ControladorPID - Depto.de Electrónica y Automática
Contents
1. 1 10mm Espesor de panel k Sufijo del c digo opcionales Descripci n Controlador del programa provisto con salida de retransmisi n o suministro de energ a de bucle 15 VCD 3 Dls y 3 DOs Suministro de energ a 100 240 V CA 2 patrones de programa 20 segmentos de programa M x 20 segmentos por patr n Tipo est ndar Control b sico Tipo proporcional a la posici n Tipo calentamiento ventilaci n Ninguno Funciones 5 Dis adicionales 5 DOs adicionales Ninguno Comunicaci n RS 485 Max 38 4 kbps 2 hilos 4 hilos Redes abiertas Comunicaci n Ethernet con funci n Gateway serial Comunicaci n CC Link con la funci n maestro Modbus Comunicaci n PROFIBUS DP con la funci n maestro Modbus Comunicaci n DeviceNet con la funci n maestro Modbus Ingl s Lenguaje de Alem n visualizaci n 1 Franc s Espa ol Blanco gris claro Color de carcasa Negro gris oscuro C digo fijo Siempre 00 Opciones 2 patrones adicionales 20 segmentos adicionales Alarma de interrupci n de calentador 2 Suministro de Energ a 24 V CA CD Revestimiento 3 1 Ingl s Alem n Franc s y Espa ol pueden ser visualizados como visualizaci n de gu a 2 La opci n HA puede especificarse cuando el c digo de control b sico es2. Ingl s Lenguaje de Alem n visualizaci n 1 Franc s Espa ol Color de carcasa Blanco gris claro Negro gris oscuro Siempre 00 Suministro de energ a de bucle 24 VCD 2 Alarma de ruptura de calentador 3 Suministro de Energ a 24 V CA CD Revestimiento 4 1 Ingl s Alem n Franc s y Espa ol pueden ser visualizados como visualizaci n de gu a 2 La opci n LP puede especificarse en combinaci n con el c digo de funci n 0 o 1 y el c digo de red abierta 0 o 1 3 La opci n HA puede especificarse cuando el c digo de control b sico es 0 o 2 4 Cuando en Opciones es especificado el c digo opcional CT el UT35A no cumple con los est ndares de seguridad UL y CSA y marca CE Modelo Sufijo del c digo Sufijo del c digo opcionales Descripci n UT32A Controlador indicador digital dispone de salida de retransmisi n o suministro de energ a de bucle de 15 VCD 2 Dls y 3 DOs suministro de Energ a 100 240 VCA Tipo est ndar Control b sico Tipo proporcional a la posici n Tipo calentamiento ventilaci n Ninguno Funciones Comunicaci n RS 485 Max 38 4 kbps 2 hilos 4 hilos 2 2 Dis adicionales y 2 DOs adicionales Redes abiertas Ninguno Ingl s Lenguaje de Alem n visualizaci n 1 Franc s Espa ol Color de c
3. Salida de control 1 Salida anal gica corriente pulso Salida del relevador forma C Lado del calentamiento U Salida universal corriente pulso relevador proporcional a la posici n 1 Salida Triac Salida proporcional de posici n Salida anal gica corriente pulso Salida del relevador forma C Salida de control 2 Salida universal corriente pulso relevador Lado de ventilaci n 1 Salida Triac ZAC AD D Ninguno Suministro de Energ a 24 V CA CD Revestimiento 3 Opci n general Alarma de ruptura de calentador Salida de retransmisi n o suministro de energ a de bucle 15 V CC Entrada remota 1 anal gica adicional aux y 1 Dls adicionales 1 entrada universal adicional TC RTD DCV mA Opci n del rea del terminal E1 2 5 Dis adicionales 5 DOs adicionales 2 Dis adicionales y 2 DOs adicionales 1 entrada anal gica auxiliar adicional y 1 DI adicional 5 Dis adicionales Opci n del rea del terminal E2 2 5 DOs adicionales 2 Dis adicionales y 2 DOs adicionales Comunicaci n RS 485 Max 38 4 kbps 2 hilos 4 hilos Comunicaci n CC Link con la funci n maestro Modbus Comunicaci n PROFIBUS DP con la funci n maestro Modbus Comunicaci n DeviceNet con la funci n maestro Modbus Opci n del rea del terminal E3 2
4. y B 1 WEY 1 y A urA Se M yw4uu a A N PN aq TP O O Y O AY Y DN DY ED gt Ge LADDIE MAU PM 1 Ja0 yd l0 lolo J MolgojJo o Modo J0 4 ko amas VY UY SS As rs ed or os Add ad kad m erramienta de configuraci n Funciones de sinton a Par metros usados para sintonizar un controlador PID Visualizaci n de la medici n del valor de entrada y valor de la salida de control como un gr fico de tendencia en una pantalla de computadora personal mil permitiendo modificaci n de par metros PID conmutaci n de AUTO MAN modificaci n de la salida de control en operaci n manual etc Funciones para construir l gica de escalera Programas con secuencia escalera pueden ser creados y monitoreados Visualizaci n de la construcci n de programas de l gica escalera Funci n de creaci n de 1 perfiles en red Puede usarse para crear una hoja de datos Visualizaci n de sintonia electr nica del dispositivo para red abierta Se pueden ajustar los par metros mientras que no hay energ a en el controlador DN TENTIN AON VNE ENTR o Y PN A AA gt y L o l gt Tol ol olola ello il orso CCTV VE VMU vV EAS CAMA Y eeo e yaa Puede ser usado mientras este adjunto al panel de control e Controladores aplicables UT55A UT52A UT35A UT32A UP55A UP35A UM33A e SO aplicables Windows XP Vista Windows 7 Professional 32 bit and 64
5. Comunicaci n Ethernet con funci n Gateway serial 5 Dis adicionales 5 DOs adicionales 2 Dis adicionales y 2 DOs adicionales 1 entrada anal gica auxiliar adicional y 1 DI adicional Comunicaci n RS 485 Max 19 2 kbps 2 hilos 4 hilos Suministro de energ a de bucle 24 VCD 1 entrada anal gica auxiliar adicional 1 DI adicional y comunicaci n RS 485 M x 19 2 kbps de 2 hilos Opci n del rea del terminal E4 2 4 Suministro de energ a de bucle 24 VCD y comunicaci n RS 485 Max 19 2 kbps 2 hilos 5 Dis adicionales 5 DOs adicionales 2 Dis adicionales y 2 DOs adicionales 1 Para una salida de calentamiento ventilaci n especifique Salida1 y Salida2 No est disponible cuando la Salida2 es N Para la salida proporcional de posici n especi fique P para la Salida1 y N para la Salida2 La opci n HA se puede especificar cuando el c digo de la Salida1 y de la Salida2 es AN RN UN o TN 2 Se puede seleccionar una opci n entre las opciones del rea del terminal E1 a E4 3 Cuando se especifica la opci n CT el UT55A no cumple con los est ndares de seguridad UL y CSA y la marca CE 4 Se puede especificar el L4 y el LC4 de la opci n del rea del terminal E4 cuando la opci n del rea del terminal E3 es No seleccionada CH3 X3 Y3 o W TS ZA Na Modelo S
6. N Para la salida proporcional de posici n especifique P para la Salida1 y N para la Salida2 2 Cuando el c digo para la Salida1 es R o U y el de la Salida2 es R o U la Salida1 cambia del punto de contacto c al punto de contacto a Cuando el c digo de la Salida1 est especificado como T s lo estar disponible para la Salida2 A o N 3 4 5 6 S lo se dispone de una opci n para el rea del terminal E1 Cuando se especifica la opci n CT el UT32A no cumple con los est ndares de seguridad UL y CSA y la marca CE La opci n HA se puede especificar combinando los c digos de la Salida1 y la Salida2 excepto para PN Se puede especificar la opci n RT s lo cuando el c digo para la Salida2 es R o N Se puede especificar la opci n L1 o LCH1 s lo cuando el c digo para la Salida2 es N Opci n general Modelo y Sufijo del c digo Idioma Color de carcasa Salida1 Salida2 Opci n de Opci n de Opci n de Opci n de extensi n 1 extensi n 2 extensi n 3 extensi n 4 UP55A NNN E E E 0 0 00 EEE E Sufijo del c digo z Descripci n opcional p Controlador del programa provisto con 3 Dls y 3 DOs Suministro de energ a 100 240 V CA 30 patrones de programa 300 segmentos de programa M x 99 segmentos por patr n Siempre NNN Ingl s Alem n Franc s Espa ol Blanco gris cl
7. 0 o 2 3 Cuando se especifica la opci n CT el UP35A no cumple con los est ndares de seguridad UL y CSA y la marca CE Indicador Digital con Alarmas UM33A Modelo est ndar Sufijo del c digo Descripci n opcionales Modelo Sufijo del c digo Indicador Digital con Alarmas provisto con salida de retransmisi n o e Sr E sh UM33A suministro de energ a de bucle 15 VCD 2 Dls y 3 DOs Suministro de Caracter sticas principales energ a 100 240 Y CA e Hasta 9 salidas de alarma incluyendo una dsd Tipo poiindar Falla DO adicional sal a E 1 DO adicional salida de relevador de contacto c e Funci n de correcci n de entrada os Comunicaci n RS 485 M x 38 4 kbps de 2 hilos 4 hilos polarizaci n de PV aproximaci n de l nea 1 DO adicional salida de relevador de contacto c poligonal polarizaci n de l nea poligonal o e E de relevador de contacto c 1 punto colector e Suministro de energ a del sensor 24 V CC Redes abiertas Ninguno disponible Ingl s Operaci n simple Lenguaje de Alem n visualizaci n 1 Franc s e Manual de instrucciones disponible en Espa ol m ltiples idiomas Japon s Ingl s Alem n Blanco gris claro Color de carcasa Franc s Espa ol Chino y Coreano Negro gris oscuro Especifique el idioma deseado en el pedido Suministro de energ a de bucle 24 VCD 2 Opciones Suministro de Energ a 24 V CA
8. WEEE NEMA4 Nota 2 IP56 panel frontal Nota 1 La garant a de 3 a os se extiende 36 meses despu s del env o de nuestra f brica Nota 2 nicamente prueba reg ndolo con manguera 8 Modos de Control Incorporados El modo de control permite configurar los ajustes y realizar cambios en los par metros f cilmente e Control de bucle sencillo e Control cascada bucle primario Selector autom tico de PV conmutaci n de PV Control Cascada Control de bucle para reserva e Control cascada bucle secundario b e f Y AS ju m Y j _ 4 A A oi a l e Control cascada poo y y y gt y l SELECCIONAR i PID o PID l e Control de bucle para reserva i i e Control de bucle con conmutaci n de PV y a y i y y Jl e Control de bucle con selector autom tico de PV PID i PID i l P i l e Control con funci n de retenci n de PV ae A O ES A gt A y S O A A p 8 Tipos de Control Incorporados e Control PID e Control encendido apagado 1 punto de hist resis e Control encendido apagado 2 puntos de hist resis e Control dos posiciones dos niveles e Control calentamiento ventilaci n e Control Pl de muestra e Control PID de lote e Control anticipatorio Para conocer la correspondencia entre el modo de control Tiempo E a anterior y los tipos de control para cada modelo consulte rO oe E Banda muerta Punto de inicio del control as esp
9. e2 y Control Total al alcance de tu mano YU Advanced Controlador Indicador Digital UT55A UT52A UTI3SA UTIZA Controlador del programa UP55A UP35A Indicador Digital con Alarmas UMISA Bulletin 05P01A01 01ES www utadvanced com igilantplant 4 PRESENTAMOS Y TAtvanced YOKOGAWA 4 5506 ISP _ 3208 E O 5E TEET PARAMETER El Equilibrio entre simplicidad y potencia El UTAdvanced fue dise ado como un resultado del conocimiento obtenido por Yokogawa de m s de cincuenta a os de experiencia en el mercado del control Los cambios significativos del mercado marcan las pautas para el futuro y Yokogawa estar a la delantera cubriendo las necesidades desafiantes del segmento del control Balanceando el f cil uso con el poder de un controlador para manejar sus aplicaciones m s desafiantes ese es el UTAdvanced Caracter sticas SRo CSA C22 2 61010 1 172608 TAA UL61010 1 Control Avanzado Control PID 8 Modos de Control Incorporados 8 Tipos de Control Incorporados Control de Secuencia Escaler tz Control de L gica Difusa Simplicidad Visualizaci n en crista liquido brillante con Color Din mico F cil de leer Desplazamiento de texto Gu a de Navec pas 1 lask d Navegaci n Teclas de funcic por el usuario RTU Peer to Peer Operaci n Coordinada PC Link Abierta PROFIBUS DP CC Link DeviceNet 3 a os de garant a Nota 1 RoHS
10. n e Tapa para visualizaci n 5 Franc s terminales Espa ol Blanco gris claro Negro gris oscuro C digo fijo Siempre 00 Entrada adicional directa TC y 4 hilos RTD para Entrada remota 1 anal gica adicional aux 1 DI ser borrada 1 Suministro de energ a de bucle 24 VCD 2 Alarma de ruptura de calentador 3 Suministro de Energ a 24 V CA CD Revestimiento 1 Cuando en Funciones es especificado el c digo 2 en Opciones puede ser especificado el c digo opcional DR 2 Cuando en Control b sico es especificado el c digo 0 o 1 en Opciones puede ser especificado el c digo opcional LP Cuando en Funciones es especificado el c digo 0 en Opciones puede ser especificado el c digo opcional LP A Soporte 3 Cuando en Control b sico es especificado el c digo 0 en Opciones puede ser especificado el c digo opcional HA k 4 Cuando en Opciones es especificado el c digo opcional CT el UT55A no cumple con los est ndares de seguridad UL y CSA y marca CE 1 10mm Espesor de panel 5 Ingl s Alem n Franc s y Espa ol se pueden mostrar como la pantalla de gu a Color de carcasa TE Opciones E Popular entrada salida universal y funci n Auto Sinton a disponibles E Entrada universal ITA EU K J T B S R N E L U W PL 2
11. n de ajuste est ndar E Funci n de seguridad La funci n de contrase a puede prevenir cambios involuntarios en los ajustes de los par metros Si se ha fijado una contrase a sta ser necesaria al cambiar a la Visualizaci n de ajuste de par metros de configuraci n Cuando se ha verificado la contrase a se puede cambiar a la Visualizaci n de ajuste de par metros de configuraci n CLOSE VALVE Cuando la entrada de contacto est encendida el mensaje desplazable registrado anteriormente se muestra en la visualizaci n PV ho Po rsonalizaci n N 7 me P s E E Y E E Lea C og EE f p ps E m pl E pa E pl pa pa i Codigo detallado del modelo Selecci n individual de salida de control Selecci n de opciones Especificaciones est ndar Una entrada universal Tres entradas salidas digitales Alarmas 28 Nota 1 UT35A UT32A 2 puntos COS AUR AOATOS Posiciones del terminal cuando E Se puede seleccionar una salid se a aden funciones adicionales el Control de salida T T os al oT Las posiciones de las reas del terminal E1 a E4 se muestran ELEMENTO sp aci n K m s abajo Tipo de contacto Zero Cross Tenga en cuenta que aunque las funciones adicionales son C i LL NE A las mismas las posiciones de montaje difieren 1 24 od Corriente de 0 8 A a temperatura ambiente de 25 C o carga admisible 0
12. 3 A a temperatura ambiente de 50 C Ejemplo Cuando se a aden 5 Dis en el UT55A las posiciones Aplicaci n Salida de control proporcional al tiempo de los terminales que se van a montar son distintas entre X1 Resoluci n temporal de 1 frecuencia industrial segundos rea E1 y X2 rea E2 como se muestra abajo salida de control o 0 1 del valor de salida lo que sea mayor Disposici nal d U I A U I 39A UP 39A UP 33A l J 152A 32 A E Se pueden seleccionar las combinaciones rea del terminal E4 rea del terminal E1 rea del al El l 5 D Las especificaciones el ctricas son las mismas que las DI DO incorporadas en el modelo est ndar excepto por la asignaci n de terminales anaonya tPEPBESATS fOVOPALEADAVE 60 602 603 T 60 E 60 T 609 En LOIDAIVBADDVAAVA BEBER 00000A anaona ee rea del terminal E3 rea del terminal E2 s lo UT55A UP55A Modelo y Sufijo del c digo Idioma Color de carcasa Salida1 Salida2 Opci n general Opci n de Opci n de Opci n de Opci n de extensi n 1 extensi n 2 extensi n 3 extensi n 4 UT55A NNN E E E ETETE EEE E E E Sufijo del c digo opcional Descripci n Controlador indicador digital dispone de 3 Dis y 3 DOs suministro de Energ a 100 240 VCA Siempre NNN Ingl s Alem n Franc s Espa ol Color de carcasa Blanco gris claro Negro gris oscuro A R
13. Ilustraci n del UT55A YOKOGAWA 4 Visualizaci n ptima Los men s y esquemas del controlador son dise ados de acuerdo con el nivel de informaci n requerida por el usuario EASY STD PRO Si un simple control de temperatura o nivel es necesario entonces seleccionar la configuraci n EASY Aplicaciones muy sofisticadas no son problema para el UTAdvanced Solo seleccione el ajuste PRO para hacer uso de la funcionalidad adicional que le muestra este modo Aplicaciones avanzadas pueden ser programadas en el ajuste PRO y luego regresando al ajuste EASY para bloquear funciones no requeridas para los operadores Visualizaci n de cristal liquido con Color Din mico Dise o compacto Con la visualizaci n de COLOR DINAMICO de Yokogawa usted puede estar seguro al La profundidad de 65 mm del controlador instante de un vistazo del estado de su proceso reducen las restricciones de posici n en las Estado de la alarma la visualizaci n de color din mico se cambia de blanco normal instalaciones a rojo alarma Estado de la Desviaci n cambios en color basados en una desviaci n PV de SP Color Definido por usuario Elija entre visualizaci n blanca o roja para lecturas constantes Visualizaci n LCD con color vers til Illustration de l UP55A YOKOGAWA EPTNO 7 SEG No m PTN SEG No Se encuentran disponibles tambi n las mismas visualizaciones de funcionamiento del
14. UT Alarmas 1 a 4 es Es Y 11 12 13 14 15 16 3 4 12 34 AL Eventos de PV 1a8 Eventos de tiempo 1 a 16 Funciones del controlador del programa Utilice esta funci n al verificar el ajuste del patr n del programa S lo Si el progreso del funcionamiento de una unidad es m s r pido se los tiempos de segmento y los eventos de tiempo pueden ser m s puede detener de manera forzada el funcionamiento del programa r pidos con una entrada digital al conmutar entre segmentos De esta forma se paean realizar los funcionamientos sincronizados del programa UTSSA El progreso del aeei es m s iento El progreso del funcionamiento es m s r pido Contin e con el funcionamiento hasta que las dos unidades est n sincronizadas El controlador puede utilizarse como generador de patrones de programa Retransmisi n y Contin e con la detenci n hasta que Control las dos unidades est n sincronizadas r A y e Simplicidad EL a k s aA r i T b Mapa de Operaci n F cil Gu a de Navegaci n y Teclas de Navegaci n Visualizaci n del mm f Gu a de navegaci n Tecla DISPLAY o tecla DISP J Sujete la tecla PARAMETER o la tecla PARA por 3 segundos vonu DENS gt gt ET lt P tecla 4 tecla Tecla SET ENTER Tecla PARAMETER o tecla PARA Visualizaci n de men y Parameter Parameter Parameter ajuste de par metros AV AV e AV o La visualizaci n es e o o i tr tecla
15. alarma e La l mpara se apaga por reconocimiento cuando se desactiva la alarma NL Reconocimiento de alarma por tecla de funci n Cuadro de tiempo Programa de secuencia La alarma La alarma de escalera de alarma Estado de ocurre ocurre la alarma IGO T L MOT AL1 ST Parpadea Se apaga Parpadea Se apaga Salida de la l mpara AL1 ST Bot n de reconocimiento Operaci n e no Mo M01 Bandera de Salida de la bot n de 1 seg l mpara reconocimiento Reconocimiento Y Reconocimiento AL1 ST M01 Comunicaci n t SUPER encendido Tiempo 4Operaci n de programa El UTAdvanced con hasta 4 entradas anal gicas permite que se capturen directamente varios tipos de datos anal gicos en el controlador y que se calculen por el programa de escalera as reduciendo la carga de incorpo raci n del sistema del anfitri n y f i SUPER encendido Tiempo eInyesadw ADisturbio BASY Cambia el punto de ajuste SP con el mismo PID Cuando la funci n SUPER2 no es usada Cuando la funci n SUPER2 es usada PV A El cambio de SP causa oscilaciones Tiempo El control usando SP con el ajuste de PID La funci n SUPER2 detiene las oscilaciones aun si el SP es cambiado Tiempo m kR M HH igital UT55A UT52A UT35A UT32A Visualizaci n en cristal l quido brillante con Color Din mico F cil de leer
16. bit versions e M todo de comunicaci n USB 1 1 ML2 ML2 recomendado para comunicaci n RS 232C RS 485 5 y A r Ei Le ELTIF SU P a Pl u a TNA SUTIIO dae odolo olo Tiii UOI NADIA INS Modelo Sue aagi Descripci n c digo LL50A 00 Software de ajuste de par metros La solicitud para el registro de marca registrada del logotipo UTAdvanced esta pendiente Microsoft MS y Windows son marcas registradas o marcas de la Corporaci n de Microsoft en los Estados Unidos y otros pa ses Otros nombres de compa a y nombres de producto que aparecen en este documento son marcas registradas o marcas de sus titulares respectivos Una herramienta de conversi n de par metros que permite utilizar los datos de par metro de la serie GREEN con el LL50A est disponible y descargable del sitio web especificado abajo KNOW IN ADVANCE vigilantplant The clear path to operational excellence YOKOGAWA ELECTRIC CORPORATION https y link yokogawa com VigilantPlant is Yokogawa s automation concept for safe reliable and profitable plant operations VigilantPlant aims to enable an ongoing state of Operational Excellence where plant personnel are watchful and attentive well informed and ready to take actions that optimize plant and business performance Network Solutions Business Div Phone 81 422 52 71
17. n Usar el UTAdvanced por operadores en su lengua local no es un Obst culo Valores prefijados configurables por el usuario Valores de los par metros SP P I D ALM1 etc configurados por el usuario pueden ser Inicializar almacenados en el controlador como un valor prefijado Se requiere el Software de ajuste de MENELCECNUENCCIUSA par metro LL50A se vende por separado A n si un valor de par metro ajustado es cambiado accidentalmente puede ser restablecido al valor original con una simple operaci n Funciones de comunicaci n Una funci n de red est incorporada en el panel posterior del controlador para hacer simple el alambrado Modbus TCP Modbus TCP IP un protocolo que permite que el controlador se conecte a cualquier red Ethernet y que tenga la capacidad de cambiar datos con las computadoras o dispositivos sobre esta red e Permite integrar dispositivos de control en una aplicaci n simple e Trabaja con cualquier software que cumpla con Modbus TCP IP e Soporta c digos de funci n Modbus 03 06 08 amp 16 e La funci n Gateway permite comunicar dispositivos Modbus RS485 por Ethernet e Reduce los costos de trabajo en alambrado y organizaci n de una red de comunicaciones e Capa f sica 10 BASE T 100 BASE TX e M ximo numero de conexiones 2 Modbus RTU Los datos del UTAdvanced unidades esclavo pueden ser visualizados y salvados en el DXAdvanced utilizando la funci n Modbus RTU
18. n directa a los PLC S e Lectura de datos provenientes del UTAdvanced e Escribir valores de ajuste a par metros del UTAdvanced PLC 5 DO Al A ii TE Modbus 7 e FA M3 Dagstation y DXAdvanced son marcas registradas de Yokogawa Electric Corporation e Ethernet es una marca registrada de Xerox Corporation e Modbus es una marca registrada de AEG Schneider Automation Inc e PROFIBUS DP es una marca registrada de PROFIBUS User Organization e CC Link es una marca registrada de CC Link Partner Association CLPA C DeviceNet es una marca registrada de Open DeviceNet Vender Association Inc J PROFIBUS DP 3 Modelo UT55A UT52A UT35A UT32A 1 4 DIN Y Y Tama o 1 8 DIN V A Profundidad de la superficie del panel mm 65 65 65 Periodo de exploraci n de control ms Escoger 50 100 200 Escoger 50 100 200 200 200 N mero de d gitos de visualizaci n PV 5 5 5 5 v v Funci n de visualizaci n Desplazamiento de texto Y Y Y Y Funci n de visualizaci n de mensajes V Y Y Y Visualizaci n en gr fica de barra n mero Y 2 Y 2 Y 1 Y 1 A A A D TC Y Y Y 4 RTD 3 hilos Y Y Y Y Tipo de entrada PV RTD 4 hilos 4 Y Y Y 4 Y 4 V 4 Y N mero de entradas anal gicas Est ndar m ximo 4 2 1 1 N mero de SPs PIDs 8 8 4 4 N mero de modos de contro
19. v V V Otras especificaciones cargador de luz Herramienta T A Comunicaci n a trav s de de do Y V Y E puerto de mantenimiento configuraci n esa n ESAS a trav s de comunicaci n RS Ethernet ne A An Modelo y Sufijos del C digo Sufijo del c digo Descripci n opcionales laa Modelo Sufijo del c digo Controlador indicador digital dispone de salida de retransmisi n o suministro de energ a de bucle 15 VCD 3 Dis y 3 DOs suministro de Energ a 100 240 VCA Tipo est ndar Control b sico Tipo proporcional a la posici n Tipo calentamiento ventilaci n Ninguno Entrada remota 1 anal gica adicional aux 6 Dls adicionales 5 DOs adicionales y com n RS 485 M x 19 2 kbps 2 hilos 4 hilos 2 Entrada remota 1 anal gica adicional aux 1 Funciones kbps 2 hilos 4 hilos 2 1 5 Dis adicionales 5 DOs adicionales Entrada remota 1 anal gica adicional aux y 1 Dls adicionales Entrada remota 1 anal gica adicional aux 6 Dls adicionales y 5 DOs adicionales 5 Dis adicionales y 15 DOs adicionales Caracter sticas principales a anal gicas adicionales y 3 Dis adicionales E Comunicaci n RS 485 Max 38 4 kbps 2 hilos 4 hilos e Hasta 4 entradas anal gicas disponibles UT55A Dis adicionales y com n RS 485 M x 19 2 Comunicaci n Ethernet con funci n Gateway serial Comunicaci n CC Link con la funci n maestro Modb
20. z tecla tecla z cambiada en un patr n circular Tecla de navegaci n Parameter Parameter Parameter FINAL FINAL FINAL Los grupos de par metros pueden ser cambiados usando las teclas 4 gt Las teclas de navegaci n es un m todo intuitivo para navegar en los men s de configuraci n del controlador y ajustar sus diferentes men s Las flechas de navegaci n incluso le dicen cual es el siguiente bot n a presionar Teclas de funci n programables Es f cil asignar las funciones usadas con m s frecuencia como las funciones del interruptor del modo de funcionamiento Run Stop la selecci n del patr n del programa Remote Local la liberaci n del seguro de la alarma y la visualizaci n del par metro PID Tambi n se puede asignar la funci n de un interruptor externo a la tecla del panel frontal en conjunci n con un programa de secuencia en escalera Serie UT Serie UP Desplazamiento texto Z 2 El UTAdvanced es equipado con una caracter stica de desplazamiento T 7 Pi y de texto que pone el par metro a ser modificado completamente en una lista No hay necesidad de adivinar que par metro usted esta mirando Es posible apagar la funci n desplazamiento de texto Soporta m ltiples lenguajes SEMINATARGET SET POINT Alem n Franc s Espa ol Sollwert Valeur de consigne Punto de ajuste objetivo _ i y sE p G El UTAdvanced domina m ltiples lenguajes Ingl s Espa ol Franc s y Alem
21. 79 Fax 81 422 52 6619 NetsoLOnline Sign ue for our free e mail newsletter E mail ns cs jp yokogawa com YOKOGAWA CORPORATION OF AMERICA YOKOGAWA EUROPE B V YOKOGAWA ENGINEERING ASIA PTE LTD www yokogawa com ns Phone 800 258 2552 Fax 1 770 254 0928 Phone 31 88 4641000 Fax 31 88 4641111 Phone 65 62419933 Fax 65 62412606 Vig RS 4E Printed in Japan 011 KP Ed 03 b
22. CD Revestimiento 3 Dimensiones externas l E oo 1 Ingl s Alem n Franc s y Espa ol pueden ser visualizados como visualizaci n de gu a UM33A Unidad mm 2 La opci n LP s lo puede especificarse cuando el c digo Tipo 2 es 0 1 2 Adem s la comunicaci n RS 485 para 1 del c digo Tipo 2 es un sistema de 2 hilos 3 Cuando se especifica la opci n CT el UM33A no cumple con los est ndares de seguridad UL y CSA y la marca CE Tapa para terminales O N Soporte 9 k Soporte y ga 1 10mm 96 Espesor de panel OO SO OS Otras funciones convenientes disponibles E Ajuste de par metros E Funci n de mensaje El Software de ajuste de par metro LL50A se vende por Utilizando la funci n de mensaje y encendiendo apagando la separado permite ajustar los par metros con facilidad entrada de contacto el mensaje registrado con anterioridad Para el terminal USB 2 puede mostrarse en la visualizaci n PV debido a la interrupci n El mensaje se registra utilizando el Software de ajuste de par metro LL50A Cableespedal E r Los mensajes pueden contener un l mite de 20 caracteres alfanum ricos Se puede registrar un m ximo de cuatro E Funci n de ajuste r pido mensajes Se pueden ajustar unos par metros m nimos necesarios para el funcionamiento Visualizaci
23. Modbus maestro Monitor de energ a PR300 Unidades Modbus esclavo Operaci n Coordinada En la operaci n coordinada s lo un controlador UTAdvanced es usado como maestro y m ltiples UTAdvanced u otros UT controladores indicadores digitales como controladores esclavo Los controladores esclavo son operados de acuerdo con las acciones del controlador maestro iz lo a Hasta 31 unidades esclavo PC Link Un protocolo usado para comunicarse con una computadora personal de uso general o un modulo UT Link y m dulo de comunicaci n serial de FA M3 controlador de rango libre 3 9 Ethernet RS 485 Modbus RTU ASCII Peer to Peer Operaci n Coordinada PC Link Red Abierta PROFIBUS DP CC Link DeviceNet CO DXAdvanced Ethernet 550 Ao f s F imi Peer to Peer El uso de programas de secuencia escalera hace posible de intercambiar datos anal gicos y estado de datos entre UTs con capacidad de comunicaci n Ejemplo un UT en el cual un error de entrada ocurre env a una se al a otro UT para permitir que el UT cambie la operaci n a MAN as cambiando el sistema entero en un modo seguro En tal caso el mecanismo de seguridad puede ser incorporado en el UTAdvanced sin necesidad de colocarlo en el sistema anfitri n 1 2 4 15 32 Hasta 4 unidades maestros total 32 unidades Red Abierta PROFIBUS DP CC Link DeviceNet Las redes abiertas incorporadas proporcionar n la uni
24. PLC etc y se calcularon y los resultados se procesaron por el controlador de campo a trav s de un comando Sistema anfitri n ds PV Comunicaci n _ _ _ _ _ Sistema anfitri n OUT L gica Difusa E SUPER funci n sobre amplitud detenida La funci n SUPER probada en campo utiliza la experiencia de un operador incorporado y teor a difusa para entregar control fino y una sobre amplitud detenida e Cuando se desea sobre amplitud detenida e Cuando se desea reducir el tiempo de arranque e Cuando los cambios de carga son significativos e Cuando se cambia frecuentemente el punto de ajuste a apagado SUPER encendido elnjejadula Tiempo aArranque E SUPER2 funci n oscilaci n detenida La nueva funci n SUPER2 utiliza la experiencia de un operador incorporado y la moderna teor a de control para entregar control fino y oscilaciones detenidas Efecto 1 Cambia el material o cambia la carga con el mismo PID Cuando la funci n SUPER2 no es usada Cuando la funci n SUPER2 es usada PV SP my PV gt La operaci n con carga causa oscilaciones de PV PV El control usando SP con el ajuste de PID Tiempo Tiempo elnjejadua Ejemplo Anunciador de alarma Explicaci n de la acci n Ely e La l mpara parpadea cuando ocurre la alarma SAI e La l mpara se enciende por reconocimiento cuando se activa la
25. PR20 40 W97Re3 W75Re25 Tipo de RTD Pt100 JPt100 ELENA ae 0 4 to 2V 1 to 5V O to 2V 0 to 10V 1 10 to 20mV O to 100mV ENE NA 4 to 20mA O to 20mA Seleccione TC RTD mV voltaje CD y corriente CD Conexi n directa No se requiere resistencia de derivaci n El tipo y rango es seleccionable por el usuario en el panel frontal o usando el software LL50A para ajustar los par metros e Exactitud en la indicaci n 0 1 e Hasta dos transmisores a 2 hilos se pueden conectarse simult neamente Todos los instrumentos tienen un suministro de energ a de bucle de 15V 15V SEB para un transmisor Adem s como una funci n opcional para algunos instrumentos es tambi n disponible simult neamente 24 V SEB Control proporcional a la posici n para control de motor TC mV lt gt Corriente de 4 a 20mA Temperatura en UTS52A V recamara mA gt Pulsos de voltaje Salida RTD EJ encendida apagada gt Contacto de relevador Retroalimentaci n maneja el accionamiento 206 gt de posici n con motorizado la gz resistencia Modelo EJX ransmisores gt V lvula operada por motor continuamente a 2 hilos variable Control de motor ED Er ESNUINCIECIES Salidas de control universales OA IT Controlador Caracter sticas principales e 4 puntos de ajuste objetivos n meros PID disponibles como est ndar e 3 terminales comunes indepe
26. ales e Est n disponibles cualquier combinaci n de salidas tipo Relevador Pulsos y corriente Maneje una V lvula de Control Motorizada usando PID proporcional a la posici n e Para la v lvula de control motorizada el control PID proporcional a la posici n tiene dos ajustes de salida de relevador rotaci n directa inversa e Esta tambi n disponible la entrada de retroalimentaci n de la posici n de la v lvula con resistencia continuamente variable E Funci n Auto Sinton a AS Las condiciones siguientes pueden ser colocadas en disposici n de aumentar la exactitud de las constantes calculadas para el PID usando AS 1 Est n disponibles para seleccionarse dos tipos de algoritmos para calcular las constantes PID Normal constante PID por Ascendente r pido Estable constante PID por Ascendente lento 2 Limites de salida alto y bajo pueden ser ajustados individualmente para valores de control de salida durante el AS en tiempo de ejecuci n li de A h T r SS Caracter sticas principales a e Hasta 30 patrones de programa e Se pueden monitorear simult neamente 8 eventos PV 16 eventos de tiempo y 8 alarmas e Programas de secuencia de escalera pueden ser incorporados e Operaci n simple e Hasta 9 Dis y 18 DOs combinaciones disponibles e Manual de instrucciones disponible en m ltiples idiomas Japon s Ingl s Alem n Franc s Espa ol Chino y Coreano Especifique el idioma deseado en e
27. arcasa Blanco gris claro Negro gris oscuro Siempre 00 Suministro de energ a de bucle de 24 VCD 2 Alarma de ruptura de calentador 3 Suministro de Energ a 24 V CA CD Revestimiento 4 1 Ingl s Alem n Franc s y Espa ol pueden ser visualizados como visualizaci n de gu a 2 La opci n LP puede especificarse en combinaci n con el c digo de control b sico 0 o 1 y el c digo de funci n 0 o 1 Adem s cuando el c digo de funci n es 1 la comunicaci n RS 485 es un sistema de 2 hilos 3 La opci n HA puede especificarse cuando el c digo de control b sico es 0 o 2 4 Cuando en Opciones es especificado el c digo opcional CT el UT32A no cumple con los est ndares de seguridad UL y CSA y marca CE Se vende por separado accesorio Nombre del modelo Modelo Nota paar terminalds UTAP001 Para UT55A UT35A UP55A UP35A UTAP002 Para UT52A UT32A UM33A Manual de usuario CD ROM UTAP003 Contiene todos los manuales E Salida universal Seleccionable por el usuario Relevador Pulsos de voltaje y salidas de corriente e Salida de relevador Control encendido apagado Control PID Tiempo proporcional e Salida de pulsos de voltaje Control PID Tiempo proporcional e Salida de corriente Control PID Continuo El Control calentamiento ventilaci n tiene dos ajustes para salidas univers
28. aro Negro gris oscuro Salida anal gica corriente pulso Salida del relevador Forma C Salida universal corriente pulso relevador Salida Triac Salida proporcional de posici n Salida anal gica corriente pulso Salida del relevador Forma C Salida de control 2 2 y 3 Salida universal corriente pulso relevador Salida Triac Ninguno Suministro de Energ a 24 V CA CD Opci n general Revestimiento HA Alarma de ruptura de calentador RT els de retransmisi n o suministro de energ a 15 V CC IR1 Entrada remota 1 anal gica adicional aux y 1 Dls adicionales A entrada universal adicional TC RTD DCV mA Opci n del rea del terminal E1 4 X1 5 Dls adicionales 1Y1 5 DOs adicionales 1 2 Dis adicionales y 2 DOs adicionales o entrada anal gica auxiliar adicional y 1 DI adicional Opci n del rea del terminal E2 4 PP2 SII IO nales 1Y2 5 DOs adicionales 2 2 Dis adicionales y 2 DOs adicionales CH3 Comunicaci n RS 485 Max 38 4 kbps 2 hilos 4 hilos CC3 Comunicaci n CC Link con la funci n maestro Modbus PD3 Comunicaci n PROFIBUS DP con la funci n maestro Modbus DN3 Opci n del rea del terminal E3 4 y 5 Comunicaci n DeviceNet con la funci n maestro Modbus ET3 Comunicaci n Ethernet con funci n Gateway serial IX3 5 Dis adicionales 1Y3 5 DOs adicionales 3 2 Dis adicionales y 2 DOs adicionales A4 1 entrada anal g
29. ci n N mero de salidas anal gicas Est ndar m ximo m ximo N mero de entradas digitales Est ndar m ximo N mero de Patr n del programa Est ndar N mero de segmento por patr n ro lao la le Est ndar m ximo N mero de eventos PV Por segmento N mero de eventos de tiempo Por segmento N mero de alarmas M ximo N mero de salidas digitales Est ndar m ximo Comunicaci n RS 485 m ximo Comunicaci n Ethernet Red Abierta CC Link PROFIBUS DP DeviceNet Funci n de r pido ajuste Comunicaci n Funci n de salida de c lculo dividido Funci n de extracci n de ratio y ra z cuadrada Funciones varias a Funci n SP remoto Funci n de suministro de energ a de bucle 24 VCD Funci n de alarma de ruptura de calentador vY Tipo est ndar Y Tipo est ndar Funci n de secuencia de escalera N mero de escalones m ximo Y 500 Y 300 Suministro 100 to 240 VCA A V de energ a 24 VCA VCD La tabla anterior incluye solamente especificaciones de los modelos est ndar 4 nicamente prueba reg ndolo con manguera 2 Esta funci n est disponible cuando la opci n L4 o LC4 se encuentra especificada en el c digo detallado del modelo 3 Extracci n de la ra z cuadrada disponible Nivel de polvo y resistencia al agua del panel frontal NEMA4 IP56 NEMAZ4 IP56 NEMA4 IP56 Comunicaci n a trav s de
30. de control 2 Lado de ventilaci n 1 2 4 y 5 Salida2 Seleccione un tipo cuando realice un control de calentamiento Salida del relevador forma A Salida universal corriente pulso relevador Ninguno ventilaci n Si selecciona P en la Salida1 especifique N Suministro de Energ a 24 V CA CD Opci n general Revestimiento 3 Alarma de ruptura de calentador 4 Salida de retransmisi n o suministro de energ a de bucle 15 V CC 5 5 Dis adicionales Opci n del rea del terminal E1 6 5 DOs adicionales 2 Dis adicionales y 2 DOs adicionales Opci n de extensi n1 Seleccione un tipo Comunicaci n RS 485 Max 38 4 kbps 2 hilos 4 hilos Comunicaci n CC Link con la funci n maestro Modbus Opci n del rea del terminal E3 6 y 7 Comunicaci n PROFIBUS DP con la funci n maestro Modbus Comunicaci n DeviceNet con la funci n maestro Modbus Opci n de extensi n3 Comunicaci n Ethernet con funci n Gateway serial Seleccione un tipo Suministro de energ a de bucle 24 VCD Opci n del rea del terminal E4 6 y 7 5 Dis adicionales 5 DOs adicionales Opci n de extensi n4 1 Se debe especificar tanto la Salida1 como la Salida2 para una salida de calentamiento ventilaci n No est disponible cuando la Salida2 es N Para la salida proporcional de posici n especifique P para la Salida1 y N para la Salida2 2 Dis adicionales
31. e 00 Opciones Entrada directa adicional TC y RTD de 3 hilos 4 hilos y entrada de corriente a retirar 1 anal gica auxiliar adicional remota 1 Dl a eliminar 3 Alarma de ruptura de calentador 4 Suministro de Energ a 24 V CA CD Revestimiento 5 1 Cuando en Funciones es especificado el c digo 3 en Redes abiertas puede ser especificado solo el c digo 0 2 Ingl s Alem n Franc s y Espa ol pueden ser visualizados como visualizaci n de gu a 3 Cuando en Funciones es especificado cualquiera de los c digos 1 o 4 la opci n DR se puede especificar 4 Cuando en Control b sico es especificado el c digo 0 en Opciones puede ser especificado el c digo opcional HA 5 Cuando se especifica la opci n CT el UP55A no cumple con los est ndares de seguridad UL y CSA y la marca CE CF ED Caracter sticas principales e Hasta 4 patrones de programa e Se pueden monitorear simult neamente 2 eventos PV 4 eventos de tiempo y 2 alarmas e Programas de secuencia de escalera pueden ser incorporados e Operaci n simple e Hasta 8 Dis y 8 DOs combinaciones disponibles e Manual de instrucciones disponible en m ltiples idiomas Japon s Ingl s Alem n Franc s Espa ol Chino y Coreano Especifique el idioma deseado en el pedido Dimensiones externas UP35A Unidad mm Tapa para Soporte terminales
32. ecificaciones de cada modelo E Control calentamiento ventilaci n Control Pl de muestra Salida 100 Salida lado ventilaci n Salida lado calentamiento Acci n integral P N L 5 v I 7 Salida mantenida Salida mantenida Salida Control de Secuencia Escalera El alcance de aplicaciones es dram ticamente incrementado al estar incorporado con control de secuencia escalera Este rasgo es est ndar en todos los controladores UTAdvanced excepto UM33A La funci n de control de secuencia de escalera puede sustituir el requerimiento de un peque o PLC en la 4 aplicaci n Control PID y secuencia integrada e Monitoreo y control de maquinaria externa Ejemplo l mparas interruptores temporizadores etc e La funcionalidad l gica digital de entradas salidas las resuelve f cilmente N mero de tipos de comandos b sicos 13 N mero de tipos de comandos de aplicaci n 73 Temperatura PV gt SP inicia temporizador DI2 OFF control de paro Control de paro tiempo del temporizador fuera EIA P P Tiempo de endurecimiento PV en parada de control i Nombre S mbolo Carga HH DI2 ON inicia control X DI2 Colocar SET g SET moa Relevador inicia control Bandera inicia control ap m Temporizador RST SR gt Tiempo PV fuera de tiempo Control en modo funcionando O OoN q cr Contador Pv gt SP _ SET mo Bande
33. i n1 Seleccione un tipo Opci n de extensi n2 Seleccione un tipo Opci n de extensi n3 Seleccione un tipo Opci n de extensi n 4 Seleccione un tipo l Lenguaje de visualizaci n Seleccione un tipo Color de carcasa Seleccione un tipo Salida1 Seleccione un tipo Salida2 Seleccione un tipo cuando realice un control de calentamiento ventilaci n Si selecciona P en la Salida1 especifique N Opci n general Seleccione las opciones que necesite Opci n de extensi n1 Seleccione un tipo NP ES Modelo y Sufijo del c digo Sufijo del c digo opcional Idioma Color de carcasa UT35A NNN E ES OA A E E EE Opci n de extensi n 1 extensi n 3 extensi n 4 Opci n general Opci n de Opci n de Salida1 Salida2 Descripci n Controlador indicador digital dispone de 2 Dls y 3 DOs Siempre NNN Ingl s Alem n Lenguaje de visualizaci n visualizaci n Franc s Seleccione un tipo Espa ol Color de carcasa Blanco gris claro Color de carcasa Salida de control 1 Negro gris oscuro Salida anal gica corriente pulso Seleccione un tipo Salida1 Salida del relevador forma C Lado del calentamiento proporcional a la posici n Salida universal e ulso relevador Seleccione un tipo Salida Triac 1 2y4 Salida proporcional de posici n Salida anal gica corriente pulso Salida
34. ica auxiliar adicional y 1 DI adicional C4 Comunicaci n RS 485 Max 19 2 kbps 2 hilos 4 hilos L4 Suministro de energ a de bucle 24 VCD ne A ES AC4 1 entrada anal gica auxiliar adicional 1 Dl adicional y comunicaci n RS 485 M x 19 2 kbps de 2 hilos Opci n del rea del terminal E4 4 y 5 LC4 Suministro de energ a de bucle 24 VCD y comunicaci n RS 485 Max 19 2 kbps 2 hilos X4 5 Dis adicionales N4 5 DOs adicionales W4 2 Dis adicionales y 2 DOs adicionales Ingl s Alem n Franc s y Espa ol pueden ser visualizados como visualizaci n de gu a fique P para la Salida1 y N para la Salida2 1 2 3 La opci n HA se puede especificar cuando el c digo de las Salidas 1 y 2 es AN RN UN o TN 4 S lo se dispone de una opci n para cada rea del terminal de E1 a E4 5 6 Se pueden especificar las opciones L4 y LC4 para el rea del terminal E4 s lo cuando la opci n del rea del terminal E3 no est especificada o est especificada como CH3 X3 Y3 o W3 Cuando se especifica la opci n CT el UP55A no cumple con los est ndares de seguridad UL y CSA y la marca CE Opci n general Modelo y Sufijo del c digo Idioma Color de carcasa Salida1 Salida2 Sufijo del c digo Sufijo del c digo Descripci n Modelo Ingl s Alem n Franc s opcional Controlador del programa provisto con 3 Dls y 3 DOs Suminist
35. isualizaci n de gu a Lenguaje de visualizaci n Seleccione un tipo Color de carcasa Seleccione un tipo Salida1 Seleccione un tipo Salida2 Seleccione un tipo cuando realice un control de calentamiento ventilaci n Si selecciona P en la Salida1 especifique N Opci n general Seleccione las opciones que necesite i Opci n de extensi n1 Seleccione un tipo Seleccione un tipo Opci n de extensi n3 Seleccione un tipo Opci n de extensi n4 Seleccione un tipo l l i Se debe especificar tanto la Salida1 como la Salida2 para una salida de calentamiento ventilaci n No est disponible cuando la Salida2 es N Para la salida proporcional de posici n especi Opci n de Opci n de Opci n de extensi n 1 extensi n 3 extensi n 4 UP35A NNN M E E E TEET EE EEE Lenguaje de visualizaci n Seleccione un tipo Color de carcasa Seleccione un tipo Salida1 Seleccione un tipo Salida2 Seleccione un tipo cuando realice un control de calentamiento ventilaci n Si selecciona P en la Salida1 especifique N Opci n general Seleccione las opciones que necesite Opci n de extensi n1 Seleccione un tipo Opci n de extensi n3 Seleccione un tipo Opci n de extensi n4 Seleccione un tipo 2 Se debe especificar tanto la Salida1 como la Salida2 para una salida de calentamiento ventilaci n No est disponible cuando la Salida2 es N Para la salida propo
36. l M ximo 1 1 N mero de tipos de control M ximo 8 8 5 5 Salida de contacto de relevador salida F v de pulsos de voltaje salida de corriente ON OFF Y Y A A li ntrol PID Ror N Algoritmo aplazamiento proporci n de tiempo Proporcional a la posici n Y Y A Y Calentamiento ventilaci n 4 4 4 Y N mero de salidas anal gicas 2 3 2 3 2 2 N mero de entradas digitales Est ndar m ximo 3 9 3 5 2 7 2 4 N mero de alarmas OZ o 8 o 8 N mero de salidas digitales Est ndar m ximo 3 18 3 5 3 8 3 5 Comunicaci n RS 485 m ximo Y 2 Y 1 Y 1 Y 1 Comunicaci n Comunicaci n Ethernet Y A Red Abierta CC Link PROFIBUS DP DeviceNet Y 4 Funci n de r pido ajuste 4 4 A A Funci n de salida de c lculo dividido 4 A Funci n de extracci n de ratio y ra z cuadrada 4 Y Pncones valias Funci n SP remoto 4 A Funci n de suministro de energ a de bucle 24 VCD A 4 4 A Y Tipo est ndaro Y Tipo est ndar o Funci n de alarma de ruptura de calentador Y Tipo est ndar Y Tipo est ndar Tipo calentamiento Tipo calentamiento ventilaci n ventilaci n Funci n de secuencia de escalera N mero de escalones m ximo Y 500 Y 500 Y 300 Y 300 Suministro 100 to 240 VCA Y V Y V de energ a v Y dl ad LS NEMA4 IP56 NEMA4 IP56 NEMA4 IP56 NEMA4 IP56 Herramienta cargador de luz municaci n a trav rt EN rr ll 7 7 a trav s de comunicaci
37. l pedido Dimensiones externas UP55A Unidad mm Tapa para Soporte terminales 1 10mm Espesor de panel gt k Soporte Modelo Sufijo del c digo Sufijo del c digo opcionales Descripci n Controlador del programa provisto con salida de retransmisi n o suministro de energ a de bucle 15 VCD 8 Dls y 8 DOs Suministro de energ a 100 240 V CA 30 patrones de programa 300 segmentos de programa M x 99 segmentos por patr n Tipo est ndar Control b sico Tipo proporcional a la posici n Tipo calentamiento ventilaci n Ninguno Entrada remota 1 anal gica adicional aux y 1 Dls adicionales Funciones 1 Comunicaci n RS 485 Max 19 2 kbps 2 hilos 4 hilos 10 DOs adicionales 3 entradas anal gicas auxiliares adicionales 2 DI y 5 DO a eliminar Ninguno Comunicaci n RS 485 Max 38 4 kbps 2 hilos 4 hilos Redes abiertas Comunicaci n Ethernet con funci n Gateway serial Comunicaci n CC Link con la funci n maestro Modbus Comunicaci n PROFIBUS DP con la funci n maestro Modbus Comunicaci n DeviceNet con la funci n maestro Modbus Ingl s Lenguaje de Alem n visualizaci n 2 Franc s Espa ol Color de carcasa Blanco gris claro Negro gris oscuro C digo fijo Siempr
38. n RS 485 Ethernet v Y I Y Y I La tabla anterior incluye solamente especificaciones de los modelos est ndar 1 nicamente prueba reg ndolo con manguera Rango de entrada Tipo de entrada K J T B S R N E L U W E PL 2 PR20 40 W97Re3 W75Re25 RTD JPt100 Pt100 Voltaje CD 0 4 to 2V 1 to 5V O to 2V O to 10V 10 to 20mV O to 100mV Corriente CD 4 to 20mA 0 to 20mA Controlador del programa UP55A UP35A Indicador Digital con Alarmas UM33A 1 4 DIN Tama o 1 8 DIN Profundidad de la superficie del panel mm Periodo de exploraci n de control ms N mero de d gitos de visualizaci n PV Funci n de visualizaci n de color din mico de PV Funci n de Desplazamiento de texto visualizaci n i Funci n de visualizaci n de mensajes Visualizaci n en gr fica de barra n mero Exactitud en la indicaci n O de la entrada PV of F S TC RTD 3 hilos Tipo de entrada PV RTD 4 hilos mV V mA N mero de entradas anal gicas Est ndar m ximo N mero de SPs PIDs Fijo N mero de modos de control M ximo N mero de tipos de control M ximo Salida de contacto de relevador Tipo salida de pulsos de voltaje salida de corriente Salidas de control ON OFF Algoritmo PID aplazamiento proporci n de tiempo Proporcional a la posici n Calentamiento ventila
39. ndientes de alarma disponibles como est ndar e Programas de secuencia de escalera pueden ser incorporados e Operaci n simple e Hasta 8 salidas DO combinaciones disponibles e Manual de instrucciones disponible en m ltiples idiomas Japon s Ingl s Alem n Franc s Espa ol Chino y Coreano Especifique el idioma deseado en el pedido Dimensiones externas UT32A Unidad mm UT35A 91 6 94 6 105 2 4 U Ea Soporte 10mm Espesor de panel Mi Indicador Digital UT35A UT32A Modelo est ndar Modelo y Sufijos del C digo Modelo Sufijo del c digo Sufijo del c digo opcionales Descripci n UT35A Controlador indicador digital dispone de salida de retransmisi n o suministro de energ a de bucle de 15 VCD 2 Dls y 3 DOs suministro de Energ a 100 240 VCA Tipo est ndar Control b sico Tipo proporcional a la posici n Tipo calentamiento ventilaci n Ninguno Funciones 2 Dis adicionales y 2 DOs adicionales 5 Dis adicionales 5 DOs adicionales Ninguno Comunicaci n RS 485 Max 38 4 kbps 2 hilos 4 hilos Comunicaci n Ethernet con funci n Gateway serial Redes abiertas Comunicaci n CC Link con la funci n maestro Modbus Comunicaci n PROFIBUS DP con la funci n maestro Modbus Comunicaci n DeviceNet con la funci n maestro Modbus
40. pa ol Blanco gris claro Color de carcasa Seleccione un tipo Salida1 Negro gris oscuro Salida anal gica corriente pulso Salida de control 1 Lado del calentamiento Salida del relevador forma C Salida universal corriente pulso relevador Seleccione un tipo proporcional a la posici n 1 2y4 Salida Triac Salida de control 2 Salida proporcional de posici n Salida anal gica corriente pulso Salida del relevador forma A Lado de ventilaci n 1 2 4 y 5 Salida universal TO ventilaci n Si selecciona P en la Salida1 especifique N Ninguno Suministro de Energ a 24 V CA CD Revestimiento 3 Opci n general Alarma de ruptura de calentador 4 Salida de retransmisi n o suministro de energ a de bucle 15 V CC 5 Opci n general Seleccione las opciones que necesite Suministro de energ a de bucle 24 VCD a gt Opci n de extensi n 1 Comunicaci n RS 485 Max 38 4 kbps 2 hilos 4 hilos Opci n del rea del terminal E1 6 Suministro de energ a de bucle 24 VCD y comunicaci n RS 485 Max 38 4 kbps 2 hilos Seleccione un tipo 5 Dis adicionales WA 2 Dis adicionales y 2 DOs adicionales 5 DOs adicionales Salida2 Seleccione un tipo cuando realice un control de calentamiento 1 Se debe especificar tanto la Salida1 como la Salida2 para una salida de calentamiento ventilaci n No est disponible cuando la Salida2 es
41. ra inicia control Bandera PV gt SP M02 Comparar MEAN om ak mm K Temporizador de endurecimiento X_DI2 gi TIEL TEE Relevador control de paro Bandera inicia control Transferencia de datos mov TIMA Temporizador agot ndose Temporizador de endurecimiento Selector alto HSL BRE i RST mo careciendo ram T pia PVSP emperatura SET SR ME software de ajuste de par metros LL50A se vende por separado es X_DI2 DI2 l Control en modo parada necesario para construir funciones A TE Reeven ou Inicio Ejemplos de aplicaci n de programas de secuencia de escalera E Circuitos de control de secuencia de alarma pueden ser reducidos El programa de secuencia de escalera est incorporado en el UTAdvanced como est ndar La funci n de secuencia de escalera permite dispositivos perif ricos de monitoreo y control como relevadores as haciendo posible reducir costos UTAdvanced La acci n de alarma se incorpor por un circuito de control de secuencia relevador temporizador etc fuera del controlador control de secuencia de alarma La acci n de alarma est incorporada por el programa de secuencia de escalera en el UTAdvanced as haciendo posible reducir costos Programa de secuencia de escalera de E Se reduce la carga del sistema anfitri n Convencional UTAdvanced Acci n Se capturaron varios tipos de datos anal gicos en el sistema anfitri n
42. rcional de posici n especifique P para la Salida1 y N para la Salida2 3 Cuando el c digo para la Salida1 es R o U y el de la Salida2 es R o U la Salida1 cambia del punto de contacto c al punto de contacto a Cuando el c digo de la Salida1 est especificado como T s lo estar disponible para la Salida2 A o N 4 Se puede especificar la opci n RT s lo cuando el c digo para la Salida2 es R o N 5 La opci n HA se puede especificar combinando los c digos de la Salida1 y la Salida2 excepto para PN 6 S lo se dispone de una opci n para cada rea del terminal de E1 E2 y E4 7 Se puede especificar la opci n L4 para el rea del terminal E4 s lo cuando la opci n del rea del terminal E3 no est especificada o est especificada como CH3 8 Cuando se especifica la opci n CT el UP35A no cumple con los est ndares de seguridad UL y CSA y la marca CE hs Pre z Ajuste de par metros Funciones de creaci n de los patrones del programa Los par metros que determinan las funciones del controlador pueden ser f cilmente ajustados tipo y modelo del controlador modo de controlador bucle sencillo control cascada control de bucle con conmutaci n de PV etc funciones de entrada salida universal organizaci n de par metros y otros Esto tambi n le permite crear patrones del programa Par metros para Ajuste de Visualizaci n r
43. ro de energ a 100 240 V CA UP35A i 2 patrones de programa 20 segmentos de programa M x 20 segmentos por patr n C digo fijo Siempre NNN Espa ol Blanco gris claro Negro gris oscuro Salida anal gica corriente pulso Salida del relevador Forma C Salida universal corriente pulso relevador Salida Triac Salida proporcional de posici n Salida anal gica corriente pulso Salida del relevador Forma A Salida universal corriente pulso relevador Ninguno 2 patrones adicionales 20 segmentos adicionales moc Suministro de Energ a 24 V CA CD Opci n general ICT Revestimiento IHA Alarma de ruptura de calentador IRT Salida de retransmisi n o suministro de energ a 15 V CC xo Dis adicionales 1Y1 5 DOs adicionales rea del terminal E1 6 Z we Dis adicionales y 2 DOs adicionales ICH3 Comunicaci n RS 485 Max 38 4 kbps 2 hilos 4 hilos ICC3 Comunicaci n CC Link con la funci n maestro Modbus Area del terminal E3 6 y 7 PD3 Comunicaci n PROFIBUS DP con la funci n maestro Modbus DN3 Comunicaci n DeviceNet con la funci n maestro Modbus ET3 Comunicaci n Ethernet con funci n Gateway serial L4 Suministro de energ a de bucle 24 VCD X4 5 Dis adicionales N4 5 DOs adicionales rea del terminal E4 6 y 7 W4 2 Dis adicionales y 2 DOs adicionales 1 Ingl s Alem n Franc s y Espa ol pueden ser visualizados como v
44. uando en Funciones es especificado cualquiera de los c digos 0 2 3 o 4 y en Redes abiertas es especificado cualquiera de los c digos 0 o 1 entonces en Opciones puede ser especificado el c digo opcional LP Adicionalmente en combinaci n de Funciones c digo 1 y Redes abiertas c digo 0 puede ser especificado en Opciones el c digo opcional LP i 5 Cuando en Control b sico es especificado el c digo 0 en Opciones puede ser especificado el c digo opcional HA UT52A UT55A Unidad mm 6 Cuando en Opciones es especificado el c digo opcional CT el UT55A no cumple con los est ndares de seguridad UL y CSA y marca CE 7 Ingl s Alem n Franc s y Espa ol se pueden mostrar como la pantalla de gu a Sufijo del c digo Descripci n opcionales p Modelo Sufijo del c digo Controlador indicador digital dispone de salida de retransmisi n o suministro de energ a de bucle 15 VCD 3 Dis y 3 DOs suministro de Energ a 100 240 VCA Tipo est ndar Control b sico Tipo proporcional a la posici n Tipo calentamiento ventilaci n Ninguno Entrada remota 1 anal gica adicional aux 1 Dls adicional y comunicaci n RS 485 Max Funciones 38 4 kbps 2 hilos Entrada remota 1 anal gica adicional aux y 1 DIs adicionales 2 Dis adicionales y 2 DOs adicionales UT52A 96 Redes abiertas Ninguno Ingl s 11 Lenguaje de Alem
45. ufijo del c digo Idioma Color de carcasa Salida1 Salida2 Sufijo del c digo Opci n de extensi n 1 E H E TE EEE Descripci n Controlador indicador digital dispone de 3 DIs y 3 DOs suministro de Energ a 100 240 VCA Opci n general Siempre NNN Ingl s Lenguaje de visualizaci n opcional C digo fijo Alem n Franc s Espa ol Blanco gris claro Negro gris oscuro Salida anal gica corriente pulso Salida de control 1 Lado del calentamiento Salida del relevador forma C Salida universal corriente pulso relevador proporcional a la posici n 1y4 Salida Triac Salida proporcional de posici n Salida de control 2 Salida anal gica corriente pulso Salida del relevador forma A Lado de ventilaci n 1 y 4 Salida universal corriente pulso relevador Ninguno Suministro de Energ a 24 V CA CD Revestimiento 3 Opci n general ICT eT Revest de ruptura de calentador Salida de retransmisi n o suministro de energ a de bucle 15 V CC IR1 Entrada remota 1 anal gica adicional aux y 1 Dis adicionales 1 entrada universal adicional TC RTD DCV mA IL1 Suministro de energ a de bucle 24 VCD Comunicaci n RS 485 Max 38 4 kbps 2 hilos 4 hilos Opci n del rea del terminal E1 2 5 CH1 RCHA Entrada remota 1 anal gica adicional aux y 1 Dis adicionales y Com
46. unicaci n RS 485 Max 38 4 kbps 2 hilos Suministro de energ a de bucle 24 VCD y comunicaci n RS 485 Max 38 4 kbps 2 hilos ILCH1 X1 5 Dis adicionales 5 DOs adicionales Y1 IN1 2 Dis adicionales y 2 DOs adicionales 1 Para una salida de calentamiento ventilaci n especifique Salida1 y Salida2 No est disponible cuando la Salida2 es N Para la salida proporcional de posici n especi fique P para la Salida1 y N para la Salida2 La opci n HA se puede especificar cuando el c digo de la Salida1 y de la Salida2 es AN RN UN o TN 2 Se puede seleccionar una opci n de la opci n del rea del terminal E1 3 Cuando se especifica la opci n CT el UT52A no cumple con los est ndares de seguridad UL y CSA y la marca CE 4 Cuando la Salida1 es R U el punto de contacto C cambia al punto de contacto A si la Salida2 es R o U Cuando la Salida1 es T s lo se puede especificar A o N para la Salida2 5 Se puede especificar el L1 y el LCH1 cuando la Salida2 es N Lenguaje de visualizaci n Seleccione un tipo Color de carcasa Seleccione un tipo Salida1 Seleccione un tipo Salida2 Seleccione un tipo cuando realice un control de calentamiento ventilaci n Si selecciona P en la Salida1 especifique N Opci n general Seleccione las opciones que necesite Opci n de extens
47. us Redes abiertas e 3 terminales comunes independientes de alarma Comunicaci n PROFIBUS DP con la funci n maestro Modbus disponibles como est ndar ope cdn DeviceNet con la funci n maestro Modbus e Programas de secuencia de escalera pueden ser Lenguaje de Alem n visualizaci n 7 Franc s incorporados Espa ol A Blanco gris claro e Operaci n simple Color de carcasa Negro gris oscuro i i i i i C digo fijo Siempre 00 Hasta 18 salidas DO combinaciones disponibles Entrada adicional directa TC y 4 hilos RTD para Entrada remota 1 anal gica adicional aux e Manual de instrucciones disponible en m ltiples 1 DI ser borrada 3 ij r r z Suministro de energ a de bucle 24 VCD 4 idiomas Japon s Ingl s Alem n Franc s Opciones Alarma de ruptura de calentador 5 a Suministro de Energ a 24 V CA CD Espa ol Chino y Coreano Revestimiento 66 Especifique el idioma deseado en el pedido 4 Cuando en Funciones es especificado el c digo 1 o 6 en Redes abiertas puede ser especificado solo el c digo 0 2 Cuando en Opciones es especificado el c digo opcional LP el sistema de comunicaci n RS 485 es a 2 hilos 3 Cuando en Funciones es especificado cualquiera de los c digos 1 2 4 5 o 7 en Opciones puede ser especificado el c digo opcional DR D imensiones externas 4 C
48. y 2 DOs adicionales Seleccione un tipo Opci n general Seleccione las opciones que necesite 2 Cuando el c digo para la Salida1 es R o U y el de la Salida2 es R o U la Salida1 cambia del punto de contacto c al punto de contacto a Cuando el c digo de la Salida1 est especificado como T s lo estar disponible para la Salida2 A o N 3 4 5 6 7 Modelo y Sufijo del c digo Sufijo del c digo opcional Sufijo del c digo Idioma Color de carcasa UT32A NNN M E E E EE ET EE Cuando se especifica la opci n CT el UT35A no cumple con los est ndares de seguridad UL y CSA y la marca CE La opci n HA se puede especificar combinando los c digos de la Salida1 y la Salida2 excepto para PN Se puede especificar la opci n RT s lo cuando el c digo para la Salida2 es R o N S lo se dispone de una opci n para cada rea del terminal de E1 E3 y E4 Se puede especificar la opci n L4 para el rea del terminal E4 s lo cuando la opci n del rea del terminal E3 no est especificada o est especificada como CH3 Opci n de extensi n 1 Opci n general Salida1 Salida2 Descripci n Controlador indicador digital dispone de 2 Dls y 3 DOs suministro de Energ a 100 240 VCA C digo fijo Siempre NNN Ingl s Lenguaje de visualizaci n Lenguaje de visualizaci n Alem n Seleccione un tipo Franc s Es
Download Pdf Manuals
Related Search