Home

Untitled

1. La fecha resaltada indica que el video fue grabado en ese d a Haga clic en una fecha para buscar un registro de la lista de archivos de ese d a Por ejemplo la fig anterior muestra que junio 12 13 tienen v deos grabados cuando aparece en negrita y la fecha de b squeda actual es 12 de junio Seleccionar el canal y el tipo en la parte inferior del calendario Haga clic en SEARCH y el resultado ser mostrar como sigue P g 53 12 00 00 12 47 54 E 12 00 00 12 47 54 12 00 00 12 47 54 12 47 55 13 10 01 12 47 55 13 10 01 E A A SP 13 10 01 13 47 55 13 10 01 13 47 55 13 10 01 13 47 55 KA E A 13 47 55 14 29 24 E 14 29 23 1447 55 14 29 24 14 47 55 14 23 24 14 47 55 14 47 55 15 18 08 r 539 1M 541 1M 533 4M 249 3M 49 4M 244 1M 430 1M AZT 1M 419 0M A61 IM A66 2M 09 4M 203 0M 209 2M 334 1M Haga doble clic en uno de la lista de los v deos grabados para su reproducci n O seleccione uno de los v deos y haga clic en el bot n PLAY para reproducir El icono del archivo cambiar a gt El usuario puede descargar los archivos en el PC y guardarlas en el disco duro para copias de seguridad o para su reproducci n El formato del archivo de descarga es un archivo AVI 6 5 5 Instrucciones de la barra de herramientas Volume Control Play Stop Fast play Pause Slow Plav Single Frame 6 5 6 Selecci n remota Haga clic en Ajustes de uso a distancia para entrar en la interfaz de
2. La segunda etiqueta indica el estado actual del programa en la ilustraci n es Conexion Botones de control Seleccione los canales Si su sistema soporta 8 canales utilice el bot n funcional para cambiar entre los botones de los canales 1 4 y 5 8 Control PTZ de la camara Controles de zoom enfoque e iris P g 66 Botones funcionales Al resaltar estos botones el nombre de la funci n correspondiente se mostrar en el estado de la l nea de la informaci n el nombre de la etiqueta primero Ly TE Play Stop Utilice estos botones para reproducir y detener el v deo Pantalla completa Esta funci n muestra la alimentaci n de la c mara en el modo de pantalla completa Todos los men s y botones se ocultan Instantanea La funci n le permite tomar una instant nea de la vista de la c mara Ajustes La funci n muestra la pantalla de configuraci n de la conexi n a Grupo siguiente Esta funci n se puede alternar entre dos canales disponibles 4 vistas 1 4 5 8 9 12 y 13 16 T Salida Esta funci n le permite salir del programa Eye Mobile P g 67 Lista de los tel fonos m viles Symbian compatibles Por favor revise la lista de los tel fonos m viles Symbian probados para la compatibilidad con el acceso remoto al DVR LG KT610 LG K510 LG KT615 Nokia 3250 Nokia 5320 XpressMusic Mokia 5500 Sport Nokia 5630 XpressMusic 10 Fob 08 30 Oct 06 30 00108 Nokia 5 00 S60 3rd_FP
3. Al entrar en el men Configuraci n la ventana se muestra a continuaci n 1 Server IP Direcci n de Internet del DVR 2 Puerto Predeterminado 10510 3 Nombre de usuario 4 contrase a P g 73 8 4 M vil Android 1 Instale el programa 1 Copie el software de configuraci n M obile Eye Android apk a su ordenador 2 Para obtener instrucciones sobre c mo instalar el software en su tel fono m vil consulte el manual de usuario del tel fono Nota Antes de usar esta aplicaci n debe tener un servicio de conexi n a internet para su m vil como 3G o 2 56 Por favor contacte con su proveedor para m s informaci n 3 Instalar un gestor de HTC HTCSync exe en su computadora De lo contrario el tel fono no puede establecer la conexi n con el PC 4 Conecte el tel fono m vil HTC al ordenador a trav s del cable USB Ejecute el programa de HTC Sync e HTC Sync Ble Took Help kh ff fa Synchronize Now Last Sync Sync Manager Application Installer Hy HTC Hero P g 74 Seleccione la opci n Application Installer y haga clic en el bot n izquierdo del rat n el usuario puede encontrar el archivo de configuraci n instalar M obile Eye Android apk en su tel fono m vil de acuerdo con el siguiente m todo X Application Installer A PAISES A The file wil be installed on this mobile phone My HTC Hero Click Next to continue P g 75 X Application Inst
4. Introduccion de fecha Ajuste el chequeo de fecha y hora y pulse ENTER para entrar directamente los n meros de ano mes y d a Seguidamente entre la hora en el siguiente espacio pulse play y elija el canal de reproducci n como se muestra en la figura anterior a continuaci n pulsa play Si usted selecciona un solo canal ste se reproducir a pantalla completa Si elige dos o m s canales se reproducir n simult neamente en la pantalla divida en 4 partes Modo 2 reproducci n por tiempo Introduzca la fecha pulse Search y podr ver las grabaciones de ese d a Instrucciones CHN Hay 5 opciones de canal CH1 CH2 CH3 CH4 y TODOS Pulse ENTER y podr cambiar el canal de la lista de archivos P g 24 MES Le mostrar todas las grabaciones del mes Verde significa grabaci n normal Roja significa grabaci n por alarma y Gris significa sin grabaci n Pulse cualquier fecha de la pantalla para buscar el status de grabaciones de ese d a y los resultados de la b squeda de esa fecha aparecer n en la pantalla FECHA Seleccionada la fecha se mostrar n las grabaciones del d a y su estado pudiendo reproducir las grabaciones de cualquier momento pulsando sobre el mismo Modo 3 reproducci n por lista de archivos Entre la fecha de b squeda y pulse SEARCH para ver el estado de grabaciones Pulse en el d a exacto y entonces pulse LISTA DE ARCHIVOS para ver el interface de LISTADO DE ARCHIVOS 1
5. Punto de acceso predeterminado Seleccione la red a trav s del cual se conecta a Internet Las opciones son Ninguno WAP atrav s de GPRS y los proveedores de servicios m viles que operan en su pa s Si elige No y luego pulsar el bot n gt se le ofrecera una a lista de redes disponibles para elegir gt Server Address Direcci n del servidor direcci n IP del DVR None l Server Port 10510 puerto por defecto 3 Server Port Nombre de usuario ID de dispositivo del DVR Contrase a La contrase a estar en blanco si la contrase a del DVR est desactivada y la contrase a es la misma que la del DVR si la contrase a del DVR est habilitada Guardar y volver a la ventana principal pulsando Hecho o pulse Cancelar para descartar los cambios Pulse el bot n Poara conectarse al DVR Despu s de que su dispositivo se conecte correctamente al DVR se puede ver la secuencia de v deo de forma remota desde su tel fono m vil Symbian Ejecute el programa Eye Mobile y la ventana aparecer en la pantalla IP address line 119 43 27 59 Camera view Status information line Control buttons Functional buttons Para navegar entre los botones utilice las teclas de direcci n de tu m vil Symbian Explicaci n de los botones del men y la interfaz del programa L nea de estado informaci n La primera palabra indica la funcionalidad del bot n seleccionado en la barra decontrol en la ilustraci n es Play
6. TIPO DE RED Seleccione entre diferentes la red de diferentes moviles incluyendo 3G 2 5G 2 75G y WIFI pulse A para seleccionar una nueva red Explicaci n Por favor conectar la DVR a Internet antes de establecer el n mero de puerto del DVR y el puerto del servidor no debe ser igual a los men s de la red Nota S lo se puede ver un canal a la vez cuando se ve desde un tel fono m vil la velocidad de la pantalla depende de la velocidad de la conexi n a Internet 5 5 5 Configuraci n de acceso IP M ueva el cursor a Configuraci n de acceso IP el icono aparecer resaltado cuando se selecciona y pulse enter para entrar en la interfaz de configuraci n IP de acceso incluyendo deshabilitar prohibido permitir el acceso Pulse lll para Confirmar Disable Forbidden Allow access Nota S lo se puede ver un canal a la vez cuando se ve desde un tel fono m vil La velocidad de la imagen depende de la velocidad de la conexi n a Internet 5 5 6 Otros ajustes M ueva el cursor a otras opciones el icono se resaltar cuando se selecciona y pulse Enter para acceder a la interfaz de configuraci n Nota El ID autom tico se utiliza para conectar la interfaz de IE Para m s detalles consulte el ap ndice6 P g 43 5 6 alarma Mueva el cursora ALARMA el icono estar destacado cuando se selecciona y pulse Enter para acceder a la interfaz de configuraci n 5 6 1 SALIDA Esta funci n ajusta e
7. imagen brillo o distorsi n grave Si PAL O NTSC no se ha seleccionado correctamente en la salida BNC las im genes estar n en blanco y negro Aseg rese de que el DVR es compatible con el monitor Aseg rese de que la distancia de transmisi n de v deo no est demasiado lejos Trate de ajustar la configuraci n del color DVR el brillo y as sucesivamente 6 Qu pasa si no hay sonido cuando se monitorea M arque la casilla de sonido o funciones de altavoz Tambi n revise si hay problemas de cortocircuitos La fuente de audio puede ser conectado al canal de v deo Puedes hacer clic para pantalla completa para comprobarlo El hardware del DVR podr a ser defectuoso 7 Qu pasa si no hay sonido durante la reproducci n de audio No se puede establecer problema open audio video elemento y comprobar los ajustes Compruebe el audio para ver si est cerrada en la interfaz de reproducci n 8 Y si la hora del sistema no es la correcta El ajuste incorrecto puede ser seleccionado Aseg rese de hacer clic en para confirmar los cambios La bater a puede no estar conectada correctamente La bater a podr a estar acabada o muerta Por favor cambie la bater a 9 Despu s de hacer clic derecho en Detener grabaci n en la barra de herramientas la grabaci n no se detiene c mo puedo detener la grabaci n El Detener grabaci n con el bot n derecho del rat n s lo es adecuado para la grabaci n manual No se puede
8. n LAA y el sistema se reiniciar autom ticamente Despu s de reiniciar el dispositivo guardar y establecer el PPPoE como tipo por defecto de la red La direcci n IP ser autom ticamente configurada como IP din mica de WAN P g 41 3 Cuando se selecciona DHCP el servidor asignar la direcci n IP del DVR de forma autom tica NOTA Guarde cuando seleccione DHCP y autom ticamente se conectar con el servidor Se asignara una IP al conectarse correctamente y la direcci n se mostrara en la interfaz 5 5 2 Configuraci n de DDNS M ueva el cursor a DDNS CONFIGURACI N y pulse Enter para entrar en la interfaz DDNS Las opciones son ON OFF Si hay un servidor DDNS seleccione ON SERVER Hay cinco opciones 3322 DynDNS perfecteyes Nombre de host Introduzca el nombre del servidor host NOMBRE DE USUARIO Introduzca el nombre del usuario CONTRASE A Introduzca la contrase a 5 5 3 Configuraci n del correo electr nico Haga clic en setup mail del men para entrar en su submen En la pantalla Configuraci n Email modo consulte su configuraci n de par metros como se muestra la imagen cuando ajuste alarma e mail a on SSL SSL es un protocolo de seguridad de enlace de transporte Puede cifrar la informaci n de su comunicaci n incluyendo su direcci n de correo electr nico usando SSL para evitar que los hackers puedan acceder a su correo electr nico o informaci n y la comunicaci n incluso la cont
9. viles Una caracter stica del t cnica de este dispositivo DVR es transmitir en vivo desde las c maras al tel fono m vil por lo que se puede tener sobre la marcha el acceso a su sistema de vigilancia virtualmente en cualquier parte del mundo Actualmente hay un n mero limitado de tel fonos que pueden apoyar esta caracter stica Windows CE Mobile Symbian S60 3rd Edition OS Apple iPhone Andriod y Blackberry 8 1 Windows Mobile wT ye Te d 14 AS nobterye Fe O ME 14 57 Nota Antes de usar esta aplicaci n debe tener un servicio de conexi n a internet para su m vil como 3G o 2 5G Por favor contacte con su proveedor para m s informaci n Desde el CD de instalaci n instale el archivo xxx cab en su tel fono Windows Mobile Consulte a su manual de usuario del tel fono para obtener m s detalles sobre la instalaci n de esta aplicaci n Buscar y ejecutar el programa M obileEye Haga clic en el bot n Configuraci n para configurar la direcci n IP de su DVR En la siguiente pantalla debe entrar el nombre de usuario contrase a servidor Direcci n IP del DVR y puerto por defecto 10510 A continuaci n seleccionar el n mero de canales para el flujo de datos a AT desde el men desplegable seleccione el canal por ar A defecto al conectarse Elegir un nombre de registro ChannelCount ha B para SUS archivos favoritos Detautchanne Haga clic en OK para guardar la configuraci n RocordHa rm
10. 5 Bits de parada Las opciones incluyen 1 y 2 El valor predeterminado es 1 5 7 6 Paridad PTZ Las opciones son Ninguna Impar Par M arcar y Espacio El ajuste predeterminado es ninguno 5 7 7 Direcci n PTZ Seleccione el ID de dispositivo PTZ Debe ser coherente con la ID de las actuales c maras PTZ instaladas Haga su elecci n de cualquier n mero del 1 al 255 Tenga en cuenta que esta no es la misma que el n mero del canal al que conectar la c mara PTZ en el sistema DVR El sistema permite la selecci n paso a paso de los valores pulsando los botones de flecha en cada extremo del campo P g 47 Los cambios tendr n efecto despu s de guardar y salir Por favor tenga en cuenta lo anteriormente mencionado ajuste del canal debe coincidir con la configuraci n de la camara PTZ 6 Navegaci n a trav s de web 6 1 Caracter sticas Instale el software a trav s del navegador IE de OS para entrar en la red de forma remota y convenientemente DVR es compatible con C S B S y el acceso en LAN y WAN Tambi n es compatible con IP y nombre de dominio visitante LIMITACI N DEL ESTADO se recomienda Windows XP o Windows Vista y navegadores IE 6 0 o IE 7 0 6 2 Configuracion de seguridad de red Antes de controlar la instalaci n el programa de seguridad a nivel de red necesitar las siguientes operaciones 1 Abra el navegador Internet Explorer y haga clic en Herramientas gt Opciones de Internet 2 Elija la opci n Seg
11. ETE O a ldi OM deanar e e AA aa a A 52 2 Stema de VIO O ceia a a a 5 2 3 Configuraci n de e Or ada DZA GESHON Ce US ANOS a AA A 952 9 DISCOS DUO MOD idas me O O WO io io ou 12 14 17 17 18 18 19 20 Perea a PAI 22 zz pid 24 24 turned O 21 29 31 31 31 31 32 32 32 33 33 34 Pag 5 A A A A A e A MOMO o E ae ee ee ee ee 5 3 Grabacion 5 3 1 Canal de ase one 5 3 2 Grabacion 5 3 3 Velocidad de P 5 3 4 Resoluci n de E OA 5 3 5 Fotogramas de grabaci n 5 3 6 Grabaci n de audio 5 3 7 Grabaci n en ao ones de id tine 5 3 8 M odo de grabaci n s sessssnsninininininininininininininininininininininininin 5 4 Video 5 4 1 Canal de Tag 5 4 2 Nombre del a 5 4 3 Posici n del vid 0 s sessnsnsucneneninininininininininrnininininininininininen 5 4 4 Live i 5 4 5 Audio del o 5 4 6 Color del E 5 41 Hora de Ola CON id 3240 Margen Gel VideO iaa 5 Aco COMMGUPACIONMICS VIGGO tocadas 5 5 Red 5 5 1 Contigurader de de 5 5 2 Configuraci n de DONS oc e e IE CO o II 5 5 4 Configuraci n de tel fono MOVIL casscusseuss cuss cuss sues sues sues emesis 5 5 5 GOMMOUFACION de acceso Pre a o o TE O aac ONE 502 DU Mi ti 10 DU A A 5 6 5 Excepciones 5 6 6 1 0 alarma 5 6 7 Detecci n de ento NN OA 5 7 A A 5 7 1 Canal PTZ 5 7 2 Protocolo PTZ 5 7 3 Velocidad de Panacea PTZ 5 7 4 Bits de datos a Did ILS Ce patada Ara SO Panda d PIZ reaa Sette e
