access Control List Reset Pulse Reset para restablecer los va
7. Using this feature could let your wireless client automically syncronize its setting and connect to the Access Point in a minute without any hassle Disable PS WPS Status Configured UnConfigured Self PIN Number 12345670 l Regenerate PIN Push Button Configuration ETE l Apply Changes Reset Current key Info WPA PSK TKIP dwFGZDMP j 1FLrJS HthF Client PIN Number Start PIN Campos en esta pagina Field Description Disable WPS Seleccione esta opci n para deshabilitar el WPS WPS Status Cuando el equipo llega con par metros de f brica la interfaz inal mbrica est deshabilitada y est configurado con seguridad WPA TKIP por defecto WPS Status se mostrar deshabilitado y como UnConfigured sin configurar Deber ir al Men Basic Settings y habiltar la interfaz inal mbrica o bien pulsar el bot n trasero durante m s de 1 segundo y menos de 8 para activarla Una vez activada la interfaz WPS Status se mostrar como habilitado y Configured Self PIN Number Self PIN Number es la clave PIN del router Si usted quiere cambiar este pin deber pulsar Regenerate PIN para regenerar el PIN y Apply Changes para aplicar los cambios Por otro lado si usted quiere configurar su propio PIN podr introducir un PIN de cuatro d gitos y pulsar Apply Changes Sin embargo esto no es recomendable ya que el extremo regis
8. 2 Seleccione el Channel Mode a 1483 MER Configure los par metros VPI VCI y Encapsulation mode de acuerdo a la configuraci n en el lado del DSLAM CO 3 Configure Local IP Address de acuerdo a la IP que ISP asigna para su router Establezca Remote IP address Pulse el bot n Add para a adir este canal a la tabla VC 5 Abrir la p gina WEB en Admin Commit Reboot Pulse Commit para guardar los cambios en la memoria flash del modem 6 Los cambios tomar n efecto una vez reinicie el modem Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario Modo PPPoE ADSL Router WAN Configuration This page is used to configure the parameters for the channel operation modes of your ADSL Modem Router Wireless WAN B Channel Config Dud Settings VPI 8 CI 32 Encapsulation LLC O VC Mux Channel Mode PPPoE Enable NAPT v Admin Status Enable ODisable Enable IGHP Enable QoS Y MM Diagnostic Admin PPP Settings User Name adslppp t elefonic Password eecccce amp Statistics Tyne Conti Idle Time ype ontinuous min WAN IP EH Settings ype Fixed IP DHCP Local IP Remote IP Address Address Subnet Mask Unnuabered Default Route O Disable O Enable 1 Abra la p gina Web en WAN interface Channel Configuration 2 Seleccione el Channel Mode a PPPoE Configure los par metros VPI VCI y Encapsulation mode de acuerdo a la configuraci n en el
9. Borra todas las entradas de la tabla Current Filter Table 4 7 3 Port Forwarding El Firewall bloquea el acceso del tr fico no deseado de Internet a su LAN A adiendo una entrada de Port Forwarding y creando un t nel a trav s de su firewall de modo que equipos desde Internet se puedan comunicar con uno de sus equipos de su LAN por un solo puerto BW Filter Lis B Filter B Fil Port F B URL Blo Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario ADSL Router Port Forwarding Entries in this table allow you to automatically redirect common network services to a specific machine behind the NAT firewall These settings are only necessary if you wish to host some sort of server like a web server or mail server on the private local network behind your Gateway s NAT firewall Port Forwarding Disable Enable Apply Changes Protocol Comment Enable Remote IP Address o Public Port gt gt Local IP Address po Local Port mal Interface Current Port Forwarding Table Campos en esta pagina Campo Descripcion Port Forwarding Seleccione esta opci n para deshabilitar habilitar la funci n port forwarding Protocol Hay 3 opciones disponibles TCP UDP y Both ambas Comment Rellene este campo si quiere a adir alg n comentario o dejarlo en blanco Enable Seleccione esta opci n para habilitar esta entrada Remote IP Address Direcci n IP remota p blica desde
10. wlan0 pppO ppp Apply Changes Campos en esta pagina Campo Descripci n Enable Seleccione este campo para habilitar la ruta o rutas que desee a adir Available Interfaces Aqu se mostrar n todas las interfaces Ethernet interfaces de PVC e interfaces inal mbricas disponibles Grouped Interfaces Agrupe cualquier interfaz de las disponibles en este campo Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario Botones en esta p gina Apply Changes Pulse este bot n para aplicar los cambios 4 8 6 IP QoS QoS Quality of service tiene la cualidad de proporcionar diferentes prioridades a las diferentes aplicaciones de los usuraios o flujos de informaci n o garantizar cierto nivel de rendimiento a un flujo de informaci n Por ejemplo un requerido nivel de ratio retraso jitter probabilidad de ca da de paquetes y o ratio de error puede ser garantizado Puede configurar los par metros QoS en la siguiente p gina Y TECOM ADSL Router IP QoS Entries in this table are used to assign the precedence for each incoming packet based on physical LAN port TCP UDP port number and source destination IP address subnet masks IP QoS Disabled Enabled Default QoS IP Pred Apply Changes Specify Traffic Classification Rules Source IP Hetmask Port Destination IP Hetmask Port Protocol Physical Port Assign Priority and or IP Precedence and or Type
11. 2 Caracter sticas Software RFC 1483 2684 LLC VC Mux modo bridged routed gt RFC 1577 Cl sico IP sobre ATM gt RFC 2516 PPPoE gt RFC 2364 PPPoA WV Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario ITU T 1 610 F4 F5 OAM enviar y recibir loop back 802 1d Protocolo Spanning Tree DHCP Cliente Servidor Relay NAT RIP vi v2 Agente Relay DNS Soporte de DMZ IGMP Proxy Snooping Inspecci n de Paquetes Protecci n contra ataques Denial of Service Filtrado IP de Paquetes QoS DNS Dinamico Wi Fi WPS VV VV VV VV VV VV VV WV 2 2 3 Gestion Configuraci n desde pagina Web Menu guiado CLI Command line Interpreter Gestion Telnet Remota SNMP v1 v2 Trap Actualizaci n de Firmware por FTP TFTP y HTTP Copia Restablecimiento de la Configuraci n Herramientas de Diagn stico TRO69 VV VV V VV WV Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario 3 Instalaci n Hardware 3 1 Contenido de la Caja Tras abrir la caja del modem AW4062 usted se encontrar con los siguientes elementos 1 x Router Inal mbrico AW4062 1 x Transformador 15VDC 800mA fuente de alimentaci n 1 x CD ROM 1 x Gu a de Instalaci n R pida 1 x Cable de Red RJ 45 1 x Cable telef nico RJ 11 1 x Clavija extensora gt gt gt gt gt 1x Tarjeta de Garant a gt gt gt gt 3 x Microfiltros 3 2 Procedimiento de instalaci n del Hardware Conecte su router ADSL a la l nea telef nica y a su PC de acuerdo a la si
12. 2 minutos Parpadeo rojo fallo en proceso WPS cualquiera que sea Se mantiene Rojo durante 30 segundos y luego se apaga Verde fijo conexi n WPS establecida con xito entre Registrar router y Enrolee cliente se mantiene Verde fijo durante 10 segundos y luego se apaga CONEXI N Verde Verde fijo enlace establecido con central Funcionamiento correcto Sin luminosidad Router inici ndose o apagado Parpadeo verde detectando el enlace con central Parpadeo verde a 2 Hz cuando est intentando detectar se al portadora parpadeo LENTO Parpadeo a 4 Hz cuando se ha detectado portadora y est intentando establecer la conexi n parpadeo R PIDO INTERNET Verde Rojo Verde fijo conexi n PPP establecida o IP WAN est tica asignada Sin luminosidad Equipo apagado configurado en modo bridge o conexi n de Banda Ancha no presente Parpadeo verde existe tr fico a trav s del dispositivo exterior y LAN privada Funcionamiento correcto Rojo Fallo en conexi n IP sin respuesta DHCP o PPPOE fallo en autenticaci n PPPoE etc Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario NOTA 1 ESTADO ESPECIAL DE LOS LEDs DURANTE LA ACTUALIZACI N DE FIRMWARE gt Cuando se est actualizando el Firmware todos los LEDs a excepci n de los de Ethernet PARPADEAR N EN VERDE AL MISMO TIEMPO MIENTRAS DURA EL PROCESO si la red inal mbrica estaba deshabilitada el LED WLAN no parpadear tampoco
13. Blocking Configuration This page is used to configure the Blocked FQDN Such as tw yahoo com and filtered keyword Here you can add delete FQDN and filtered keyword URL Blocking Disable Enable Apply Changes FQDN Add URL Blocking Table Keyword Add Keyword Filtering Table Campos en esta pagina Campo Descripcion URL Blocking Seleccione este campo para habilitar la funci n URL Blocking FQDN Un cualificado nombre de dominio o FQDN debe ser un nombre no ambiguo que especifique exactamente la posici n del nodo en la estructura jer rquica de la DNS como por ejemplo tw yahoo com La FQDN tendr bloqueado el acceso Keywords Si la palabra clave es por ejemplo yahoo y en la URL se incluye dicha palabra se bloquear el acceso Botones en esta p gina Apply Changes Click to disable enable the URL blocking capability Add FQDN Add FQDN into URL Blocking table Add Keyword Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario Add filtered keyword into Keyword Filtering table Delete Selected Delete the selected settings You can click the checkbox at the Select column to select the current rule Delete All Delete all rules from the current table 4 7 5 Domain Blocking El firewall incluye la capacidad de bloquear el acceso a un dominio espec fico basado en una cadena de coincidencias Por ejemplo si la URL de la Web de Taiwan Yahoo es t
14. Borrar todos los dominios bloqueados seleccionados de la tabla mostrada 4 7 6 DMZ Una DMZ Demilitarized Zone permite a una m quina de su LAN exponer TODOS sus puertos a Internet Introduzca la direcci n IP de esa m quina que actuar como host DMZ Demilitarized Zone con acceso a Internet sin restricciones Con sto dicho host no permanecer detr s del firewall ADSL Router DMZ A Demilitarized Zone is used to provide Internet services without sacrificing unauthorized access to its local private network Typically the DMZ host contains devices accessible to Internet traffic such as Web HTTP servers FTP servers SMTP e mail servers and DNS servers DEZ Host O Disable Enable DEZ Host IP Address Campos en esta pagina Campo Descripcion DMZ Host Seleccione este item para deshabilitar habilitar la DMZ DMZ Host IP Address Direcci n IP del host local Esta funci n define un host que estar expuesto a Internet Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario Botones en esta p gina Apply Changes Pulse para guardar los cambios en la configuraci n 4 8 CONFIGURACI N AVANZADA 4 8 1 ARP table Usted puede ver en esta pagina la lista de direcciones MAC aprendidas por ARP ADSL Router ARP Table This table shows a list of learned MAC addresses 172 16 2 1 14 12 11 12 21 B4 1172 16 30 203 E0 CB 4E 19 B8 BB Refresh otatistics 4 8 2 Bridging Usted puede h
15. Incoming Default Action Deny Allow Apply Changes Direction Out going y Rule Action Deny Allow Source MAC Address Destination MAC Address Add Current Filter Table Campos en el primer bloque Campo Descripcion Outgoing Interface Seleccione la interfaz sobre la que se aplica el filtro Ethernet ETH o Wifi from WLAN Outgoing Default Especifique la acci n por defecto en el sentido LAN a WAN Action Incoming Default Especifique la acci n por defecto en el sentido WAN a LAN Action Botones en el primer bloque Apply Changes Pulse Apply Changes para guardar los cambios en la configuraci n Campos en el Segundo bloque Campo Descripci n Direction Direcci n del tr fico bridging forwarding Rule Action Permite o deniega el tr fico Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario Source MAC Address Direcci n MAC de origen Debe usarse formato xxxxxxxxxxxx Los espacios en blanco se consideran como cualquier valor Destination MAC Direcci n MAC de destino Debe usarse formato xxxxxxxxxxxx Los espacios en Address blanco se consideran como cualquier valor Botones en el Segundo bloque Add Pulse Add para a adir la regla en la tabla de filtros Current Filter Table Botones en la Current Filter Table Delete Selected Borra las entradas seleccionadas en la tabla de filtros Delete All
