y, a continuación, pulse la tecla
Contents
1. lt Mostrar Imprimir contador Permite ver e imprimir el n mero de impresiones e Mostrar imprimir contador Muestra el n mero de impresiones para cada funci n Total Copiadora Im presora A3 DLT y D plex e Imprimir lista de contadores Imprime una lista del n mero de impresiones realizadas con cada funci n e Para imprimir la lista del contador Pulse la tecla Herram usu Contador ose 0900 000 mm ARG012S Seleccione Ajustes del sistema con 4 o Y y a continuaci n pulse la te cla OK Herram usu 1 2 0K Contador Ajustes del sistema Seleccione Herr administrador con 4 o Y y a continuaci n pulse la te cla OK j4justes stma 2 2 OK Herr administrador Seleccione Mostrar Imprimir contador con A o Y y a continuaci n pulse la tecla OK Herr admin 2 3 70K Most rar Imprimir contador Contador por c d usu Progr Camb c d usu Herr administrador Pulse Imprim Contador 13 0K Total Copiadora Pulse la tecla Inicio Pulse Inicio para impr lista contador Cancelar Pulse la tecla Herram usu Contador lt Contador por c d usu Puede visualizar imprimir y reiniciar los contadores de copia correspondientes a los trabajos realizados bajo cada c digo de usuario El n mero de impresiones puede ser distinto del valor del contador mostrado en Mostrar Im2. Copias Usted puede ajustar el n mero de copias El ajuste predeterminado es 1 e 1 a999 en incrementos de 1 Suavizado de bordes Defina este ajuste para activar Suavizado de bordes El ajuste predeterminado es Activado Si Ahorro de t ner se ha configurado como Activado se ignorar el valor de sua vizado de bordes aunque se haya definido como Activado Ahorro de t ner Defina este ajuste para activar Ahorro de t ner El ajuste predeterminado es Apagado Sistema lt Tam sub papel Puede activar la funci n de sustituci n autom tica de tama o del papel A4 y Letter El ajuste predeterminado es Apagado Tama o p gina Usted puede seleccionar el tama o del papel predeterminado Puede seleccionar los tama os de papel siguientes A3 A4 A5 B4 JIS B5 JIS Sobre C5 Sobre C6 Sobre DL COM10 Monarch 11 x 17 81 2 x 14 81 2 x 13 81 2 x 11 81 4 x 13 8 x 13 71 4 x 101 2 51 2 x 81 2 8K 16K Tam person El valor predeterminado es A4 versi n m trica 81 x 11 versi n en pulga das K Ajuste membrete Usted puede girar las im genes originales al imprimirlas CR Al imprimir las im genes originales siempre se giran 180 grados Por lo tanto la impresi n podr a ser diferente a la esperada al imprimir sobre papel con mem brete o papel preimpreso que requiera orientaci n Si usa esta funci n puede es pecificar la rotaci n de la imagen El ajuste predeterminad
3. ARG012S l Seleccione Ajustes del sistema con 4 o Y y a continuaci n pulse la tecla oK Herram usu 1 2 10K Contador Aj ustes del sistema Caract cop 21 22 Ajustes del sistema 8 Seleccione Herr administrador con 4 o Y y a continuaci n pulse la tecla OK j4justes stma 2 2 OK Herr administrador a Seleccione Progr Camb c d usu con 4 o Y y a continuaci n pulse la tecla OK Herr admin 2 3 l0K Mostrar Imprimir contador Contador por c d usu Progr Camb c d usu 5 Seleccione Cambiar con A o Y y a continuaci n pulse la tecla OK Programar Cambiar Eliminar g Introduzca el c digo de usuario registrado que desee cambiar con las teclas nu m tricas y despu s pulse la tecla OK o Cambiar c d usu Introd c d a cambiar Una vez que haya seleccionado el c digo de usuario en la lista de c digos de usuario pulse Lista Seleccione el c digo de usuario que desea cambiar median te A o Y y seguidamente pulse la tecla Aceptar dos veces 7 Introduzca el c digo de usuario nuevo con las teclas num ricas y a continua ci n pulse la tecla Aceptar o Cambiar c d usu Introd c d nuevo Aparecer el mensaje Programado y reaparecer la pantalla C digo usuario E Pulse la tecla Herram usu Contador S Nota O Aunque modifique un c digo de usuario el v
4. Manual de usuario Gu a general de uso y configuraci n 1 Conexi n de la m quina 2 Ajustes del sistema 5 Caract cop 4 Caracter impresora 5 Ajustes de interface 6 Otras herramientas del usuario Lea detenidamente este manual antes de utilizar la m quina y t ngalo a mano para futuras consultas Para un uso correcto y seguro antes de usar esta m quina aseg rese de leer la Informaci n de seguridad que encontrar en la secci n Acerca de esta m quina Introducci n Este manual contiene instrucciones detalladas y notas sobre el funcionamiento y el uso de esta m quina Por su seguridad y para su beneficio lea este manual cuidadosamente antes de usar esta m quina Conserve este manual a mano para poder utilizarlo r pidamente como referencia Importante El contenido de este manual est sujeto a cambios sin previo aviso En ning n caso la sociedad podr ser responsable de da os y perjuicios directos indirectos especiales incidentales o derivados causa dos por el manejo o la puesta en servicio de la m quina Notas Algunas ilustraciones del manual pueden diferir ligeramente de su aparato Es posible que algunas opciones no est n disponibles en algunos pa ses Para m s detalles consulte con su distribuidor local En funci n de su pa s determinadas unidades pueden ser opcionales Para m s detalles consulte con su distribuidor local Precauci n El uso de controles o ajuste
5. Caracter impresora Ajustes de interface E Seleccione el idioma mediante 4 o Y y a continuaci n pulse la tecla OK 115 Deutsch Fran ais Aparecer el mensaje Programado y se mostrar la pantalla Herram usu a Pulse la tecla Herram usu Contador LP Referencia P g 4 Acceso a Herramientas del usuario A7 48 Otras herramientas del usuario Contador Visualizaci n del contador total Se puede mostrar el valor del contador total utilizado para todas las funciones 1 Pulse la tecla Herram usu Contador 9 m o c e 000 66e 666 gt ARG012S Fl Seleccione Contador con 4 o Y y a continuaci n pulse la tecla OK jHerram usu 1 2 l0K Contador Ajustes del sistema Caract cop 3 Para imprimir la lista del contador pulse Imprimir Contador a Pulse la tecla Inicio Pulse Inicio para impr contadores de todos los c digos de usuario Cancelar Se imprime la lista del contador Contador 5 Pulse la tecla Herram usu Contador S Nota O Para imprimir la lista del contador defina un tama o de papel mayor de A4 o Letter 8 2 x 11 P Referencia P g 4 Acceso a Herramientas del usuario 49 INDICE A Acceso a Herramientas del usuario 4 Agregar CR a LF Men PCL 43 Ajuste del tipo original 29 Ajuste de membrete 29 Ajustes de bandeja de salida 13 A
6. OK Most rar Imprim Borrar Se mostrar el contador correspondiente a cada c digo de usuario Pulse A y Y para mostrar el n mero total de impresiones 25 26 Ajustes del sistema g Pulse la tecla Herram usu Contador Impresi n del contador para cada c digo de usuario En esta secci n se describe c mo imprimir el contador para cada usuario 1 Pulse la tecla Herram usu Contador 000 6 6 000 mm ARG012S l Seleccione Ajustes del sistema con 4 o Y y a continuaci n pulse la tecla OK SJHerram usu 1 2 10 Contador Ajustes del sistema Caract cop E Seleccione Herr administrador con 4 o Y y a continuaci n pulse la tecla OK Sl justes stma 2 2 1 0K Herr administrador 4 Seleccione Contador por c d usu con 4 o Y y a continuaci n pulse la tecla OK lHerr admin 2 3 70K Mostrar Imprimir contador Contador por c d usu Progr Camb c d usu 5 Seleccione Imprim con 4 o Y y a continuaci n pulse la tecla Aceptar C d Contadores 1 1 l0K Most rar Borrar C d usu g Pulse la tecla Inicio Pulse Inicio para impr contadores de todos los c digos de usuario Cancelar Se imprimir la lista del contador u Pulse la tecla Herram usu Contador Borrar el contador En esta secci n se describe c mo borrar el contador 1 Pulse
7. a para solucionar problemas habituales y explica c mo cargar pa pel t ner y otros consumibles Manual de referencia de copiadora Explica las funciones y operaciones de la copiadora Tambi n puede consultar este manual si desea explicaciones sobre c mo colocar los originales Manual de referencia de impresora esc ner Se explican los ajustes del sistema el funcionamiento y las funciones de la unidad de impresora esc ner de la m quina Gu a de red Explica c mo configurar y manejar la m quina en un entorno de red y utilizar el software provisto Otros manuales e Manuales para esta m quina e Informaci n de seguridad e Gu a r pida de copiadora e Gu a r pida de impresora esc ner CONTENIDO Manuales para esta m quina occccnccncnnonononcccncncnnnanancnncnnnrnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnannnrerernnnnaans i C mo leer este MANU calida lara cond ronald dale denis 1 SIMDOIOS 5 a ET ne Se EEE ler 1 Pantalla acacia 2 Lectura de la pantalla y utilizaci n de las teclas oooonnincccnnnnnnnncccccnnnconcncncnononannncon 3 Acceso a Herramientas del usuario onccoconnnccconnnncononnnncnnccnnnnnrenononnrrrnnnnnnrrnnonanannns 4 Cambio de la configuraci n predeterminada ooooccconoccccnnocaccnononcnnnnoncnnnnancnnnnancnnnnnnno 4 Para salir de Herramientas del Usuario ccccoccccnnccncnoccnnnnnnnnnnnnnnnonanonononononnnnananonons 5 1 Conexi n de la m quina Conexi n al interface Ethernet ssssnnseesnnnnne 7
8. gina El ajuste predeterminado es Vertical L neas por p gina 4 Usted puede ajustar el n mero de l neas por p gina El ajuste predeterminado es 64 Versi n m trica 60 Versi n en pulgadas e 5a128 en incrementos de 1 N mero fuente Usted puede establecer la identificaci n de la fuente predeterminada que desea usar El ajuste predeterminado es 0 e 0a50 en incrementos de 1 lt Tama o en puntos Usted puede ajustar el tama o en puntos que desea usar para la fuente seleccio nada Este ajuste s lo funciona con fuentes de ancho variable El ajuste predeterminado es 10 00 e 4 00 a 999 75 en incrementos de 0 25 lt Caract por pulg Usted puede ajustar el n mero de caracteres por pulgada para la fuente seleccio nada Este ajuste s lo funciona con fuentes de ancho fijo El ajuste predeterminado es 10 00 caracteres por pulgada e 0 44 a 99 99 en incrementos de 0 01 lt Juego de s mbolos Especifique el juego de caracteres de impresi n para la fuente seleccionada Las opciones disponibles son las siguientes Roman 8 ISO L1 ISO L2 ISO L5 PC 8 PC 8 D N PC 850 PC 852 PC8 TK Win L1 Win L2 Win L5 Desktop PS Text VN Intl VN US MS Publ Math 8 PS Ma th VN Math Fuente Pi Legal ISO 4 ISO 6 ISO 11 ISO 15 ISO 17 ISO 21 ISO 60 ISO 69 Win 3 0 El ajuste predeterminado es Roman 8 43 44 Caracter impresora Fuente Courier Usted puede seleccionar un tipo d
9. selec pap auto Prioridad SAP o Prioridad R A au to Prioridad Red Ampl autom tica Si cancela este ajuste seleccione Desacti vado El ajuste predeterminado es Prior selec pap auto 4 Cambio autom de band Si usted carga papel del mismo tama o y la misma orientaci n en dos o m s ban dejas la m quina cambia autom ticamente a la otra bandeja si a la primera ban deja se le agota el papel si se ha seleccionado Activado Esta funci n se denomina Cambio autom de band Este ajuste especifica si se desea o no se de sea utilizar el Cambio autom tico de bandeja El ajuste predeterminado es Activado Desactivado si a una bandeja de papel se le agota el papel se interrumpe la ope raci n de copia y aparece el mensaje L J_ p e_t _Cargar papel Con esta funci n no se puede utilizar la bandeja bypass lt Ajust tipo original Usted puede ajustar el nivel de calidad de acabado de la copia en funci n del tipo del original Se pueden escoger estas funciones despu s de seleccionar Tipo orig 1 Texto o Tipo orig 2 Foto e Modo texto 1 originales de texto normal e Modo texto 2 peri dicos originales semitransparentes reverso muy poco visible e Modo foto 1 im genes de texto foto que contienen m s foto que texto e Modo foto 2 im genes de texto foto que contienen principalmente zonas de texto e Modo foto 3 papel fotogr fico e Modo especial 1 originales muy transparentes r
10. PCL 43 O Orientaci n 29 Orientaci n Men PCL 43 P P gina de prueba de operaciones 35 Para salir de Herramientas del Usuario 5 Pitido de las teclas del panel 11 Prioridad de bandeja de papel 14 Prioridad de funci n 11 Prioridad de impresi n 11 Prioridad de Modo D plex 29 Prioridad predeterminada R A 29 Progr Camb c d usu 17 R Registro de un c digo de usuario nuevo 20 Repetici n de teclas 11 Resoluci n Men PCL 43 S Salida Copiadora copiadora 11 Salida Impresora impresora 11 SAP Prioridad R A auto 29 Sistema 40 T Tama o de papel de bandeja 14 Tama o en puntos Men PCL 43 Temporizador Ahorro de energ a 16 Temporizador apagado auto 16 Temporizador del reinicio autom tico de sistema 16 Temporizador de reinicio autom tico 16 Tipo de papel 14 U Unidad de medida 11 V Velocidad de Ethernet 45 Visualizaci n del contador para cada c digo de usuario 25 Visualizador del contador de copias 11 Visualizador del contador de originales 29 91 92 SP CE D010 7784 De acuerdo con IEC 60417 esta m quina utiliza los siguientes s mbolos para el interruptor principal significa ENCENDIDA O significa APAGADA significa EN ESPERA Marcas comerciales Microsoft Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros pa ses Acrobat es una marca registrada de Adobe Syste
11. cada modo El ajuste predeterminado es Modo visualiz Al seleccionar Intercalar el trabajo de impresi n actual se interrumpir despu s de un m ximo de cinco hojas Si se instalan la bandeja interna superior y el finisher de 500 hojas opcionales en la m quina puede especificar una bandeja de salida para el documento Ajustes del sistema lt Salida Copiadora copiadora Se puede especificar una bandeja de entrega para los documentos AYNO01S 1 Bandeja interna 2 Bandeja interna superior 3 Bandeja desplaz finisher El ajuste predeterminado es Bandeja interna Si establece Tipo de papel Band bypass en OHP el papel colocado en la bandeja bypass no podr enviarse a la bandeja de desplazamiento del finisher Si la bandeja interna superior o la bandeja de desplazamiento de finisher no ad miten el tama o el tipo o la bandeja de papel que seleccione el papel se enviar a la bandeja interna lt Salida Impresora impresora Se puede especificar una bandeja de entrega de los documentos El ajuste predeterminado es Bandeja interna superior Las bandejas de salida configuradas en el driver de la impresora tienen prioridad por encima de la bandeja de salida especificada arriba Contraste pantalla Es posible ajustar el brillo de la pantalla El ajuste predeterminado es 4 ajuste medio Tecla de repetic Puede elegir si desea o no utilizar la funci n de repetici n de te
12. de interface Men Herramientas del usuario Requerimientos de ajuste Ajustes de interface Red Direcci n IP Necesario Ajustes de interface Red Direcci n gateway Seg n se requiera Ajustes de interface Red Velocidad Ethernet Seg n se requiera Referencia P g 45 Ajustes de interface R 2 Ajustes del sistema En este cap tulo se describe la opci n Herram usu del men Ajustes del sistema Para m s informaci n acerca de c mo acceder a las herramientas de usuario en Ac ceso a Herramientas de usuario Caracter generales En esta secci n se describe la opci n Herram usu del men Caracter generales que aparece en Ajustes stma Los ajustes predeterminados se muestran con letra negrita lt Pitido teclas panel La se al sonora tono de tecla se escucha al pulsar una tecla El ajuste predeterminado es Activado Visualz contador de cop El contador de copias se puede configurar para que muestre el n mero de copias realizadas cuenta hacia delante o el n mero de copias que quedan por hacer cuenta hacia atr s El ajuste predeterminado es Ascendente lt Prioridad de funci n Se puede especificar el modo que se va a mostrar inmediatamente despu s de en cender el interruptor de funcionamiento o al activar el modo Reinic stma El ajuste predeterminado es Copiadora lt Prioridad impresi n Establezca la prioridad de impresi n de
13. determinados usuarios y comprobar el uso que hacen estos usuarios de estas funciones Registro de un c digo de usuario nuevo En esta secci n se describe c mo registrar un c digo de usuario 1 Pulse la tecla Herram usu Contador ooo 000 000 mm ARG012S E Seleccione Ajustes del sistema con 4 o Y y a continuaci n pulse la tecla OK lHerram usu 1 2 0K Contador Ajustes del sistema E Seleccione Herr administrador con 4 o Y y a continuaci n pulse la tecla OK Sj justes stma 2 2 1 0K Herr administrador a Seleccione Progr Camb c d usu con 4 o Y y a continuaci n pulse la tecla OK Herr admin 2 3 l0K Mostrar Imprimir contador Contador por c d usu Progr Camb c d usu C d usu 5 Seleccione Programar con 4 o Y y a continuaci n pulse la tecla OK Pro sramar Cambiar Eliminar g Introduzca el c digo de usuario con las teclas num ricas y a continuaci n pul se la tecla Aceptar o H Programar c d usu OK Introd c d a programar Aparecer el mensaje Programado y a continuaci n se mostrar en la pan talla el c digo de usuario u Pulse la tecla Herram usu Contador Cambiar un c digo de usuario En esta secci n se describe c mo cambiar un c digo de usuario 1 Pulse la tecla Herram usu Contador oc 000 000 mm
14. la tecla Herram usu Contador ee 000 000 mm ARG012S E Seleccione Ajustes del sistema con 4 o Y y a continuaci n pulse la tecla OK SJHerram usu 1 2 10 Contador Aj ustes del sistema Caract cop E Seleccione Herr administrador con 4 o Y y a continuaci n pulse la tecla OK Sj justes stma 2 2 10 Herr administrador 27 28 Ajustes del sistema 4 Seleccione Contador por c d usu con 4 o Y y a continuaci n pulse la tecla OK Herr admin 2 3 10 Mostrar Imprimir contador Contador por c d usu Progr Camb c d usu B Seleccione Borrar con 4 o Y y a continuaci n pulse la tecla OK C d Contadores 1 1 OK Most rar Imprim Borrar Aparecer un mensaje de confirmaci n O puise psi Aparecer el mensaje Se ha borrado el contador y a continuaci n se mostrar la pantalla C d Contadores u Pulse la tecla Herram usu Contador 3 Caract cop En este cap tulo se describe la opci n Herram usu del men Caract copiad Carac ter sticas de la copiadora Encontrar los detalles sobre c mo acceder a Caract co piad en Acceso a Herramientas de usuario Caract cop En esta secci n se describe la opci n Herram usu de Caract copiad Los ajustes predeterminados se muestran con letra negrita SAP Prioridad R A auto Usted puede seleccionar Prior
15. manual la tecla 4 Y gt o la tecla 4 pulse la te cla de desplazamiento correspondiente Acceso a Herramientas del usuario Las herramientas del usuario permiten cambiar o establecer valores predetermina dos S Nota O Las operaciones de configuraci n del sistema son diferentes de las operaciones normales Cuando termine salga de Herramientas del usuario O Los cambios realizados en las Herramientas del Usuario permanecen activos aunque se apague el interruptor principal o el de funcionamiento o si se pulsa la tecla Borrar modos Referencia P g 4 Cambio de la configuraci n predeterminada Cambio de la configuraci n predeterminada En esta secci n se describe c mo cambiar los ajustes de Herramientas del Usuario Elmportante O Si se especifica un c digo de administrador p ngase en contacto con su adminis trador 1 Pulse la tecla Herram usu Contador ee 000 000 mm ARG012S E Seleccione el men mediante 4 o Y y a continuaci n pulse la tecla OK SJHerram usu 1 2 0K Contador Ajustes del sistema Caract cop Para cambiar la configuraci n del Sistema seleccione Ajustes del sistema Para cambiar las Caracter sticas de la copiadora seleccione Caract cop Para cambiar las Caracter sticas de la impresora seleccione Caracter impresora Para cambiar los ajustes de interface seleccione Ajustes de interface Para cambiar el i
16. 55 0 Si selecciona Especificar aseg rese de que no define la misma Direc IP para va rias m quinas de la red Tambi n aparece la direcci n f sica direcci n MAC Direcci n gateway Un gateway o portal es una conexi n o punto de intercambio entre dos redes Configure la direcci n de gateway para el enrutador o el ordenador host que se utilice como gateway El ajuste predeterminado es 192 0 0 192 Velocidad Ethernet Defina la velocidad de acceso a la red Seleccione una velocidad adecuada para su entorno de red Normalmente debe r a seleccionarse Selecci n autom tica El ajuste predeterminado es Selecci n autom tica Referencia P g 4 Acceso a Herramientas del usuario 45 46 Ajustes de interface AIN EE 6 Otras herramientas del usuario Los ajustes iniciales le permiten cambiar el idioma as como comprobar el n mero de hojas impresas mediante el contador Si desea conocer los detalles sobre c mo ac ceder a los respectivos ajustes consulte Acceso a Herramientas de usuario Cambio del idioma de la pantalla A continuaci n se describe Idioma proporcionado para la m quina Puede cambiar el idioma utilizado en la pantalla El ingl s es el idioma predetermi nado 1 Pulse la tecla Herram usu Contador El KA 66e 000 666 ARG012S E Seleccione Idioma con 4 o Y y a continuaci n pulse la tecla OK jHerram usu 2 2 10
17. Conexi n al interface USB lt uuiniiai 8 Configuraci n de MO ie innatas 9 Ajustes necesarios para utilizar la impresora nn nono 9 Ajustes requeridos para usar el esc ner TWAIN de red 10 2 Ajustes del sistema Car cter generale ns ti ul 11 Ajustes de bandeja de Salida coccccccccncccnnncnnnonanenanononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnns 13 MO CA EA AAA A A 14 Ajustes temporizador aiii ii 16 Lu LT AE La LA LES LEE 0 Lo 1 da iia 17 A A nn 20 Registro de un c digo de usuario nuevo nn nnnrnnnnnnnannn 20 Cambiar un c digo de usuario ooooocccncocccononcnccnoncnnnnancnnnnonon nono nono naar nn nr nn rare nn na cnn 21 Eliminar un c digo de usuario occonoccccnnoccccnononcnnononcnnnnoncnnn non no ronnn cnn nan ncn nan nnn rana ncnnnns 23 Visualizaci n del contador para cada c digo de usuario ooocococccccconccncnoncnnonancnnnnnns 25 Impresi n del contador para cada c digo de usuario oooocccccncococcccccconancncnnnnncnnn canon 26 Borrar el contado Fita dd cia 27 3 Caract cop e A O 29 4 Caracter impresora ENTAdA PA ica 33 Impresi n Strada 34 Impresi n de la p gina de prueba de operaciones ooocccccccnncocococccccncnnancncnnnnnannncnnnn 35 Mantenimiento ni aeaa a aa ea aaa nu talon tes encasentenonnen esse iretesacitarie 36 Configuraci n de la protecci n del menu 36 Cancelaci n de la protecci n del men oooococcccccnonacccncnconnnanncnnonono
18. E 7 Introduzca el c digo de usuario registrado que desee eliminar con las teclas num ricas y despu s pulse la tecla OK o Eliminar por c d usu 0K Introd c d a elim Una vez que haya seleccionado el c digo de usuario en la lista de c digos de usuario pulse Lista Seleccione los c digos de usuario que desee eliminar me diante gt y seguidamente pulse la tecla Aceptar Aparecer un mensaje de confirmaci n 8 Pulse Si Aparecer el mensaje Eliminado y reaparecer la pantalla C digo usuario E Pulse la tecla Herram usu Contador C d usu Visualizaci n del contador para cada c digo de usuario En esta secci n se describe c mo visualizar el contador para cada usuario 1 Pulse la tecla Herram usu Contador ee 900 000_ Aa ARG012S E Seleccione Ajustes del sistema con 4 o Y y a continuaci n pulse la tecla OK Herram usu 1 2 0K Contador Ajustes del sistema E Seleccione Herr administrador con 4 o Y y a continuaci n pulse la tecla OK Sj justes stma 2 2 vwl0K Herr administrador 4 Seleccione Contador por c d usu con 4 o Y y a continuaci n pulse la tecla OK Herr admin 2 3 lOK Mostrar Imprimir contador Contador por c d usu Progr Camb c d usu 5 Seleccione Mostrar con 4 o Y y a continuaci n pulse la tecla OK C d Contadores 1 1
19. ador 9 m Cc O ARG012S G E Seleccione Caracter impresora con 4 o Y y a continuaci n pulse la tecla SJHerram usu 2 2 lO0K impresora iita de interface Idioma Aparecer el men Caracter impresora Mantenimiento E Seleccione Mantenimiento con 4 o Y y a continuaci n pulse la tecla OK jCaract impr 1 2 OK Entrada de papel Lista Impr prueba Mantenimiento 4 Seleccione Protecci n de men s y pulse la tecla Aceptar Mantenimiento 1 1 l0K Protecci n de men s B Introduzca un c digo de administrador con las teclas num ricas y a continua CR ci n pulse la tecla Aceptar Introd c d del admin y pulse OK G Seleccione un nivel de protecci n de men y a continuaci n pulse la tecla Aceptar Protecci n de men 1 1 10K u Pulse la tecla Herram usu Contador Referencia P g 4 Acceso a Herramientas del usuario 37 38 Caracter impresora Cancelaci n de la protecci n del men En esta secci n se describe c mo cancelar la protecci n del men O Pulse la tecla Herram usu Contador 9 m C Q 8 ARG012S o E Seleccione Caracter impresora con 4 o Y y a continuaci n pulse la tecla OK Herram usu 2 2 10 Caracter impresora Ajustes de interface Idioma E Seleccione Mantenimiento con 4 o Y y a cont
20. alor del contador no se borrar C d usu Eliminar un c digo de usuario En esta secci n se describe c mo eliminar un c digo de usuario Elmportante O Mediante esta operaci n tambi n se eliminan los c digos de usuario registrados en varias funciones Una vez eliminado el c digo no se podr controlar el usua rio mediante su c digo O Pulse la tecla Herram usu Contador ee 000 000 mm ARG012S E Seleccione Ajustes del sistema con 4 o Y y a continuaci n pulse la tecla OK lHerram usu 1 2 OK Contador Ajustes del sistema Caract cop E Seleccione Herr administrador con 4 o Y y a continuaci n pulse la tecla OK Sl justes stma 2 2 Herr administrador a Seleccione Progr Camb c d usu con 4 o Y y a continuaci n pulse la tecla OK Herr admin 2 3 70K Mostrar Imprimir contador Contador por c d usu Progr Camb c d usu 23 24 Ajustes del sistema 5 Seleccione Eliminar con 4 o Y y a continuaci n pulse la tecla OK Programar Cambiar Eliminar g Seleccione Por c digo de usuario o Todos c d usu mediante 4 o Y y a con tinuaci n pulse la tecla OK JEliminar c digo 1 1 OK Por c dizo de usuario Todos c digos usuario Cuando seleccione Todos c digos usuario aparecer un mensaje de confirma ci n Pulse S y a continuaci n siga en el paso
21. cifique el tiempo de espera que debe transcurrir antes de que se reinicie el modo de copiadora Si se selecciona Desactivado la m quina no cambiar autom ticamente a la pan talla de entrada del c digo de usuario El tiempo del ajuste predeterminado es Activado 60 seg El tiempo se puede establecer entre 10 y 999 segundos mediante las teclas num ricas Herr administrador Herr administrador En esta secci n se describe la opci n Herram usu del men Herr administrador que aparece en Ajustes del sistema Los ajustes predeterminados se muestran con letra negrita Las Herramientas de administrador son utilizadas por el administrador Acuda al administrador para cambiar estos ajustes Recomendamos especificar la Autenticaci n de administrador antes de establecer las Herramientas de administrador Ke eo Gest cod usu Copiadora Permite controlar qui n utiliza la m quina mediante la definici n de c digos para los usuarios Para realizar la administraci n de c digos de usuario es necesario registrar los c digos de usuario El ajuste predeterminado es Desactivado Si utiliza Programar auto para la impresora puede mantener un registro de im presi n para cada c digo de usuario introducido con el driver Gesti n contador llave Utilice el contador llave para especificar si el acceso de los usuarios est limitado El ajuste predeterminado es Desactivado Copia El ajuste predeterminado es Desacti
22. cla El ajuste predeterminado es Activado lt Unidad de medida Puede alternar las medidas entre mm y pulg El ajuste predeterminado es mm versi n m trica pulgadas versi n en pulga das Referencia P g 4 Acceso a Herramientas del usuario Caracter generales Ajustes de bandeja de salida No puede utilizar la bandeja interna superior como bandeja de salida al copiar des de la bandeja bypass Cuando el finisher de 500 hojas est instalado y se ha especificado la funci n de gra pado o de clasificaci n con desplazamiento para un trabajo ste se enviar a la ban deja de desplazamiento del finisher sea cual sea la bandeja de salida especificada 14 Ajustes del sistema Ajustes pap band En esta secci n se describe la opci n Herram usu del men Ajustes pap band que aparece en Ajustes stma Los ajustes predeterminados se muestran con letra negrita Elmportante O Si el tama o de papel especificado no coincide con el tama o del papel que se en cuentra en la bandeja de papel puede producirse un atasco porque no se detecta correctamente su tama o Tama o de papel de bandeja Bandeja 1 4 Seleccione el tama o del papel colocado en la bandeja de papel e Puede seleccionar entre los siguientes tama os de papel para las bandejas 1 3 y 4 Detec auto A3 B4JIS Japanese Industrial Standard o norma industrial ja ponesa O A4D D B5JISD O BOJISO A5 DDO A6D 11
23. ctivado PReferencia P g 4 Acceso a Herramientas del usuario P g 14 Ajustes pap band 33 34 Caracter impresora Impresi n lista prueba En esta secci n se describe la opci n Herram usu del men de impresi n de prueba que aparece en Caracter impresora Si se efect an cambios en el entorno de la m quina o en los ajustes relacionados con la impresi n o bien se registra un nuevo programa le recomendamos imprimir la lista de ajustes de tal forma que pueda revisarlos lt M ltiples listas Usted puede imprimir la p gina de configuraci n y el registro de errores lt P gina de configuraci n Es posible imprimir los valores de configuraci n actuales de la m quina lt Reg de errores Usted puede imprimir registros de errores para ver todos los errores que ocurran durante la impresi n En el registro de errores se guardan los 30 errores m s recientes Si se a ade un nuevo error despu s de guardar 30 errores se borra el error m s antiguo Lista de men s Usted puede imprimir una lista de men s que muestre las caracter sticas de im presi n lt P gina fuentes PCL Usted puede imprimir la configuraci n actual y la lista de fuentes PCL instala das Hex Dump Usted puede imprimir en el modo Hex Dump lt Prueba operaciones Puede imprimir una p gina de prueba de operaciones S Nota O Los ajustes siguientes aparecen nicamente cuando la opci n de mejora de la im pres
24. dioma que se utiliza en la pantalla seleccione Idioma Para revisar el contador seleccione Contador E Seleccione el elemento mediante 4 o Y y a continuaci n pulse la tecla OK Sj justes stma 1 2 0K Caracter generales Ajustes pap band Ajustes temporizador 4 Cambie la configuraci n siguiendo las instrucciones de la pantalla y despu s pulse la tecla OK Nota O Pulse la tecla Salir para volver a la pantalla anterior O Para cancelar la operaci n y volver a la pantalla inicial pulse la tecla Herram usu Contador Para salir de Herramientas del Usuario En esta secci n se describe c mo salir de Herramientas del Usuario O Pulse la tecla Herram usu Contador 9 E e C Q 000 000 000 9 ARG012S I EE EE AA ET ES Se 1 Conexi n de la m quina En este cap tulo se describe c mo conectar la m quina a la red y c mo especificar los ajustes de la red Antes de utilizar esta m quina compruebe que se han cumplido todos los requisitos ambientales y el ctricos Conecte la m quina al ordenador host utilizando el puerto USB o la unidad de interface de red Aseg rese de que est n a mano todos los cables conectores y tomas de corriente necesarios para conectar la m quina al ordenador host o a la red Conexi n al interface Ethernet La tarjeta de interface de red admite las conexiones 10BASE T o 100BASE TX Elmportante O Aseg rese de q
25. e fuente courier El ajuste predeterminado es Normal lt Ampl ancho A4 Usted puede ampliar el ancho del rea de impresi n al imprimir en hojas A4 con PCL El ajuste predeterminado es Apagado Si el ajuste est en Encendido el ancho ser 81 2 pulgadas lt Agregar CR a LF Si el ajuste se ha definido como Activado un retorno de carro CR seguir a cada avance de l nea LF CR CR LF CR LF FF CR FF El ajuste predeterminado es Apagado Resoluci n Puede ajustar la resoluci n de impresi n en puntos por pulgada El ajuste predeterminado es 600 dpi 5 Ajustes de interface En este cap tulo se describe la opci n Herram usu del men Ajustes de interface Encontrar los detalles sobre c mo acceder a los ajustes de interface en Acceso a Herramientas de usuario Red En esta secci n se describe la opci n Herram usu del men Red que aparece en Ajustes de interface Los ajustes predeterminados se muestran con letra negrita Direcci n IP Si desea utilizar esta m quina en un entorno de red es necesario que antes con figure su direcci n IP y la m scara de subred e Auto obtener DHCP e Especificar Cuando seleccione Especificar introduzca Direc IP y M scara subred como XXX XXX XXX XXX Ex indica un n mero El ajuste predeterminado es Especificar El ajuste predeterminado de direcci n IP es 192 0 0 192 El ajuste predeterminado de la m scara de subred es 255 255 2
26. e usted puede cambiar utili zando las Herramientas del usuario Ajustes del sistema Establezca la configura ci n conforme a las funciones que desea usar y el interface que desea conectar Elmportante O Esta configuraci n deber a ser realizada por el administrador del sistema o con sultando con el administrador del sistema Ajustes necesarios para utilizar la impresora En esta secci n se indican los ajustes requeridos para usar la impresora Ethernet En esta secci n se presenta la configuraci n requerida para utilizar la funci n de im presora con una conexi n Ethernet Encontrar los detalles sobre c mo especificar la configuraci n en la secci n Ajus tes de interface Men Herramientas del usuario Requerimientos de ajuste Ajustes de interface Red Direcci n IP Necesario Ajustes de interface Red Direcci n gateway Seg n se requiera Ajustes de interface Red Velocidad Ethernet Seg n se requiera PReferencia P g 45 Ajustes de interface 10 Conexi n de la m quina Ajustes requeridos para usar el esc ner TWAIN de red En esta secci n se presentan los ajustes requeridos para usar el esc ner TWAIN en un entorno de red Ethernet En esta secci n se presentan los ajustes requeridos para usar el esc ner TWAIN en un entorno de red con el cable Ethernet Encontrar los detalles sobre c mo especificar la configuraci n en la secci n Ajus tes
27. ertodo el men pulse la te especificar o cambiar y seguidamente cla 4 o la tecla Y para desplazarse pulse la tecla Aceptar para mostrar la por la pantalla pantalla que le permitir especificar o cambiar ese ajuste Lectura de la pantalla y utilizaci n de las teclas En esta secci n se explica c mo se lee la pantalla y c mo se utilizan las teclas de se lecci n Si usted pulsa la tecla Copia aparecer la pantalla inicial de copia En esta secci n se utiliza el men de la pantalla inicial de copia como ejemplo para explicar el uso del panel de mandos de la m quina O Lista Selec auto papel E 25 1003 100 RA auto y 1 Teclas de selecci n Corresponden a elementos de la l nea in ferior de la pantalla e Cuando aparezca en este manual la instrucci n pulse 100 pulse la tecla de selecci n izquierda e Cuando aparezca en este manual la instrucci n pulse R A pulse la te cla de selecci n central e Cuando aparezca en este manual la instrucci n pulse R A auto pulse la tecla de selecci n derecha ES ARG002S 2 Tecla Salir Pulse esta tecla para cancelar una opera ci n o para regresar a la pantalla anterior 3 Tecla OK Pulse esta tecla para seleccionar un ele mento o un valor num rico introducido 4 Teclas de desplazamiento Pulse estas teclas para desplazar el cursor en las distintas direcciones paso a paso Cuando aparezca en este
28. everso claramente visible o con texto claro so bre un fondo de color Tambi n para originales con fondos muy granulados algunos peri dicos y texto claro 29 Caract cop e Modo especial 2 originales con texto y l neas de colores e Modo especial 3 fotograf as creadas mediante tramado puntos visibles como las fotograf as de peri dicos resoluci n normal e Modo especial 4 fotograf as creadas mediante tramado puntos visibles como las fotograf as de peri dicos resoluci n baja e Modo especial 5 originales de texto normal con reproducci n del fondo El ajuste predeterminado para Tipo de original 1 Texto es Modo texto 1 El ajuste predeterminado para Tipo de original 2 Foto es Modo foto 1 lt Prioridad modo d plex Usted puede seleccionar el tipo de funci n D plex en vigor al encender la m qui na reiniciarla o al borrar los modos El ajuste predeterminado es 1 cara gt 2 caras lt Orientaci n Puede seleccionar la orientaci n del original cuando utilice la funci n Combi nar Series D plex o Grapar Cuando seleccione Especificar siempre debe seleccionar la orientaci n de los ori ginales El ajuste predeterminado es No especificar lt N m x de juegos La m xima cantidad de copias puede ajustarse entre 1 y 999 usando las teclas nu m ricas El ajuste predeterminado es 99 hojas eS e Visualiz contador orig Usted puede ajustar la visualizaci n del recuento de originale
29. inuaci n pulse la tecla OK lCaract impr 1 2 0K Entrada de papel Lista Impr prueba Mantenimiento Aparecer una pantalla para introducir el c digo de administrador 4 Introduzca un c digo de administrador con las teclas num ricas y a continua ci n pulse la tecla OK Introd c