12. IP est tica y din mica Para conectarse a Internet usted tendr que usar un modem y un router Como un dispositivo de red el DVR debe tener su propia direcci n llamado Protocolo de Internet IP Esta direcci n puede ser utilizada por otros dispositivos de red ordenadores ie para acceder al DVR a supervisar a distancia las c maras y cambiar la configuraci n Usted puede obtener una direcci n IP est tica de su proveedor de servicios de Internet de esta manera usted siempre tendr la misma direcci n en todo momento aunque este m todo es bastante caro Si usted tiene una direcci n IP est tica introduzca su direcci n IP est tica en el la configuraci n del DVR y el router conectar el DVR a Internet Alternativamente usted puede optar por utilizar IP din mica lo que significa que la direcci n IP de su DVR con frecuencia puede cambiar pero todav a ser posible encontrar su DVR desde ordenadores remotos utilizando DDNS Dynamic Domain Name System que asigna din micamente direcciones IP al DVR Esta funcionalidad permite que el DVR actualice autom ticamente su direcci n IP para que el servidor DDNS cada vez que cambie cambie la direcci n IP din mica El DVR est equipado con la funcionalidad DDNS y tiene una lista de los nombres de dominio relacionados a trav s del cual se puede obtener una direcci n IP Vea la Secci n 5 5 2 para m s detalles Configurar una cuenta con un proveedor de servicios DDNS y con la in
13. configuraci n esta interfaz incluye registro alarma PTZ red avanzado y seis men s de informaci n del sistema A Configuraci n Encode Haga clic en Encode Configuraci n Video Par para entrar en la interfaz de configuraci n El usuario puede ajustar los par metros de grabaci n resoluci n calidad y velocidad de fotogramas para cada canal de forma remota P g 54 HALA A ICA FEA OATI B Configuraci n de grabaci n Haga clic en Configuraci n de grabaci n para entrar en la interfaz del men el usuario puede seleccionar on off para cada canal y ajustar los par metros de grabaci n audio tiempo de envase el modo REC y el programa REC de forma remota J AMNI a T wn a a C Ajuste de la alarma Haga clic en Configuraci n de alarma Alarm Device para entrar en la interfaz de configuraci n P g 55 Haga clic en Configuraci n de alarma Alarm Channel para entrar en la interfaz de configuraci n El usuario puede configurar diferentes tipos de evento de alarma tambi n puede programar una alarma de E S para cada canal alarma de detecci n de movimiento rea de movimiento movimiento a la sensibilidad la salida de alarma tiempo de alarma pre vez REC y REC tiempo post oie f D Configuraci n PTZ Haga clic en PTZ Setting para acceder a la interfaz de configuraci n El usuario puede configurar los par metros PTZ remota utilizando los mismos
14. cursor a derecha o izquierda para seleccionar la opci n que quiere modificar A continuaci n pulse o para aumentar o reducir el valor Tras ajustar el valor esta acci n se har efectiva inmediatamente PICTURE AUDIO Sa a a aun anann Mm M IMAGEN AUDIO BRILLO 0 100 VOLUMEN 0 100 CONTRASTE 0 100 COLOR 0 100 FUNCION SISTEMA PUS E tl Te Oe WN Pale En este menu del interface los usuarios cambiar el modo NORMAL y DOWN del pueden cambiar el formato del monitor monitor LCD S LOC AUTO NTSC SECAM y PAL Ratio del Display 16 9 4 3 y P g 10 PRESET En este men del interface los usuarios pueden apagar la pantalla de dos maneras Primero configurando el tiempo de espera la pantalla se apagar al llegar al tiempo estipulado SLEEP 0 240 minutos El valor aumenta o disminuye de 10 en 10 El valor SLEEP indica el tiempo que el monitor LCD tardar en apagarse autom ticamente si no esta activada la funci n OFF TIME Segundo configurando el tiempo de apagado y encendido del monitor LCD la pantalla se apagar y se encender de nuevo seg n el tiempo establecido TIM E Hora normal de sistema OFF TIME Hora de apagado autom tico de la pantalla ON TIME Hora de encendido autom tico de la pantalla Cuando modifique TIM E OFF y TIM E ON pulse para ajustar los minutos y pulse para ajustar la hora b
15. e cickTed F BBL igh 2 Dictionary and Thesaurus Dichonsty com se toners al 4 5ims3_2300 2 Urinsteon erier Calculstor fl Tranquil Garden Device connecten PIN gt Blackberry Deskliop Menader sti Ss Resestch in motion Linked 7 Una vez que haga clic en Examinar ver una pantalla de b squeda de archivos como la de abajo Ir a localizar donde se guardaron los archivos de la aplicaci n Aseg rese de que ha guardado tanto el archivo Alx y archivo cod en la misma carpeta Despu s de encontrar la MobileEye alx archivo de la aplicaci n selecci nelo y haga clic en Abrir P g 81 Look in 9 Elackbeny0506 blackberry E Scodipads My Recent Documents 3 Desktop My Documents hy Canpute mE File name Mobile pe als Y AAA ldy Network Files of type Applicaton Loader Files aly ali 8 Ahora regresar a la pantalla del cargador de aplicaciones Desde aqu debe aparecer MobileEye ahora con la instalaci n en la columna de acciones que se muestra a continuaci n siempre que la instalaci n sea correcta Connected BlackBerry Desktop Manager EA BlackBerry Desktop Manager E Application Loader Options Help gt Device application selection Selectthe application that you want ia add to your device orclearthe application that you want to Selectthe application Total application space 14 MA Move TOM YOUr CE NIE Hareg Si
16. e Disco duro opcional seg n modelo si usted quiere utilizar su propio Disco Duro por favor vea al ap ndice 3 con la lista de compatibilidades de HDDs 2 1 Inicio y comprobaci n Antes de empezar a trabajar con su nuevo DVR aseg rese de que las principales conexiones est n hechas correctamente e Est el cable de alimentaci n y los cables de entrada salida de video conectados Por favor vea la Secci n 3 6 1 Conexiones b sicas para m s informaci n e sta el Disco Duro instalado y formateado Por favor vea las Secciones 3 6 2 Instalaci n del Disco Duro y 5 2 5 Gesti n del Disco Duro para m s informaci n e Empez a grabar el DVR Por favor vea la Secci n 4 2 2 Grabaci n manual para m s informaci n 3 Hardware 3 1 Panel superior P g 9 a Panel superior de un LCD DVR de 10 1 Ventilador 2 Menu Power Enciende Apaga el monitor LCD Cuando se presiona el bot n durante 3 segundos ste se apaga Cuando el monitor est encendido pulse este bot n para configurar el monitor LCD 3 UP Desplazamiento del cursor hacia arriba para la opci n que quiere configurar 4 DOWN Desplazamiento del cursor hacia abajo para la opci n que quiere configurar 5 Aumenta el valor 6 Reduce el valor Interface del Menu Si usted necesita ajustar los parametros del monitor LCD puede pulsar M enu Power Aparecer el menu en la pantalla Entonces pulse UP o DOWN para mover el
17. est desactivada 5 3 7 Grabaci n en fracciones de tiempo Hay cuatro opciones 15min 30min 45min y 60 minutos Este modo podr seleccionarse cuando no est habilitada la grabaci n por alarma 5 3 8 Modo de grabaci n Modo de grabaci n incluye dos opciones CONTINUO y PROGRAM ADO P g 37 06 12 EON EE EASE HNHH N HM E E TU a ad th OE E Ed al a A A O E a LA dg 4 i E gyrr WED isi Ih a 0 E O DO LO SSE A A AY Sd Ge GSS Ges Pit Tt LS A ey yt LL E E 1 a CAINO RS RS O E E O US O O O O A E O E E KL E r 5 E J NORMAL HB NO RECORD O i70 O wp io y vA CONTINUO indica que el dispositivo empezar a grabar cuando se inicia PROGRAM ADO Esta funci n de configuraci n le permite crear un calendario de tareas de grabaci n a lo largo de la semana por lo que s lo ciertos eventos seleccionados se grabaran en el disco duro Por ejemplo el usuario puede configurar el sistema para grabar sin parar a lo largo de las horas de oficina y a la hora de comer que solo grabe si hay movimiento o alg n salto de alarma Usted puede configurar un horario que desee Tenga en cuenta que la grabaci n manual anula todas las opciones de grabaci n y se llevara a cabo hasta que sea detenido por el usuario Canal Puede seleccionar todos los canales o s lo un canal Hay tres modos de grabaci n ALARMA NORMAL Y NO RECORDING Diferentes colores significan los diferentes modos de grabaci n rojo significa grabaci n de alarma el verde sig
18. j ba o A ME O Lindas add Or hare A Bach Un i restore var dera wel E he A ce j ip wary A ela Deco Fetch Wirm d Synch onie Tins fee daa ton p Agr rr PAPES Te LARREA dee oF aer deca lo Creel Se 005 a rar ie E Te a dali Pr hi Per lr dul Dewaa covrerciod Pl Fig2 P g 80 5 Haga clic en Application Loader para entrar en su interfaz En esta pantalla tiene dos opciones para seleccionar Seleccione Add Remove Applications que se muestran como sigue ES 2 Connected BlackBerry Desktop Manage 5 BlackBeny BlackBerry Desktop Manager PL Application Losde Options Help gt FI yg OOO O gt gt O DO O PES D e ea A Add Remove Applications A Update Software Add new applications do your device or rere existing Lipdale your device sotware applicatore Hoticstone for son syare upggtas Denice connected PIN 26h El Check tor Hadas BlackBer E DeSkbop Mana ger 47 7 20d Research In Motion Limited 6 Ahora deber a ver algo como lo que se ve a continuaci n Desde esta pantalla haga clic en Examinar que se muestra como sigue l Connected GlackBerry Desktop Manager dl BlackBerry BlackBerry Desktop Manager E Application Loader Options Help Device application selection Selectihe application thatyou want to add to your device or clear the application thai you wantto E Total application space 14 Ma FER we Thorn FOUFOeVCe Hane
19. manera 2 A continuaci n abra el men haga clic en Red Otras opciones ID Auto para abrir la identificaci n autom tica 3 Acerca del uso del router para buscar internet Al principio usted debe asignar la transmisi n codex del router O bien abra el UPNP entonces el router mapeara el puerto autom ticamente P g 94 _ J 7 _ 182 168 002 001 4 Cuando la red se ha conectado introduzca la direcci n http www ipremoteview com en la IE en su PC Y a continuaci n introduzca el ID del DVR en el n mero de producto como se muestra a continuaci n para buscar Cuando haya finalizado correctamente la pantalla se visualizara en el men del monitor de IE DVR ie Bip Albo Ty IAD We 5 Despu s de que la p gina se haya conectado con xito Pasar a la interfaz de IE auto moci n P g 95
20. record video system network alarm y PTZ opcional La siguiente tabla nos ofrece los ajustes generales del sistema para trabajar con su DVR Los t tulos del men est n localizados en la izquierda y los correspondientes valores ajustables o no del men est n en el campo de la derecha Puede a Seleccionar el valor de la lista modificando el valor prefijado pulsando las flechas a cada lado del campo b Introducir la informaci n configurable pulsando el bot n en algunos campos c Familiaricese con los ajustes que no se pueden cambiar 5 2 Sistema M ueva el cursor para seleccionar SYSTEM y a continuaci n pulse ENTER para entrar en la configuraci n del sistema 5 2 1 Idioma Utilice esta opci n para cambiar el idioma del men del DVR y el texto de la pantalla 5 2 2 Sistema de video Ajuste la salida del sistema a la entrada de c mara ya sea PAL o NTSC Nota El producto se reiniciara a cuando modifiques el modo de la c mara P g 32 5 2 3 Configuraci n de tiempo Haga click System settings gt System gt Time para entrar en el men de configuraci n del tiempo Mi MM DD YY E DATE Configure la fecha del sistema con el teclado num rico DATE FORMAT Presione enter para modificar el formato de la fecha TIME FORMAT Presione enter para modificar el formato de la hora de 12 horas a 24 horas TIME Ajuste la hora DST Tiempo de grabaci n de d a on sig
21. y entonces haga click en el bot n a Entre el numero de punto preestablecido y pulse el boton 17 autom ticamente la c mara volver a ese punto pre establecido Las funciones de este men de opciones pueden variar seg n el modelo de la c mara PTZ que este utilizando Para m s detalles de las opciones del c mara consulte el manual de su c mara PTZ 4 3 Indicacion de estado del canal En la esquina superior derecha de cada canal vera los siguientes iconos de estado Ey El icono indica que el canal ha detectado movimiento en modo detecci n En modo alarma el icono indica que el canal ha detectado sensor alarma 9 Punto rojo indica que le canal esta gravando 5 Configuraci n del DVR 5 1 Esquema del men Delete User H e oF System l Voume i eel Maintenance finformation Record j faeo Shane Name Record Audio Position ive Record Mode SYSTEM SETTINGS bal ML Roll Time PLAY si Video Setup r Network A Hemot UAL REC Cram py To sm_ E i Mobile KEYLOCK ule AUTO ENCE feso P g 31 5 1 1 Opciones del men Para modificar o ajustar la configuraci n del sistema debe entrar en el men pulsando el bot n barra de men Aparecer una ventana con todos los ajustes del sistema y opciones disponibles de su DVR Los ajustes est n divididos en 5 subsecciones cada uno tiene su propia tabla
22. 1 2 2 canales de entrada de audio para conectar senales de audio 4canales RCA 6 Conector de salida de audio 1 canal de salida de audio para conectar altavoces RCA 7 Interruptor de alimentaci n 8 Conector Ethernet RJ 45 10 100 Base T Red Ethernet 9 Conector de salida de video Salida de video para conectar un monitor o TV BNC 1Vp p 75 Q 10 Toma tierra Toma de tierra del equipo por si es necesario b panel trasero de un DVR LCD de 15 p 1 Conectores de entrada de video 4 canales de entrada de video BNC 1Vp p 750 para dispositivos de 4 canales 8 canales de entrada de video para dispositivos de 8 canales 2 Conector de salida de video Salida de video para visualizar otro monitor BNC 1Vp p 750 3 Conector de entrada salida de Audio 4 canales de entrada salida de audio RCA 2Vp p 6000 para dispositivos de 4 canales 8 canales de entrada salida de audio RCA 2Vp p 6004 para dispositivos de 8 canales 4 Conectores de entrada de alarma ALARM A en 1 4 5 6 tierra Para conectar sensores externos Conectores de salida de alarma ALARM OUT 7 8 Para conectar dispositivos de alarma externos Conector RS 422 RS 485 Para conectar camaras con control PTZ Pag 15 PT Alarm Sensor2 Sensor rT A 5 Conector Ethernet RJ45 10 100 Base T Red Ethernet 6 Conectores USB Use este conector USB para conectar el rat n y dispositivos de back up Disco flash DVD Grabador 7 Entrada
23. 1 29 Mar 07 Nokia 5730 XpressMusic 560 3rd_FP2 11 Mar 09 Nokia 6110 Navigator 560 3rd_FP1 08 Feb 0f Nokia 6120 560 3rd_FP1 17 Apr 07 Nokia 6121 560 3rd_FP1 18 Jun 07 Nokia 6210 Navigator 560 3rd_FP2 11 Feb 08 Nokia 6220 560 3rd_FP2 11 Feb 08 Nokia 6290 Nokia 6 10 Navigator 560 3rd_FP1 28 Nov 06 560 3rd_FP2 16 Feb 09 Nokia E611 Nokia E62 Nokia E63 Nokia E65 Nokia E66 Nokia EFO Nokia Ef 1 Nokia E75 Nokia E90 10 Feb 07 09 Sep 06 12 Nov 08 S60 3rd_INIT 09 Feb 07 16 Jun 08 09 Oct 05 16 Jun 08 16 Feb 09 11 Feb 07 P g 68 09 Nov 05 Nokia N85 gt 60 3rd FP Nokia N95 68GB gt 60 3rd _FP1 560 3rd _FP1 samsung SGH 1400 560 31rd_FP1 6 Apr 0f 560 3rd_FP1 09 Apr 06 2 Sep 06 08 Jan 07 12 Feb 07 11 Feb 08 21 Aug 08 09 Nov 05 29 Aug 07 29 Aug 07 14 Nov 07 21 Aug 06 17 Feb 09 14 Apr 05 09 Nov 05 09 Apr 06 08 Jan 07 26 Sep 06 29 Aug 07 11 Feb 08 20 Oct 08 25 Jul 08 samsung SGH G810 11 Feb 08 14 Oct 07 09 Oct 06 samsung SGH 1550 15 Oct 07 16 Oct 07 25 May 03 Pag 69 8 3 Iphone Apple 1 Intalaci n the M obile Eye Abra el Iphone Store TS HO 1 1 Pulse el bot n ES para buscar la aplicaci n gratuita M obile Eye ESM F __ 17 33 Q MobileEye MobileEye a w e r T y ul oP a sjojFlalHl siki firi dat a sear E z l 2 Pulse SEARCH y ver la siguiente pantalla P g 70 MobioEye ls a player lor survei
24. 12 gt z a r A 1 m EJ a H REG STOP Pil WENJESC 0 Fig 4 Panel frontal de un DVR de 16 canales con monitor LCD 19 MP A O ES ES 1 A botones 1 5 Usando estos botones puede cambiar la salida de video de su monitor y ver a pantalla completa cada una de las c maras individualmente canales 1 hasta 4 8 seg n el modelo o todos los canales simult neamente a 4 gt 4 W 4 Botones 12 13 16 17 18 Use las flechas para desplazarse dentro de las diferentes opciones del men Pulse Enter 1 para confirmar su elecci n En visi n en directo el bot n 4 se usa como tecla de control PTZ Power LED HDD LED 15 14 Los indicadores LED confirman la alimentaci n del sistema y el funcionamiento del Disco Duro Teclas de funci n 6 MENU WJ 3 Acceso a la barra de herramientas Oculta la barra de herramientas Salida del menu Salida de submen s 7 REBOBINADO 4 4 Rebobina el video durante la reproducci n 8 PLAY PAUSA Il Inicia la b squeda de videos y el men de reproducci n Cuando se ha iniciado el modo de reproducci n esta tecla inicia pausa la reproducci n 9 STOP para la reproducci n 10 AVANCE RAPIDO y adelanta el video durante la reproducci n 11 REC Inicia o para la grabaci n manual P g 13 LECTOR IR 19 Sensor infrarrojos para el mando a distancia LED INK LED de RED 20 21 Este LED confirma su conexi n a internet Boton
25. DO YOU nee eee AA E ad A This webpage is not available The webpage m impo 032 108 1247336556 moghi be temporanty down or it m has Tawi pariy lO 4 ree web addii This webpage is not available The webpage at hmp 197 168 1 24741 65536 might be temporaniy down os it may have momed permanind ly lo a me web address de More informados on thia nro i Cosmia Ap a ans ca br ya a S a N le s die tee you hre you mint to contra Contras _Ciscard EJ toral doenicnr 6 Seleccione Continuar para continuar la instalaci n de extensiones y la interfaz mostrar lo siguiente Confirm Installation Install IE Tab This extension can access All data on your computer and the websites you visit Install 1 Bi y eh is ere Maree Gc a a Add TMp Miu TER 1 si oh USER LOGIN PALA L NE Pen NPLeNET j po Nota Si la p gina web no se puede abrir puede pulsar el icono Bh en la mano derecha para visualizar esta p gina en un IE P g 93 8 Introduzca su nombre de usuario y contrase a para iniciar sesi n T wet p aran Paraje po a A y mae j IRE F PANATILT Po ME Ap ndice 6 C mo utilizar Auto ID 1 El numero de identificaci n del producto se ha configurado en la f brica Haga clic en barra de herramientas Ajustes de sistema Usuario la pantalla mostrara el menu de usuario administrador y usted vera el n mero de identificaci n De la siguiente
26. K para salir del sistema Fiz Control PTZ PTZ Cambio el formato de visi n entre visi n Quad 6 8 9 0 16 ventanas Auto Secuencia SEQ Pulse Auto secuencia en la barra de herramientas para habilitar la autosecuencia los canales aparecer n en pantalla completa de forma autom tica y por orden num rico Los canales sin imagen no aparecer n Para finalizar la autosecuencia pulse cualquier tecla o el bot n del rat n durante la autosecuencia a Pulse la tecla EZOOM para entrar en el modo ZOOM y con manteniendo pulsado el bot n izquierdo del rat n y desplaz ndose seleccione el rea que quiere ampliar Pulse el bot n derecho para salir O PIP1 1 Hace que aparezca una peque a imagen en la pantalla completa PIP1 2 Hace que aparezcan dos peque as im genes en la pantalla completa kry VO SWITCH En vision en tiempo real pulse el M 0 E el bot n num rico 1 diez veces cuando no aparezca la barra de herramientas o pulse el bot n VO SWITCH en la barra de herramientas har que cambie en el men principal entre de salida de video CVBS y VGA salida de video Vea las siguientes subsecciones para m s detalles de estas funciones P g 23 4 2 Men de opciones de la Barra de Herramientas 4 2 1 Configuraci n del Sistema Pulsando este bot n se abrir una pantalla para configurar todas las opciones del sistema Se pueden ajustar configuraciones como Grabaci n Video Sistema Red A
27. Panel superior de un LCD DVR de 15 y LCD DVR de 19 Menu Enter Righti Power Auto ESC Funciones del panel superior 7 Funci n Descripci n Enciende Apaga el monitor LCD Cuando pulsa 3segundos el monitor se apagar Si pulsa dos veces en un monitor de 19 aparecer la imagen del conector INPUT VGA M ENU ENTER Pulse esta tecla para configurar el monitor LCD RIGHT Mueve el cursor en los par metros de la pantalla o aumenta su valor LEFT Mueve el cursor en los par metros de la pantalla o reduce su valor AUTO ESC Pulse esta tecla para salir de la configuraci n del monitor LCD Menu de interface Si necesita ajustar los par metros del monitor LCD presione M ENU ENTER El men aparecer en la pantalla LCD Pulse LEFT o RIGHT para mover el cursor a izquierda o derecha para seleccionar la opci n que el usuario quiere modificar Pulse LEFT o RIGHT para aumentar o reducir su valor Tras la configuraci n pulse AUTO ESC para salir del men P g 11 Brillo 0 100 Volumen 0 100 Contraste 0 100 Saturaci n 0 100 Temperatura del color 5000k 6500K 7500K Idioma OSD Ingl s Chino Puerto Input VGA AV EXIT Tiempo OSD Tiempo de pantalla Auto Color Yes No Resetear factores Yes No 3 2 Panel Frontal Fig 1 Panel frontal de un DVR de 4 canales 1 2 3 4 5 14 15 T 18 6 T 8 9 10 11 19 18 12 13 FIg Z Panel TroNtal de UN DVR qe d Canales P g
28. Stand alone Type MANUAL DE INSTRUCCIONES 4 8 16 CH H 264 LCD DVR DIVER ATENCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA CUANDO EST CONECTADO A LA CORRIENTE CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO ADVERTENCIA PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD NOTA Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los l mites establecidos para la Clase A Clase B de acuerdo con la Parte 15 de la FCC Reglas Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo funciona en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio Precauci n FCC Para asegurar el cumplimiento ininterrumpido utilice s lo cable blindado para conectarse a un ordenador o dispositivos perif ricos Cualquier cambio o modificaci n no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podr an anular la autoridad del usuario para operar este equipo Este aparato digital Clase A cumple con todos los requisitos del reglamento FCC P g 1 LIMITACION DE RESPONSABILIDAD Este manual de usuario se suministra tal cual sin ninguna garant a ya sea expresa o impl cita incluyendo pero no
29. TIPO Hay 3 opciones todo normal y alarma Pulse Enter y el contenido aparecer en un listado Instrucciones 2 LISTA DE ARCHIVOS CHN muestra el n mero de canal de la grabaci n TIM E la hora de grabaci n y SIZE muestra el tama o de la grabaci n Unidad M B TYPE muestra el tipo de grabaci n entre normal o alarma Presionando el bot n SELECT se exportar el archivo seleccionado a una memoria USB 3 Despu s moviendo el cursor arriba o abajo y seleccionando el archivo pulse el bot n izquierdo para entrar en el modo reproducci n Se reproducir el archivo seleccionado a pantalla completa 4 Sila opci n RECORD TIM E hora de grabaci n est marcada como ON en la opci n de pantalla de video aparecer la fecha y hora cuando se reproduzca el archivo Si est marcado como OFF no aparecer 5 Durante la reproducci n pulse gt gt J para avance lento pulse 4 para avanzar o retroceder r pidamente pulse p gt para avanzar E fotograma a fotograma pulse es para salir de la reproducci n y volver al men anterior 6 Cuando finalice la reproducci n volver a aparecer el listado de archivos BUSQUEDA POR EVENTOS i M ueva el cursor a B Ho lo seleccione se iluminara pulse el bot n izquierdo para entrar en la b squeda de graba ciones o pulse P para entrar en el menu de opciones mueva el cursor hasta la opci n LOG y pulse ENTER Acce
30. VR USB Para la lista de Grabadores DVR compatibles vea el Apendice3 4 2 5 Reproducci n del Back up de video en PC 1 Copie el programa HSPlayer exe del CD de instalaci n a su PC Haga doble click sobre el OS tores para iniciar el programa directamente P g 27 Maximize the window Minimize the window Close the Window HePlayer 50 O ooo 1 o pen Capture Play Slow Fast Mute Volume Slide os Y setting Next Frame 2 Pulse y para abrir la grabaci n de video en formato avi o 264 Seleccione un archivo y pulse OPEN 3 Pulse BEI para capturar una imagen Pulse A para entrar en la configuraci n y elegir el destino donde quiere guardar la captura de im genes Pulse Browser para cambiar la carpeta de captura de im genes Por ejemplo seleccione la carpeta Escritorio y pulse OK para salvar le selecci n Look P EUCHODODODODODODOZ TONE 310517 0 Sy ChODOOO D000 00002 1 0061 E ey SPODODODODODODO2 100614 0E2255 ey CADODOOOOOUOIO 24 0061 401540004 Fie name chdndadad ag 00S 10613 10110 Fiesottyme gt edi Fles evi mp4 ac 284 Open az madony Pag 28 Pleae select the Folder j Desktop E My Documents a gE My Computer E Local Disk ic S Local Disk Di Path of Captured images gt E Local Disk E gt E Local Disk F DVD RAM Drive G2 gt DVD Drive Hs Sa A DATA UFD 1 e Removable Disk 7 1 Es Control Pan
31. a subred una puerta de entrada y un puerto de red MEDIA PORT Transferencias de datos de v deo entre el cliente y el dispositivo Y WEB PORT Configura el puerto del navegador IE a trav s de HTTP El n mero predeterminado para el puerto WEB es 8090 Pero depender del modelo PORT SETUP Este puerto es fijo y no se puede modificar el valor es 8000 DNS Pulse Enter y entre el n mero de la m scara de red Direcci n IP Direcci n IP configura la direcci n IP de pulse ENTER y entre el n mero de la direcci n IP M SCARA DE SUBRED Pulse Enter y entre el n mero de la m scara de red PUERTA DE ENLACE Pulse Enter y entre el n mero de la puerta de enlace predeterminada 2 Cuando se selecciona PPPoE necesitara la entrada de usuario y contrase a PPPoE proporcionada por el proveedor de ISP 192 168 001 156 MEDIA PORT Puerto para protocolo privado de DVR y el PC por defecto 9000 Si este puerto de ordenador esta siendo utilizado por otro servidor por favor cambie a otro puerto libre WEB PORT Puerto HTTP Por defecto 8090 Si el puerto de administraci n WEB cambia por ejemplo 8088 el n mero del puerto se a adir a detr s IP http 192 168 15 145 8088 debe entrar en la IP de IE Direcci n IP Introduzca la direcci n IP de acuerdo a la red de DVR PPPOE usuario y contrase a Introduzca el nombre de usuario y la contrase a proporcionada por el servicio de internet Haga clic en el bot
32. actual Cuanto mayor sea la velocidad de fotogramas el movimiento m s natural se ver en el modo de reproducci n Haga su elecci n en funci n de la precisi n con la que desea seguir los eventos ante sus c maras Es posible ajustar la velocidad de fotogramas cada canal de forma independiente Para el formato de salida de v deo PAL el valor predeterminado de la resoluci n del sistema es el CIF y por defecto el valor de velocidad de cuadro del sistema es 25 fotogramas por segundo con cada canal lo que significa que el sistema registrar 100 fotogramas por segundo con todos los canales El usuario puede configurar la velocidad de fotogramas 1 a 25 fotogramas por segundo para cada canal El valor m ximo total de frames por segundo con todos canales es de 200 marcos con resoluci n CIF Para el formato de salida de v deo NTSC el valor predeterminado de la resoluci n del sistema es el CIF y por defecto el valor de la velocidad de fotogramas del sistema es de 30 fotogramas por segundo para cada canal lo que significa que el sistema registrar 120 fotogramas por segundo con todos los canales El usuario puede configurar la velocidad de fotogramas 1 a 30 fotogramas por segundo para cada canal El valor m ximo total de frames por segundo con todos los canales es de 240 marcos con resoluci n CIF 5 3 6 Grabaci n de audio OPEN indica que la grabaci n de audio para todos los canales est habilitada CLOSE indica que grabaci n de audio
33. aller Select File What file do you wank ko instal Selecbed file ENtermporary1 Hi HTC Motile Eye Ancroid apk The file will be installed on this mobile phone Pte HTZ Hera ick Meet bo continue Do you want to install this application Allow this application to A Network communication Cuando la aplicaci n haya finalizado la instalaci n el tel fono puede mostrar la siguiente pantalla Application installed 2 sistema de explicaci n Mobile eye permite principalmente la vigilancia de v deo en directo cambio de canal pantalla completa visualizaci n control PTZ enfoque y captura de im genes guardar como funci n favorita y salida 2 1 Sistema principal interfaz Despu s de la instalaci n seleccione el M obile eye icono de la aplicaci n consulte la imagen siguiente P g 76 All programs Copog Mag Goji Tal Fu Lein More ae gt Market Seciages Mobile ive Abajo esta expuesto la p gina de inicio principal de la aplicaci n Snapshot Full Screen PTZ Zoom gt Focus Iris Control 2 2 Sistema de interfaz de configuraci n Pulse el bot n Configuraci n para acceder a la configuraci n de par metros Usted tendr que utilizar esto para la primera vez que utilice el sistema y m s adelante si quiere cambiar los par metros del sistema P g 77 Setting UserName 000000 a 3370 z AS Server l 22 2 35 1 42 1 4 l Port 15961 channei
34. ambia el canal Live View agi Usa las flechas para mover la camara PTZ hacia arriba abajo izquierda y derecha TF s4 Estos iconos operan el zoom enfoque e iris ml Esta funci n captura vista actual en una imagen LJ Presione este bot n para entrar en el modo de pantalla completa pulse de nuevo al modo com n P g 79 8 5 Blackberry M obile 1 Programa de instalaci n 1 Copie el software de configuraci n M obileEye cod y M obileEye alx a su PC 2 Con el fin de ser capaz de instalar aplicaciones y temas a trav s de BlackBerry Desktop M anager en primer lugar el PC debe instalar BlackBerry Desktop M anager BlackBerry Desktop M anager oculta como DM de lo contrario el tel fono no puede establecer la conexi n con el PC 3 Conecte el tel fono m vil BlackBerry al ordenador mediante el cable USB que viene con l o cualquier cable USB que se adapte Inicie el DM 4 Antes de la instalaci n abra BlackBerry Desktop M anager Se muestra como el signo rojo en las fotos de abajo Figl significa que el tel fono no est conectado al PC Fig2 significa que el tel fono se ha conectado al PC A y Backup and Aeslore Bei up oo FRA your eect a dal gt Dic di ld Tinta dels born a Bleach Boer yd haga opioa for ace ni dere Ur dle eros Lu a eel See A Decii dente i Ja ence connected PH BlackBerry Desktop Manager Dpi help a 1 Application oader Hacku end Kesler e
35. arios minutos Entrada para los siguientes problemas La inestabilidad o tensi n de entrada baja Disco duro o la l nea de disco duro es malo On off fuente de alimentaci n no es suficiente Las altas temperaturas polvo en exceso o de otros factores que afectan al funcionamiento del DVR La placa base no est bien conectado con otras tarjetas El hardware del DVR est defectuoso 3 Qu pasa si no hay salida de un solo canal varios canales o todos los canales de video Compruebe el adaptador de c mara ya sea para ver si est bien conectado Compruebe el cable para la conexi n de entrada salida de v deo en el panel trasero del DVR Inserte la fuente de v deo directamente en el dispositivo de visualizaci n y comprobar si est n causando el problema Compruebe el brillo de la imagen y llevarla de nuevo a su configuraci n predeterminada original Comprobar si no hay se al de entrada de v deo o demasiado d bil El hardware del DVR podr a ser defectuoso 4 Qu pasa si el DVR no puede grabar despu s del arranque y la interfaz que muestra es W Aseg rese que el adaptador de alimentaci n es de 12 V DC Aseg rese de que el disco duro est formateado P g 88 Compruebe los cables de conexi n de alimentaci n y de datos del disco duro El disco duro puede estar defectuoso El puerto SATA puede no estar funcionando 5 Si el DVR est teniendo problemas con im genes en tiempo real como el color o la mala
36. ase a luego haga clic en Login El nombre de usuario y la contrase a estar en blanco si la contrase a del DVR est deshabilitado y el usuario y la contrase a ser la misma que la del DVR si la contrase a de DVR est habilitada Ta a 7 ajulelr lily lulifolo le alsiaifiath t BRENDAR m Aes gla 4 Despu s de iniciar sesi n en el sistema con xito habr una pagina de configuraci n Puede ajustar el canal que desea supervisar tama o de imagen y el tiempo de refresco Haga clic en OK para entrar en vigor 5 Ahora usted ver la imagen del canal seleccionado La imagen se actualizar en unos minutos El canal de monitor el tama o de la imagen y el tiempo de refresco se decide mediante la configuraci n de la p gina Si desea configurar de nuevo puede hacer clic en Return para configurar los par metros Elija el canal que desea para supervisar Elija el tama o de imagen para el monitor Eliia el tiempo de actualizaci n Choose the channel you want to monitor Choose picture size for monitor Choose refresh time Pag 61 Nota 1 Si elige manual como modo refresco la imagen del monitor no se actualizar autom ticamente hasta que se actualiza por s mismo Pero si usted elige un tiempo como tiempo de refresco se actualizar autom tico 2 Usted s lo puede controlar un canal Si desea revisar otro canal usted debe volver y configurar de nuevo 8 Soporte para tel fonos m
37. atos guardados se haga p blica o se utiliza para el prop sito que no sea vigilancia P g 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones y gu rdelas en un lugar seguro para futuras consultas Consulte todos los trabajos relacionados con la instalaci n de este producto al servicio t cnico oficial o instaladores de sistemas No haga funcionar el aparato por encima de su temperatura especificada humedad o fuente de alimentaci n Coloque la unidad sobre una superficie plana y donde no pueda recibir impactos o haya vibraciones Utilice el aparato a temperaturas entre 0 2 C 45 oC 320F 1130F y una humedad por debajo 85 La entrada de energ a de este aparato esta entre 90 264 VAC 47 63 Hz Instale la unidad lejos de fuentes de calor tales como radiadores rejillas de calefacci n y estufas La instalaci n de la unidad cerca de dispositivos electr nicos de consumo como receptor est reo amplificador y televisores se permite siempre y cuando el aire que rodea el terminal no exceda de la anteriormente mencionado intervalo de temperatura Manejar unidades de disco duro con cuidado Es posible da ar los discos duros si se mueven mientras que sus motores siguen funcionando Para permitir que el disco duro deje de girar y aparcar sus cabezas espere al menos 10 segundos despu s de desconectar la alimentaci n antes de mover la unidad Para evitar golpes y da os por vibraci n en el disco duro interno no
38. canal mostrar todos los canales cambiar de forma simult nea o ver el canal seleccionado a pantalla completa 4 1 1 Visualizar un solo canal Desde la visi n simultanea de pantallas se puede activar la ventana de un canal pulsando una vez con el rat n o navegando sobre l con los botones de direcci n Si hay un dispositivo de audio conectado a este canal el monitor reproducir el audio de ese canal y podr ver el video a pantalla completa P g 21 Para ver a pantalla completa un solo canal puede pulsar el correspondiente bot n num rico o bot n de posici n del mando a distancia el n mero del canal aparece en el esquina superior derecha de cada ventana Tambi n puede hacerse pulsado doble click sobre la ventana que quiere ver Para volver a la visi n simult nea de pantallas pulse de nuevo dos veces sobre el canal o pulse el bot n single multiple en al mando a distancia o panel frontal Se puede cambiar el modo de visi n de la barra de Status barra de Herramientas o ocultarlas pulsando una vez sobre ellas en la pantalla Las tres opciones se cambian con pulsaciones repetidas 4 1 2 Barra de estado Localizada en la parte inferior de la pantalla la Barra de estado aparecer pulsa do el bot n de Men o con el bot n derecho del rat n en la pantalla Hora del sistema Horas aproximadas que quedan de grabaci n en el Disco Duro 4 1 3 Login DVR En visi n en tiempo real pulse el bot n dos veces con e
39. canal en la pantalla de vista previa frame del canal seleccionado ser el cambio a azul y haga doble clic para la visualizaci n en pantalla de un solo canal seleccionado 2 Haga clic en un canal en la pantalla de vista previa y a continuaci n haga clic derecho para abrir la ventana del men contextual la con DISCONNECT CONNECT ALL DISCONNECT ALL START RECORD ie eTop Puede abrir cerrar y empezar a grabar en el canal a trav s del men contextual P g 52 3 Haga clic en una pantalla de visualizaci n en directo y haga clic en conectar todos o desconectar todos para abrir r pidamente o cerrar todas las ventanas 6 5 4 Replay Haga clic en REPLAY para entrar en la interfaz de reproducci n 06 12 2010 13 48 01 CHZ 539 144 541 1 533 4Mm 249 3M gad aM 244 ki 10 1h der MA 419 054 61 hel we 10060 FA FR T E 1F00600 17 47 54 ATAA FATTAT E 12 47 55 13 1 0 01 E 12 47 55 13 10 01 E Fat es TE TOO 5 1510601 13 47 55 iriti itari BVP trarss Oar 55 1 429235 es ae ee ee Ki 13 47 55 14 29 24 E 1223155 O IEEE TATI T pe er eo TEE E VEAS 15 14 08 ARE ZM 05 aha 203 0 209 2 CEFN pe jj A VA A AAA Haga clic derecho arriba de la interfaz de calendario lt and para ajustar el mes para la b squeda haga clic en REFRESH en la interfaz de calendario para visualizar el registro de los datos del mes actual lune 2010 E
40. ce significa que su DVR no viene con esa opci n 3 4 Panel Lateral i USB Port For Backup Panel lateral de un DVR LCD de 10 o 15 Panel lateral de un DVR LCD de 19 Introduccion 1 Caja HDD 2 Conector de alimentacion 3 Puerto USB para rat n o dispositivo de back up 3 5 Mando a distancia En operaciones del dispositivo el bot n enter del mando a distancia o del panel frontal tienen la misma funci n que el bot n izquierdo del rat n El alcance del mando es de unos 10mts Los botones del mando corresponde 1 1 con los del panel frontal P g 17 123 4 567 8 e AF DOCO 9 10 1 Stop m para la reproducci n 2 Play Pausa jf Inicia el menu de b squeda y reproducci n Cuando el modo de reproducci n est activado pulse este bot n para iniciar pausar la reproducci n 3 4 5 11 4 4 Y P Movimiento de la opci n seleccionada en el men 6 Menu MENU ESC Mostrar salir del men principal 7 Bloqueo El Si el password est habilitado p lselo para salir del sistema 8 Teclado num rico Usando estos botones se puede cambiar la salida de video en su monitor as como ver a pantalla completa cada una de las c maras de forma individual canales del 1 al 8 o pueden usarse como entrada de n meros 9 Rebobinado 4 4 Rebobina el video durante la reproducci n 10 Avance r pido Avance r pido del video durante la reproducci n 12 ENTER Este bot n se usa como tecla en
41. ci n Esta interfaz s lo puede verse por el administrador cuando la contrase a est activada El administrador puede cambiar contrase a la autorizaci n local y la autorizaci n a distancia P g 59 W A PA A TA 6 5 7 Configuraci n local Haga clic en Configuraci n Local para entrar en la interfaz de configuraci n El usuario puede configurar la ruta para guardar la configuraci n local Record ruta para guardar es para la grabaci n Frame ruta para guardar es para la captura y el Archivo guardar ruta es para descargar Haga clic en el bot n disen para configurar la ruta para guardar 6 5 8 Salir Haga clic en Salir para cerrar la sesi n del sistema P g 60 7 Conexi n WAP Tambi n se puede acceder de forma remota mediante un navegador web instalado en un tel fono m vil que soporte XHTM L y formato archivo MJPEG y tiene una resoluci n de pantalla 320x240 o superior A continuaci n le detallamos los pasos a seguir para acceder 1 Aseg rese de que la grabadora de v deo digital se conecta a Internet con precisi n 2 Abra el navegador de internet en el tel fono m vil y ponga la direcci n IP del DVR Por ejemplo si el IP direcci n del DVR es 192 168 1 157 y el puerto web es de 86 usted puede llenar su columna de direcci n con http 192 168 1 157 86 wap html haga clic en el bot n ENTRAR 3 Habr una interfaz de inicio de sesi n debe introducir su nombre de usuario y contr
42. count ED DefaultChann el Da RecordName e i Delete i y A setting MN Guardar como favorito Guardar configuraci n para uso futuro Nombre del usuario El ID de dispositivo que se encuentra en su DVR vigilancia tel fono Contrase a La contrase a de usuario que se encuentra en su DVR vigilancia tel fono Servidor La direcci n IP p blica o el nombre de dominio din mico del DVR Puerto El puerto del servidor que est configurado en el DVR m vil por defecto es 10510 Cuenta del canal Ajuste el n mero de canales accesibles desde el DVR Canal por defecto Ajuste el canal predeterminado que se muestra cuando se conecta al DVR Registro de nombres Guarde el nombre del registro 1 Despu s de cambiar la configuraci n pulse Guardar para guardar la informaci n en la carpeta designada M s tarde se puede encontrar el registro en el archivo 2 Despu s de guardar los ajustes pulse Configuraci n para volver a la interfaz principal A continuaci n pulse bot n Conectar en la interfaz principal y luego se conectar al servidor Usted puede tambi n cambiar el canal control PTZ incluyendo zoom iris enfoque la captura de tel fono y pantalla completa se muestran en este men P g 78 lhrobite Eye V ase m s abajo para m s detalles tenner Pulse en este icono para conectarse al DVR al _ Setting Pulse en este icono para abrir el menu de ajustes ae C
43. de Enchufe de alimentaci n 12V DC 8 Interruptor de alimentaci n Nota Si su panel trasero no aparece significa que su DVR no viene con esa opci n C Panel trasero de un DVR LCD de 19 con 8 canales 1 2 3 5 6 P g 16 1 Interruptor de alimentaci n Sensor Sensor bla 2 Conectores de entrada de Alarma ALARM IN 1 4 5 8 11 12 Tierra Para conectar dispositivos sensores externos Conectores de saluda de Alarma ALARM OUT 6 7 Para conectar dispositivos de alarma externos Conectores RS 422 RS 458 9 10 Para conectar c maras con control PTZ 3 Conector Ethernet RJ 34 10 100 Base T Red Ethernet 4 Audio Input 1 8 Conector de salida Conectado aun adaptador DB9PIN 8 RCA admite l neas de entrada de audio suministradas por dispositivos externos como micr fonos amplificadores Tambi n admite l neas de salida de audio de dispositivos externos como altavoces El sonido grabado se emite desde AUDIO OUT durante la reproducci n 5 Conector de entrada VGA Conecte al puerto PC VGA de salida el conector de entrada VGA para que se convierta en monitor LCD Por otra parte debe pulsar la tecla POWER en la parte superior del monitor solo una vez 6 Entrada de video 1 8 amp out 9 16 Conector de salida Conectado a un adaptador DBPIN9 8 BNC acepta se ales de externas de video tales como c maras Tambi n admite se ales externas de video como TV monitores Nota Si su panel trasero no apare
44. deo Haga clic en Ajustes del sistema gt Video gt Margen para entrar en el men Puede mover la pantalla de v deo completo hacia arriba abajo izquierda y derecha usando esta opci n 5 4 9 Configuraci n de video Haga clic en Ajustes del sistema gt V deo gt Configuraci n de v deo para introducir Configuraci n de v deo del men Resoluci n VGA Las opciones incluyen 1024 768 y 1280 1024 HZ Tiempo secuencial SEC Se refiere a la secuencia de tiempo cuando se auto secuencia est habilitado Los valores pueden ser ajustables entre 1 a 300 segundos Canal Seleccione un canal para configurar el rea cubierta Zona de cobertura Ponga el rea de la privacidad Este dispositivo puede establecer cuatro piezas de la zona privada para cada canal 2010 11 01 FM 07 06 45 CH 2 Nota El dispositivo se reiniciar cuando se modifica la resoluci n VGA 5 5 Red M ueva el cursor a NETWORK el icono estar destacado cuando se selecciona y pulse Enter para acceder a la interfaz de configuraci n El usuario puede configurar Network DDNS correo electr nico y m vil y El acceso IP 5 5 1 Configuraci n de red Despu s de seleccionar el modo de red como la asignaci n est tica DHCP y PPPoE y el puerto web de configuraci n se puede ver el DVR de forma remota a trav s de Internet P g 40 1 Cuando se selecciona la asignaci n est tica debe configurar una direcci n IP una m scar
45. der a la b squeda por LOG como se muestra en la figura Vaya al sistema LOG para ajustar alarmas y operaciones LOG TYPE tipo de evento Elija entre las siguientes opciones ALL ALARM y OPERATION STARTING TIM E Ajuste el tiempo de inicio de la b squeda por eventos END TIM E Ajuste el tiempo l mite para la b squeda de eventos Pulse el bot n Search Busqueda despu s de configurar los par metros de eventos y el sistema le mostrar el listado completo Pulse los botones ine o L J y meaa para cambiar de p gina y pulse para guardar la lista de eventos en un disco USB CONTROL DE REPRODUCCION En el panel de modo reproducci n se puede ver el panel de control de reproducci n asi como la hora y fecha del archivo que estamos viendo i E z tert wa l MM E a 5 E PLAY el Rebobinado rapido las velocidades disponibles son 2x 4x 8x 16x 32x y 64x avance lento las velocidades disponibles son 1 2x 1 4x y 1 8x b Reproducci n a ausa vision fotograma a fotograma Pag 26 avance r pido las velocidades disponibles son 2x 4x Warning 8x 16x 32x 64x r Ezoom Durante una reproducci n normal pulse este icono para entrar en el modo zoom y a continuaci n man teniendo pulsado el bot n izquierdo del rat n arr strelo para seleccionar la zona que quiere ampliar Pulse el bot n izquierdo para salir B 59 Ajuste de volumen 4 2 4 Back up d
46. derecha Control direccional PTZ En la barra de control PTZ mueva el mouse hacia arriba abajo izquierda derecha y clicke bot n izquierda para entrar en la correspondiente rea de control En modo Ti use el mouse o las flechasl Aj v 4 LP Ne mando a distancia para controlar la detecci n SPEED Velocidad Regula la rotaci n de la lente utilizando la barra de men Esta funci n es principalmente para controlar la direcci n A mayor valor mayor velocidad El rango de valores va desde 0 a 63 IRIS IRIS Regula el diafragma FOCUS FOCUS Regula el enfoque ZOOM ZOOM Aumenta o disminuye el zoom de la lente tambi n se puede utilizar a trav s de la rueda del mouse Clear preset point Start Stop Set preset point Call preset point AO O Preset Speed IMIT SCAN PATROL PATTERN ENU CTRL Switch control channel M ODO Auto scan Controla la velocidad de izquierda a derecha del escaneo autom tico Limit scan Controla la velocidad m xima de escaneo Patrol Controla el inicio escaneo de vigilancia Pattern Controla la velocidad del patr n de escaneo Men CTRL Haga aparecer el men de la c mara domo una vez ha comenzado a funcionar Tras haber entrado use IRIS para confirmar o IRIS para cancelar Bot n de la derecha para mover el cursor arriba o abajo P g 30 Preset Ajuste la direcci n y el ngulo de la c mara y entre el correspondiente n mero de pre ajuste
47. detener la grabaci n cuando est en inicio de grabaci n o el v deo en plan v deo Si desea dejar de grabar ajuste el tiempo que no est grabando 10 Qu pasa si la detecci n de movimiento no funciona La configuraci n de la zona de detecci n de movimiento no es correcta Comprobar la sensibilidad del detector de movimiento Tal vez la sensibilidad es demasiado baja P g 89 11 Qu pasa si el mando a distancia no funciona La direcci n del mando a distancia puede ser incorrecta La distancia del mando a distancia puede estar demasiado lejos o el ngulo puede ser demasiado grande Compruebe las pilas del control remoto Aseg rese de que el mando a distancia no est da ado o el panel frontal del DVR no est da ado 12 Por qu no puedo conectarme a Internet Compruebe la red para ver si est conectado Compruebe si LINK o 100M LED aparece normalmente en el panel el uso de ping xxx xxx xxx xxx DVR IP para comprobar si Internet est vinculado correctamente Se recomienda usar Windows XP o Vista utilice tambi n explorador 1E6 0 o 1E7 0 ActiveX control ha sido bloqueado Por favor vuelva a instalar manualmente el contro Activex Por favor instale las versiones DirectX 8 1 y actualizar el controlador de la tarjeta de video Pag 90 Ap ndice 1 Configuraci n de las conexiones de Internet para acceso remoto En esta secci n se explican las formas de conectar el DVR a Internet a trav s de direccion
48. e cada usuario a conectarse remotamente As como funciones remotas como PTZ grabaci n capturas etc Una vez verificada la contrase a marcado el ON puedes ajustar siete contrase as de usuarios as como la contrase a del administrador Si la funci n de contrase a ya esta activada tendr que introducir el password para acceder La contrase a por defecto es 888888 5 2 5 Disco duros HDD Haz click System setting gt System gt HDD para entrar en el men STATE Hay 3 posibles estados estados OK un format no disk Si HDD no funciona correctamente ver s un icono y mostrado en la pantalla P g 34 Si se usa un Disco Duro por primera vez en el DVR se debe reiniciar el sistema despu s de formatearlo TOTAL FREE Indica el espacio total disponible y el espacio no utilizado del disco FREE TIME indica el tiempo de grabaci n restante del disco duro OVERWRITE Incluye CLOSE AUTO 1 HOUR 3 HOURS 1 DAY 2 DAYS 7 DAYS 30 DAYS y 90 DAYS Si el usuario elige CLOSE la grabaci n se parara cuando el disco duro este lleno si no quiere sobreescribir cuando el disco este lleno Si seleccionas AUTO la grabaci n continuar Grabando encima de las grabaciones anteriores Si seleccionas 2 DAYS grabar como m ximo 2 d as Despu s de 2 d as la grabaci n se sobre escribir Las otras opciones son similares a 2 DAYS FORM AT HDD mueve el cursor para selecciona
49. e video El back up o copia de seguridad puede iniciarse desde la misma ventana de dialogo que la funci n de reproducci n Pueden utilizarse dispositivos USB para realizar un back up conect ndolo al puerto USB 2 0 antes de hacer la copia de seguridad de los archivos El dispositivo tambi n soporta dispositivos USB OTG En el men de LISTA DE ARCHIVOS puede seleccionar el archivo de grabaci n usando las teclas de direcci n Pulse ENTER para confirmar la selecci n Una marca V aparecer al final del archivo tras hacer la selecci n Pulse de nuevo ENTER para cancelar la selecci n Puede iniciar la exportaci n de los archivos seleccionados pulsando nE Nota 1 Cuando el dispositivo de back up no tiene suficiente espacio para descargar el archivo el sistema le avisara con Space not enough espacio insuficiente 2 Puede retirar el dispositivo USB directamente cuando finalice el Back up 3 Si el sistema no reconoce el dispositivo conectado o no hay nada conectado el sistema le avisar con NO USB DISK 4 Si usa un disco USB para la copia de seguridad de los archivos el formato de stos es AVI puede verlos en Windows M edia Player directamente Si usa un DVD el formato de los archivos es NVR puede cambiarse del sufijo NV Ra 264 usando HSplayer exe posteriormente para reproducirlo Normalmente pueden conectarse memorias externas con discos flash USB Discos duros USB port tiles y grabadores D
50. ecta si la contrase a est habilitada para entrar en el sistema La contrase a es la misma que la establecida en el DVR USER ID Ingrese el nombre de usuario El administrador tiene todas las autoridades pero el usuario com n tiene autorizaciones limitadas por el administrador El administrador puede cambiar los permisos del usuario por control remoto Contrase a La contrase a es la misma que la contrase a del dispositivo RED LAN WAN Nota Si conecta el dispositivo en WAN la IP debe ser una direcci n IP p blica P g 51 6 5 Funcionamiento de la interfaz Las opciones en la interfaz principal incluye LIVE REPLAY REMOTE SETTING CONTEXTO LOCAL y LOGOUT Haga clic en cualquier opci n de acceder 6 5 1 live Haga clic en Live para entrar en la interfaz de la siguiente manera 2 A CA Of Pato 01 14 2010 oc oe JU E ee CA e e rs a S 5 3 gt A gt I oa e E N 6 5 2 control M ueva el cursor a los iconos que se convertir n resaltado cuando se selecciona E Conecte todas las ventanas o desconectar todas las ventanas Lk captura de im genes guardar en disco local el sistema de ruta de almacenamiento predeterminada es c DVR BACKUP iJ De inicio rapido para grabar video en todos los canales Haga clic en el icono para cambiar entre pantalla individua er iia quad ucv ER split E antaa completa Ajuste el volumen 6 5 3 Otras operaciones 1 Seleccione un
51. el As Shared Mari imenks 4 Pulse el bot n derecho bara el men de onciones de la pantalla HP layer gt Abre los videos grabados en formato AVI 0 264 Para configurar la carpeta de destino de las capturas Pantalla competa Cambio de idioma 2 2 amp Nota Si guarda un archivo de back up en un disco USB puede reproducirlo con Windows M edia Player directamente Si lo hace en grabador DVD debe cambiar el sufijo de NVR a 264 4 2 6 Control PTZ opcional El capitulo 5 7PTZ habla sobre los par metros de configuraci n PTZ all trataremos como trabajar con control PTZ A Conexi n 1 Conecte la l nea de control de la c mara DOMO al conector RS 485 del DVR Asegurese que A y B est n conectados 2 Conecte la l nea de video de la c mara DOMO a la entrada de video del DVR 3 Active la c mara B Preparaci n 1 Configure la direcci n de control y elija el protocolo de la c mara DOMO 2 Encienda el canal correspondiente de visualizaci n para ver la c mara P g 29 C Operaci n Haga doble click con el bot n derecho del rat n para entrar en el men de la barra de Herramientas dentro del modo de visi n en tiempo real y elija PTZ o pulse ENTER para entrar en el control de la imagen AUTO SCAN O O MEL ZOOM Sneec Desde el control PTZ presione el boton M o el bot n Ms para 8 canales o haga click en el bot n derecho y el icono T que aparecer en la esquina arriba a la
52. en cuenta que el nombre de cada canal soporta hasta nueve caracteres o cuatro caracteres chinos 5 4 3 Posici n de v deo La localizaci n del nombre es opcional Puede pulsar Enter para cambiar de UL DL UR DR y OFF 5 4 4 Live ON indica que el canal est autorizado LEF para ver el modo en directo i gt OFF significa que no lo es 5 4 5 Audio Video Usted puede configurar las entradas de audio para el canal actual La opcion incluye Separar CH1 CH2 CH3 y CH4 Por ejemplo si es el canal actual y CH1 el AUDIO esta ajustado a desatar no habra audio para CH1 si el canal actual es CH1 y el AUDIO esta ajustado a CH2 el audio de CH2 funcionar en CH1 5 4 6 Color Video Haga clic en Ajustes del sistema gt Video gt Color para entrar en el men Puede ajustar la c mara y sus opciones de color para mejorar la imagen Por defecto los valores se establecen en 31 como promedio valor Por favor haga los ajustes en funci n de las condiciones reales en el lugar dondela c mara est instalada Pulse 4 o directamente arrastrar el cursor a los colores de instalaci n Al hacer clic en EST NDAR para restablecer los valores de los par metros de color pulse A para guardar los par metros una vez que la instalaci n est completada BOTTO LIN P g 39 5 4 7 Hora de grabaci n Puede definir qu informaci n se graba en el video como el OSD On Screen Display 5 4 8 Margen de v
53. en el PC Paso 6 Configure la direcci n IP correspondiente la m scara de subred y la puerta de enlace predeterminada en el DVR Configuraci n de red Si la m scara de subred y la puerta de enlace predeterminada del DVR son los mismos que los del PC a continuaci n la direcci n IP debe estar en la misma secci n de red pero no puede ser la misma con la que se utiliza De lo contrario causar conflictos de direcciones IP Tomar la figura anterior como ejemplo la direcci n IP debe ser 192 168 0 X donde X no puede ser 40 o 1 y no puede superar los 255 la m scara de subred es 255 255 255 0 y la puerta de enlace es 192 168 0 1 6 4 Control de descarga e instalaci n Despu s de terminar los ajustes antes mencionados abra el navegador Internet Explorer entrada http 192 168 0 X 192 168 0 X es la direcci n IP de configuraci n del DVR y confirmar Si el puerto http de configuraci n del DVR se ha cambiado no 80 estar obligado a agregar dos puntos n mero de puerto se supone que el n mero de puerto es P como http 192 168 0 X P para la visita correcta Entonces por favor haga clic en Si tu navegador no admite el ActiveX para descargar por favor haga clic aqu la red y instalar el control autom ticamente Despu s de conectarse a Internet IE descargar autom ticamente el archivo al PC de la siguiente manera Selecciona la interfaz de Ingl s de la parte superior izquierda Introduzca la contrase a corr
54. eo savo Delote oa ap WE Modes ye Faota 135 UserName 27272722 PEA OO Veraon 20100315 P g 62 La ventana principal de la aplicaci n Tel fono m vil ofrece una gran variedad de canales formas de conexi n y configuraci n de botones Desde su tel fono m vil s lo pueden verse los canales en tiempo real Las opciones de grabaci n y reproducci n no est n disponibles de momento Para conectarse al sistema y empezar a ver la transmisi n en vivo a partir de sus c maras haga clic en el bot n Conectar Para elegir la c mara utilice el canal en el men desplegable Para modificar los ajustes pulse el bot n de Configuraci n En la pantalla de datos proporcionar informaci n sobre la velocidad de fotogramas fps tasa de resoluci n tama o y bits Kbps de canal actual La barra de men s contiene los siguientes controles ha t Botones de direcci n para controlar la direcci n de la vista de c mara PTZ Eom in out keJ K instant nea 8 2 Symbian S60 3rd Tel fono Desde el CD de instalaci n instale el archivo xxx sisx en su tel fono Symbian S60 3rd Edition m vil para la lista de tel fonos m viles probados para la compatibilidad por favor consulte la secci n Lista de Symbian compatiblesTel fonos m viles Para obtener instrucciones sobre c mo instalar el software en su tel fono m vil consulte el manual de usuario del tel fono Nota Antes de usa
55. es num ricos 0 9 22 Utilizando estos botones se puede cambiar seleccionar la salida de video tambi n el canal que quiere ver a pantalla completa de forma individual canales del 1 al 16 Tambi n se pueden usar los botones num ricos para entrar n meros 3 3 Panel Trasero a Panel Trasero de un DVR LCD de 10 1 Conector USB Use este puerto USB para conectar el rat n o dispositivos para Back UP Disco flash grabador DVD Nota Hay otro puerto USB en el panel lateral 2 Conectores de entrada de Alarma Alarma en 1 4 Para conectar sensores externos Cada alarma tiene un pin de entrada en el Terminal Block del panel trasero Conecte el pin positivo y la toma de tierra de salida del dispositivo a las ranuras Input Alarm In del DVR terminal Block 1 4 PTE Alara Sensor Sensor A Funciones de los puertos Pin 1 Entrada sensor 1 Pin 2 Entrada sensor 2 Pin 3 Entrada sensor 3 Pin 4 Entrada sensor 4 Pin ALARM Salida de alarma N O Pin Pin RS 485A RS 458B Salida de conectores de alarma ALARM opcional Para conectar dispositivos de alarma externa Conectores RS 485 pin A B opcional Para conectar c maras con control PTZ P g 14 3 Conectores de entrada de video 4 8 canales de entrada de video para conexi n de entradas de video con se al anal gica BNC 1Vp p 75 Q 4 Conexion del enchufe de alimentacion 12V DC 5 Conector de entrada de audio AUDIO IN
56. formaci n de cuenta iniciar sesi n en el router y vaya a la p gina DDNS Seleccione la direcci n de su proveedor de servicio y la contrase a de la cuenta Despu s de guardar el router IP para enviar actualizaciones de su cuenta DDNS y la conexi n siempre ser enviada a su IP actual Ap ndice 2 Tabla de compatibilidad de discos duros A continuaci n encontrar la lista de unidades de disco duro probadas que se encuentra para ser compatible con el DVR Si desea utilizar un disco duro que no se encuentra en esta lista por favor pruebe la compatibilidad antes de usarlo Brand name Model Number Size GB Drive wD SATA WD SATA HITACHI HDS721010CLA332 SATA S suate ST3500418AS SATA Seagate ST31000528AS SATA Pag 91 Ap ndice 3 Lista de USB port tiles Compatibles con el DVR A continuaci n encontrar la lista de USB port tiles declarados compatibles con el DVR Si para realizar copias de seguridad de los datos del DVR usted desea utilizar una grabadora de DVD que no se encuentra en esta lista por favor pru belo para la compatibilidad e ASUS DRW 201451 e Pioneer DVR XDO9C Ap ndice 4 C mo acceder a DVR a trav s del navegador Firefox 1 Instala Firefox en Windows Este documento har que Firefox 3 6 como ejemplo 2 Despu s de instalar Firefox busque el archivo aditivo para IE Tab y este archivo se llama le tab_plus 1 95 20100930 fx sm IE Tab Plus FF 3 6 Xpi Este archivo se puede car
57. gar desde el sitio web correspondiente 3 El m todo de instalaci n Haga doble clic en Firefox vaya a Herramientas seleccione Agregar discreci n y habr un di logo A continuaci n seleccione la ficha que se llama Get discreto accesorio abra le tab_plus 1 95 20100930 fx sm IE Tab Plus FF 3 6 Xpi a la ventana un cuadro de di logo preguntar si desea instalar o cancelar y usted puede elegir la opci n Instalar inmediatamente Despu s de instalar Reiniciar el navegador Firefox 4 Abra el navegador Firefox conecte IP DVR Haga clic con el rat n en el elemento en blanco seleccione el nombre Use IE Tab Plus para ejecutar esta p gina y seleccionar Cambiar navegar motor entonces usted puede conectar el DVR con xito Ap ndice 5 C mo acceder a DVR a trav s del navegador Chrome 1 Por favor instale Chrome en Windows 2 Despu s de instalar Chrome buscar el archivo aditivo para IE Tab y este archivo con nombre Extension_1 4 30 4 crx Este archivo se puede cargar desde el sitio web correspondiente 3 Abrir el navegador chrome escriba la direcci n IP del DVR en la barra de direcci n entrar en l y se mostrar la imagen de abajo This webpage ts mot available The webpage al hip 192 168 10 207365506 might ba temparaily down o muy ha mod petreanent y bo eh adiera 4 Arrastre el archivo aditivo en la interfaz de navegaci n y la interfaz mostrar lo siguiente P g 92 gore BA
58. irmar v Descargue el control ActiveX firmados v Realizar el control ActiveX y unidad enchufable Es muy importaci n para activar los elementos mencionados Aviso Antes de la instalaci n de control por favor desconecte el firewall y el software anti virus 6 3 Ajustes de conexi n El acceso remoto al disco duro debe llevarse a cabo a trav s de la red En la conexi n de red de rea local la direcci n IP del ordenador del cliente debe estar en la misma secci n de red con el disco duro Paso 1 Haga clic bot n derecho en Entorno de red y haga clic en atributos en el men abrir la Conexi n de red Paso 2 Haga doble clic para abrir conexi n local P g 49 Local Area Connection Status Status Eiunatione Speed RIRAN Jem s Aecaied 303949 Paso 3 haga clic atributos MY Reale RILIS Fay Fat pp Y inferred Protocol 1 LPAP E Urmi mil Progestins esla i Alea your computer ho acens rescuaces on A Wieman Peirat 2 Notly me when this connection Pean lente or ne connectivity Internet Frolocol ICP Proporta You can get IP ping mayad automabicaly d pour netece supports thes 0 e pos reed ho ak pour mehek adrei aior bos ihe approprade IP patios O Qttan an IP adress autora ally Ce Uge the bolos OP siberi Pag 50 Paso 5 Examine la direcci n IP m scara de subred y la puerta de enlace predeterminada
59. ivo VIDEO LOSS ON indica que la alarma correspondiente se encender cuando un canal no tiene entrada de v deo Nota si el timbre de alarma en la secci n 5 6 2 1 0 E Sde alarma en la secci n 5 6 2 3 esta apagado no sonar en ning n caso P g 44 5 6 6 1 O ALARMA En la barra de herramientas System Setting gt Alarm gt I O Alarm gt gt gt para abrir la ventana de di logo donde puede configurar E S alarma Salida Grabaci n Zumbador pregrabado y correo electr nico Canal Seleccione el canal que necesita configurar I O ALARMA Cada canal corresponde a un O estado lo que significa que cuando una alarma se activa activar el canal correspondiente para iniciar grabaci n de alarma N O Normalmente abierto Esto significa que en estado normal el sensor del dispositivo se mantiene a bajo voltaje constante Si los cambios de voltaje de salida de baja a alta la alarma se dispara NC normalmente cerrado tambi n normalmente conectado El estado normal del dispositivo de sensor est bajo alta tensi n constante Si los cambios de voltaje de salida de mayor a menor entonces la alarma se dispara OFF Seleccione Off si no va a utilizar las alarmas de sensores externos SALIDA ON indica que una alarma se enciende si hab a sido disparada por el sensor RECORD ON indica que el canal correspondiente grabar si hubiera sido activado el sensor BUZZER ON indica que la alarma sonar si se h
60. l bot n derecho del rat npara mostrar la barra de Herramientas aparecer la ventana de login si est habilitada la funci n password Desde la ventana LOGIN que se muestra en la imagen siguiente puede entrar al sistema con nombre de usuario y password a trav s del taclado num rico Puede acceder al men principal pulsando fe sa si el password esta habilitado Por defecto el password para Admin es 88888 Para la seguridad del sistema y la suya propia le recomendamos cambiar el password de Admin y anadir otro usuario 4 1 4 Barra de Herramientas En esta secci n se usa como ejemplo el dispositivo de 8 canales Tras entrar en el sistema aparecera la siguiente barra de herramientas PLAY KEYLOCK SEQ EZOOM is SYSTEM SETTINGS MUTE ON MUTE OFF PTZ MANUAL REC STOP MANUAL REC Pag 22 Pulse el bot n ADVANCE para que aparezca en la pantalla la imagen siguiente PIP 1 PIP VOSWITCH QUAD 6SHOW sSHOW SSHOW 165HOW Hide Advance Las funciones de los botones que aparecen en estas im genes son Configuraci n del sistema System settings gt B squeda reproducci n y recuperaci n de archivos de grabaci n Play El Grabaci n manual parada de grabaci n manual Pulse el bot n M ANUAL REC para iniciar la grabaci n manual STOP MANUAL REC en el men o pulse el bot n para detener la grabaci n manual Bloqueo KEYLOCK Si el password est habilitado pulse KEYLOC
61. l tiempo de salida de alarma O cuando se dispara una alarma Las opciones incluyen OFF 5s 10s 30s y 60s si selecciona OFF la alarma no se activar 5 6 2 DURACI N Esta funci n ajusta la duraci n del tiempo de grabaci n despu s de la grabaci n de alarma Las opciones incluyen 30s 1min 2min y 5 minutos 5 6 3 BUZZER Esta funci n ajusta el timbre de aviso cuando se dispara la alarma Las opciones incluyen OFF segundos 10 segundos 30 segundos y 60 segundos Si selecciona OFF el zambador no se activar pase lo que pase 5 6 4 Pregrabaci n Se establece un tiempo de duraci n de grabaci n antes de que la alarma se active Grabaci n de antemano el tiempo de configuraci n OFF y 5 segundos 5 6 5 EXCEPCIONES Barra de herramientas configuraci n del sistema gt Alarma Excepci n de Alarma aparecer el bot n gt gt en la ventana de di logo que permite configurar la salida de timbre y de E S de disco duro completo la p rdida del disco duro y p rdida de se al de video HDD FULL Se puede programar una alarma buzzer y E Ssalida de alarma cuando hay poco espacio en el Disco Dura para la grabaci n Las opciones incluyen OFF 1G 5G 10G 1 hora 5 horas 10 horas y 20 horas HDD LOSS ON indica que la correspondiente alarma se enciende si no hay una unidad de disco duro y un icono Se mostrar en la parte inferior izquierda de canal 1 en la vista en v
62. lada de su dispositivo i Connected BlackBerry Desktop Manager E ES E BlackBerrys BlackBerry Desktop Manager EL Applicaton Loader Options Help Summary Applicabons lo be deleted Mobile Eye Device connected PIN BlackGer re Deskop Manager v4 7 2 Explicaciones del sistema El puerto del tel fono M obileEye tiene las siguientes capacidades y funciones vigilancia de v deo en directo canal interruptor visualizaci n a pantalla completa control PTZ incluyendo zoom enfoque iris captura de im genes guardar como favorita y la funci n de salida 1 Sistema principal Despu s de la instalaci n pulse el icono M obileEye de la aplicaci n vea la imagen siguiente P g 83 ad Downloads MobileEye Abra el programa y vera la siguiente imagen Configure 2 Sistema de Configuraci n Pulse Configuracion para Acceder a la configuraci n de la Lista de par metros seg n sea necesario o no cambiar las configuraciones Por favor Vea la imagen de abajo P g 84 record nar name e Ay Mi version v 05 07 Listas de registro El registro que se guarda se puede encontrar aqu Nombre del usuario El ID de dispositivo que se encuentra en el men DVR vigilancia tel fono Contrase a La contrase a de usuario que se encuentra en el men DVR vigilancia tel fono direcci n La direcci n IP p blica y el nombre de dominio din mico de DVR P
63. larma y PTZ opcional Por favor lea la Secci n 5 Configuraci n del DVR para ver una descripci n m s detallada de esta configuraci n Note Para validar las configuraciones del sub men debe pulsar Oy O Los cambios no se har n efectivos sino pulsa la tecla y sale directamente Este DVR tiene una configuraci n especial la explicaci n e informaci n aparecer directamente cuando mueve el cursor sobre el men 4 2 2 Grabaci n manual Hay tres formas distintas de efectuar la grabaci n de video audio de las c maras Grabaci n manual programada y por tiempo Si la grabaci n programada entra en conflicto con la grabaci n manual la grabaci n manual se procesar primero hasta que se detenga Los modos de grabaci n aparecen en la esquina superior derecha de las respectivas pantallas Para una descripci n detallada de grabaci n por tiempo vea la Secci n 5 4 8 Modo de Grabaci n Para iniciar la grabaci n de video audio por favor seleccione el bot n de Grabaci n M anual en la Barra de Menu Como alternativa puede usar el bot n REC del mando a distancia o en el panel frontal Pulsa de nuevo el bot n se detendr la grabaci n 4 2 3 Reproducci n de Video Mueva el cursor hasta icono se ilumina cuando se selecciona y pulse el bot n izquierdo para entrar en la interface de ajustes O pulse el bot n gt en la interface de ajustes Hay tres modos de busqueda de grabaciones Modo 1 reproduccion por fecha
64. limitando las garant as impl citas de comercializaci n idoneidad para cualquier prop sito exacto o no violaci n de los derechos de cualquier tercero Esta publicaci n puede contener imprecisiones t cnicas o errores tipogr ficos El fabricante se reserva el derecho de introducir cualquier cambio en la informaci n contenida en este documento para cualquier prop sito incluyendo pero no limitando las mejoras de las publicaciones y o temas relacionados con el producto en cualquier momento y sin previo aviso ANULACION DE GARANT A El proveedor no ser responsable frente a cualquier partido o persona alguna excepto para el reemplazo o mantenimiento razonable de este producto en los casos siguientes Cualquier da o o p rdida incluyendo pero no limitado a directo indirecto consecuencial especial o un mal uso del producto Uso inadecuado o negligencia del usuario en el funcionamiento del producto lo que resulta en lesiones personales o da os a cualquiera desmontaje no autorizado reparaci n o modificaci n del producto por parte del usuario Cualquier problema o inconveniente consecuencia de p rdidas o da os causados por conectar este producto a los dispositivos de terceros Cualquier reclamaci n o acci n por da os y perjuicios interpuesta por cualquier sujeto que aparezca en la im genes ya sea un persona u organizaci n debido a la violaci n de la intimidad por lo que las im genes de vigilancia y o d
65. llance ft has the Fig 3 Haga clic en Free muestra en la figura 3 Se mostrara la pantalla que se muestra en la figura 4 Haga clic en el bot n Intall que se muestra en la Figura 4 install f y se mostrara la pantalla que se muestra en la figura 5 Ingrese su contrase a de la cuenta de Apple y haga i II OK II Z H clic en La pantalla se vera como la que se muestra en la figura 6 Tunes password f y peh p monger ng 125 89 62 187 afslofr jaj uik az xfolv e nin return Fig 4 Fig 5 P g 71 17 39 Ma a y ew Ce mE 4 renin FE JT Lite Vera Firma meri Tian Dant Baers El se complete el proceso de visualizaci n de estado gt el software M obileEye ha terminado de instalarse Despu s de instalar M obileEye la pantalla del iPhone le mostrar la pantalla mostrada en Fig 11 39 CM E TS Fon ay dd y a g A iz m UE A Y Sn FGT Lite Vera FingarPlano Tian Danci AA ie MoblleEye 2 C mo utilizar M obileEye 1 Haga clic en icono MobileEye para abrir el M obileEye P g 72 MobileEye v5 1 12 1 flechas de control PTZ derecha arriba abajo izquierda 2 Control PTZ de la lente zoom zoom foco foco iris iris 3 Seleccione el canal de visualizaci n en vivo 4 Tecla de m todo abreviado incluyendo pausa captura de pantalla completa siguiente grupo de canales y los ajustes 5 Exit 2
66. m todos que en la configuraci n del DVR local a E Configuraci n de la red P g 56 Haga clic en Ajustes de red Red para entrar en la interfaz de configuraci n El men permite al usuario establecer un menor ancho de banda para la transmisi n de video por Internet Haga clic en Ajustes de red Mobile para entrar en la interfaz de configuraci n Haga clic en Ajustes de red E mail para entrar en la interfaz de configuraci n El usuario puede configurar los par metros de red usando los mismos m todos que en la configuraci n del DVR local P g 57 F Configuraci n del sistema Haga clic en Configuraci n avanzada Ajustes del sistema para entrar en la interfaz de configuraci n El men permite al usuario configurar horario de verano Haga clic en INFO Sistema INFO HDD para entrar en la interfaz de configuraci n Aqu el usuario puede comprobar el estado de HDD tama o total del disco duro y espacio libre del disco duro P g 58 G Administrador de usuarios Haga clic en Administrador de usuarios Agregar o DEL para entrar en la interfaz de configuraci n Esta interfaz s lo puede verse por el administrador cuando la contrase a est disponible El administrador puede a adir nuevos usuarios o borrar cualquier usuario Haga clic en Administrador de usuarios MODIFICAR CONTRASE A O PRI para entrar en la interfaz de configura
67. movimiento trabajando en el rea cerca de la entrada al edificio lo m s probable es que no le gustar a ver que dispara cada vez que un coche o un cami n pasa sobre la carretera cercana Cada canal tiene un movimiento regional correspondiente para ajustar la detecci n mueva el cursor hasta ajuste y pulse ENTER para entrar en interfaz de configuraci n regional La zona azul significa que la detecci n de movimiento se activa el bloque transparente significa detecci n de movimiento no activa Pulse la tecla de direcci n en el control remoto para mover el cursor a lo largo del panel peque o la posici n de cursor est indicada por una cuadrado verde Pulse Enter para seleccionar o cancelar la detecci n de movimiento en este peque o panel Cuando haya finalizado la configuraci n pulse V4 1 o el bot n derecho para volver a la interfaz de configuraci n de MD y mueva el cursor a HA para guardar la configuraci n Nota Operaci n del rat n Izquierda haga clic y arrastre el marco para configurar la zona de detecci n SALIDA ON indica que una alarma se activar si detecta movimiento RECORD ON indica que el canal correspondiente grabar si detecta movimiento BUZZER ON indica que la alarma sonar si se hubiera desencadenado por el movimiento Pregrabaci n ON indica que el canal correspondiente se pregrabaci n 5 segundos si hubiera sido activado por movimiento Email ON indica que la imagen del canal c
68. mueva la unidad mientras est enchufado Proteger las unidades de disco duro de la electricidad est tica No apile las unidades de disco duro o mantenerlos en posici n vertical No utilice un destornillador el ctrico o magn tico para fijar las unidades de disco duro No coloque la unidad en un recinto cerrado donde los orificios de ventilaci n estan bloqueados o impedir la flujo de aire a trav s de las aberturas de ventilaci n Proteja el cable de alimentaci n de ser pisado o aplastado especialmente en los enchufes y los puntos en el que salen del aparato No deje caer las piezas met licas a trav s de las ranuras Esto podr a da ar permanentemente el aparato Desconecte la alimentaci n inmediatamente y p ngase en contacto con personal de servicio calificado para el servicio Manipule el aparato con cuidado No deje caer ni sacuda ya que esto puede da ar el dispositivo P g 3 No exponga el aparato al agua o la humedad ni trate de operar en zonas h medas No instalar la unidad en una zona donde se produce la condensaci n No maneje con las manos mojadas Tome acci n inmediata si el aparato se moja Apague el dispositivo y p ngase en contacto personal de servicio calificado La humedad puede da ar el aparato y causar electroshock No use detergentes fuertes o abrasivos para limpiar el cuerpo del aparato Cuando la suciedad es dif cil de eliminar use un detergente suave y frote suavemente No sobreca
69. nico mec nico grabaci n de fotocopia o cualquier otro sin el permiso previo y por escrito del propietario P g 4 Tabla de contenidos AMITACION DE RESPONSABLE DAD adas liz ANULACION DE GARAN Aa INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD A AR Uy FAA CAN do o a o e del Z Contendo de Ia dana aia ZV AAIGIONY OLIN acallar ote E 3 Hardware sae Bil Panels superior a Panel ora LCD DVR 10 ee ee b Panel superior de LCD DVR cc A CONE itancs cid inser sateeinrrotaach vide sad a naa namEGha RGN ha aaa 1 Panel ASCO io Naked ata oF coe ers A a A 35 Mando a Istria tal i s 3 0 INStalaClOM del Hard Wal C inicia 3 6 1 Conexiones Das Carra ade 3 6 2 Instalaci n del diSCO QUO u ca cucuessusssues su cusssues sues sssussemen ensues euen 3 6 3 Conexiones para el control PTZ usususnsssusmsnessusmewenemsssstmeuesenen 4 Inicio y Men de pantalla 4 1 Men de Panawa AAN 4 1 1 Vishalizaru un A hake 4 1 2 Barra de EE ooo cota 4 1 3 Login DVR 4 1 4 Barra de matas 4 2 Men de opciones de la Barra de Herramientae AD COMMGULACIONCE sitas AD 7 O A 4 2 3 Reproducci n de video 4 2 4 Back Up de video 4 2 5 Reproducci n del Back Up de dede en nana AZ 0 GOMUOLP TL OPCION sasani NAi 4 3 Indicaci n de estado del CaN Gl esicssiscscivanrtadianesia d taaan S configuracion del DVR wancusssecunisneaseeusnaaaucnan sian orinar raisra aa 3 ESQUe a de MenU seriada a 5 11 0pclones del Melia a AP E
70. nifica que el DST est funcionando Puedes configurar el tiempo de inicio y final del DST Nota Debes pulsar para guardar los cambios realizados 5 2 4 Gesti n de ususarios Haga click System setting gt System gt User management para entrar en el men Esta opci n permite al usuario define un ID para el DVR y cambiar la contrase a del sistema Una vez ajustada la contrase a y haciendo click en el bot n deber as salir del sistema y volver a entrar con el usuario correspondiente DEVICE ID Ajusta el n mero para identificar el producto El nombre por defecto es 000000 Contrase a Escribe la contarse a P g 33 Los siguientes ajustes s l pueden ser realizados por el administrador nicamente Add user A adir nuevos usuarios Permite crear un nuevo usuario y su contrase a LA contrase a debe escribirse dos veces y no puede exceder de 6 caracteres Change pasword puede cambiar la contrase a del cualquier usuario y escribir su nueva contrase a Antes de seleccionar su nueva contrase a tendr s que escribir la antigua Delete user en esta opci n puede eliminar cualquier usuario haciendo click en el bot n Set permission esta funci n es importante ya que permite ajustar permisos de cada usuario como por ejemplo PTZ control grabaci n manuales etc m Remote permission esta funci n es importante ya que te permite operar remotamente El administrador puede ajustar el permiso d
71. nifica registro normal gris significa que no hay registro Para configurar programaciones semanales haga clic en el cuadro de la situaci n de grabaci n que desee Alarma Normal o No hay ning n registro y luego haga clic en cada casilla en la l nea de tiempo del horario que desea que este m todo se aplique Tambi n puedes hacer clic izquierdo para arrastrar los marcos de cuadros en la l nea de tiempo de programaci n que quiera Despu s de completar la programaci n para activarlo haga clic en el bot n A Cuando se selecciona la opci n de grabaci n de alarma para que suceda es necesario establecer la D detecci n de movimiento sensibilidad y el rea Por favor refi rase a la Secci n de Detecci n de Movimiento 5 6 7 para mas detalles Cuando la grabaci n de alarma est activada configure la alarma y ajustes de activaci n de antemano Desplace hasta Eam pulse ENTER para volver a los ajustes iniciales Desplace hasta Pot lt i y pulse ENTER para guardarlos nuevos ajustes Pag 38 5 4 Video M ueva el cursor a VIDEO el icono se iluminar cuando se seleccione Pulse Enter para entrar en la interfaz de configuraci n Puede utilizar las teclas de direcci n y del cursor para cambiar las opciones T 5 4 1 Canal de Video Puede seleccionar un canal de configurar MLI 5 4 2 Nombre del v deo BRIONTNES El usuario puede modificar el nombre de CONTRAS la c mara para cada canal Por favor tenga AR
72. orrespondiente se enviar al correo si hubiera sido activado por movimiento Nota si el timbre de alarma en la secci n 5 6 2 1 0 E S de alarma en la secci n 5 6 2 3 est apagado no se activar en ning n caso 5 7 PTZ opcional M ueva el cursor a PTZ el icono se iluminar al seleccionarlo y pulse Enter para acceder a la interfaz de configuraci n Usted puede configurar los par metros de cada canal por separado P g 46 SYSTEM SISI HE GORD VIDEO hermon ALARMI E prz 5 7 1 PTZ Channel El canal con control PTZ est conectado 5 7 2 Protocolo PTZ Nota Cuando haga cambios en la funcionalidad ajustes PTZ aseg rese de que los cambios se hacen en la c mara que desea seleccionando en el campo anterior el n mero correcto Canal de la c mara Seleccione el protocolo de dispositivo PTZ Debe ser compatible con el protocolo de las c maras PTZ instaladas Usted puede hacer la elecci n entre dos opciones disponibles Pelco D y Pelco P Los cambios tendr n efecto despu s de guardar y salir 5 7 3 Velocidad de transmisi n PTZ Seleccione la velocidad de transmisi n d el dispositivo PTZ Debe ser coherente con la velocidad en baudios de la c mara PTZ instaladas Su sistema admite cuatro opciones 1200 2400 4800 9600 Los cambios surtir n efecto despu s de guardar y salir 5 7 4 Bits de datos PTZ Las opciones son 5 6 7 y 8 El ajuste predeterminado de bits de datos es 8 5 7
73. os cables de datos en sus correspondientes conectores Para el listado de Discos Duros comprobador para la compatibilidad por favor vea Ap ndice3 3 6 3 Conexiones de control PTZ Conecte los jacks correspondientes de control PTZ RS422 RS485 Tx y TX al interface del panel trasero Senior Sensor FT i i centai Santy y 19 Para instrucciones detalladas del protocolo PTZ ratio de baudios y IDs por favor lea la de configuraci n en el manual PTZ P g 20 4 Inicio y Mend de pantalla Encienda el DVR y espere a que el programa de sistema se cargue Si a n no ha instalado una unidad de disco duro en el dispositivo el dispositivo no lee el disco duro o un disco duro nuevo no se puede formatear o no hay espacio de disco duro para grabar se mostrar un icono B en la interfaz de v deo de vista previa Debe formatear la unidad de disco duro en el DVR antes del primer uso Los pasos a seguir son Ajustes del sistema gt Sistema gt HDD gt Gesti n formato Despu s de formatear la primera vez el sistema se reiniciar Si el disco duro ya est instalado la configuraci n predeterminada es que el DVR comenzar a grabar y un punto rojo ts aparecera en la pantalla No sigoal ar 4 1 Men de pantalla La disposici n est ndar es de cuatro o nueve en funci n del dispositivo ventanas en la pantalla Desde la pantalla principal se puede acceder a las opciones del men y cambiar las vistas del
74. r el dispositivo y presiona re empezar el formateo FORMAT USB esta funci n permite formatear directamente el USB 5 2 6 Volumen Haz click system setting gt system gt Volume para entrar en el menu Presiona lt 4 o gt para ajustar el volumen y mueve el cursor hacia E confirmar ovome 59 EN ES 5 2 7 Mantenimiento Haz click system setting gt system gt Maintenance para entrar en el men SYSTEM UPDATE crea una nueva ruta de directorio llamada dvrupgrade en un directorio y copia el archivo actualizado all y entonces insertalo en el puerto USB Entonces haz click ENTER para actualizar tu firmware y se ver el proceso como se va actualizando Se requerir m s de 2 minutos para esta operaci n Una vez completado el DVR se reiniciar P g 35 harning LOAD DEFAULT Restaura todos los ajustes de fabrica REBOOT utilice esta funci n para reiniciar el dispositivo APAGADO Utilice esta funci n para apagar el dispositivo AUTO MANTENIMIENTO Cuando AUTO MANTENIMIENTO est encendido se puede configurar el tiempo para reiniciar el dispositivo El sistema se reiniciar autom ticamente de acuerdo con el par metro elegido parading don t remove USB Do not power off 5 2 8 Informaci n Haga clic en Ajustes del sistema gt Sistema gt Informaci n para entrar en el menu Esta interfaz incluye tipo de dispositivo la versi n del software fecha de lanzamien
75. r esta aplicaci n debe tener un servicio de conexi n a internet para su m vil como 3G o 2 5G Por favor contacte con su proveedor para m s informaci n Por favor vea un proceso de instalaci n de ejemplo que se muestra a continuaci n P g 64 A ee m po F a File manager 3 3 Installer 3 3 5 Installer a UY cago SD 5 Sound clips Ta Resco Sound clips E TTPod T Sound clips a TTPod le all E TTPod E Video clips Video clips installserver exe 7 inctallcarvear ava Mm nalan tar Preparing installation Install P Manag G MobileEye Oe SE OE a cal ee rs PER t U E Installer E Installer Fe Applications N y 0 A 0 157 EN Te Hesco E Resco uslora ka WOkoge Hearing E Sound dips Sound dips TTPod TTPod Video clips lt Video clips etallcernrar ove 2 Gmetallcarvear ava Installing G Installation complete Y PA Despu s de la instalaci n por favor localice el icono de la aplicaci n Mobile EYE la lista de aplicaciones en su tel fono m vil Con el fin de empezar a trabajar con su circuito cerrado de televisi n en su tel fono m vil Symbian tendr que configurar el programa mediante la introducci n de la red de acceso preferido la direcci n IP del DVR puerto del tel fono m vil nombre de usuario y contrase a Haga clic en el icono para entrar en la ventana de configuraci n En la pantalla Configuraci n introduzca los siguientes datos
76. rase a Intervalo Indica el intervalo para el env o de correo electr nico incluyendo 5s 10s 30s y un minuto y tres minutos Puerto SMTP indica el puerto emisor del servidor SMTP En general el valor de puerto SM TP es 25 pero hay excepciones por ejemplo el puerto SM TP del servidor de G mail debe ser 465 SMTP indica la direcci n del servidor que debe utilizar Remitente El remitente indica la direcci n de email del remitente La direcci n de correo electr nico debe ser consistente con el servidor que utiliza Es decir cuando se utiliza la direcci n de correo electr nico abc gmail com el servidor correspondiente debe ser smtp gmail com Receptor Indica la direcci n de correo electr nico del destinatario La direcci n de email se utiliza para recibir la imagen que se transmite a partir de la detecci n de movimiento o alarma del DVR Por favor borre las im genes que han recibido tan pronto como sea posible para evitar la sobrecarga de su cuenta de correo electr nico Para ajustes detallados de los protocolos SMTP vea la imagen superior P g 42 5 5 4 Configuraci n para m viles M ueva el cursor a CONFIG MOBILE el icono se iluminar al seleccionarlo y pulse Enter para entrar en la interfaz de configuraci n PUERTO DEL SERVIDOR puerto de monitoreo m vil Introduzca el puerto m vil correcto y pulse A para confirmar El rango de ajuste es de entre 1024 y 65535 El valor por defecto es 10510
77. rgue las tomas de corriente ni los cables de extensi n ya que esto puede resultar en un riesgo de incendio o shock Por favor tome nota de los ajustes y guarderlos Esto le ayudar cuando usted est obligado a cambiar la configuraci n del sistema o cuando un fallo inesperada o se produce un problema la distribuci n copiado desensamblaje contraposici n de la compilaci n la ingenier a inversa y tambi n la exportaci n del software adjunto violando las leyes de registro del software est expresamente prohibido CUIDADO DEL M EDIO AM BIENTE DE RECICLAJE Cuando vea este s mbolo en un producto no se deshaga del producto con residuos residenciales o comerciales El reciclaje de aparatos el ctricos Por favor no deseche este producto con la basura residencial o comercial Algunos pa ses o regiones como la Uni n Europea han organizado sistemas para recoger y reciclar desechos el ctricos y electr nicos P ngase en contacto con su distribuidor local o las autoridades para obtener informaci n acerca de las pr cticas vigentes en su regi n DECLARACI N DE DERECHOS DE AUTOR Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n puede ser reproducida en cualquier forma o por cualquier medio traducido transcrita a cualquier idioma o lenguaje inform tico transformado de cualquier otro modo almacenada en un sistema de recuperaci n o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio ya sea electr
78. ste AAE E A E eer wee awe 35 35 36 ado ciaO aiad MoT 37 O iy aS 31 37 bdo 39 39 39 OS 39 39 40 40 40 aasa 40 n40 42 42 43 43 43 44 44 44 44 aaa 44 wenn wd Ao dal usar wid 41 4 47 4 Pag 6 6 Navegaci n a trav s de web 6 1 Caracter sticas caos 6 2 Configuraci n d adad de Teda 6 5 3 Otras opciones 6 5 4 Reproducci n sett thi Ads 6 5 5 Instrucciones de a ira de EE 7 Conexi n WAP EET 8 Soporte para E roves 8 5 Movil Blackberry Soluci n de problemas i dos Ap ndice 1 Configuracion de acceso re para conexion desde Hist Ap ndice 2 Tabla de compatibilidades para Discos Duros 5 Ap ndice 3 Lista de compatibilidades con DVD TE portatiles USB P g 7 win 48 non 48 48 6 3 Configuraci n dela CON OMS 6 4 Descarga e instalaci n del CONTPOLAGOL u ususssusuessuss sues sues cseneusueseusssueneuems 60 5 INterracs GEI MAV ECAC Oria Go hc i NEV a agli dar sane ee i ig ah a det nee aa adhe dz CONTO co 49 ol 52 52 52 12 EES D4 6 5 6 Configuraci n del acceso BES A ce focal age tnaenee cect 001 Configuracion dered Oca mascara lacada OSO OQ OU rra oro entendes enlaces 54 60 60 anol iZ 8 1 Windows e ccenpsasneecoetweeoee tecuet 8 2 SV SOO SFC P NONE dia 93 PHONG ADDIE oido Hen o Lg oo 1o Maen ete re nen eee A eee ee ree ee een ten an ae ee 62 64 10 14 smen BO Lurie 91 aL 0 92 Ap ndice 4 C mo acceder al DVR a
79. te Abierto o N C Normalmente Cerrado los conectores de alarma y una toma de tierra Conecte a Alarm OUT las correspondientes conexiones a tierra respectivamente Para descripci n detallada por favor vea Secci n 5 6 Configuraci n de alarma e Ethernet Para acceso remoto a las im genes de video sus de las c maras v a LAN o Internet por favor conecte el cable standard RJ 45 de Ethernet al conector Ethernet e USB Para conectar el rat n Disco flash USB HDD USB port tiles Grabadores DVD USB port tiles para la lista de HDDs compatibles vea la lista Ap ndice 3 para la lista de Grabadores DVD vea Ap ndice 4 3 6 2 Instalacion de Disco Duro Antes de que pueda grabar en su HDD de formatearlo por el sistema DVR porque el formateo standard de PC no es compatible Esto puede hacerse con la opci n de mantenimiento de la barra de herramientas de menu principal Por favor vea la Secci n 5 2 5 Disco Duro para las instrucciones detalladas del proceso de mantenimiento Dependiendo de la capacidad de su Disco Duro el proceso de formateo puede tardar varios minutos Pag 19 EOI E A Power connector Data connector Su Disco Duro deberia instalarse dentro del DVR Por favor conecte el Disco Duro de forma standard Todos los cables necesarios vienen suministrados con el DVR Use las instrucciones que vienen junto con el disco duro para el correcto cableado Por favor conecte el cable de alimentaci n en el enchufe adecuado y l
80. ter en muchas ocasiones Y en visi n en directo pulse este bot n para entrar en modo PTZ 13 Modo visi n i Pulsar para auto secuencia 14 Mute ON Mute OFF 1 Activa desactiva el sonido 15 QUAD 7 2 Pulse este bot n para cambiar el modo de pantalla Hay modo 4 canales 6 canales 8 canales 9 canales y 16 canales Puede usarlo seg n sus necesidades 16 REC a Inicia Para la grabaci n manual 3 6 Instalaci n de Hardware Se recomienda que la instalaci n descrita deber a hacerse por personal cualificado 3 6 1 Conexiones b sicas e C maras P g 18 Conecte cada una de las salidas de las c maras a los enchufes de entrada de video del panel trasero de DVR usando los cables apropiados El interface de entrada es un conector BNC standard IVp p 750 Por favor mantenga la se al de video lejos de fuertes interferencias electromagn ticas y el ctricas e Conexi n de Audio El interface de entrada de audio es un enchufe RCA standard 2Vp p 6000 Por favor mantenga el cable de se al de audio lejos de fuertes interferencias electromgn ticas y el ctricas e Monitor Conecte el conector principal de salida a un monitor o pantalla de TV Use el conector BNC a RCA para trabajar con el cable de Audio Video RCA e Alimentaci n Por favor use el adaptador 12V DC suministrado para conectar su dispositivo DVR con una fuente de alimentaci n e Entrada salida de alarma Conecte a Alarma IN 1 4 a N O Normalmen
81. to el par metro de importaci n y exportaci n Usted debe exportar el par metro en el disco USB antes de importar los par metros desde el disco USB de lo contrario puede que no se le importen los par metros 5 3 Grabaci n Mueva el cursora RECORD el icono se iluminar cuando se seleccione Pulse Enter para entrar en la interfaz de configuraci n Puede utilizar las teclas de direcci n y del cursor para cambiar las opciones 5 3 1 Record Channel Esta opci n le permite seleccionar la c mara cuya configuraci n desea modificar Si desea los cambios se apliquen a todos los canales es necesario seleccionar Todo Realice la selecci n pulsando los botones de flecha las opciones incluyen CH1 CH2 CH3 CH4 y ALL P g 36 5 3 2 Grabaci n ENABLE indica que el canal est habilitado para la grabaci n 5 3 3 Velocidad de grabaci n Hay tres opciones bueno normal y bajo que corresponde a la m s alta alta y NORMAL corriente de datos La tasa de bits de cada canal para la grabaci n se puede ajustar de forma independiente 5 3 4 Resoluci n de grabaci n Se indica la resoluci n de la configuraci n y velocidad de c digo para la grabaci n Hay tres opciones D1 HD1 y resoluci n CIF La resoluci n de cada canal para la grabaci n se puede ajustar de forma independiente 5 3 5 Fotogramas de grabaci n En esta secci n usted puede elegir la velocidad de grabaci n im genes por segundo para el canal
82. trav s del navegador O tc enn aero Ap ndice 5 C mo acceder al DVR a trav s del navegador CHrOME a usususseuswes ewes sues ewen Apendice Como usar AUTO Dior 92 92 94 Seg n modelo Felicidades por haber adquirido su Grabador de Video Digital DVR ofreci ndole el mejor sistema del mercado de funcionalidad triplex con grabaci n de audio y video reproducci n y conexi n de red Su nuevo dispositivo permite ejecutar las tres funciones simult neamente mejorando su sistema CCTV y elevando el nivel de seguridad de su casa negocio o comunidad Usted puede visualizar en directo o ver las grabaciones de su c maras standard o PTZ inmediatamente donde tenga instalado el DVR o en cualquier parte del mundo utilizando un navegador o tel fono m vil Las im genes se pueden almacenar en una localizaci n remota para su seguridad Hay algunas limitaciones en las aplicaciones web y para m viles por favor lea atentamente las secciones relacionadas con la descripci n detallada Por favor sea cuidadoso con los componentes y accesorios as como en la forma de usar el dispositivo tal y como se describe en el manual de instrucciones Si usted tiene alguna duda que la gu a no puede resolver por favor contacte con su proveedor o con un especialista certificado 2 Contenido de la Caja e Dispositivo DVR e Manual de instrucciones e CD de instalaci n e Mando a distancia e Cable de alimentaci n e Rat n opcional seg n modelo
83. ubiera activado por sensor Pregrabaci n ON indica que el canal correspondiente de pregrabaci n es 5 segundos si hubiera sido activado por sensor Email ON indica que la imagen del canal correspondiente se enviar al correo si hubiera sido activado por sensor Nota si el tiempo de salida registro timbre grabar previamente y correo electr nico se hab a apagado la correspondiente opci n no se activar en ning n caso 5 6 7 Detecci n de Movimiento En la barra de herramientas System Setting gt Alarm gt Motion gt gt gt para abrir la ventana de di logo donde se puede establecer La sensibilidad la detecci n de MD salida de grabaci n Zumbador pregrabado o Email Canal Seleccione el canal que necesita para configuraci n SWITCH Cada canal tiene su correspondiente cambio de canal pulse Enter para activar o de la detecci n de movimiento para cada canal P g 45 SENSIBILIDAD Cada canal tiene su correspondiente ajuste de sensibilidad incluyendo ocho normas y 1 indica la m s alta sensibilidad pulse Enter para cambiar AREA MD A veces es necesario tener algunas partes de la visi n de la c mara con la funci n de detecci n de movimiento habilitada mientras que en otras regiones del mismo punto de vista debe estar libre de esta funcionalidad Esta puede ser til cuando por ejemplo la c mara cubre la carretera y un territorio contiguo Mientras que le gustar a tener la detecci n de
84. uerto El puerto del servidor que se encuentra en el men DVR tel fono m vil El valor predeterminado es 10510 Registro de nombre Guarde el nombre del registro Despu s de la configuraci n pulse SAVE y luego ir a la carpeta de favoritos La pr xima vez usted puede encontrar el registro en el archivo Ahorro Guarde los ajustes Cancelar Cancela todas las operaciones G Live System interfaz Despu s de cambiar la configuraci n pulse Guardar o Cancelar para volver a la interfaz principal y presione Live para entrar en el estado de vigilancia por favor consulte la siguiente imagen P g 85 V ase m s abajo para m s detalles Elija Canal Esta funci n cambia el canal S lo se puede activar despu s de conectar al DVR 2 Utilice esta funci n para capturar im genes 4 Conecte el DVR Para conectar con el servidor pulse el bot n de men en su tel fono m vil se abrir el siguiente men Mueva el icono de Conexi n y se colorear Pulse el bot n Intro para que se conecte al servidor mm En la interfaz el usuario puede cambiar el canal control PTZ captura de imagen y pantalla completa por favor vea la imagen de abajo P g 86 Playing al lx lt 2 2 68 e O le jj 5 Sistema de ayuda Despu s del ajuste volver a la interfaz principal y pulse Ayuda para entrar en la ayuda del interfaz 6 Sistema de salida Para salir volver a la interfa
85. uridad etiqueta en el cuadro de di logo Internet Options General Securiy Privacy Conte Connection Programs Advanced Select a Web content zone lo specity te security settings UFO Local intrane Trusted sites Reshicted ziles Internet F This zone conlans al Web skes you haven t placed in other zones Security level for this zone Custom Custom settings Toa change the settings chek Custom Level To ue the recommended settings cick Default Level Custom Level Defauk Level o cancel 3 Haga clic en nivel de personalizaci n para entrar en la configuraci n de seguridad P g 48 security Settings Settings E ActiveX controls and plug m amp Automatic prompting For Actives control Disable E Enable g Binary and scriot behaviors C Administrator aoproved Disable 8 Enable li Download signed Acbyes controls O Disable Cy Enable Prompt 164 Download unsigned ActiveX controle fal miele E 0 sll Reset custom settings Reset to Medium l Heset Cesa Ajuste el control de ActiveX y la unidad enchufable Seleccione las siguientes opciones v ActiveX control autom tico v Ejecuta la secuencia de comandos de los controles ActiveX con la marca de ser que con seguridad se puede implementar el gui n v Implementar inicializaci n y ejecutar la secuencia de comandos de los controles Activex v sistema binario v Descargue el control ActiveX sin f
86. z del men y pulse Exit Se le preguntar Do you want to exit Pulse Si para salir del programa o pulse No para volver a la interfaz del menu por favor vea la imagen de abajo MobileEye 2 Do you want to exit EZ Heip Exit 3 preguntas comunes y sus respuestas 1 Por qu no se puede conectar con el servidor R Compruebe que el servidor puerto nombre de usuario la configuraci n de la contrase a son correctos B Aseg rese de que el tel fono m vil est conectado a Internet 2 Por qu no puedo controlar el PTZ despu s de entrar en la interfaz principal R Compruebe si el canal es una c mara PTZ y correctamente configurado B El PTZ puede tardar unos minutos para cargar por favor sea paciente P g 87 Soluci n de problemas Esta gu a de soluci n de problemas b sicos le ayudar a identificar aver as generales y ofrecer medidas para la resoluci n r pida de los mismos Si los fallos o aver as no se puede solucionar siguiendo estos pasos p ngase en contacto con un t cnico cualificado 1 DVR no funciona despu s del arranque Qu ha pasado Compruebe la entrada de adaptador Compruebe la l nea de alta tensi n de encendido y apagado est bien conectado Compruebe la potencia de encendido y apagado Compruebe el procedimiento de actualizaci n Compruebe la placa base del DVR 2 Qu pasa si el DVR se reinicia de forma autom tica o se detiene despu s de iniciarse por v
87. ze Mobie Eve 207 HB e Businessweek 435 KA H GuicicT ext 55 KA DEL ip 10 HB Dictionary ang Thesaurus Dictionary com Mone 1 251 KB toseerbloso _al Mone 247 KB e sirs3_8300 mone 14 047 ESI KB g _ Settings Mab menu Device connected PIM 20 Check for updaies Sacka rya Desktop Menagqer vd 7 9 Se puede quitar el programa M obileEye con el siguiente m todo Para entrar en la aplicaci n pantalla Loader en selecci n de la aplicaci n del dispositivo se puede seleccionar la aplicaci n que desea borrar desde el dispositivo Cuando la opci n Acci n es borrar significa que el programa se eliminar del dispositivo P g 82 Connec te d H lac ke rry Desktop Manager BlackBerry BlackBerry Desktop Manager 1 Application Loader Options 7 Help Device Device application sele selection lactthe application thatyou wanito add to your device orclear tie application tatou w a ae e TPO YO LF device Total applic ation 5 PALE 13 i MB ae Action Mobile Eye Remcve e Ausineseek Mone e Quick Test Hone E BSLight Mone Dictionary snd Thesaur Dictionary com Monse tomeertaloxx_el Hone lw sims3_AG00 Hone 0 Device connected PIN 200EF Check for updales BlackBer anager v4 7 22008 Research In Motion Lined 10 Haga clic en Siguiente y la pantalla se mostrara de la siguiente manera Haga clic en Finalizar para confirmar y la aplicaci n M obileEye puede ser desinsta

Untitled

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents