Manual Técnico Serie KXS®
Contents
1. 6 3 Instalaci n medidas de seguridad 8 4 Instrucciones de instalaci n FDXA rra rrrrssrssssssssa 10 5 Ejemplos esquemas de instalaci n 12 6 Conexi n el ctrica y esquema de cableado del armario de distribuci n 14 ADMECCON ANI ir daran trop DATA NASA cananea 15 8 Posiciones de montaje de la v lvula electr nica de expansi n 18 9 Instalaci n de sondas de contacto en bater a 19 i LUMELCO MIT BI HEAVY INDUSTRIES LTD 1 Caracter sticas del kit de v lvula de expansi n FDXA y exclusi n de la garant a El kit de v lvula de expansi n ha sido concebido para la conexi n m ltiple de intercambiadores de calor del propietario como p ej limitadores de temperatura de retorno cortinas t rmicas de aire generadores de agua fr a etc para el refrigerante R410A en modo de funcionamiento fr o o caliente El kit es compatible con la serie KXS de Mitsubishi Heavy Industries y puede conectarse a los sistemas KXS ya existentes o a los nuevos modelos que se fabriquen El kit de v lvula de expansi n est disponible en dos variantes b sicas Efectuando las configuraciones pert2. 1 Datos de medici n bajo las siguientes condiciones Temperatura interior del aire Temperatura exterior del aire Temperatura de Temperatura de term metro Temperatura de Temperatura de term metro seco h medo term metro seco term metro h medo ISO T1 JIS B8616 oz je F j C 2 Este equipo de aire acondicionado se ha fabricado y probado con arreglo a la siguiente norma ISO T1 UNITARY AIR CONDITIONERS 3 Las potencias deber n configurarse en la placa mediante el interruptor DIP 4 Dimensiones del cableado y protecci n por fusibles con arreglo a VDE y a las disposiciones locales 5 La potencia nominal puede variar en funci n del intercambiador de calor elegido por el propietario 6 La potencia indicada se refiere a una temperatura de evaporaci n to de 3 5 C LUMELCO MITSUBIS HEAVY INDUSTRIES LTD 3 INSTALACI N Medidas de seguridad e Se ruega leer atentamente todas las medidas de seguridad y despu s proceder a la instalaci n con la debida precauci n e Las medidas de seguridad contenidas en este documento est n marcadas con las r bricas PELIGRO y ATENCI N Los p rrafos marcados con la r brica PELIGRO advierten de posibles errores de instalaci n que pueden causar lesiones graves o incluso mortales Tambi n los puntos marcados con la palabra ATENCI N podr an acarrear serias consecuencias Los dos recuadros contienen importantes normas de seguridad que habr n de seguirs
3. MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Manual T cnico Versi n 06 08 Serie KXS Kit de v lvula de expansi n R410A FDXA i LUMELCO MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Lea detenidamente este manual y siga las instrucciones que contiene antes de instalar y poner en marcha el equipo de aire acondicionado Guarde las instrucciones de uso en un lugar visible cerca del equipo de aire acondicionado Las siguientes advertencias de seguridad y las medidas de seguridad que figuran en el cap tulo Instalaci n son de obligado cumplimiento La unidad exterior y tras la instalaci n todo el sistema de aire acondicionado contienen refrigerante Advertencias de seguridad Introducci n Este manual contiene advertencias b sicas que se deben tener en cuenta durante la instalaci n el funcionamiento y el mantenimiento del aparato Es por ello que antes del montaje y de la puesta en funcionamiento el instalador y el personal especializado usuario deben leerlas y respetarlas Deben estar siempre accesibles en el lugar de instalaci n de los aparatos En los equipos de aire acondicionado se utiliza refrigerante R410A Los refrigerantes son hidrofluorocarburos HFC vol tiles o ligeramente vol tiles licuados bajo presi n Son inflamables y utiliz ndolos correctamente no presentan ning n riesgo para la salud Trabajar con refrigerantes A la hora de trabajar con refrigerantes deben tenerse en cuenta
4. n siempre con las l neas especificadas teniendo que comprobar que con los fusibles adecuados se impida que las cargas mec nicas que se pudieran producir en este cable tengan efecto en las conexiones del cable al aparato La conexi n incorrecta de los cables puede provocar calentamientos en el aparato o causar incendios Debe comprobarse que las l neas el ctricas no se pueden soltar de sus soportes y que las tapas cubiertas de mantenimiento est n siempre bien puestas La instalaci n incorrecta puede provocar calentamientos en el aparato o causar incendios Al instalar o transportar los aparatos compruebe que de ning n modo entre aire u otras sustancias diferentes al refrigerante especificado R410A en el circuito de refrigeraci n Mezclar el refrigerante con otras sustancias puede provocar elevadas presiones en el circuito de refrigeraci n que podr an ocasionar explosiones y lesiones Utilice exclusivamente las piezas originales y accesorias autorizadas para la instalaci n La utilizaci n de piezas no autorizadas puede provocar fugas de agua descargas el ctricas incendios y fugas de refrigerante Nunca abra v lvulas de servicio ni en la parte de l quidos ni en la de gases antes de que se hayan terminado los trabajos de instalaci n la prueba de impermeabilidad y evacuaci n Si los tubos de refrigerante echaran refrigerante durante la instalaci n deber abandonar inmediatamente todos los trabajos de soldadura y ventilar el rea sufi
5. EJEMPLOS ESQUEMAS DE INSTALACION LUMELCO NG VY ap esopejnbas pepun wxaW so1esa3au ueJany Is Jopejua e991 JOpeyuaje991g y alle ap epesju3 E ale ap epijes EaP L ugpendarap 9112 ap old sopinbi ap oqnL 9 uel1JO9 ap ewo gng ugjxauog uo deJidse ap seb ep oqn jap Josuas u L y 1 H 011 sew ojund ja ua uol315od Joje9 ap 1opeIquie31 1ui jap Josuas yl E E Uu0122 K u ap oqny ap 1osu s LA E l 0UJ0 91 ap alle ap JOSUAS ap Jeue o opedsg VIU apu B 7 ouejeridoJd ap Jope nusa ap o nbojqsaq jevorado uol3eziinn ap sayu SO ejuen ua eBu8 ouj x JOJe9 ap 1opelquue39J lui E j 10149 X9 ally ayuena ay i I adeosa ap ally Esquema de instalaci n tomando como ejemplo un sistema de ventilaci n igeraci n f Esquema de instalaci n tomando como ejemplo un equipo de refr JO0 e9 ap JOperquesiajul jap epies ej ua uo 3isod uorseJdse ap seb ap oqnj jap Josuas gy iyL JO 89 ap 1opeIquie31 ui jap 0114 sew ojund ja ua uo 31sod 1O B29 ap JOPeIquuesajul jap Josuas Zy y JO0 89 ap JOperiquies1a ul jap epejue ej ua uo 3isod uo 22 u ap oqn jap Josuas LMH ul ajua n o3 ap ewo sng uom uo9 uoIeJidse ap sopinbiy ap oqn1 l H I l H Eo i rz euesasau eJ nj Is ouejard gt 01d jap uo 3e n3115 ap eqwog x 0UJOJ9Y ugiJezua tliy OUul10 9 1 ap 105u
6. conviene administrar preparados del grupo de la adrenalina efedrina tampoco noradrenalina Se recomienda obtener m s informaci n en los centros de toxicolog a Instalaci n de los equipos de refrigeraci n Durante la instalaci n de equipos t cnicos de refrigeraci n deber n respetarse las respectivas directivas europeas y nacionales y tenerse en cuenta las siguientes medidas Inyecte nitr geno en el equipo Elimine enseguida las fugas que presenten los equipos de refrigeraci n Durante las labores de llenado y de reparaci n evite que se produzcan escapes de refrigerante Aseg rese de tener succionadores o buena ventilaci n en los espacios cerrados Abandone inmediatamente el rea cuando se produzcan elevadas concentraciones de refrigerantes de modo imprevisto No entre en el rea hasta que se haya ventilado bien Se llevar n equipos respiradores siempre que sea preciso realizar trabajos urgentes con elevadas concentraciones de refrigerante No basta con unas sencillas m scaras con filtro consulte la hoja informativa de protecci n de la respiraci n Antes de realizar trabajos de soldadura en equipos de refrigeraci n habr que succionar el refrigerante Los trabajos de soldadura en equipos de refrigeraci n sin refrigerante s lo deben ejecutarse en espacios bien ventilados Si se percibe un olor penetrante significar que el refrigerante se habr disuelto a causa de un sobrecalentamien
7. la impermeabilidad al gas de la instalaci n utilizando para ello nitr geno El escape de concentraciones excesivas de gas refrigerante en espacios cerrados puede provocar accidentes por falta de ox geno i LUMELCO MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N FDXA Advertencia preliminar modelo armario de distribuci n En el modelo armario de distribuci n todos los componentes necesarios ver volumen de entrega modelo armario de distribuci n tienen embornadas las salidas y entradas a la placa de regulaci n A trav s de una se al externa de 230 V existe la posibilidad de controlar el encendido apagado ON OFF del kit de v lvula de expansi n en remoto y de bloquear el kit de v lvula de expansi n a trav s de un control del contactor del equipo de ventilaci n Tambi n se puede operar una bomba de condensaci n con 230V 50 Hz y un consumo m ximo de corriente de 0 16 A Quitando un enlace por cable se puede conectar e integrar un interruptor externo de flotador en la cadena de seguridad del sistema de control Se recomienda bloquear desbloquear el ventilador propio a trav s de la electr nica de control FDXA mediante procesos internos de control modo de descongelaci n retorno de aceite mantenimiento de calor etc Consulte para ello el esquema de cableado Para m s informaci n acerca de los diferentes controles de protecci n consulte los respectivos manuales para unidad
8. las siguientes medidas La inhalaci n de elevadas concentraciones de refrigerante provoca un efecto narc tico En estado de vapor los refrigerantes son m s pesados que el aire se concentran en lugares m s bajos y absorben el aire completamente Riesgo de asfixia Habr n de utilizarse gafas y guantes protectores No coma beba ni fume cuando trabaje con refrigerantes Debe evitarse el contacto de refrigerante l quido con la piel riesgo de quemaduras No utilizar en espacios con mala ventilaci n No inhalar los vapores de los refrigerantes Ev tese el uso indebido premeditado de los refrigerantes Si se produjera alg n accidente siga las medidas de primeros auxilios i LUMELCO MIT BIS HEAVY INDUSTRIES LTD Medidas de primeros auxilios Si se producen problemas de salud al o tras utilizar hidrofluorocarburos consulte de inmediato a un m dico Debe informarle de que ha trabajado con hidrofluorocarburos En caso de fuerte impacto se sacar r pidamente a la persona afectada al aire fresco El accidentado no debe quedar nunca desatendido Si no respira habr que practicarle de inmediato la respiraci n artificial No deben ingerirse l quidos en caso de p rdida de conciencia o fuerte trastorno Las salpicaduras de HFC en los ojos pueden aliviarse soplando el ojo Seguidamente enjuagar el ojo con agua Advertencias para el m dico Para combatir el estado de shock no
9. una correcta evacuaci n del agua condensada Termoa sle siempre los tubos para evitar la condensaci n Nunca instale el aparato en un lugar donde haya plantas o similares que pudieran entrar en contacto con el aire de salida del aparato dado que podr a causar da os Durante la instalaci n deje siempre suficiente espacio para las posteriores labores de mantenimiento y de reparaci n La falta de espacio puede causar accidentes y lesiones del personal de mantenimiento Cuando la instalaci n se realice en tejados etc deber n utilizarse siempre escaleras firmes pasamanos etc junto a la v a de acceso y los alrededores o bien deber preverse un pasamanos alrededor de la unidad exterior para que as quede garantizada la seguridad del personal de mantenimiento Apriete siempre las uniones engatilladas con dos llaves con el par especificado y con no demasiada fuerza para as no da ar las uniones v ase la tabla de los pares de apriete Las uniones engatilladas da adas o flojas pueden provocar escapes de gas refrigerante con lo que puede llegar a producirse una falta ox geno A sle los tubos de refrigerante con materiales aislantes a fin de evitar la condensaci n El aislamiento insuficiente con materiales aislantes resistentes al agua puede provocar fugas de agua o goteras de agua condensada que podr an da ar utensilios dom sticos Cuando termine con los trabajos de instalaci n de los tubos de refrigerante tendr que comprobar
10. y direcci n de flujo del refrigerante Intercambiador de calor del propietario Tubo de liquidos Intercambiador de calor entrada tubo de liquidos Intercambiador de calor salida tubo de gas caliente LUMELCO MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD 9 INSTALACI N DE SONDAS DE CONTACTO EN BATER A Junto con la unidad FDXA280 se suministra un kit de montaje para mejorar la transmisi n de calor entre la sonda de contacto y el colector de la bater a de expansi n de directa Elementos que componen el kit a 3 abrazaderas met licas b 3 vainas de cobre con fleje de acero de sujeci n c masilla aislante d silicona conductora t rmica Montaje De las cuatro sondas suministradas con el KIT FDXA tres se utilizan para detectar la temperatura en bater a Thi R1 temperatura de bater a en punto intermedio Thi R2 temperatura de bater a en tuber a de l quido punto m s frio ciclo de frio Thi R3 temperatura de bater a en tuber a de gas punto m s caliente ciclo de frio Cada sonda de contacto se debe introducir en su vaina correspondiente previamente se ha introducido en la vaina silicona conductora t rmica Una vez amarradas a la tuber a con la abrazadera met lica se recubre con la masilla aislante Ver figuras en p gina siguiente LUMELCO MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD FIG 1 Antes de colocar masilla aislante Detalle de colocaci n de sonda en colector de l quido de la bater a
11. 8 y 49 para direcciona miento autom tico o efectuar direccionamiento con mando a distancia LUMELCO MIT BIS HEAVY INDUSTRIES LTD Seg n la configuraci n de la instalaci n se pueden elegir hasta tres procedimientos de direccionamiento diferentes La tabla siguiente muestra las condiciones correspondientes y los ajustes que hay que efectuar en los interruptores de direcci n Unidad A ideal Procedimientos de direccionamiento Unidad interior SW 1 2 00 47 49 49 azul Unidad interior EEIE nidad exterior Master as 00 47 49 49 correspondiente verde Unidad exterior misma direci n SW 1 2 00 47 00 47 49 Unidad exterior lt Ao ON ON ON Mando a distancia por cable por unidad interior S lo 1 unidad exterior en el sistema Super Link Mando a distancia por Condici n para los procedimientos de direccionamiento cable para cada unidad interior iS lo es preciso programar master slave para las combinaciones de unidades exteriores KXS Todas las unidades est n dotadas de f brica con la direcci n 49 lo que significa que est n preprogramadas para efectuar un direccionamiento autom tico Para conservar una visi n global de la instalaci n se recomienda elegir el direccionamiento manual A ADVERTENCIAS iLas direcciones de unidades interiores s lo pueden estar asignadas una vez dentro del sistema Super Link Lo mismo se aplica a las direcciones de unidades exteriores iSiempre que aju
12. AA Dimensi n caja de distribuci n 430 x 300 x 135 ER Retrigerante RARA Inyecci n de refrigerante v lvula electr nica de expansi n 10 32 Regulaci n de temperatura ambiente termostato electr nico fr o m n 18 C calor m n 16 C Dispositivos de seguridad E termostato electr nico anticongelante Conexi n v lv exp entrada salida pulgadas 1 4 soldado m Tubo de l quidos distribuidor para v lv exp x m 6 f Tubo de gas aspiraci n conexi n intercambiador x A de calor de propietario mm 12 16 Aislamiento t rmico todos los tubos impermeables a la difusi n de vapor potencia frigor fica nominal relativa a una temperatura de evaporaci n de to Base de potencia fr o 3 5 C Accesorio opcional Mando a distancia por cable RC E1 Observaciones s Temperatura interior del aire Temperatura exterior del aire Temperatura de term metro Temperatura de term metro Temperatura de term metro Temperatura de Modo seco h medo seco term metro h medo Est ndar ISO T1 JIS B8616 Calor 2 BRE lA e 6c 2 Este equipo de aire acondicionado se ha fabricado y probado con arreglo a la siguiente norma ISO T1 UNITARY AIR CONDITIONERS 1 Datos de medici n bajo las siguientes condiciones o 4 3 Las potencias deber n configurarse en la placa mediante el interruptor DIP 4 Dimensiones del cableado y protecci n por fusibles con arreglo a VDE y a las disposiciones locales 5 La p
13. cambiador de calor del propietario de la incorrecta colocaci n del sensor o de un error de planificaci n o instalaci n Si utiliza el kit de v lvula de expansi n como equipo de refrigeraci n junto con intercambiadores de calor de placas o intercambiadores coaxiales de calor se requerir un nivel m nimo de glicol del 15 Si utiliza otros modelos se recomienda un nivel glicol del 15 como m nimo El propietario se encargar de la protecci n en la cara hacia el agua con los grupos de seguridad conocidos Reproducci n del contenido de la entrega Los componentes mostrados en las im genes pueden variar del dise o real 4 sensores de Motor paso a temperatura paso para I I EEXV v lvula Armario de distribuci n Pao de NN precableado expansi n I s Kit Sondas de contacto Consulte los l mites de utilizaci n las caracter sticas de servicio y los V lvula de inyecci n Accesorio opcional p ej RC E1 No se incluye en la entrega est ndar ejemplos de instalaci n en las p ginas siguientes LUMELCO MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD 2 DATOS T CNICOS Y L MITES DE UTILIZACI N FDXA ExV Kit Kit de v lvula de expansi n FDXA Modelo FDXA 140 KX Potencia frigor fica nominal 1 2 3 5 6 Potencia calor fica nominal 1 2 3 5 Gama de potencia Calor w 1000 6300 1 000 8 000 1 000 10 000 1 000 12 500 Alimentaci n el ctrica 4 230 VI 1 Ph 50 Hz N PE Eusible 4
14. cientemente Un escape de refrigerante en forma de gas puede generar gases t xicos al entrar en contacto con una llama encendida Cuando termine con los trabajos de instalaci n deber comprobar si el equipo presenta fugas de refrigerante En espacios cerrados una fuga de refrigerante en forma de gas puede generar gases t xicos al entrar en contacto con ventiladores calefactores llamas encendidas u hornillos el ctricos i LUMELCO MITSUBIS HEAVY INDUSTRIES LTD ATENCI N Conecte el sistema a tierra correctamente No conecte el cable de tierra a tuber as de gas de agua protecciones contra rayos o l neas telef nicas de tierra La incorrecta instalaci n del cable de tierra puede provocar descargas el ctricas En funci n del lugar donde se instale puede llegar a ser necesario conectar un interruptor de corriente de defecto Los fallos en el interruptor de corriente de defecto pueden provocar descargas el ctricas Cuando se realicen los trabajos de instalaci n deber n seguirse estrictamente todas las instrucciones de este manual Una instalaci n incorrecta puede producir vibraciones anormales y fuertes ruidos El aparato no podr instalarse en aquellos lugares donde exista riesgo de derramamiento de gases inflamables Si se llegaran a concentrar gases inflamables existir a peligro de incendio alrededor del aparato Cuando instale el tubo de condensaci n siga siempre las instrucciones de instalaci n para garantizar
15. de expansi n directa FIG 2 despu s de colocar masilla aislante LUMELCO
16. despu s de la v lvula de inyecci n 4 Colocaci n de los sensores de temperatura Thi R1 El sensor se montar entre la salida de la v lvula de expansi n y la entrada del intercambiador de calor Aseg rese de que est firmemente sujeto y que posea una buena transferencia de calor i LUMELCO MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Thi R2 El sensor se montar en el punto m s fr o del intercambiador de calor compru bese cu l es el punto m s fr o con una prueba de funcionamiento Aseg rese de que est firmemente sujeto y que posea una buena transferencia de calor Thi R3 El sensor se montar en la salida del intercambiador de calor junto al tubo de aspiraci n Aseg rese de que est firmemente sujeto y que posea una buena transferencia de calor Thi A El sensor se montar en un lugar adecuado de la salida de aire de retorno o de la habitaci n Aseg rese de que no haya obst culos en el flujo del aire 5 Realice el cableado el ctrico siguiendo el esquema de cableado Para m s instrucciones acerca de la instalaci n el ctrica consulte los respectivos manuales para unidades interiores y unidades exteriores 6 Configure la potencia nominal calculada con el interruptor DIP SW6 utilizando la tabla que se muestra abajo Ponga en marcha el aparato siguiendo el protocolo de puesta en marcha KXS Configuraci n de la potencia nominal e Conmutador de modelo SW6 Modelo LUMELCO F 5
17. e siempre en su totalidad y con la debida prudencia e Tras completar la instalaci n se comprobar que no se produzcan irregularidades durante la prueba de funcionamiento y se explicar n al cliente todos los procedimientos de funcionamiento y de mantenimiento tomando para ello como base el manual de usuario Se le pedir al cliente que guarde esta hoja junto al manual de usuario PELIGRO Se ruega que todos los trabajos de instalaci n sean llevados a cabo nicamente por la empresa que le haya vendido el aparato o por otra empresa especializada en este tipo de instalaciones Los defectos originados por una autoinstalaci n inadecuada del aparato pueden provocar fugas de agua accidentes con la corriente el ctrica incendios u otros da os Todos los trabajos de instalaci n se efectuar n siguiendo atentamente las instrucciones que figuran en el manual de instalaci n Los defectos originados por una instalaci n inadecuada del aparato pueden provocar fugas de agua accidentes con la corriente el ctrica e incendios Para transportar el aparato utilice siempre una cuerda suficientemente fuerte y tela por los puntos marcados en el aparato Si se atara la cuerda a un punto del aparato que no tenga la suficiente resistencia el aparato podr a caerse y provocar graves lesiones Si se instala el equipo de aire acondicionado en un espacio peque o deber an prepararse contramedidas para el caso de escape de refrigerante con el fin de evitar que se e
18. es interiores unidades exteriores Use los bornes del contacto CNT nicamente cuando utilice una placa adicional opcional como p ej ComprTrol Flex Si no se correr el riesgo de que se estropee la placa de regulaci n por los diferentes potenciales Consulte con el departamento t cnico de LUMELCO En los sensores de temperatura y el motor paso a paso entregados habr que apantallar la l nea alargada con los bornes PE correspondientes Si se extendiera el motor paso a paso de la v lvula de expansi n ser necesario fijarse en que como se describe en el esquema de cableado se conecten los cables del color correcto con sus respectivos bornes Lo mismo es v lido para la extensi n del mando a distancia por cable que se puede adquirir opcionalmente 1 Monte la caja de distribuci n en un lugar adecuado cerca de la v lvula reguladora 2 Una la v lvula electr nica de inyecci n sin motor paso a paso al tubo de l quidos sold ndola a la entrada de su intercambiador de calor Tenga en cuenta la direcci n de flujo de la v lvula y del intercambiador de calor Para m s consejos y advertencias acerca de la instalaci n y soldadura de componentes t cnicos de refrigeraci n consulte los respectivos manuales para unidades interiores y unidades exteriores Atenci n Debe disponer de la autorizaci n de su proveedor del intercambiador de calor para poder trabajar con R410A 3 Instale filtros para refrigerantes bidireccionales antes y
19. inentes en el controlador es posible cubrir las m s diversas exigencias de rendimiento del propietario para enfriar de 2 2 kW a 28 kW y calentar de 2 5 kW a 31 5 kW El volumen de entrega incluye la v lvula electr nica de expansi n y su motor paso a paso todos los sensores de temperatura necesarios y una caja de distribuci n con controlador integrado El propietario se encargar de montar el kit que tendr que conectarse opcionalmente a un mando a distancia con cable y con temporizador de tiempo real diario y semanal Conectando el tambi n opcional KX CompTrol Multi Plus es posible fijar los valores te ricos el modo de funcionamiento etc a trav s del sistema de control digital directo del propietario Para cualquier consulta al respecto p ngase en contacto con la empresa LUMELCO La detecci n de fallos se visualiza en el mando a distancia y a trav s de los LEDs del controlador Opcionalmente puede equiparse el kit con otras t cnicas de mando CompTrol de LUMELCO como p ej indicadores de servicio y de fallos alarma para l mite de temperatura sistema de control para PC conexi n GLT etc Atenci n La empresa LUMELCO s lo tiene obligaci n de garantizar los componentes entregados no el comportamiento y funcionamiento de la unidad en la que se instale el kit Asimismo quedan excluidos de la garant a todos los da os directos e indirectos que se produzcan en el sistema KXS como resultado de un dise o incorrecto del inter
20. ita un mando a distancia por cable e Unidad exterior ajuste la direcci n con SW 1 SW2 unidad interior configure todos los interruptores de direcci n a 49 programe las direcciones de las unidades exteriores e interiores con el mando a distancia e Es posible combinar los procedimientos direccionamiento manual con direccionamiento a trav s de mando a distancia Direccionamiento autom tico Leyenda AG Unidad Exterior r Am gt non IG Unidad Interior qe G Ma J sa HA mp Pon uE e Conecte una sola unidad exterior al sistema Super Link e Cada unidad interior dispondr de un mando a distancia e Configure todas las direcciones a 49 est ndar Las direcciones de las unidades interiores se asignar n autom ticamente ATENCI N Las direcciones se asignar n autom ticamente la primera vez que conecte las unidades exteriores e interiores a la corriente LUMELCO MIT BIS HEAVY INDUSTRIES LTD 8 Posiciones de montaje de la v lvula electr nica de expansi n Posici n de montaje de la v lvula electr nica de expansi n en modo de funcionamiento fr o y direcci n de flujo del refrigerante Intercambiador de calor del propietario Tubo de l quidos Intercambiador de calor entrada tubo de inyecci n Intercambiador de calor salida tubo de aspiraci n Posici n de montaje de la v lvula electr nica de expansi n en modo de funcionamiento caliente
21. otencia nominal puede variar en funci n del intercambiador del calor elegido por el propietario 6 La potencia indicada se refiere a una temperatura de evaporaci n to de 3 5 C LUMELCO MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD FDXA ExV Kit Kit de v lvula de expansi n FDXA Modelos FDXA 140 KX 280 KX x Ww 41400 2240 28000 o w 416000 200 31 500 Gama de potencia fr o ww 1 000 14 000 7 100 22 400 _7 100 28 000 _ Gama de potencia calor W 1 100 16 000 7 300 25 000 7 300 31 500 Alimentaci n el ctrica 4 poo 2BO0V TPWSOH ANPE A m ll kg Potencia frigor fica nominal 1 2 3 5 6 Potencia calor fica nominal 1 2 3 5 W W W W A mm kg Inyecci n de refrigerante v kula electr nica de expansi n Caudal m nimo mi 140 290 36001 Regulaci n de temperatura ambiente termostato electr nico Dispositivos de seguridad termostatoelectr nico anticongelante mm mm A O PA exp 10 10 10 intercambiador de calor de propietario mm te intercambiador de calor de propietario 16 18 22 O todos los tubos impermeables a la difusi n de Aislamiento t rmico vapor A potencia frigor fica nominal relativa a una temperatura de evaporaci n de to 3 5 C mando a distancia por cable RC E1 Tabla para ajustar la potencia nominal con interruptor DIP Base de potencia fr o Accesorio opcional Observaciones
22. p OqNL i i i i oi i I i i 31 z x 3 lUl cau V ul ba 14L am n Fe ST TT FT TL EE TY TT TT TE T TT YT TE YT TE Tr 22 TE LT E EA TS T TT TRA TT TT ESTI TY ll O l l L 9L Sk PL EL ZE 3d lk OL 6 3d 8 349 S dad F dd lt L L LL 15 q pi 9 L OINO O OO O 000000 00000 0 A l pu pi pi El L z k Z I JHo uo PI2ue SsIp e opuen t n TE ER TE T as v 9 s Iqisnj3 zS X ZH 0S A 0 uol9 u uuiiV _ A F GE dR Q lt s GP n a VXG34 Leld ARA AE das qp se 4 a am x uma s mQ mm TE am s um EE s rum amma am s mm s am a mm s sm s mm r mm r mm s mm s am n mm a m a m r mj L O A NN NN LUMELCO 2 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD 7 DIRECCIONAMIENTO Cada una de las unidades exteriores e interiores debe estar claramente definida en el sistema Super Link mediante una direcci n individual En las placas electr nicas de los aparatos se hallan interruptores de direcci n identificados con SW 1 4 Conmutador SW1 SW3 Girar la flecha hasta el n mero deseado con un destornillador de cabeza plana fina Unidades Conmutador SW 2 SW 4 Unidades mano an alen os P EEEE E o foo oroz os Tos os foe or os 07 om 6 6 109 05 0 2021225 20520271203 ESEJEIEIEIEIEIEIEJEIE SOPA Conmutador SW 1 SW 3 Decenas Usar las direcciones 4
23. sS Yul Ax3 1 19p esopejnhas pepun YXO epuaAa7 LUMELCO TS SHI EAVY INDUSTRIES LTD sa Mi LA LA LA ONEXION ELECTRICA Y CABLEADO DEL MODELO ARMARIO DE DISTRIBUCION 6 c MOI ZZ WNIP8W LZ UBIH 0Z UBIH enin 61 INN 8 JOPe puaa ap sejaniu soj esed sauJoq so ap uol3isodsidq iv 910 Xew ZH 0S A OEZ ouejaidoud j p uoioesu p u09 ap equoq Jeuolodo 3d 9 s m O O O TEE EE umo s am TE am TE EE TE ANO A UQIOB DUSA ap solul sip SAJSAIU ojeno Jezije 9J u p nd as 0Z sajuand sol Opue I9y JOpe nuas ap JOjypejuos p joj juo2 ja aJUBIpauu oe aldo1d p JOpe puaa ap o nboj qs p o nbolq ja esed uoix uoo ouejardo d 9p JOpejo j ap 1oldnui lul Jguolodo z O OOO Jd EE gE yuliadns g v sng ouejardo d 9p 1ope l u 8A ap JoJ9eJuo9 9p ouoo ja esed jeuoindo ZH 0S A 0 Z N ce le OZ 6l Bl ENNO YN2 L pi O OOOO OO 3d HE oE BE gz de 4 0 i J gue EERE XT Uolsuedxa ap ejna BA E ap OJUSILIBUOIIOR ap euigog ej ap S q 2 soj ap saJo 09 S0 ejuano us gual QU 90 ALL qj Pi q p JQ uw pi L L 68 Z L PL LX pepiejod e ejuano ua eBu l opej ejuede 9 89 3 IdUIIS 391113N zI IX o 9npuo2 a Ple g I ix l4 io dwog fe d sajeuonipe i l A id euopdo LI ON uoldeJdse JO e9 ap 0U JOJ9 u 1999 tipis iris 7 eyed ploue sipeopueW poqnl iopemueS4ju p y V a
24. ste las direcciones en los interruptores correspondientes tendr que desconectar el aparato de la toma de corriente Cuando seleccione el direccionamiento autom tico se asignar n direcciones a las unidades interiores pulsando el bot n AIR CON No del mando a distancia S hay m s de una unidad exterior conectada al sistema Super Link a trav s de la l nea A B tendr que comprobar la correcta colocaci n entubado y direccionamiento de las unidades interiores y exteriores 1 LUMELCO MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Ejemplos de direccionamiento Direccionamiento manual Po 2 Sn pa o a y I I I DA A 611 IG 12 KS 13 AG 01 AG 01 AG 01 CE I I A AG Jl o a m a EA IES 1 AT O Leyenda 2 AGO AG 02 AG Unidad Exterior Fa IG Unidad Interior A PR TESTA E A IA As P 2 T S Su e Se dar preferencia al direccionamiento manual frente a los dem s procedimientos e Cada direcci n de unidad exterior o interior s lo podr asignarse una vez e Efect e el direccionamiento manual nicamente con el aparato desconectado de la toma de corriente Direccionamiento a trav s de mando a distancia ro a porro ir pci unia rior T Ta i En i i IG Unidadinterior A s El y ES IG 49 IG 45 IG 49 AG 49 aol AG 49 o _ A e M E I c i e Launidad interior neces
25. taje El usuario deber velar porque todos los trabajos de mantenimiento inspecci n y montaje sean efectuados por personal autorizado y cualificado y que previamente se haya informado debidamente del contenido de este manual Por norma estas labores se realizar n siempre y nicamente con el aparato apagado Durante los trabajos de reparaci n el equipo de aire acondicionado se desconectar de la red y se evitar que nadie lo conecte por descuido colocando una se al de advertencia en un lugar visible Antes de volver a ponerlo en funcionamiento se seguir n las medidas preparatorias que figuran en el apartado Montaje puesta en funcionamiento S lo se permiten transformaciones arbitrarias y modificaciones en los aparatos previo acuerdo con la empresa LUMELCO Se deben utilizar recambios originales y recambios accesorios permitidos por LUMELCO por motivos de seguridad Otras medidas de seguridad Las advertencias de seguridad que se describen en el cap tulo Instalaci n de este manual son de obligado cumplimiento El correcto funcionamiento de los equipos queda garantizado solamente si se utilizan de modo adecuado No deber n excederse nunca los valores m ximos fijados en los datos t cnicos i LUMELCO MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD NDICE 1 Caracter sticas del kit de v lvula de expansi n FDXA y exclusi n de la garant a 3 2 Datos t cnicos y l mites de utilizaci n del kit ExV
26. to Abandone el rea de inmediato No podr entrar hasta que se haya ventilado bien o deber portar una m scara con filtro para gases cidos Los refrigerantes con HFC contribuyen al calentamiento global y por tanto a cambios clim ticos por lo que al principio se necesitar n m s equipos de aire acondicionado y despu s menos Por consiguiente deber n desecharse debidamente es decir s lo por medio de aquellas empresas que posean la certificaci n de idoneidad con arreglo a lo establecido en el art culo 191 de la Ley alemana sobre el r gimen de aguas WHG y que tengan la homologaci n de entidad eliminadora de refrigerantes Cualificaci n del personal y formaci n El personal encargado del funcionamiento mantenimiento inspecci n y montaje debe contar con la cualificaci n correspondiente para ejecutar dichas labores Habr n de respetarse las advertencias de seguridad que figuran en este manual las disposiciones nacionales en vigor para la protecci n de accidentes as como las normas internas de trabajo servicio y seguridad Riesgos que se corren al desatender las advertencias de seguridad Desatender las advertencias de seguridad puede poner en peligro al personal el medio ambiente y el equipo El incumplimiento de las advertencias de seguridad conlleva la p rdida del derecho a toda indemnizaci n por los da os que se pudieran ocasionar Advertencias de seguridad para los trabajos de mantenimiento inspecci n y mon
27. xceda el l mite de concentraci n permitido Para preparar dichas contramedidas p ngase en contacto con la empresa que le ha vendido el aparato En caso de que haya un escape de refrigerante y se exceda el l mite de concentraci n permitido se correr riesgo de accidente por falta de ox geno Durante la instalaci n compruebe que el lugar elegido puede soportar el gran peso del equipo Si no tuviera capacidad de carga suficiente la ca da de piezas podr a provocar graves lesiones Tenga en cuenta las instrucciones de instalaci n para asegurar el equipo frente a terremotos tifones ciclones etc Si no estuviera suficientemente seguro el equipo podr a caer y provocar graves lesiones Antes de efectuar trabajos electr nicos en el interior de los aparatos por ejemplo cuando se realicen reparaciones o labores de mantenimiento deber interrumpir siempre el suministro de corriente Si no se corta la corriente se corre el peligro de descargas el ctricas y accidentes de otra ndole Todos los trabajos de conexi n el ctrica deben ser efectuados nicamente por expertos siguiendo las normas de seguridad para equipos el ctricos las normativas existentes y las instrucciones de instalaci n nicamente pueden utilizarse los circuitos de conmutaci n propios Una potencia insuficiente de la alimentaci n de corriente o errores en las conexiones el ctricas pueden provocar graves lesiones e incendios Las conexiones el ctricas se establecer
Download Pdf Manuals
Related Search