16. OCLUup This page allows you setup the wireless security Turn on WEP or WPA by using Encryption Keys could prevent any unauthorized access to your wireless network Encryption WEP V WPA TKIP WPA AES WPA2 TKIP WPA2 AES Use 802 1x Anthentication WEP 64bits WEP 128bits PA Authentication Enterprise RADIUS Personal Pre Shared Node Key Pre Shared Key Format Passphrase D Pre Shared Key DEEE EE EE EE EE EE EE EE E E Port IP address Password Authentication Server Note Bhen encryption WEP is selected you must set BEP key value Apply Changes Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario Campos en esta p gina Campo Descripci n Encryption Hay 4 tipos de seguridad que se pueden seleccionar Para aumentar la seguridad en su red inal mbrica se recomienda activar esta funcionalidad WEP Aseg rese de que todos los equipos de su red est n usando el mismo nivel de encriptaci n y misma clave Pulse Set WEP Key para configurar la clave de encriptaci n WPA TKIP WPA utiliza el protocolo TKIP Temporal Key Integrity Protocol para encriptar los datos TKIP utiliza un m todo mde encriptaci n m s robusto e incorpora un c digo de integridad Message Integrity Code MIC para proveer de protecci n contra hackers WPA AES WPA utiliza AES Advanced Encryption Standard para encriptar los datos AES is un conductor de hardware driven y es mejor que el TKIP WPA2 TKIP WPA2 reem
17. Tras finalizar el proceso todos los LEDs volver n al estado normal de funcionamiento Si durante el proceso de actualizaci n del Firmware el router se encuentra con un fallo recuperable fallo puntual en la telecarga del que se puede volver atr s sin afectar al sistema todos los LEDs excepto los de Ethernet se mantendr n encendidos en VERDE durante 15 segundos para indicarle que se ha producido este fallo Transcurrido este tiempo todos los LEDs volver n a su estado normal de funcionamiento Si durante el proceso de actualizaci n del Firmware el router se encuentra con un fallo no recuperable fallo del sistema del que no se puede volver atr s por ejemplo archivo corrupto o desconexi n del router de la red el ctrica durante el proceso de atualizaci n del firmware el LED de encendido POWER se mantendr en ROJO En este caso se recomienda contactar con le servicio t cnico para darle soporte NOTA 2 RESTABLER EL ROUTER A PAR METROS DE F BRICA Si por cualquier motivo usted desea restablecer el router a la configuraci n de par metros de f brica por favor siga los siguientes pasos gt VW V WV Introduzca un clip o la punta de un boligrafo en el orificio trasero del router etiquetado con la palabra RESET Mantenga presionado el micropulsador durante mas de 10 segundos Suelte el micropulsador A continaci n el router se reiniciara Este proceso dura unos 20 segundos Para asegurarse de que ha finali
18. abr o esta p gina pulse el bot n de refrescar Refresh Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario 4 11 2 ADSL Esta p gina le mostrar las estad sticas de la l nea ADSL ADSL Router Site contents Statistics ADSL Line B Status B Lan Wireless MM WAN Mode Services Latency Firewall Trellis Coding Enable it Advance Status ACTIVATING MN Diagnostic DR Admin Power Level LO Statistics Uptime BW Interfaces BM aos Downstream Upstream SNR Margin dB 0 0 0 0 Attenuation dB 0 0 0 0 Output Power d5m 0 0 0 0 Attainable Rate Kbps 0 0 Rate Kbps 0 0 K number of brtes in DMT frame R number of check brtes in RS code word S RS code word size in DMT frame D interleaver depth Delar msec FEC 0 0 CRC 0 0 Total ES 0 0 Total SES 0 0 Total UAS 0 0 Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario AP NDICE A Configuraci n modo de canal El Router ADSL soporta multiples canales de modos de operaci n En esta secci n se mostrar n los procedimientos para configurar su router Modo Bridge TECOM ADSL Router Site contents WAN Configuration Status This page is used to configure the parameters for the channel operation modes of your ADSL Modem Router 0 VPI Encapsulation 1 WC Channel Mode 1483 Bridged w Enable NAPT Admin Status F bie Disate Enable IGMP Enable Qos O MM Advance Le Diagnostic M Admin PPP Settings User Name Password Stati
19. la columna Select de la tabla Current ATM VC Table Pulse Delete para borrar el PVC de la configuraci n Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario 4 5 2 ATM Setting En esta p gina podr configurar los par metros QoS para los PVC ATM El dispositivo ADSL soporta 4 modos QoS UBR CBR rt VBR nrt VBR ADSL Router Site contents ATM Settings Status Ban Wireless A WAN B Channel Config arm Settin gs B ADSL Settings VPI QoS UBR v Services MM Firewall Advance PCR SCR E Diagnostic Admin MM Statistics Current ATM VC Table 8 32 6000 o GER ee O 8 36 301 o Campos en esta p gina Campo Descripci n VPI Virtual Path Identifier Identificador de Camino Virtual Este campo es de s lo lectura y se selecciona la fila correspondiente en la columna Select de la tabla Current ATM VC Table VC Virtual Channel Identifier Identificador de Canal Virtual Este campo es de solo lectura y se selecciona la fila correspondiente en la columna Select de la tabla Current ATM VC Table El VCI junto con el VPI se usa pra identificar el siguiente destino de una celda tras haber pasado a trav s del switch ATMi QoS Quality of Service Calidad de Servicio es una caracter stica de la transmisi n de datos que mide con qu precisi n y c mo de r pido es transferido un mensaje o dato desde un host de origen hacia un host de destino dentro de u
20. la que el tr fico entrante ser permitido Deje en blanco para permitir todas las direcciones Public Port Puerto p blico que se abrir para esta aplicaci n en el lado WAN Local IP Address Direcci n IP de su servidor local PC en la LAN que ser accedida desde Internet Local Port Puerto local que se abrir para esta aplicaci n en el lado LAN Interface Seleccione la interfaz WAN en la que desea aplicar la regla de port forwarding Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario Botones en este bloque Add Pulse Add para a adir la regla a la tabla de Port Forwarding Botones en la tabla Current Port Forwarding Table Delete Selected Seleccione las entradas de la tabla Current Port Forwarding Table que desea eliminar Pulse Delete Selected para borrarlas Delete All Pulse Delete All para borrar todas las entradas de la tabla 4 7 4 URL Blocking La URL blocking es la secci n de la Web d nde se pueden crear los filtros El firewall incluye la funci n de bolquear el acceso a una espec fica URL bajo una serie de condiciones indicadas Permite que un gran n mero de miembros de URLs sean bloqueadas especificando s lo una FQDN como por ejemplo tw yahoo com La URL Blocking hace posible establecer una pol tica de uso Web para controlar el contenido que es descargado y cargado en la Web Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario ADSL Router URL
21. n Web para cambiar los par metros del sistema sto se har de manera parcial primero se guardan en una memoria temporal RAM Estos cambios se perder n si el equipo se resetea o se apaga Para hacer los cambios definitivos en el futuro guardar en la flash usted puede usar la funci n Commit Reboot IMPORTANTE No apague el modem o pulse el bot n de Reset mientras el proceso est en marcha 4 10 2 Backup Restore Esta p gina le permitir hacer una copia de seguridad de su configuraci n a un fichero Save Settings to File cargar la configuraci n desde un archivo que usted especifique Load Settings from File o bien resetrear el equipo a par metros de f brica Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario TECOM ADSL Router Site contents Backup Restore Settings Status Bian Wireless i WAN 1 Services MM Firewall MM Advance m Diagnostic Admin amp Commit Reboot amp Backup Restore Reset Settings to Reset Default Save Settings to File Load Settings from a File a System Log E Password E Upgrade Firmware BB Time Zone IB TR 069 Config MM Statistics Botones en esta p gina Save Pulse para guarder el fichero de configuraci n Upload Pulse para cargar el fichero de configuraci n Reset Pulse para resetear el equipo a par metros de f brica 4 10 3 System Log En esta p gina usted podr habilitar deshabilitar el sistema de logs de eventos del route
22. pueden seleccionar para cada PVC Para cada uno de los modos de canal la configuraci n es algo diferente de acuerdo al funcionamiento de cada modo Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario Q E Ce contents WAN Configuration This page is used to configure the parameters for the channel operation modes of your ADSL Modem Router vPI 0 Excepsuletion Ex vcy Channel Mode 1453 Bridged y Enable NAPT Admin Status 22kbie Diss Enable IGMP Enable Qos O MM Admin PPP Settings User Name Password amp Statistics SA Idle Time wiz WAX IP wid EE Settings EE STEEN Local IP Remote 1P Address Ad ress Subnet Mack Uncumbered Default Route Disable Enable Current ATM VC Table edsipppa pppO_ cOPPPoZ 8 32 LIC On Off On elefonice On E SEH setpe tecO20026 Enebi Cs pppiivciPPPoE 36 LLC On OFF OFF telefonic On SEH anetpi O Enable duto PVo Search vPI 0 ver Current Auto PVC Table Botones en esta pagina Add Pulse Add al finalizar la configuraci n del canal y a adirlo a la configuraci n de los PVCs Modify Seleccione una PVC existente haciendo click en el bot n correspondiente al PVC en la columna Select de la tabla Current ATM VC Table Tras seleccionarlo podr modificar la configuraci n en esta p gina Pulse Modify para aplicar los cambios en la configuraci n Delete Seleccione una PVC existente haciendo click en el bot n correspondiente al PVC en
23. que son usadas para permitir denegar que el tr fico pase a trav s del modem 4 7 1 IP Port Filtering La funci n IP Port Filtering le permite denegar permitir determinados servicios o aplicaciones en el paso a trav s del modem forwarding path 4 7 1 1 Filter List Permite establecer la IP Port Firewall Configuration Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario ADSL Router IP Port Firewall Config IP Port Firewall Configuration IP Port Filter LIST wan_in WAN In Permit wan_out WAN Out Permit Ada Remove Firewall Name f Firewall Interface WAN Firewall Type Click to Select Firewall Default Action Click to Select Apply Cancel Campos en esta p gina Campo Descripci n Firewall Name Especifique el nombre del filtro para esta configuraci n Firewall Interface Seleccione la interfaz para esta configuraci n Puede establecer la interfaz a WAN LAN Firewall Type Especifique si esta configuraci n es para paquetes salientes o entrantes Firewall Default Especifique la acci n por defecto de esta configuraci n deniegue o permita Action Botones para esta p gina Add Pulse Add para a adir una nueva configuraci n Remove Pulse Remove para eliminar la configuraci n seleccionada Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario Apply Pulse Apply para guardar las acciones por defecto establecidas en la configuraci n C
24. 10 6 Time Zone Usted puede usar esta p gina para sincronizar la hora del sistema con un servidor p blico horario Simple Network Timing Protocol SNTP es un protocolo usado para sincronizar la hora del sistema con los servidore p blicos SNTP El dispositivo ADSL soporta la funcionalidad de cliente SNTP en cumplimiento con la norma IETF RFC2030 La funcionalidad cliente SNTP en modo daemon permite enviar peticiones de clientes a las direcciones de servidor SNTP peri dicamente para configurar el reloj del sistema en el dispositivo ADSL Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario Campos en esta p gina ADSL Router Time Zone Setting You can maintain the system time by synchronizing with a public time server over the Internet Current Time Yr 2000 Hon Day 2 Hr 5 En 17 Sec Di Time Zone GMT 01 00 Barcelona Madrid D Select vV Enable SNIP client update SHTP 203 117 180 36 Asia Pacific y server hora ngn rima td Manual Setting Apply Change Refresh Campo Descripci n Current Time Hora actual de la zona horaria especificada Usted puede configurar la hora actual o la configurada por el SNTP Time Zone Select Zona horaria en la que reside el dispositivo ADSL Enable SNTP client Habilite el cliente SNTP para actualizar el reloj del sistema update SNTP server Direcci n IP o nombre de host del servidor SNTP Puede escogerlo
25. 255 255 0 E 0 br 127 0 0 0 255 255 255 0 E 0 lo Refresh Close Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario 4 8 4 SNMP Configuration Simple Network Management Protocol SNMP es un protocolo de gesti n y resoluci n de incidencias que usa el protocolo UDP en el puerto 161 para comunicar a clientes y servidores El dispositivo ADSL puede ser gestionado as local o remotamente 7 TECOM ADSL Router SNMP Protocol Configuration This page is used to configure the SNMP protocol Here you may change the setting for system description trap ip address community name etc SHEP 9 Disable Enable System Description Observa AVV 4062 ADSL System Contact System Contact System Name OBSERVA TELECOM AW4062 System Location System Location System Object ID 1 3 6 1 4 1 16972 Trap IP Address 192 168 1 254 Community name read only public Community name bli write only public Apply Changes Reset Campos en esta p gina Campo Descripci n SNMP Pulse esta function para habilitar deshabilitar la funci n SNMP System Description Descripci n del sistema del dispositivo ADSL System Contact Persona de contacto e informaci n de contacto para el dispositivo ADSL System Name Nombre administrativo asignado al dispositivo ADSL System Location Situaci n f sica del dispositivo ADSL System Object ID Identificador de ob
26. CP server con pool de direcciones IP predefinidas desde 192 168 1 33 hasta 192 168 1 254 Mascara de subred 255 255 255 0 Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario 4 6 1 2 Basic Settings ADSL Router DHCP Settings This page be used to configure DHCP Server and DHCP Relay 8 DHCP Server DHCP Mode None DHCP Relay DHCP Server Enable the DHCP Server if you are using this device as a DHCP server This page lists the IP address pools available to hosts on your LAN The device distributes numbers in the pool to hosts on your network as they request Internet access LAN IP Address 192 168 1 1 Subnet Mask 255 255 255 0 192 168 1 33 IP Pool Range 192 168 1 254 Show Client Subnet Mask 255 255 255 0 Max Lease Time 86400 seconds 1 indicates an infinite lease Domain Name domain name Gateway Address 192 168 1 1 CONF to PCs DHS option Use DNS Relay Set Manually DNS1 80 58 61 250 DNS2 80 58 61 254 DNS3 Apply Changes i MAC Base Assignment Device IP Range Campos en esta pagina Campo Descripci n IP Pool Range Especifica las direcciones m s bajas y m s altas en el pool de direcciones Max Lease Time El Lease Time es la cantidad de tiempo que se le permite a un usuario de red mantener la conexi n de red con el dispositivo usando la direcci n IP din mica actual Al final del Lease Time ste se renueva o bien una nueva direcci n IP es asignada por el
27. Destination Direcci n IP de la subred El destino puede ser o bien la direcci n IP de una Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario subred o bien un host espec fico en la subred Tambi n lo puede poner todo a cero para indicar que esta ruta puede ser utilizada para todos los destinos para los que no existe ninguna otra ruta definida esta es la ruta que crea la puerta de enlace por defecto Subnet Mask M scara de red de la subred de destino El default gateway usa la m scara 0 0 0 0 Next Hop Direcci n IP del siguiente salto next hop a trav s del cual el tr fico se transmitir hacia la subred de destino Metric Define el n de saltos entre nodos de red por los que viajan los paquetes de datos El valor por defecto es 0 que significa que la subred est a un salto de la red local LAN Interface Interfaz WAN a la que se aplica el routing est tico Botones en esta p gina Add Route Para a adir una ruta de destino definida por usted Update Para actualizar la ruta de destino en la tabla Static Route Table Delete Selected Borra la ruta de destino seleccionada en la tabla Static Route Table Show Routes Pulse este bot n para ver la tabla de rutas del dispositivo ADSL La tabla de rutas IP le mostrar algo como en la figura IP Route Table This table shows a list of destination routes commonly accessed by your network 192 168 249 0 255 255 255 252 192 168 1 0 255
28. Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario ICMP Type Si el Protocol ha sido establecido como ICMP esta opci n estar habilitada en cualquier otro caso no estar habilitada Source IP Direcci n IP de origen asignada al tr fico en cuyo filtro se aplica Address Src Subnet Mask M scara de sub red de la IP origen Src Port Puertos inicial y final de destino Destination IP Direcci n IP de destino asignada al tr fico en cuyo filtro se aplica Address Det Subnet Mask M scara de sub red de la IP destino Dst Port N meros de puerto inicial y final de destino Botones en esta p gina Add Pulsar Add para a adir una nueva configuraci n Delete Selected Borra la entrada seleccionada en la table Filter Rule Delete All Borra todas las entradas en la table Filter Rule 4 7 2 MAC Filtering La funci n MAC filtering le permite definir reglas para permitir o denegar que pasen determinadas tramas a trav s del modem bas ndose en la direcci n MAC origen direcci n MAC destino y direcci n del tr fico Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario ADSL Router MAC Filtering Entries in this table are used to restrict certain types of data packets from your local network to Internet through the Gateway Use of such filters can be helpful in securing or restricting your local network Outgoing Interface from ETH WLAN Outgoing Default Action Deny Allow
29. L 79 AP NDICE B PILA DE PROTOCOLOS 84 AP NDICE C MAPEADO DE PVCS Y VLANS EE 89 Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario 1 Introducci n El ARW4062 es un router ADSL2 que puede ser usado para conectarse a una red de banda ancha ADSL2 de par de cobre trenzado El AW4062 es retro compatible con todas las tecnolog as de modulaci n ADSL incluyendo G lite G dmt T1 413 ADSL2 y ADSL2 El AW4062 tambi n soporta varias redes de proveedores de servicios de internet ISP via protocolos comunes WAN tales como los modos PPPOE PPPOA Bridge MER 1483 Con caracter sticas avanzadas tales como configuraci n remota el AW4062 reduce el provisionamiento mantenimiento y despliegue resultando una experiencia libre de dificultades para el usuario Apalancando la adopci n de la tecnolog a ADSL Annex M el AW4062 es capaz de proveer velocidades de subida incrementadas para cumplir con la creciente demanda del usuario SOHO SMB En cumplimiento de la tecnolog a Annex L el AW4062 puede abarcar usuarios en un gran radio de servicios incrementando la densidad de usuarios de la Oficina Central de la operadora El AW4062 es un router ADSL2 fiable y con completas caracter sticas capaces de soportar tr fico de datos y servicios IP que permiten minimizar un elevado despliegue Este Manual de Usuario contiene principalmente una gu a de instalaci n y configuraci n del Router ADSL2 mediant
30. L Router Password Setup This page is used to set the account to access the web server of ADSL Router Empty user name and password will disable the protection User Name 1234 D Old Password New Password Confirmed Password Apply Changes l Reset Campos en esta p gina Campo Descripci n User Name Seleccione admin 1234 o user user Old Password Introduzca la contrase a antigua New Password Introduzca la contrase a nueva Confirmed Password Introduzca la contrase a nueva otra vez para confirmar 4 10 5 Upgrade Firmware Para actualizar el firmware al dispositivo ADSL Pulse el bot n Browse para seleccionar el archivo de firmware Confirme su selecci n Pulse el bot n Upload para empezar a actualizar Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario TECOM ADSL Router Upgrade Firmware This page allows you upgrade the ADSL Router firmware to new version Please note do not power off the device during the upload because it may crash the system Select ED File ABE Upload Reset IMPORTANTE No apague el dispositivo ADSL ni pulse el bot n de Reset mientras se est actualizando el Firmware NOTA Durante la Actualizaci n del Firmware todos los LEDs a excepci n de los Ethernet parpadear n al mismo tiempo en Verde Una vez finalizado el proceso los LEDs volver n a su estado normal de funcionamiento 4
31. Manual de Usuario Router Inal mbrico AW4062 oo O O Q SES O 200 O Gree o 90 O O 00 O TECOM Copyright 2009 alle E Pe O All Rights Reserved FE M C CPE AW4062 UM Koch Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario Declaraci n FCC Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y no instalada y utilizada de acuerdo con las instrucciones de este manual puede causar interferencias a las comunicaciones de radio Este equipo ha sido probado y cumple con los limites para un equipo Clase B seg n lo contenido en la Subparte J de la Parte 15 de las reglas FCC las cuales est n dise adas para proveer de una protecci n razonable contra las interferencias de radio cuando opere en un entorno comercial Si se opera con este equipo en un rea residencial es probable que se cause interferencia en cuyo caso se le requerir al usuario por su propio riesgo que tome las medidas necesarias para corregir la interfaz Declaraci n de Conformidad CE Este equipo cumple con los requerimientos relativos a la compatibilidad electromagn tica EN55022 Clase B para ITE y EN 50082 1 Esto satisface los requerimientos de protecci n esenciales de la European Council Directive 89 336 EEC en la aproximaci n de las leyes de los Miembros Estados relativos a la compatibilidad electromagn tica Marcas Windows 98 2000 XT NT e Internet Explorer est registradas como marcas de Microsoft Corporation Cualquier ot
32. NET Amarillo Conector de cable de red Ethernet RJ 45 Conecte el modem al 4Xa1X Puerto Ethernet de su PC o a un Hub usando los cables de red Ethernet DC 15V Negro Conector para el transformador fuente de alimentaci n 800mA ON OFF Negro Encendido Apagado del router ANTENA Blanco Antena extra ble 3 4 Definici n de los indicadores luminosos LEDs En la siguiente tabla se describe el comportamiento y significado de los diferentes LEDs de router inal mbrico AW4062 P gina 10 de 90 Etiqueta Color Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario Funci n LU Verde Rojo Verde fijo ENCENDIDO Parpadeo Verde Arranque en proceso Sin luminosidad ROUTER APAGADO Rojo Fallo en el proceso de arranque POST Power On Self Test o mal funcionamiento ETHERNET 1 4 Verde Verde fijo enlace por interfaz Ethernet establecido correctamente cable detectado Sin luminosidad enlace por interfaz Ethernet no establecido cable de red no conectado o estropeado Parpadeo verde existe tr fico a trav s del enlace por interfaz Ethernet Funcionamiento correcto WLAN Verde Verde fijo interfaz inal mbrica HABILITADA Sin luminosidad interfaz inal mbrica DESHABILITADA Parpadeo verde existe tr fico a trav s del enlace por interfaz inal mbrica Funcionamiento correcto WPS Verde Amarillo Rojo Parpadeo amarillo activaci n WPS en proceso duraci n m xima del parpadeo
33. Pulse para empezar el diagnostic test para esta intarfaz WAN 4 9 5 CPU Usage Esta p gina muestra el resultado de CPU Usage Pulse el bot n Refresh para comenenzar la detecci n de la CPU Usage Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario ADSL Router CPU Diagnostic Simple CPU usage reporting page CPU busy 0 system 0 user 0 nice 0 idle 100 Refresh Botones en esta p gina Refresh Pulse Refresh para actualizar el resultado del test para su CPU 4 10 ADMIN 4 10 1 Commit Reboot Cuando utilice la configuraci n Web para cambiar la configuraci n del sistema los cambios quedar n almacenados en la memoria temporal Estos cambios se perder n si el equipo es reseteado o apagado Utilice esta funcionalidad para asegurarse de que los cambios en la configuraci n se guardan en la memoria flash del router y se mantiene la configuraci n tras apagar encender el router Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario TECOM ADSL Router Site contents Commit Reboot E Status Bian a e ESA EIER A Wireless e S Ve is used to commit changes to system memory and reboot your Si wAn z Services MM Firewall Advance MM Diagnostic Admin B Commit Reboot E Backup Restore E System Log E Password Upgrade Firmware IB Time Zone IB TR 069 Con fig amp Statistics Botones en esta pagina Commit and Reboot En un determinado grupo de par metros cuando utilice la configuraci
34. Selecciona la interfaz WAN por IP PassTrough y la interfaz solo puede ser PPPOA o PPPoE Lease Time Establece el Lease time Allow LAN Access Habilita esta funci n Otro PC LAN puede comunicar con el PC el cual establece la IP como PPPO Botones en esta p gina Apply changes Pulse para guarder los cambios realizados en a configuraci n Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario 4 9 DIAGNOSTICO El dispositivo ADSL soporta algunas herramientas de diagn stico muy tiles 4 9 1 Ping Una vez que usted tenga configurado su dispositivo ADSL es una buena idea comprobar si usted puede llegar por ping a la red El comando ping env a un mensaje al host que usted especifique Si el host lo recibe enviar un mensaje en respuesta Para usarlo usted deber saber la direcci n IP del host con el que intenta comunicarse e introducirla en el campo Host Address Pulse Go Para comenzar con el comando ping El resultado se mostrar en esta p gina ADSL Router Ping Diagnostic This page is used to send ICMP ECHO_REQUEST packets to network host The diagnostic result will then be displayed Host Address Go Campos en esta p gina Campo Descripci n Host Address Direcci n IP a la que quiere hacer ping Botones en esta p gina Go Pulse este bot n para comenzar el diagn stico ping 4 9 2 ATM Loopback Para aislar los problemas en la interfaz ATM usted puede
35. abilitar deshabilitar el protocolo Spanning Tree Protocol y configurar el tiempo de vida en esta pagina Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario ADSL Router Bridge Configuration This page is used to configure the bridge parameters Here you can change the settings or view some information on the bridge and its attached ports Ageing Time 300 seconds 02 1d Spanning e Disabled Enabled Apply Changes J Undo l Show MACs Campos en esta pagina Campo Descripcion Ageing Time Configure el tiempo de vida de la direcci n Ethernet en segundos Tras Ageing Time segundos de no haber visto ninguna trama desde cierta direcci n el bridge borrar esa direcci n por timeout de la Base de Datos de Forwarding fdb 802 1d Spanning Tree Habilitar deshabilitar el protocolo spanning tree Botones en esta pagina Apply Changes Guarda la configuraci n de este bridge La nueva configuraci n tomar efecto tras guardar en memoria y reiniciar el dispositivo Undo Deshacer los cambios Show MACs Lista las direcciones MAC en la tabla de forwarding 4 8 3 Routing La p gina Routing le permitir definir la ruta espec fica para los datos de red e Internet Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario La mayor a de los usuarios no necesitan definir rutas En una peque a red local del hogar o en una peque a oficina las rutas existentes que son proporcionadas por las puertas de enl
36. ace por defecto para los hosts de su LAN y para el dispositivo ADSL son el camino m s apropiado para todo su tr fico de Internet e En los hosts de su LAN la puerta de enlace por defecto dirige todo el tr fico de Internet a los puertos LAN del dispositivo ADSL Los hosts de su LAN conocen la puerta de enlace por defecto o bien porque usted la asign al modificar las propiedades TCP IP o bien porque usted lo configur para que recibieran din micamente la informaci n desde el servidor siempre que accedan a Internet e Enel propio dispositivo ADSL se define una puerta de enlace por defecto para dirigir todo el tr fico de salida a Internet hacia una ruta en el ISP El Gateway por defecto se asigna o bien autom ticamente por su ISP cada vez que el dispositivo negocie un acceso a Internet o bien por configuraci n manual Usted puede necesitar definir rutas si su red en casa dispone de dos o m s redes o subredes si usted se conecta a dos o m s ISPs o si se conecta a una red LAN corporativa remota ADSL Router Routing Configuration This page is used to configure the routing information Here you can add delete IP routes Enable d Destination Subnet Mask Next Hop Metric Interface any D Add Route Update Delete Selected Show Routes Static Route Table Campos en esta p gina Campo Descripci n Enable Marque para permitir que la ruta seleccionada se a ada
37. ancel Descartar los cambios realizados 4 7 1 2 Filter Rule Filter Rule se utiliza para restringir la entrada de un determinado tipo de paquetes dde datos a trav s de la puerta de enlace por defecto 1P Port Filtering Rule Entries in this table are usec to restrict certain types of data packets through the Gateway Us of such filters can be helpful in securing or restricting your local network Firewall Name Click to Select y Fieuwull Inturfucu Firewall Type Protocol Click to Select x Rule Action Drop E E Reject Type IcapType Seurce IP Address Subnct Mask Port Destination IP Address Subnet Mask Port r Add Current Filter Table WAN In TCP 193 152 37 192 28 ZI Pernit vin TCP 80 58 63 128 25 21 Pernit WEN In TGF 172 20 25 Of 24 oe Permit WAN_ Ta TCP 172 20 10 0 24 chs Pormit WEN_ In Tor a Desy WAN In TCP 30 Dery De Letz Sclozzoc l Delste ALL a Campos en esta p gina Field Description Firewall Name El Firewall name es el mismo que se configur en la p gina de Filter List Pulse el desplegable para ver todas las configuraciones que se establecieron en la p gina de Filter List Protocol Hay 3 opciones disponibles TCP UDP y ICMP Rule Action Hay 3 opciones disponibles Drop Permit y Reject Reject Type If the Rule Action has been set to Reject then this option can be set Otherwise it will be black Router
38. ange the setting for IP addresses subnet mask etc Interface Name brO IGHP Snooping Disabled Enabled Ethernet to Wireless Blocking Apply Changes Enabled Disabled Enabled IP Address Subnet Mask Aaa ptn LAN Interfaces Table Enable 192 168 1 1 255 255 255 0 Enable 192 168 249 1 255 255 255 252 Delete Selected Campos en esta pagina Campo Descripcion IP Address Direcci n IP que los hosts de la LAN usan para identificar el Puerto LAN de su dispositivo Subnet Mask Mascara de subred de LAN Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario Botones en esta p gina Add Pulse Add para a adir una nueva configuraci n LAN Esta nueva configuraci n sera agregada una vez se guarden los cambios sin necesidad de reiniciar el sistema Apply Changes Pulse Apply changes para guardar los cambios en la configuraci n Los nuevos par metros tomar n efecto tras guardar los cambios en la memoria flash y reiniciar el sistema Para m s informaci n ir a la secci n Admin Delete Selected Seleccione una configuraci n LAN y pulse esta opci n para eliminar dicha configuraci n 4 4 Configuraci n Wireless Hay cinco submenus para la configuraci n Wireless configuration Basic Settings Advanced Settings Security Access Control y WPS 4 4 1 Basic Settings Esta p gina se usa para configurar los par metros para clientes inal mb
39. ar n efecto tras guardar los cambios en la memoria flash y reiniciar el sistema 4 4 2 Advanced Settings Esta p gina est dirigida a usuarios avanzados que tengan suficiente conocimiento de la LAN inal mbrica Esta configuraci n no debe cambiarse a menos que usted sepa qu suceder una vez que se apliquen los cambios en su router Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario ADSL Router Wireless Advanced Settings These settings are only for more technically advanced users who have a sufficient knowledge about wireless LAN These settings should not be changed unless you know what effect the changes will have on your Access Point Authentication Type Open System Shared Key Auto Fragment Threshold 2346 256 2346 RTS Threshold 2347 9 2347 Beacon Interval 100 20 1024 ms Data Rate Auto y Preamble Type 9 Long Preamble Short Preamble Broadcast SSID Enabled Disabled Relay Blocking Enabled Disabled Protection Enabled Disabled FEE support Enabled Disabled Apply Changes Campos en esta pagina Campo Descripci n Authentication Type Open System al elegir este tipo de autenticaci n no se garantiza que la conexi n sea exitosa ya que el cliente puede declinar autenticarse con cualquier otro cliente Shared Key la clave compartida solo est disponible si la opci n WEP est implementada La autenticaci n Shared Key soporta autenticaci n de clientes tanto si conocen una clave sec
40. ara comunicarse con otros dispositivos en su red ADSL Router RIP Configuration Enable the RIP if you are using this device as a RIP enabled router to communicate with others using the Routing Information Protocol This page is used to select the interfaces on your device is that use RIP and the version of the protocol used RIP Disable D Enable Apply Changes Interface br Receive Mode None Send Mode None D Add RIP Config Table Campos en el primer bloque Campo Descripci n RIP Habilita deshabilita la funci n RIP Botones en el segundo bloque Apply Changes Pulse aqu para guardar los cambios en la configuraci n de este primer bloque Campos en el Segundo bloque Campo Descripci n Interface Nombre de la interfaz en la que quiere habilitar el RIP Receive Mode Indique la versi n de RIP de entrada cuya informaci n debe ser pasada al dispositivo ADSL para que lo acepte en su tabla de rutas Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario Send Mode Indique la version de RIP que esta interfaz usar cuando env e su informaci n de routing a otros dispositivos Botones en el segundo bloque Add A ade una nueva entrada RIP que se mostrar en la tabla Delete Selected Borra una entrada RIP seleccionada en la columna Select de la RIP Config Table Delete All Borra todas las entradas en la tabla 4 7 Firewall Este men contiene varias funciones
41. bilita la estaci n no podr descubrir directamente su WLAN y deber configurar el SSID manualmente Tenga en cuenta que en una red WiFi en su hogar la function de roaming y de propagar su SSID no es necesaria Usted deber a deshabilitar esta function para aumentar la seguridad en su WLAN Relay Blocking Cuando Relay Blocking est habilitada los clientes wireless no tendr n acceso directo a otros clientes wireless WMM support WMM es una soluci n de QoS muy extendida que ofrece alta interoperabilidad cumple los requerimientos de todos los segmentos del mercado y tiene alcance global Ahora est disponible y sera interoperable con 802 11e La Wi Fi Alliance ha lanzado un programa de certificaciones que establece una s lida fundaci n Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario ante el crecimiento del Mercado multimedia WiFi and y que facilita el desarrollo de dispositivos interoperables y aplicaciones con QoS Al mismo tiempo WMM mejora enormente la experiencia del usuario y habilita un amplio y m s eficiente uso de las redes Wi Fi Botones en esta p gina Apply Changes Pulse Apply changes para guardar los cambios 4 4 3 Security Esta p gina le permitir configurar la seguridad en la red inal mbrica Se recomienda activar autenticaci n WEP o WPA usando claves encriptadas para prevenir accesso no autorizados a su red WLAN ADSL Router FITELeESS CCULLLY
42. cts to its hosts IGHP Proxy O Disable Enable Apply Changes Campos en esta pagina Campo Descripcion IGMP Proxy Habilita deshabilita la funci n proxy IGMP Botones en esta p gina Apply Changes Pulse aqu para guardar los cambios en la configuraci n Undo Pulse aqu para descartar los cambios 4 6 4 RIP Configuration RIP es un protocolo de Internet que usted puede configurar para compartir la informaci n de su tabla de rutas con otros dispositivos en su LAN en su mismo ISP o en redes remotas conectadas a su red a trav s de la l nea ADSL La mayor a de las peque as oficinas o redes en el hogar no necesitan hacer uso de RIP s lo tienen un router ADSL y un camino al ISP En estos casos no hay necesidad de compartir rutas ya que todos los datos de Internet desde la red se env an a la misma puerta de enlace ISP Puede que usted quiera configurar RIP si se da alguna de las siguientes circunstancias en su red e Su red local incluye un router adicional o un PC con RIP habilitado otro Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario diferente al router ADSL El router ADSL y el otro router necesitan comunicarse v a RIP para compartir sus tablas de routing e Su red se conecta v a l nea ADSL a una red remota tal como una red corporativa Para que su LAN aprenda las rutas usadas en su red corporativa ambas deber an tener configurado RIP e Su ISP le solicita que ejecute RIP p
43. de la lista o configurarlo manualmente 4 10 7 TR 069 Config TR 069 es un protocolo para comunicar el CPE y el servidor de auto configruaci n Auto Configuration Server ACS La configuraci n TR 069 del CPE deber estar bien definida para permitir la comunicaci n con el ACS remoto Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario ADSL Router TR 069 Configuration This page is used to configure the TR 069 CPE Here you may change the setting for the ACS s parameters TRO69 Disabled 9 Enabled ACS URL https main acs telefonica netz User Name 4C51234 Password ACS1234 Periodic Inform Enable 9 Disabled Enabled Periodic Inform Interval Connection Request User Name ACSCR1234 Password ACSCR1234 Path Ftr069 Port 7547 l Apply Changes Undo Campos en esta pagina ACS Descripcion URL URL del ACS Por ejemplo http 10 0 0 1 80 https 10 0 0 1 443 User Name Nombre de usuario que empleara el dispositivo ADSL cuando se conecte al ACS Password Contrase a que emplear el dispositivo ADSL cuando se conecte al ACS Periodic Inform Enable Cuando habilite este campo el dispositivo DSI enviar un Inform RPC al servidor ACS al comienzo del sistema y continuar envi ndolos peri dicamente a intervalos definidos en el campo Periodic Inform Interval Cuando deshabilite este campo el dispositivo DSI enviar un Inform RPC al servidor ACS s lo una vez al comienzo del sis
44. de loop back de la celda de loop back cell El valor por defecto es todo a 1s unos para indicar el punto final de un segmento o conexi n Botones en esta p gina Go Pulse este bot n para comenzar el diagn stico ping Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario 4 9 3 ADSL Esta p gina le muestra el resultado del diagn stico ADSL Pulse Start para comenzar ADSL Router Diagnostics ADSL Adsl Tone Diagnostics Only ADSL2 2 support this function Downstream Upstream Hlin Scale Loop Attenuation dB Signal Attenuation dB SHR Margin db Attainable Rate Kbps Output Power dBm Tone Huaber H Real H Image SER QLN Hlog CH ESEO wh 4 9 4 Diagnostic Test La p gina de Diagnostic Test le mostrar el resultado del Test para comprobar la conectividad entre la capa f sica y la capa de protocolo tanto en lado LAN como WAN Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario TECOM ADSL Router Site contents E Status Ei Lan MM Wireless Sa WAN Services MM Firewall Diagnostic Test MM Advance ZS Diagnostic Select the Internet 5 Ping B ATM Loopback aos EI Diagnostic Test B cru Usage MM Admin amp Statistics Campos en esta p gina Campo Descripci n Select the Internet Las interfaces WAN disponibles aparecer n en el desplegable Seleccione la que Connection desee probar Botones en esta p gina Run Diagnostic Test
45. e OBSERVA TELECOM AW4062 Uptime 1 day 4 48 Firmaware Version HES By Bet Wie DSP Yersion 2 0 0 a Name Servers 80 58 61 250 80 58 61 254 Default Gateway SL Operational Status ACTIVATING Upstream Speed 0 kbps Downstream Speed 0 kbps AN Configuration IP Address 192 168 1 1 Subnet Wask 255 255 205 0 DHCP Server Disabled MAC Address 001915578695 WAN Configuration down Osec pppl_vel 8 36 LLC PPPoE ides down Osec ppp0_ve0 8 32 LLC PPPoE DEC Refresh Esta p gina le mostrar el estado y configuraci n actuales del Router AW4062 Esta informaci n es de solo lectura a excepci n del canal PPPoE PPPoA que se puede conectar desconectar bajo demanda Pulse el bot n Refresh para actualizar el estado Botones en esta p gina Refresh Pulse el bot n Refresh para refrescar y actualizar el estado Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario Connect Disconnect Los dos botones toman efecto solo cuando el PVC est configurado en modo PPPoE PPPOA Pulse el bot n Connect Disconnect para conectar desconectar el enlace PPP 4 3 Configuraci n LAN Esta p gina le mostrar la configuraci n actual de la interfaz LAN Usted puede configurar la direcci n IP la m scara de subred la direcci n IP secundaria IGMP Snooping y el bloqueo de Ethernet a Wireless ADSL Router LAN Interface Setup This page is used to configure the LAN interface of your ADSL Router Here you may ch
46. e la p gina Web GUI Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario 2 Visi n General del Sistema 2 1 Descripci n General Este Router AW4062 es un router Ethernet ADSL de alta velocidad que est espec ficamente dise ado para conectarse directamente a Internet mediante la red de rea local LAN a trav s del los 4 puertos Ethernet 10 100 Mbps de alta velocidad o a trav s del WiFi WLAN El modem ADSL es compatible con los ltimos est ndares ADSL incluyendo ADSL2 y ADSL2 y soporta m s de 24 Mbps en downstream y 1 5 Mbps upstream para entregar una verdadera velocidad de banda ancha y throughput Para asegurar completa compatibilidad el equipo ADSL ha sido probado con los principales DSLAMs y soporta interfaz estandar 10 100 Mbps Base T Ethernet y funci n Auto MDI MDIX 10 100 Switch permitiendo al usuario asociar su PC a otros Switches Hubs El dispositivo ADSL es una idea de soluci n para multi usuarios usando canales en modo PPPoE A IPoA IPoE rouitng IP funcionalidades NAT compartiendo el enlace ADSL El dispositivo ADSL es tambi n una soluci n perfecta para usuarios residenciales soporta usuarios con modo bridge en hosts basados en clientes PPPoE 2 2 Especificaciones 2 2 1 Est ndar ADSL gt ITU T G 992 1 G dmt ANSI T1 413 Issue 2 G 992 2 G lite G 994 1 G hs Adaptaci n de velocidades por Auto negociaci n ADSL2 G dmt bis G 992 3 ADSL2 G lite bis G 992 4 ADSL2 G 992 5 VV WW WW WV 2 2
47. er alg n cargo seg n qu servicio seleccione Hostname Nombre de dominio a registrar con el servidor DDNS Username Nombre de usuario asignado por el proveedor del servicio DDNS Password Contrase a asignada por el proveedor del servicio DDNS Botones en esta p gina Add Pulse Add al finalizar de configurar para aplicar los cambios Modify Seleccione una entrada de la tabla Dynamic DNS Table Pulse Modify tras modificar alguno de los campos para aplicar los cambios Remove Seleccione una entrada de la tabla Dynamic DNS Table Pulse Remove para eliminarlo de la configuraci n Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario 4 6 3 IGMP Proxy Configuration El Multicasting es util cuando la misma informaci n debe ser enviada a m s de un host Usando multicast en oposici n a enviar los mismos datos a cada host individualmente usa menor ancho de banda La funci n multicast tambi n le permite recibir multicast video stream de servidores multicast Los hosts IP usan Internet Group Management Protocol IGMP para informar al resto de modems vecinos acerca de los componentes de su grupo multicast Del mismo modo los modems multicast usan IGMP para descubrir cu les de sus hosts pertenecen a grupos multicast Este dispositivo soporta un proxy IGMP que maneja mensajes IGMP Cuando est habilitado este dispositivo act a como un proxy para un host en la LAN haciendo peticiones para unirse y aband
48. guiente figura Transformador Router inal mbrico ADSL2 DSLAM SS y SJ Clavija Roseta telef nica e extensora A AAA Microfiltro Tel fono Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario 1 Conecte el cable telef nico RJ 11 desde el puerto ADSL del router AW4062 a la clavija extensora que conecta la l nea ADSL al DSLAM ubicado en la central 2 Puede conectar tambi n un tel fono anal gico a un microfiltro de modo que funcionar como si estuviese conectado directamente a la l nea telef nica convencional ahora tambi n llamada l nea ADSL 3 Conecte el cable de red Ethernet RJ 45 desde su PC hasta uno de los cuatro puerto Ethernet del Router AW4062 4 Conecte el transformador AC 15V a la corriente el ctrica 3 3 Definici n de puertos UO Todos los conectores bot n de encendido y bot n de reset se encuentran en el panel trasero de acuerdo a la siguiente figura 3 EN P gina 9 de 90 Etiqueta Color Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario Funci n ADSL Gris Conector de cable telef nico RJ 11 Conecta el MODEM a la l nea ADSL Negro PULSACI N CORTA Habilitar Deshabilitar interfaz inal mbrica Pulsar durante m s de 1 seg para prevenir pulsaciones accidentales y menos de 8 seg PULSACI N PROLONGADA Activar WPS Pulsar durante m s de 8 seg RESET Negro PULSACI N PROLONGADA Restablecer par metros de f brica ETHER
49. inestabilidades el ctricas Esto podr a causar problemas inesperados 12 No trabaje con el sistema o conecte desconecte cables durante tormentas el ctricas 13 Los ni os no son conscientes de los riesgos de las aplicaciones el ctricas Por tanto mantenga el dispositivo solo bajo supervisi n de adultos o fuera del alcance de los ni os 14 Ninguna reparaci n debe ser llevada a cabo por el usuario final si experimenta problemas con el equipo por reparaci n o informaci n acerca de la garant a por favor contacte con su proveedor o ON Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario Indice de contenidos INTRO leie WEEN A 2 VISI N GENERAL DEL SISTEMA 5 2 1 DESCRIPCI N GENERAL o cts cs ati e dale pac tl Ne 5 2 2 ESPECIFICACIONES aeaaea EEEn 5 3 INSTALACI N HARDWARE 7 3 1 CONTENIDO DE LA CA e o el ad 7 3 2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACI N HARDWAR ccssseeeeeeeeeeeeceeees 7 3 3 DEFINICI N DE PUERTOS IO 8 3 4 DEFINICI N DE LOS INDICADORES LUMINOSCS 9 4 CONFIGURACI N SOFTWARE 12 4 1 CONFIGURACI N DEL PUERTO ETHERNET DE SU BC 12 4 2 ACCESO A LA P GINA WEB DEL ROUTER AWA 13 E OONFIGURACION LIke oe ces a Me re ee 14 4 4 CONFIGURACI N WIRELESS e den 15 4 5 CONFIGURACI N WAN EE 25 4 6 CONFIGURACI N DE SERVICIO ed 30 GT E EE 42 4 8 CONFIGURACI N AVANZADA EEGENEN 54 EN ite TIGO NEE 65 AAA A bil st oes rhe ope bite chia 69 ATA ag ee 77 AP NDICE A CONFIGURACI N MODO DE CANA
50. jeto del vendedor Es el identificador autorizador del subsistema de gesti n de red contenido en la entidad Trap IP Address Direcci n IP de destino del trap SNMP Community name read only Nombre de la comunidad de solo lectura Esta comunidad le permitir operaciones de lectura de todos los objetos en la MIB Community name write only Nombre de la comunidad de solo escritura Esta comunidad le permitir operaciones de escritura en los objetos definidos como de lectura escritura en la MIB Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario Botones en esta p gina Apply Changes Pulse para guardad la configuraci n SNMP La nueva configuraci n tomar efecto tras guardar en la memoria flash y reiniciar el sistema 4 8 5 Port Mapping En esta p gina usted podr seleccionar los distintos grupos de interfaces para crear mapeo de puertos espec ficos 7 TECOM ADSL Router To manipulate a mapping group 1 Select a group from the table 2 Select interfaces from the available grouped interface list and add it to the grouped available interface list using the arrow buttons to manipulate the required mapping of the ports 3 Click Apply Changes button to save the changes Note that the selected interfaces will be removed from their existing groups and added to the new group Disabled Enabled Available Grouped Interfaces Interfaces Default LANL LAN2 LANS LANA
51. l cliente DHCP Un m todo que puede ser utilizado por un cliente DHCP para comunicarse con el servidor mediante el uso de un determinado FW o SW ser a el env o de una petici n DHCP con el determinado Vendor Class Identifier Device type El usuario puede definer el tipo de cliente tales como PC C mara HGW Home Gateway STB Set Top Box Tel fono o Desconocido Reserved Option Incluye las opciones reservadas 241 242 243 244 245 las cuales ser n usadas para enviar informaci n al cliente DHCP Botones en esta p gina Add Pulse para guardar la norma de configuraci n especificada Delete Elimina las configuraciones seleccionadas de la lista de rangos IP de la tabla Para filtrar por la columna Select pulsar Modify Cambiar la configuraci n seleccionada del rango IP de la tabla Para filtrar por la columna Select pulsar Closed Cerrar esta p gina de configuraci n 4 6 1 6 DHCP Relay Configuration Algunos ISPs ejecutan la funci n de servidor DHCP para las redes de clientes residenciales peque as oficinas En este caso usted puede configurar este dispositivo para actuar como un agente DHCP Relay Cuando un host en su red solicita acceso a Internet el dispositivo contacta con su ISP para obtener la configuraci n IP y despu s enviar esa informaci n al host Usted deber a configurar el modo DHCP despu s de configurar el DHCP Relay Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuari
52. lado del DSLAM CO 3 Introduzca usuario contrase a que le proporcion su ISP 4 Pulse el bot n Add para a adir este canal 5 Habilite el servidor DHCP para permitir a los PC locales compartir la conexi n PPP Referencia en la secci n 4 6 1 DHCP Server Configuration 6 Configure una direcci n DNS para su ISP Referencia en la secci n 4 6 2 DNS Configuration 7 Abra la p gina Web en Admin Commit Reboot Pulse Commit para guardar los cambios en la memoria flash del modem 8 Los cambios tomar n efecto una vez reinicie el modem Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario Modo PPPoA TECOM ADSL Router F Ce WAN Configuration atus LAN 88 Wirel This page is used to configure the parameters for the channel operation modes of your ADSL Wireless Modem Router WAN Bi Channel Config Ew Settings VPI H SCT Encapsulation LLC OYC Mux Channel Node PPPoA B ADSL Settings n MM Services Enable NAPT Admin Status Enable ODisable MM Firewall Enable IGNP C Enable QoS Advance Diagnostic Admin PPP Settings User Name Password Statistics Idle Time Type Continuous v a J nin VAN IP Tyne Settings ype Fixed IP DHCP Local IP Remote IP Address Address Subnet Mask Unnuabered Default Route pDisable OEnable 1 Abra la p gina Web en WAN interface Channel Configuration 2 Seleccione el Channel Mode a PPPoA Configure los
53. lizar WPA Pre Shared Key seleccione el formato e introduzca la clave en los campos Pre Shared Key Format y Pre Shared Key respectivamente Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario Pre Shared Key PassPhrase Seleccione esta opci n para introducir una clave secreta en formato Format texto user friendly Hex 64 characters Seleccione esta opci n para introducir una clave secreta hexadecimal Pre Shared Key Especifique la clave secreta usada por Pre Shared Key Si ha configurado Pre Shared Key como PassPhrase entonces indicar una frase secreta con longitud de 8 a 63 bytes o si ha escogido como formato de Pre Shared Key Hex 64 characters indicar un n mero hexadecimal de 64 caracteres Authentication Si ha escogido WPA RADIUS como WPA Authentication Mode el puerto por RADIUS Server defecto es 1812 especifique aqu la direcci n IP y la contrase a para el servidor RADIUS externo Botones en esta p gina Apply Changes Pulse Apply Changes para guardar los cambios 4 4 4 Access Control Esta p gina le permitir como administrador tener control de acceso introduciendo una lista de direcciones MAC de clientes Pulse Enable para habilitar esta funci n y poder a adir las direcciones MAC en la lista de control de acceso de manera que s lo se permitir acceso al router a aquellos clientes wireless cuyas direcciones MAC se encuentren en esa lista
54. lores originales En la tabla Current Access Control List se listan las direcciones MAC de los clientes Cualquier cliente wireless ser permitido a conectarse a router Usted puede seleccionar cada entrada de la tabla y hacer uso de los siguientes botones Delete Selected Borra las entradas seleccionadas de la lista Delete All Borra todas las entradas de la lista 4 4 5 WPS A pesar de que las redes Wi Fi son cada vez mas populares y extendidas aun hay usuarios que encuentran dificultades para configurar los parametros iniciales de su red Estos obstaculos acaban por forzar a los usuarios a configurar la red sin seguridad incrementando el riesgo de intrusi n No obstante el m todo Wi Fi Protected Setup WPS est dise ado para permitir de una manera f cil la configuraci n y habilitaci n de una red segura as como la gesti n de la red Wi Fi Protected Setup Specification 1 0h paf p 8 La mayor diferencia entre los dispositivos que usan WPS y los que usan los m todos tradicionales es que los usuarios no tienen por qu conocer el SSID ni el canal ni las configuraciones de seguridad y a n as estar n navegando en una red inal mbrica con seguridad habilitada El router inal mbrico AW4062 soporta los m todos Push Button bot n y PIN para WPS Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario ADSL Router Wi Fi Protected Setup This page allows you to change the setting for WPS Wi Fi Protected Setup
55. na red Las cuatro opciones de QoS son UBR Unspecified Bit Rate Tasa de Bit No Especificada Cuando seleccione UBR los campos SCR y MBS estar n deshabilitados CBR Constant Bit Rate Tasa de Bit Constante Cuando seleccione el campo CBR los campos SCR y MBS estar n Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario deshabilitados nrt VBR non real time Variable Bit Rate Tasa de Bit Variable en tiempo no real Cuando seleccione nrt VBR los campos SCR y MBS estar n deshabilitados rt VBR real time Variable Bit Rate Tasa de Bit Variable en tiempo real Cuando seleccione rt VBR los campos SCR y MBS estar n deshabilitados PCR Peak Cell Rate Tasa Pico de Celda medida en celdas seg es la tasa de celdas que la fuente no deber a exceder nunca SCR Sustained Cell Rate Tasa Sostenible de Celda medida en celdas seg es la tasa de celdas promedio sobre la duraci n de la conexi n MBS Maximum Burst Size M ximo Tama o de R faga es un par metro de tr fico que especifica el m ximo n mero de celdas que pueden ser transmitidas a la tasa de pico de celda Botones en esta p gina Apply Changes Pulse para aplicar el nuevo modo de QoS del PVC seleccionado Undo Pulse Undo para descartar los cambios 4 5 3 ADSL Setting La p gina ADSL setting le permitir seleccionar cualquier combinaci n de modos ADSL Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario
56. nal mbrico AW4062 Manual de Usuario TECOM ADSL Router IP QoS Traffic Shaping Entries in this table are used for traffic control It only takes effect when ip qos is disabled Interface Bandwidth Limitation Table PPPoE interface 0 kbps apply Traffic Shaping Rule Table Add Save Apply Interface any D Protocol NONE DN Src IP Sre Mask Dst IP Dst Mask Src Port Dst Port uplink rate kb s save Campos en esta p gina Field Description Interface Seleccionar una interfaz para esta norma Protocol Hay 5 opciones disponibles NONE ICMP TCP UDP y TCP UDP Uplink rate Establecer el maximo uplink rate para una norma Botones en esta pagina Add Pulsar para a adir una norma para Traffic Shape Save Pulsar para guarder la configuraci n establecida 4 8 9 Otros Esta configuraci n avanzada permite pasar la IP de WAN a LAN Por ejemplo si la funci n IP PassThrough ha sido habilitada para la interfaz PPPO entonces la LAN de su Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario PC configurado como modo DHCP obtendr la IP provista por ISP como la PPPO 7 TECOM ADSL Router Other Advanced Configuration Here you can set some other advanced settings IP ppp D Lease Time 600 PassThrough Seconds Allow LAN access Apply Changes Campos en esta p gina Campos Descripci n IP PassThrough Habilita
57. o ADSL Router DHCP Settings This page be used to configure DHCP Server and DHCP Relay DHCP Kode None 0 DHCP Relay DHCP Server DHCP Relay Configuration This page is used to configure the DHCP server ip addresses for DHCP Relay DHCP Server Address 172 19 31 4 Apply Changes Campos en esta pagina Field Description DHCP Server Especificar la direcci n IP del servidor DHCP de su ISP Las peticiones de Address informaci n IP desde la LAN ser n transferidas a la puerta de enlace por defecto el cual enrutar la petici n adecuadamente Botones en esta p gina Apply Changes Pulse para guarder la configuraci n establecida 4 6 2 DNS Configuration Hay 2 submen s para DNS Configuration DNS Server y Dynamic DNS DNS Server Con esta p gina usted podr seleccionar el modo de obtener la direcci n IP de los servidores DNS Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario ADSL Router DNS Configuration This page is used to configure the DNS server IP addresses for DNS Relay Attain DHS Automatically Set DHS Manually DNS 1 80 58 61 250 DNS 2 80 58 61 254 DHS 3 Apply Changes Reset Selected Campos en esta pagina Campo Descripcion Attain DNS Seleccione esta opci n si usted quiere que se obtengan las direcciones IP de los Automatically servidores DNS via WAN a trav s del mecanismo de auto configuraci n Set DNS Manually Selecci
58. of Service and or DSCP Classification Queue Click to Select 802 1p e Precedence TOS e Add IP men Rules Enable 81 47 224 0 22 pppO_ycll Delete Selected Delete All Campos en esta p gina Campo Descripci n IP QoS Seleccione este campo para Deshabilitar Habilitar la funci n IP QoS Default QoS Por defecto se aplicar n IP Pred 802 1p Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario Source IP Indique la direcci n IP Origen para paquetes entrantes por Ethernet Destination IP Indique la direcci n IP Destino para paquetes entrantes por Ethernet Netmask Indique la m scara de red para la subred de destino Por defecto es 0 0 0 0 Port Indique el n mero de puerto en este campo Protocol Seleccione el protocolo a aplicar TCP UDP e ICMP Physical Port Seleccione la interfaz LAN que aplica LAN 1 LAN 2 LAN 3 LAN 4 Clasiffication Queue Seleccione la cola de clasificaci n de QoS 802 1p Seleccione 802 1p para paquetes IP entrantes Precedence Marque la precedencia IP de los paquetes IP entrantes TOS Marque el Tipo de Servicio para paquetes IP entrantes 4 8 7 QoS Queue En esta pagina usted podra configurar la lista de preferencias QoS 7 TECOM ADSL Router IP QoS Queue Config QoS Queue Configuration QUEUE CONFIG LIST ppp0_vcO 8_32_p0 0 1 Y Add Remove Save
59. ol DHCP Esta p gina le proporciona las instrucciones para implementarlo en su red seleccionando el papel que usted quiera que este dispositivo juegue en el protocolo DHCP Hay dos roles DHCP diferentes que el dispositivo puede tomar DHCP Server Servidor DHCP and DHCP Relay Retransmisor DHCP Cuando act a como DHCP server usted puede configurar los par metros del servidor en la p gina DHCP Server cuando act a como DHCP Relay usted puede configurar el relay en la p gina DHCP Relay Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario ADSL Router DHCP Settings This page be used to configure DHCP Server and DHCP Relay DHCP Mode None DHCP Relay HCP Server DHCP Server Enable the DHCP Server if you are using this device as a DHCP server This page lists the IP address pools available to hosts on your LAN The device distributes numbers in the pool to hosts on your network as they request Internet access LAN IP Address 192 168 1 1 Subnet Mask 255 255 255 0 192 168 1 33 IP Pool Range 192 168 1 254 Show Client Subnet Mask 255 255 255 0 Max Lease Time 86400 seconds 1 indicates an infinite lease Domain Name domain name Gateway Address 192 168 1 1 CONF to PCs DHS option Use DNS Relay Set Manually DNS1 80 58 61 250 DNS2 80 58 61 254 DNS3 Apply Changes f MAC Base Assignment Device IP Range 4 6 1 1 DHCP Server Configuration Por defecto el equipo esta configurado como DH
60. onar grupos multicast o para un router multicast enviando paquetes a un grupo multicast desde la WAN Cuando un host desea unirse a un grupo multicast env a un mensaje IGMP REPORT a la interfaz de bajada IGMP El proxy define una ruta multicast para la interfaz y el host que solicitan el contenido de video Despu s se env a la uni n al router multicast en subida El tr fico IP multicast ser reenviado al host solicitante Tras sto el proxy elimina la ruta y lo reenv a al router multicast en subida La p gina IGMP Proxy le permite habilitar el multicast en las interfaces WAN y LAN La interfaz LAN se sirve siempre como IGMP Proxy de bajada y usted puede configurar una de las interfaces WAN disponibles como Proxy IGMP de subida gt Subida upstream la interfaz que solicita peticiones IGMP y son enviadas desde los hosts al router multicast gt Bajada downstream interfaz de datos desde el router multicast que se env an a los hosts en la base de datos del grupo multicast Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario ADSL Router IGMP Proxy Configuration IGMP proxy enables the system to issue IGMP host messages on behalf of hosts that the system discovered through standard IGMP interfaces The system acts as a proxy for its hosts when you enable it by doing the follows Enable IGMP proxy on WAN interface upstream which connects to a router ruming IGMP Enable IGMP on LAN interface downstream which conne
61. one esta opci n si quiere configurar hasta tres direcciones IP para los servidores DNS Botones en esta p gina Apply Changes Pulse Apply Changes para guardar los cambios Reset Selected Pulse para descartar los cambios Dynamic DNS Cada vez que su dispositivo se conecta a Internet su ISP le asigna una direcci n IP diferente Para permitirle a usted o a otros usuarios acceder a su dispositivo desde la WAN usted necesita hacer un seguimiento manual de la direcci n IP que se est usando actualmente La funci n Dynamic DNS le permite registrar su dispositivo con un servidor DNS y acceder cada vez al dispositivo empleando el mismo nombre de host La p gina Dynamic DNS le permite habilitar deshabilitar la funci n Dynamic DNS Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario 2 TECOM ADSL Router Dynamic DNS Configuration This page is used to configure the Dynamic DNS address from DynDNS org or TZO Here you can Add Remove to configure Dynamic DNS Enable Y DDNS provider DynDNS org Hostname DynDns Settings Username Password TZO Settings Email Key Modify Remove Dynamic DDNS Table Campos en esta p gina Campo Descripci n Enable Seleccione esta opci n para habilitar la cuenta de registro para el servidor DNS DDNS provider Hay dos proveedores de DDNS que puede seleccionar para registrarse con su equipo DynDNS y TZO Puede hab
62. outed Configure los par metros VPI VCI y Encapsulation mode de acuerdo a la configuraci n en el lado del DSLAM CO 3 En WAN IP settings configure las direcciones IP local y remota de su ISP o bien use DHCP para obtenerlas autom ticamente si su ISP lo soporta Local IP es la direcci n de su router ADSL Remote IP es la direcci n de la puerta de enlace de su ISP 4 Pulse el bot n Add para a adir este canal 5 Abra la p gina Web en Admin Commit Reboot Pulse Commit para guardar los cambios en la memoria flash del modem 6 Los cambios tomar n efecto una vez reinicie el MODEM Para m s informaci n o detalles por favor consulte con su proveedor del servicio de internet Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario AP NDICE B Pilas de Protocolos 4 A 1 Modelo 1483 Bridged PC ATU R DSLAM BRAS Pagina 85 de 90 Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario A 2 Modelo 1483 MER y PC ATU R DSLAM BRAS P gina 86 de 90 Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario PC ATU R DSLAM BRAS A 3 Modelo PPPoE P gina 87 de 90 Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario PC ATU R DSLAM BRAS AA Modelo PPPoA P gina 88 de 90 Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario A 5 Modelo 1483 Routed PC ATU R DSLAM BRAS P gina 89 de 90 Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario AP NDICE C Mapeo de PVCs a VLANs El router AW4062
63. par metros VPI VCI y Encapsulation mode de acuerdo a la configuraci n en el lado del DSLAM CO Introduzca usuario contrase a que le proporcion su ISP Pulse el bot n Add para a adir este canal Habilite el servidor DHCP para permitir a los PC locales compartir la conexi n PPP Referencia en la secci n 4 6 1 DHCP Server Configuration 6 Configure una direcci n DNS para su ISP Referencia en la secci n 4 6 2 DNS Configuration 7 Abra la p gina Web en Admin Commit Reboot Pulse Commit para guardar los cambios en la memoria flash del modem 8 Los cambios tomar n efecto una vez reinicie el modem Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario 1483 Routed Mode TECOM ADSL Router Site contents WAN Configuration Status B LAN Wireless WAN Bi Channel Config This page is used to configure the parameters for the channel operation modes of your ADSL Modem Router Ju Settings WPI D YCI Encapsulation LLC O C Mux Channel Mode 483 Routed v Enable NAPT Admin Status Enable ODisable Enable IGP Enable QoS MM Diagnostic Admin PPP Settings User Name Password amp Statistics Type Idle Time nin WAN IP Een Settings ype Fixed IP DHCP Local IP Remote IP Address Address Subnet Mask Unnuabered Default Route Disable OEnable 1 Abra la pagina Web en WAN interface Channel Configuration 2 Seleccione el Channel Mode a 1483 R
64. plaza al m todo WPA pero no es compatible con los router m s antiguos ni las tarjetas inal mbricas Utiliza el protocolo TKIP Temporal Key Integrity Protocol para la encriptaci n de datos TKIP es un conductor de software WPA2 AES WPA2 tambi n conocido como 802 11i utiliza AES Advanced Encryption Standard para encriptar los datos AES utiliza una encriptaci n de bloque de datos sim tricos de 128 bit Note AP tambi n puede soportar WPA WPA2 TKIP AES para encriptaci n de datos La selecci n de los m todos de encriptaci n depende actualmente de los clientes pero se recomienda WPA2 con AES como el m todo de protecci n m s avanzado diponible en seguridad Use 802 1x Seleccione esta opci n para habilitar la autenticaci n 802 1x Esta opci n s lo se Authentication habilita si la encriptaci n elegida es None o WEP Si la encriptaci n es WEP es necesario adem s que seleccione la longitud de la clave a WEP 64bits o WEP 128bits WPA Authentication Mode Hay dos posibles modos de autenticaci n para WPA WPA RADIUS WPA RADIUS usa un servidor RADIUS externo para realizar la autenticaci n Para usar WPA RADIUS introduzca la direcci n IP del servidor RADIUS el puerto del servidor RADIUS por defecto 1812 y la contrase a secreta Para el algoritmo WPA escoja entre TKIP y AES Pre Shared Key La autenticaci n Pre Shared Key est basada en una clave secreta s lo conocida por un grupo concreto Para uti
65. r as como el nivel de los mismos informativo emergencia cr tico etc Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario 7 TECOM ADSL Router System Log System Log Disable Enable Log Level Infomational D Display Level Infomational D Apply Changes Save Log to File Save Clear Log Reset System Log Refresh Campos en esta p gina Campos Descripci n System Log Habilita Deshabilita la function de system log Log Level Establece en el sistema el log level Display Level Selecciona que level log sera mostrado en la p gina del log Botones en esta p gina Apply Changes Pulse para guardar los cambios realizados en el system log level en la configuraci n Save Pulse para guardar el sistema log a local en su PC Reset Pulse para resetear todas las configuraciones para el system log borra todos los logs en la p gina del system log Refresh Pulse para actualizar todos los system logs Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario 4 10 4 Password La primera vez que entre al sistema usar la contrase a que viene de f brica Hay dos niveles de autenticaci n de usuario 1234 nivel administrador y user nivel usuario La configuraci n de las contrase as 1234 y user le permitir cambiar la contrase a para administrador 1234 y usuario user Los valores que vienen de f brica son o Administrador 1234 1234 o Usuario user user ADS
66. ra compa a nombres y marcas de producto tales como Netscape Navigator son marcas o marcas registradas de sus respectivos due os D WARNING 1 Lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de conectar el equipo a su fuente de alimentaci n 2 Para reducir el riesgo de shock el ctrico no le quite la tapa ni trate de desmontarlo Abrirlo o quitarle la tapa puede exponerle a niveles peligrosos de voltaje Del mismo modo montarlo de manera incorrecta puede causar shock el ctrico con el uso del dispositivo 3 No exponga este dispositivo al fuego luz directa del Sol o calor excesivo 4 No exponga este equipo a la lluvia o humedad y no permita que entre en contacto con el agua 5 No instale este dispositivo en un entorno en el que sea probable que haya RIESGO DE IMPACTO 6 Usted puede limpiar este dispositivo utilizando un pa o fino Nunca use disolventes tales como tricloroetileno o acetona que pueden da ar la superficie de pl stico Nunca use sprays ni cualquier otro producto limpiador Tenga cuidado de no rayar la superficie de pl stico El dispositivo est dise ado para trabajar en temperaturas entre 5 C y 40 C El dispositivo debe estar instalado al menos a 1 metro de equipos de radio frecuencia tales como TVs radios hi fi o video que pueden radiar campos electromagn ticos 10 No conecte el puerto Ethernet a ninguna otra red que no sea Ethernet 11 No intente actualizar este equipo en un entorno con
67. reta compartida como si no La autenticaci n Shared Key IEEE 802 11 cumple este requisito sin la necesidad de transmitir una clave secreta claramente Para ello se requiere el uso del mecanismo de privacidad WEP Auto Auto es el algoritmo de autenticaci n por defecto Se modificar autom ticamente la autenticaci n de acuerdo a los requerimientos del cliente Fragment Threshold Este valor deber a permanecer al valor por defecto de 2346 Especifica el maximo tama o de paquete antes de que sea fragmentado en m ltiples paquetes Si se experimenta una alta tasa de error de paquetes usted puede incrementar Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario ligeramente el valor de Fragment Threshold dentro del rango 256 a 2346 Si se configura este valor demasiado bajo puede dar lugar a un bajo rendimiento de red Se recomiendan s lo peque os cambios en este valor RTS Threshold Este valor deber a permanecer al valor por defecto de 2347 Si usted encuentra inconsistencia en el flujo de datos puede modificar ligeramente este valor Si un paquete de red es menor que el valor por defecto de RTS threshold el mecanismo RTS CTS no se habilitar El router The ADSL modem o AP env a tramas de peticiones de env o Request to Send RTS a una estaciones receptoras espec ficas y negocia el env o de tramas de datos Tras recibir un RTS la estaci n inal mbrica responder con una trama Clear to Send
68. ricos que deseen conectarse al Punto de Acceso router ADSL Router Wireless Basic Settings This page is used to configure the parameters for wireless LAN clients which may connect to your ccess Point Here you may change wireless encryption settings as well as wireless network parameters Disable Wireless LAN Interface Band 12 4 GHz B G y Mode AP D SSID WLAN_8695 Channel Number Auto Radio Power lan awl aF D Associated Clients l Show Active Clients Apply Changes Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario Campos en esta p gina Campo Descripci n Disable Wireless LAN Seleccione esta opci n para deshabilitar la interfaz WiFi del router ADSL Interface Band Seleccione la banda apropiada de la lista que se corresponda con su configuraci n de red Mode Access Point El router act a como puerta de enlace inal mbrica para conectar tanto clientes como bridges SSID Introduzca el nombre de su red inal mbrica SSID Service Set Identifier Channel Number Men desplegable para que seleccione un canal espec fico 1 al 13 o en modo Autom tico Auto Radio Power M xima Potencia de salida 15mW 30mW o 60mW Botones en esta p gina Associated Clients Pulse para ver los clientes inal mbricos asociados actualmente a su router ADSL Apply Changes Pulse Apply Changes para cambiar la configruaci n Los nuevos par metros tom
69. servidor DHCP La cantidad de tiempo se mide en segundos El valor por defecto es 86400 seg 1 d a El valor 1 indica tiempo infinito Domain Name Este nombre amistoso se refiere al grupo de hosts subred al que se les asignar direcciones de este pool Botones en esta p gina Apply Changes Pulse Apply Changes para aplicar los cambios en la configuraci n del servidor DHCP Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario Los nuevos par metros tomar n efecto tras guardar en la memoria flash y reiniciar el sistema 4 6 1 3 Show Client Muestra los clientes asociados por DHCP a la LAN Acceder desde la p gina Active DHCP Client Table y pulsar en Show Client en Basic Settings mostrando la siguiente pantalla Active DHCP Client Table This table shows the assigned IP address MAC address and time expired for each DHCP leased client None Refresh Close Botones en esta p gina Refresh Pulse Refresh para actualizar la informaci n de los clientes asociados por DHCP Close Pulse Close para cerrar la p gina actual 4 6 1 4 MAC Based Assignment Static IP Assignment Table This page is used to configure the static IP base on MAC Address You can assign delete the static IP The Host MAC Address please input a string with hex number Such as 00 d0 59 c6 12 43 The Assigned IP Address please input a string with digit Such as 192 168 1 100
70. soporta mapeo de los PVCs ATM a VLANs basado en los est ndares de bridging ATM RFC2684 Esta caracter stica le permitir configurar un PVC de ATM como una interfaz bridging y utilizarla en conjunto con una VLAN La figura Figura B 1 ilustra c mo el router AW4062 a ade un VLAN ID y etiqueta los paquetes para el mapeo del PVC VLAN En este ejemplo vc3 es mapeado a VLAN 20 El router AW4062 a ade VLAN ID 20 y etiqueta con 8100 a los paquetes procedentes del VC ATM Network Ethern IP Vc3 Vc3 mapped to VLAN 20 AW4062 f Ethern VLAN ID Tag Type IP I Ether Switch Ethern IP a O DATA VLAN 10 VLAN 20
71. stics Idle Time Type z min WAN IP SE NEES Settings ype Fixed IP DHCP Local IP Remote IP Address Address Subnet Mask Unnumbered Default Route Disable Enable Abra la pagina Web en WAN interface Channel Configuration 2 Seleccionar el Channel Mode a 1483 Bridged Establecer los par metros VPI VCI y modo Encapsulation de acuerdo a la configuraci n del CO DSLAM 3 Pulse el bot n Add para a adir este canal in la tabla de VC Abra la p gina Web en Admin Commit Reboot Pulse Commit para guardar los cambios en la memoria flash del modem 5 Los cambios tomar n efecto una vez reinicie el modem Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario Modo MER Mac Encapsulating Routing TECOM ADSL Router Site contents Status B Lan Wireless WAN B Channel Config WAN Configuration This page is used to configure the parameters for the channel operation modes of your ADSL Modem Router ATM Settings VPI 0 SCT Encapsulation LLC O WYC Mux Channel Mode 1183 MER k B ADSL Settings A Enable RAPT Y Admin Status Enable ODisable Enable IGHP C Enable QoS C PPP Settings User Name Password DR Statistics Type Idle Time apne min FAN IP Settings Type Fixed IP ODHCP Local IP Remote IP Address Address Subnet Mask Unnurabered Default Route Disable OEnable 1 Abra la p gina Web en WAN interface Channel Configuration
72. tema Periodic Inform Interval Intervalo de tiempo en segundos para el envoi de Inform RPC Connection Request Descripci n User Name Nombre de usuario que emplear el ACS cuando se conecte al dispositivo Password Contrase a que emplear el ACS cuando se conecte al dispositivo Path Camino donde se encuentra el ConnectionRequestURL El dispositivo Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario ConnectionRequestURL deber a estar configruado basado en Device_IP Path y Port como sigue http Device_IP Port Path Port Puerto del dispositivo ConnectionRequestURL Nota Por favor habilite Auto Execution para habilitar la funci n TR 069 4 11 STATISTICS Esta pagina de estadisticas le mostrara la informacion estadistica de las distintas capas de red 4 11 1 Interfaces Usted puede ver las estadisticas en el procesamiento de paquetes IP en las interfaces de la red Usted no necesitara normalmente ver estos datos pero pueden serle utiles para diagnosticar problemas de transmisi n de paquetes de datos con su ISP ADSL Router Statistics Interfaces This page shows the packet statistics for transmission and reception regarding to network interface ethO 27274 0 0 13933 po 0 wland 2667573 0 o 0 po 0 San 0 0 o 0 o f o 836 0 0 fr 0 o 0 Refresh Reset Statistics Para visualizar nuevas estad sticas actualizadas desde la ltima vez que
73. trar necesitar soportar un PIN de cuatro d gitos Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario Push Button Configuration Pulse este bot n para invocar el m todo Push Button bot n mediante Software Este m todo s lo se utiliza cuando el router act a como registrar Client PIN Number Este m todo s lo se utiliza cuando los usuarios quieren que su estaci n se conecte a la red de un punto de acceso La longitud del PIN est limitada a 4 8 d gitos num ricos Si introduce un PIN de 8 d gitos con errores de checksum aparecer una ventana con un mensaje de error Si insiste en utilizarlo el punto de acceso lo utilizar Botones en esta p gina Regenerate PIN Pulse Regenerate PIN para regenerar el PIN Start PBC Pulse Start PBC para lanzar el m todo Push Button del WPS Apply Changes Pulse Apply Changes para guardar los cambios Reset Pulse Reset para restablecer a los valores originales Start PIN Pulse Start PIN para lanzar el m todo PIN del WPS 4 5 Configuraci n WAN Hay tres sub menus para la configuraci n WAN Channel Config ATM Settings y ADSL Settings 4 5 1 Channel Configuration Este modem router ADSL permite la configuraci n de un m ximo de hasta 8 PVCs ATM Permanent Virtual Channels Hay tres operaciones principales sobre cada canal PVC a adir borrar y modificar Y hay varios modos de canal que se
74. usar las celdas de loopback ATM OAM para verificar la conectividad entre puntos finales VP VC as como puntos Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario finales de segmentos entre los VP VC ATM usa flujo de celdas F4 y F5 como sigue e F4 usadas en VPs e F5 usadas en VCs Una conexi n ATM consiste en un grupo de puntos Esta implementaci n OAM le proporciona gesti n para los siguientes puntos e Punto final de la conexi n es el final de una conexi n VP VC donde la celda ATM termina e Punto final de un segmento es el final de un segmento de conexi n Esta p gina le permitir hacer uso del ping ATM el cual genera segmentos F5 y celdas de loopback extreme a extreme para probar la alcanzabilidad del punto final de un segmento o de una conexi n ADSL Router OAM Fault Management Connectivity Verification Connectivity verification is supported by the use of the OAM loopback capability for both VP and VC connections This page is used to perform the VCC loopback function to check the connectivity of the VCC Select PYC o 8 32 8 36 Flow Type F5 Segment F5 End to End Loopback Location ID FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF Go Campos en esta p gina Campo Descripci n Select PVC Seleccione el canal PVC al que quiere realizar el diagn stico loop back Flow Type Tipo de flujo ATM OAM Puede seleccionar segmento F5 o F5 Extremo a Extremo Loopback Location ID Es el campo localizador ID
75. w yahoo com y se pone yahoo com el firewall bloquear todas las b squedas de DNS que contengan yahoo com Por tanto el Host tendr bloqueando al acceso a todas las URLs pertenecientes a dicho dominio Esto significa que puede proteger su ordenador ya sea de su casa oficina o de cualquier sitio de aquellos DNS procedentes de dominios que no quiere que sean cargados En esta p gina usted podr configurar la informaci n relativa al dominio que quiere bloquear Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario ADSL Router Domain Blocking Configuration This page is used to configure the Blocked domain Here you can add delete the blocked domain Domain Blocking Disable Enable Apply Changes Domain Add Domain Block Table Campos en esta p gina Field Description Domain Blocking Check this item to enable the Domain Blocking feature Domain The blocked domain If the URL of Taiwan Yahoo web site is tw yahoo com the domain can be yahoo com Botones en esta p gina Apply Changes Pulse para habilitar deshabilitar la funci n Domain Block Add Pulse Add para a adir un dominio a Domain Block Table Delete Selected Elimina los dominios seleccionados que se muestran en Domain Block table Puede seleccionar el dominio en la columna Select para mostrarlo como dominio bloqueado Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario Delete All
76. zado compruebe que el estado de los LEDs es tal y como se muestra en la figura del apartado Definici n de los indicadores luminosos LEDs Router Inal mbrico AW4062 Manual de Usuario 4 Configuraci n Software El usuario puede cambiar la configuraci n a trav s de la p gina WEB del router desde el PC La siguiente secci n describe los procedimientos de configuraci n Tras una configuraci n satisfactoria cuando encienda el router AW4062 ste se reiniciar y se conectar autom ticamente a la l nea ADSL El router puede proporcionar un PVC Permanent Virtual Channel para un test Bridge por defecto Las siguientes configuraciones por defecto del sistema se listan a continuaci n gt Direcci n IP de LAN 192 168 1 1 gt M scara de Subred 255 255 255 0 gt Par metros UART 115200bps 8 bits no parity 1 stop bit no flow control gt VPI NVCI para ATM o 8 32 para PPPoE o 8 36 para PPPoE con Imagenio gt ADSL Line mode Auto detect 4 1 Configuraci n del Puerto Ethernet de su PC AW4062 es un router ADSL que soporta y tiene habilitado DHCP por defecto Usted tambi n puede configurar la direcci n IP de su PC como 192 168 1 x dentro de la misma subred que el AW4062 la direcci n IP por defecto es 192 168 1 1 y subred la mascara de subred por defecto es 255 255 255 0 Esto lo puede hacer de la siguiente manera Pulse Inicio gt Panel de Control En el Panel de Control haga doble click en

Manual de usuario del fabricante router Observa AW4062

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents