Home

MANUAL DE USUARIO - Documento sin título

1. a Device Tipo de Dispositivo Seleccione c mara normal o c mara PTZ b ID N m ID Configure el n mero de ID 0 255 del dispositivo PTZ externo instalado c Protocol Tipo de Protocolo Seleccione el protocolo NORMAL para nuestra propia marca de c maras Seleccione el protocolo P D para c maras del protocolo PELCO D d Rate Rango de Baudios Configure el rango de baudios de cada canal 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 e Despu s de realizar la configuraci n pulse el bot n OK y luego el bot n APPLY APLICAR para confirmar Nota Esta funci n tambi n puede ser configurada en el DVR Consulte la secci n 6 4 5 REMOTO en la p gina 22 39 SOFTWARE AP CON LICENCIA 2 Deteccion Seleccione el canal deseado y pulse el bot n Edit Editar para ingresar en la p gina de sensibilidad de detecci n NO DE TE CT AREA LS 55 TS RE ALARM ok 1 fon E IRA VIE de movimiento y ajustes de area S Ss TS HE ALARM L aaa E 7 nt a e o e e a A e fl Detechon Network Backup Search Last Timer Record e D E l n d a h H 4 dl dl dd S ld N E a Y had dad dar Tai Lar had Lar Tah Tah Sal Account Onima User Info amp mi fia x Se describe a continuaci n los items del submen a DETECT DETECCI N detecci n de movimiento Permite establecer
2. T 6042146 2006 0918 17 08 10 E 60 124 46235 20060918 170845 Listecton Network Backup search List Toner Recon Chase Recon seting Clocks a sell hermes les Desktop e Path Destino Muestra la ubicaci n donde se guardar n todos los datos de eventos de la alarma Se puede asignar este destino en General General gt File Path Destino del archivo Record Path Destino de grabaci n e Play Reproducir Seleccione el evento que desea visualizar y pulse Play Reproducir para visualizar la grabaci n del evento e Delete Eliminar Seleccione el evento que desea eliminar y Delete Eliminar para eliminarlo Refresh Actualizar Pulse Refresh Actualizar para actualizar la lista por alarma e Clear All Eliminar todo Pulse Clear All Eliminar todo para eliminar todos los eventos de la alarma 7 5 4 General En General General y su submen s Account Cuenta Online User Info Info del usuario en l nea y File Path Destino del archivo puede visualizar y configurar la informaci n general acerca de este software y el DVR 45 SOFTWARE AP CON LICENCIA Firmware Version Versi n del firmware Muestra informaci n sobre la versi n actual del firmware del DVR Turbo step Paso de turbo Para acelerar la selecci n del men o el control de la c mara PTZ bajo software de AP los usuarios pueden activar la func
3. Actualice el firmware del software AP con licencia No se puede reproducir los datos grabados en el DVR Como m nimo deber n existir 8192 im genes de datos grabados para que la reproducci n funcione en forma correcta De lo contrario el DVR detendr la reproducci n Por ejemplo si la IPS se encuentra establecida en 30 el tiempo de grabaci n m nimo deber ser de 273 segundos 8192 im genes 30 IPS para que la reproducci n funcione en forma correcta 8 2 Valores por defecto Valor por defecto Clave adm 0000 Detecci n Clave usu etecci n NS C mara BRI etecci n ES C mara CONT etecci n TS Camara SAT etecci n REF etecci n Alarma ed Direcci n IP g lt A Valor por defecto PAG UU PAG 192 168 1 10 C mara TONO C mara OCULT C mara GRAB U AP item Valor por defecto item Valor por defecto User Name Nombre de admin Port Puerto usuario Password Clave IP Address Direcci n IP 192 168 1 10 49 APENDICE 1 INSTALACION DEL DISCO DURO Instalacion del disco duro para el modelo 1 y 5 Paso 1 Afloje los tornillos de la tapa superior y abra la tapa superior del DVR maser Paso 2 Desatornille el soporte del disco duro Para la colocaci n de los tornillos del soporte del disco duro consulte la figura que aparece a continuaci n Paso 3 Adquiera una marca de disco duro adecuada y configure
4. e y f GUEST INVITADO S lo puede utilizar la funci n a Este nivel s lo permite la visualizaci n en directo Para obtener informaci n acerca de la descripci n de las funciones consulte la secci n 7 3 1 Panel de control del DVR en la p gina 32 Nota Sila cantidad actual de cuentas alcanza el nivel m ximo no podr crear una cuenta hasta que elimine otra cuenta Para editar una cuenta seleccione la cuenta que desea modificar y pulse EDIT EDITAR 46 Detecton Network Backup Sesmh Last Timer Record vrien se rue SOFTWARE AP CON LICENCIA Netwark Backup Search List Timer Record Life tons Username adran p INFINITY SUFERVISI Password User level APPLY Modifique la configuraci n que desea cambiar Para confirmar la modificaci n pulse OK e Para eliminar una cuenta seleccione la cuenta que desea eliminar y pulse DELETE ELIMINAR La cuenta seleccionada ser eliminada y no se podr deshacer esta operaci n 2 Info del usuario en l nea En General General gt Online User Info Info del usuario en linea puede visualizar la informaci n actual de la cuenta del usuario en l nea Se puede actualizar esta informaci n pulsando el bot n Info Refresh Actualizar informaci n era Den 60 121 465 2336 PER 3 Destino del archivo En General Gene
5. Note Si el dispositivo de salida de video es un monitor LCD pero la configuraci n est en PRAL se desactivar el rea de detecci n de movimiento Para realizar la conexi n del monitor LCD necesitar un conversor VGA opcional COLOR DE OSD Multilingual Establecer el color personalizado para el OSD 20 FUNCIONES DEL MENU Desplace el cursor hacia COLOR DE OSD y pulse ENTER para ingresar en la configuraci n Aparecer una pantalla similar a la que se muestra a continuaci n VIZUALIZACION COLOR DE OSD TITULO MOSTRADO ENC MENU TITLE BACKGROUND GREEN FECHA MOSTRADO ENC MENU BACKGROUND YELLOW INFO DE HDD ENC CURSOR YELLOW VPERD AZUL MESSAGE TITLE BACKGROUND RED REPROD INFO NORMAL MENU STYLE 3D TIEMPO DE REACCION SEG 2 MENU TITLE FONT YELLOW NO ENLACE ENC MENU FONT PURE WHILE SALIDA DE VIDEO PPAL RECORD SYMBOL GREEN COLOR DE OSD ANADIR ALERT FONT RED SELLO DE AGUA ENC La configuraci n predeterminada de color del men OSD aparece en la pantalla anterior Puede seleccionar 11 colores para el men OSD WHITE YELLOW CYAN GREEN MAGENTA RED BLUE BLACK GRAY PURE GRAY y PURE WHITE 10 SELLO DE AGUA En el modo de reproducci n del software AP los usuarios pueden comprobar la autenticidad del v deo de respaldo Si el VIDEO de SEGURIDAD se modifica la imagen de v deo se volver roja y la reproducci n ser pausada Nota Esta funci n siempre est habilitada y no se pue
6. 00 Nn O O Ola N WU N N do lo JN II STRO Wiulo Os Nlo w dl CUADRO IMAGEN EXCELENTE ALTA NORMAL B SICA IMAGEN TOTAL EXCELENTE ALTA NORMAL B SICA dh dl dl dl MEN MEN MES A dl al _ dl APENDICE 5 MARCAS DE MEMORIAS LAPICES USB COMPATIBLES Por favor actualizar el firmware del DVR a la versi n mas reciente para asegurar la veracidad de la siguiente tabla Si la memoria l piz USB no es compatible con el DVR aparecer en pantalla el mensaje ERROR DE USB Nota Por favor utilice la PC para dar formato FAT 32 a la memoria l piz USB Memorias l pices USB compatibles FABRICANTE MODELO CAPACIDAD 256MB Transcend JetFlash 110 512MB 256MB Kingston DataTraveler DTI KUSBDTI 256FE 512MB 256MB Cool Drive U339 512MB 256MB APACER HANDY STENO HF202 512MB 128MB SANDISK Cruzer Micro 256MB 512MB _55 APENDICE 6 MARCAS DE DISCOS DUROS COMPATIBLES Por favor actualizar el firmware del DVR a la versi n m s reciente para asegurar la veracidad de la siguiente tabla Marcas de discos duros compatibles Caviar SE WD16003B SE WD1 Caviar SE WD16003B Western Digital Caviar SE WD2500JB 250GB 7200 rpm Cavir RE WD25005B 01KBCO 250GB 7200 rpm 56
7. ENTER La pantalla mostrar las siguientes opciones FECHA GRABACI N FECHA 2006 Dic 01 12 15 30 TEMPORIZADOR FORMATO A M D FECHA HORARIO INVERNAL ENC AVANZADO Se describen a continuaci n los tems del submen 1 FECHA Permite configurar la fecha y hora El orden por defecto es A O MES D A HORA MIN SEG 2 FORMATO Permite seleccionar un formato entre las siguientes 3 opciones A M D M D A D M A 3 HORARIO INVERNAL Especifica si se va a utilizar el horario invernal ENC APAG Si se encuentra establecido en ENC pulse ENTER para ingresar en el submen que permite realizar m s configuraciones Aparecer una pantalla similar a la que se muestra a continuaci n HORARIO INVERNAL 4T0 DOM MAR 24 00 00 ATO DOM OCT 24 00 00 01 00 Establezca la hora de inicio y de finalizaci n y ajuste el n mero de horas del horario invernal El ejemplo anterior significa que durante el periodo de horario invernal comenzando el 4 domingo de marzo y terminando el 4 domingo de octubre la hora del sistema se adelantar una hora FUNCIONES DEL MENU 6 4 Avanzado Pulse el bot n MENU en el panel frontal para ingresar en lista del men principal Desplace el cursor hacia AVANZADO y pulse ENTER La pantalla mostrar las siguientes opciones AVANZADO C MARA DETECCI N GRABACI N VISUALIZACI N TEMPORIZADOR ALERTA FECHA REMOTO AVANZADO SISTEMA RED RE
8. sp PANEL FRONTAL Y TRASERO 2 2 Panel trasero e MODELO 1 oE Na D e MODELO 3 OUT AUDIO EXTERNAL I O a LAN e MODELO 4 e MODELO 5 GOL DEDEDO 5039 I A O MI ox PANEL FRONTAL Y TRASERO 1 750 HI IMPEDANCE Cuando utilice la funci n LOOP BUCLE coloque el interruptor en HI IMPEDANCE De lo contrario coloque el interruptor en 75U 2 LOOP INPUT Para canales 1 4 LOOP Conector de salida de v deo INPUT Conector para las fuentes de v deo como c maras Nota Si desea reproducir v deo con audio conecte una c mara de audio en el canal correcto Modelo 1 2 y 5 Por favor conecte las c maras de audio en INPUT1 y o INPUT 2 del panel trasero del DVR Modelo 3 y 4 Por favor conecte la c mara de audio en INPUT1 del panel trasero del DVR 3 MONITOR Conecte el monitor PRINCIPAL 4 CALL Conecte el monitor de CALL para mostrar la visualizaci n del canal uno por uno Cuando cualquiera alarma se dispara el monitor de CALL visualizar la imagen del canal en el que se produjo el disparo durante un per odo de tiempo 5 Audio IN Conexi n de las fuentes de audio como c maras equipadas con la funci n de audio Cuando los usuarios inic
9. de o I para retroceder avanzar en forma r pida SLOW ZOOM SLOW ZOOM y fi j A 1 4 AUDIO O launio Aud IO Pulse estos botones al mismo tiempo para seleccionar el sonido en directo o en reproduccion de los 2 canales de audio SEQ H SEQ N INN 15 erz o Teri DOMO PTZ Pulse estos dos botones al mismo tiempo para entrar salir del modo de control de la DOMO PTZ En el modo de control DOMO PTZ Ampliar Pulse el bot n Reducir Pulse el bot n Ajustar el ngulo DOMO PTZ Pulse los botones de direcci n para mover el cursor hacia arriba abajo izquierda derecha 16 Sistema NTSC PAL conmutable Pulse el bot n Di o POWER del panel frontal del DVR para apagarlo Luego de apagar el DVR mantenga pulsado primero el bot n cambiar a NTSC o b cambiar a PAL y luego pulse nuevamente el bot n 4 o POWER para reiniciar el DVR mantenga pulsado hasta que aparezcan imagenes de video en el monitor Nota El DVR detectar autom ticamente el sistema PAL NTSC Sin embargo puede cambiar en forma manual entre los sistemas PAL y NTSC 17 Bloqueo de teclas Pulse al mismo tiempo los botones MENU ENTER ubicados en el panel frontal del DVR para bloquear las teclas y para ingresar con otro nombre de usuario 18 Abrir Cerrar grabador de CD Para el modelo 1 y 5 pulse el bot n a para abrir cerrar el Grabador de CD
10. 03 22 00 00 Max Lin Member 128 F SYSTEM ALL 2006 09 03 21 00 00 3 SYSTEM ALL 2006 09 03 20 00 00 0 STs TERM ALL 006 0903 19 00 00 11 SYSTEM ALL 2006 09 03 18 53 26 1 SYSTEM ALL 2006 09 03 18 00 00 Dowland Onde User Info 13 SYSTEM ALL 2006 09 03 17 00 00 File Fath 14 SYSTEM ALL 2006 09 03 16 00 00 15 SYSTEM ALL 2006 09 03 15 00 00 16 SYSTEM ALL 2006 09 03 14 53 15 mn i Eeh HDD Number N mero de disco duro Seleccione el disco duro en el cual buscar los datos grabados desde el men desplegable List Type Tipo de lista Seleccione el tipo de evento que desea visualizar desde el men desplegable ALL TODO MANUAL MANUAL SYSTEM SISTEMA ALARM ALARMA MOTION MOVIMIENTO Max List Number Cantidad m xima en la lista Establezca la cantidad m xima de tems en la lista de b squeda e Download HDD List Lista de descarga del disco duro Pulse Download HDD List Lista de descarga del disco duro y aparecer en la pantalla la ventana Full Record List Lista completa de grabaciones Seleccione la entrada de evento deseada y pulse Download Descargar para ingresar directamente en la ventana DVR Network Backup Respaldo de red del DVR para el respaldo de v deo Para obtener m s informaci n acerca del respaldo de red consulte la secci n 3 Respaldo por red en la p gina 40 Sugerencia Puede acceder directamente en le ventana DVR Network Backup Respaldo de red del
11. 2 3 4 s 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Una posici n predeterminada es una visualizaci n de la c mara predeterminada que puede ser visualizada de manera r pida y f cil AUTO BUT Pulse este bot n para ingresar en el modo de paneo autom tico o en el modo secuencia depende de la configuraci n en el men PTZ En el modo de paneo autom tico la p gina de Visualizaci n en Directo rotar a trav s de las posiciones predeterminadas seleccionadas en un orden establecido o en secuencia En el modo secuencia la p gina de Visualizaci n en Directo mostrar la visualizaci n de las posiciones predeterminadas en un orden establecido en intervalos fijos Tele Zoom EA Zoom Ancho El Acercar Alejar Acercar en forma continua Alejar en forma continua a Enter Il Pulse este bot n para confirmar la configuraci n o ingresar su selecci n a gt Men Arriba A Abajo Y Izquierda lt Derecha gt Pulse el bot n para ingresar en el men PTZ para confirmar la selecci n y regresar al men anterior salir del modo men PA jon Ss T Pulse los botones WV 4 lt gt para mover el cursor y realizar la selecci n Turbo ENC APAG W Para acelerar la selecci n del men o el control de la c mara PTZ bajo software AP los usuarios pueden activar la funci n TURBO haciendo clic en este bot n Los usuarios pueden cambiar los pasos de turbo de 1 a 30 Ej Si el usuario habilita la funci n TURBO y ajust
12. 255 255 255 0 para poder establecer la comunicaci n con el DVR Instale el software AP suministrado en la PC COMPUTADORA PORT TIL Luego ingrese en el DVR utilizando el software AP suministrado para poder ajustar la siguiente configuraci n predeterminada del DVR Direcci n IP predeterminada del DVR 192 168 1 10 Cuenta clave predeterminada del DVR admin Puerto predeterminado del DVR 80 2 Ajuste la configuraci n de red del DVR en SYSTEM CONFIG CONFIGURACI N DEL SISTEMA gt Network Red del software AP suministrado En SYSTEM CONFIG CONFIGURACI N DEL SISTEMA gt Network Red del software AP suministrado seleccione PPPOE PPPOE en la secci n IP TYPE TIPO IP Luego ingrese el User Name Nombre de usuario y Password Clave proporcionada por el ISP Pulse el bot n APPLY APLICAR para confirmar la configuraci n 3 Ajuste la configuraci n DDNS del DVR en SYSTEM CONFIG CONFIGURACI N DEL SISTEMA gt DDNS DDNS del software AP suministrado DDNS Seleccione Enable Habilitar User Name Nombre de usuario Ingrese la cuenta DDNS Password Clave Ingrese la clave DDNS Domain Dominio Ingrese el Host Name solicitado anteriormente Ej securityanytime dyndns org System Name Nombre de sistema Seleccione el servidor DNS en el cual se solicit el nombre de dominio Ej dyndns Luego de realizar la configuraci n pulse el bot n
13. APPLY APLICAR para confirmar y finalizar la configuraci n 4 Conexi n con el DVR a trav s de una red Ethernet o red dial up Luego de configurar la informaci n de red del DVR y conectarse a la red puede ingresar el hostname de DDNS el nombre de usuario y clave predeterminada en la p gina de registro del software AP suministrado para poder acceder en forma remota al DVR OPERACIONES BASICAS LOGIN 1042200 ho r x dallo Nombre de usuario del DVR di Clave del DVR gt Nombre de anfitri n DDNS Puerto 3 6 4 IP din mica DHCP Obtenga un router y utilice la direcci n IP predeterminada del router para conectarse con el router Habilite el servidor DHCP y configure la direcci n IP de inicio la direcci n IP final y el tiempo de asignaci n El servidor DHCP del router asignar una direcci n IP no utilizada desde la lista de direcciones IP a la computadora que solicita esta direcci n 1 Creaci n de una Red de rea Local LAN entre el DVR y PC COMPUTADORA PORT TIL mediante un cable de red La PC ICOMPUTADORA PORT TIL y el DVR deben estar en el mismo dominio de red para poder crear una red de rea local Por favor cambie la direcci n IP de la PC COMPUTADORA PORTATIL a 192 168 1 X X puede ser un n mero entre 1 255 excepto 10 y la m scara de subred a 255 255 255 0 para poder establecer la comunicaci n con el DVR Instale el software AP suministrado en la PC COMPUTADORA PORT TIL Luego ingre
14. Permite seleccionar n meros ajustes Permite ingresar en el submen confirmar la selecci n FECHA AAAA MM DD TIEMPO HH MM SS FORMATO A M D ALERTA ALERTA EXT SONIDO INT SONIDO DE TECLA SONIDO VPER SONIDO DETEC SONIDO ALARMA SONIDO HDD HDD DURO CASI LLENO GB DURACI N DE ALARMA PRE ALARMA INFO DE HDD ENTRADA DE EVENTOS LISTA DE VPERD LISTA DE RED SYSTEM LOG OTROS LIMPIAR TODO CAMARA DETECCION PARAM DE DETEC TIEMPO DE DETEC REMOTO SISTEMA TIPO DE COM VELOC DE COM ID PRINCIPAL RECEPTOR IR CLAVE REREIN DE EQUIPO LIMPIAR HDD ACTUALIZAR A M P R MIN AUTO BLOQ TECLA IDIOMA VERSI N FORMATO DE VIDEO TEXTO CONT SAT TONO OCULT GRAB TEXTO DET AREA NS ES TS REF ALARMA TEXTO EQUIPO PROTOCOLO VEL Permite ingresar en la lista del menu confirmar el cambio salir de la lista del menu utilizado Por favor consulte las especificaciones 15 Las funciones soportadas de respaldo control a distancia por infrarrojos y A M P R var an de acuerdo al modelo FUNCIONES DEL MENU 6 FUNCIONES DEL MENU 6 1 Grabacion En esta lista del men puede ajustar la configuraci n de grabaci n Pulse el bot n MENU en el panel frontal para ingresar en lista del men principal La clave predeterminada de administrador es 0000 Ingrese la clave pr
15. SUB GRUPOS Pulse APPLY APLICAR para confirmar la configuraci n o EXIT SALIR para salir sin guardar Nota Para el modelo 3 y 4 el total de IPS compartidas es siempre FIX GRUPO TOTAL La selecci n de GROUP SUB GRUPOS en esta opci n no tiene ning n sentido 7 5 3 Alarma En Alarm Alarma y su submen Alarm List Lista por alarma puede activar la funci n de disparo de alarma visualizar la informaci n detallada acerca de los eventos de la alarma y reproducir la grabaci n de eventos Alarm Trigger Alarm Method Post Numbers Network Backup Search List Alarm Donation E SEC Timer Recon Dite m Auto eweh to aium video Record Saiting Pulse Alarm Alarma y apareceran las siguientes opciones 44 SOFTWARE AP CON LICENCIA e Alarm Trigger Disparo de alarma Seleccione para encender Enable Habilitar o apagar Disable Deshabilitar la funci n de disparo de alarma e Alarm Method M todo de alarma Seleccione los m todos de notificaci n cuando se dispare alguna alarma Email Correo electr nico y o FTP FTP a Email Correo electr nico Cuando se encuentra activada esta casilla las im genes MJPEG ser n guardadas en el destino designado en General General gt File Path Destino del archivo Snapshot Path Destino de la fotograf a y se enviar una copia por correo electr nico a la direcci n de correo electr nic
16. consulte la secci n 6 4 6 SISTEMA en la p gina 22 Utilizaci n del software AP para realizar la actualizaci n remota En la p gina pom del software AP ingrese el nombre de usuario clave direcci n IP y puerto del DVR Luego pulse el bot n AZ4 para actualizar el firmware del DVR o los archivos de idiomas del men OSD Los archivos del firmware proporcionados deben ser guardados previamente en la PC 2 Actualizaci n del software AP y JAVA Ingrese en el cuadro de direcci n URL la direcci n IP del DVR y pulse ENTER para ingresar en el software AP Para obtener m s informaci n consulte la secci n 7 6 Funcionamiento mediante el navegador IE en la p gina 48 6 6 4 Respaldo y reproducci n de audio Si desea realizar un respaldo de im genes con audio conecte las c maras a los canales correctos Para el modelo 1 2 y 5 los canales de audio son CH1 CH2 Para el modelo 3 y 4 el canal de audio es CH1 Nota Para obtener m s informaci n acerca de la conexi n de la c mara consulte la secci n 3 2 Conexi n de la c mara en la p gina 8 Para obtener mas informaci n acerca del respaldo consulte la secci n 6 4 8 RESPALDO en la p gina 25 Para seleccionar los sonidos en directo o en reproducci n de los 2 canales de audio pulse al mismo tiempo estos dos SLOW ZOOM SLOW ZOOM botones wo O ass del panel frontal del DVR Para obtener informaci n acerca de las instrucciones de instalaci
17. conversi n al formato AVI 7 5 Configuracion del sistema Pulse el boton l para ingresar en la p gina de configuraci n del sistema del software AP Yipeo WEB SERVER System Cofig laialir FR 1 67 fps DR 207 kbps HU security 7 5 1 Network Red La configuraci n de red permite al DVR conectarse a una red o a Internet El tipo de conexi n de red PPPoE y DHCP requiere solicitar servicio DDNS para obtener un Hostname que coincida con la direcci n IP din mica Para obtener m s informaci n consulte la secci n 3 6 2 Solicitud de DDNS en la p gina 10 Puerto Web Se puede acceder al DVR a trav s de la red utilizando el software AP con licencia el navegador IE Generalmente el puerto TCP predeterminado por HTTP es 80 Sin embargo en algunos casos es mejor cambiarlo para agregar flexibilidad o seguridad El n mero de puerto Web v lido abarca de 1 a 9999 IP Est tico Las computadoras realizan la comunicaci n y son reconocidas por sus direcciones IP nicas en Internet El IP Est tico proporcionado por el ISP Proveedor de Servicios de Internet significa que la direcci n IP de la computadora es fija En men Network Red seleccione Static IP IP Est tico e ingrese el Server IP IP Servidor Gateway Puerta de enlace Net Mask M scara de red y Web Port Puerto Web Luego pulse el bot n APPLY APLICAR para confirmar Network Backup
18. de acuerdo con las instrucciones del sitio Web Luego aparecer en la pantalla Account Created Cuenta creada y Dyndns le enviar las instrucciones para la activaci n de la cuenta a la direcci n de correo electr nico especificada Deber completar el procedimiento siguiendo las instrucciones que aparecen en el correo electr nico Es decir se deber ingresar a la direcci n de confirmaci n dentro de las 48 horas luego de que se env o el correo electr nico con el fin de completar el proceso de creaci n de la cuenta Luego aparecer en la pantalla Account Confirmed Cuenta confirmada La cuenta ha sido creada exitosamente Inicie sesi n con la informaci n de la cuenta y haga clic en My Service Mi servicio Haga clic en Add Host Services Agregar servicios host Haga clic en Add Dynamic DNS Host Agregar host DNS din mico Ingrese la informaci n y seleccione el nombre host deseado Se crear el nombre host Se conectar a la direcci n IP correspondiente cada vez que ingrese en este hostname 3 6 3 IP dinamica PPPOE 1 Creaci n de una Red de rea Local LAN entre el DVR y PC COMPUTADORA PORT TIL mediante un cable de red La PCICOMPUTADORA PORTATIL y el DVR deben estar en el mismo dominio de red para poder crear una red de rea local Por favor cambie la direcci n IP de la PC COMPUTADORA PORT TIL a 192 168 1 X X puede ser un n mero entre 1 255 excepto 10 y la m scara de subred a
19. del DVR mostrar el mensaje Download process is finished Finaliz el proceso de descarga Pulse el bot n PLAY REPRUDUCIR para convertir y reproducir directamente el archivo o pulse Exit Salir para salir Se describe a continuaci n las operaciones relacionadas con la reproducci n a Barra de progreso de tiempo b Informaci n de reproducci n c Funciones 1 No enlace 2 Desbloqueo 3 Men OSD 4 Conversi n a AVI 5 Ajuste de configuraci n 6 Sello de agua 7 Abrir archivo anterior 8 Abrir archivo siguiente d Botones de control de reproducci n Reproducir Detener Pausar Retroceso r pido Avance r pido e Fotograf a f Cierra el reproductor Para obtener m s informaci n acerca de la reproducci n en el software AP y la conversi n a AVI consulte la secci n 7 4 Operaciones de reproducci n en la p gina 35 4 Lista de b squeda En DVR DVR gt Search List Lista de b squeda puede buscar en forma r pida entradas de eventos a partir de 4 tipos de grabaci n y realizar directamente un respaldo de la grabaci n de la entrada de evento seleccionado 1 2006 09 13 16 09 36 M MANUAL HDD Number MASTERI 2 SYSTEM ALL 2006 09 07 23 54 24 F SYSTEM 3 SYSTEM ALL 2006 09 04 01 00 00 A SYSTEM ALL 2006 09 04 00 00 00 FF ALARM Last Type ALL x 5 SYSTEM ALL 2006 09 03 23 00 00 z 6 SYSTEM ALL 2006 09 03 22 49 29 lr MOTION 7 SYSTEM ALL 2006 09
20. el cursor hacia RESPALDO y pulse ENTER Aparecer una pantalla similar a la que se muestra a continuaci n RESPALDO RESPALDO DE USB TIEMPO DE INIC 2006 12 01 20 35 00 TIEMPO DE FIN 2006 12 01 23 35 00 ESPACIO 600 MB RESPALDO DE USB RESPALDO DE DISCO CANAL Oo 01 O 02 X 03 X 04 NUM HDD HDD MASTER 1 RESPALDO A USB INICIAR Los items del submen y sus funciones son las mismas que en RESPALDO DE USB a excepci n del item RESPALDO A DISCO El proceso que aparece a continuaci n describe c mo realizar un respaldo de disco Pulse el bot n EJECT para abrir la bandeja del disco Coloque el disco compacto en el grabador de CD y pulse el bot n EJECT nuevamente para cerrar la bandeja del disco Dirijase a RESPALDO DE DISCO y establezca el tiempo de inicio el tiempo de finalizaci n los canales y el disco duro Desplace el cursor hacia RESPALDO DE DISCO y pulse ENTER para iniciar el respaldo Durante el proceso de respaldo de disco los usuarios podr n ver en la pantalla el porcentaje copiado Nota Durante el proceso de respaldo tambi n se copiar en el disco compacto un reproductor de archivos y aparecer el mensaje BACKUP VIDEO PLAYER TO DISK en la pantalla Cuando finalice el respaldo de disco aparecer el mensaje QUEMA DC FIN en la pantalla Pulse el bot n EJECT para abrir la bandeja del disco y extraer el disco compacto Coloque el disco com
21. el modo del disco duro maestro esclavo de acuerdo con las instrucciones Paso 4 Atornille el disco duro al soporte mediante dos tornillos a cada lado Existen tres agujeros para tornillos en cada lado del soporte y se puede utilizar dos para sujetar el disco duro Luego atornille el soporte del disco duro a la base del DVR Paso 5 Conecte el disco duro al conector de alimentaci n y al BUS IDE aseg rese de alinear correctamente el disco duro al conector de pines Finalmente cierre la tapa superior del DVR y atornille los tornillos aflojados en el paso 1 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Paso 1 Afloje los tornillos de la tapa superior y abra la tapa superior del DVR Paso 2 Desatornille el soporte del disco duro Paso 3 Adquiera una marca de disco duro adecuada y configure el modo del disco duro maestro o nico Paso 4 Atornille el disco duro al soporte mediante dos tornillos a cada lado Paso 5 Luego atornille el soporte del disco duro a la base del DVR Consulte la Fig 1 y 2 Paso 5 Conecte el disco duro al conector de alimentaci n y al BUS IDE aseg rese de alinear correctamente el disco duro al conector de pines Consulte la Fig 3 Paso 6 Cierre la tapa superior del DVR y atornille los tornillos aflojados en el paso 1 Consulte la Fig 4 y 5 50 APENDICE 2 CONFIGURACION DE PINES Sirena Contacto magn tico Sirena Cuando se dispara la alarma o se detecta el gt movimiento el COM se conect
22. la p gina 17 oem se fin FTP z DWR DATE H00 Sep 18 l 18 09 24 Liewsce Ciel ten FORMAT Y M D UE DAYLIGHT SAVING Sebrch Lui i Timer Recon ON C OFF ma Setting START fist SUN mar 00 00 plan Ea END smm iun oct 00 00 T e ADIIST 0 0 Accoun Onde User Info File Path e DATE FECHA Seleccione la fecha actual desde el men desplegable DATE FECHA e ingrese la hora actual Cuando haga clic en el men desplegable aparecer el calendario para que pueda establecer la fecha actual e FORMAT FORMATO Seleccione el formato de fecha entre estas tres opciones Y M D A M D D M Y D M A y M D Y M D A e DAYLIGHT SAVING HORARIO INVERNAL Especifique si desea utilizar el horario invernal ON ENC OFF APAG y el periodo de tiempo START INICIO END FIN y ajuste el n mero de horas del horario invernal ADJUST AJUSTAR Pulse APPLY APLICAR para confirmar la configuraci n o EXIT SALIR para salir sin guardar 43 SOFTWARE AP CON LICENCIA 7 Configuraci n de grabaci n En DVR DVR Record Setting Configuraci n de grabaci n puede ajustar la configuraci n de grabaci n del DVR Nota Tambi n se puede realizar esta configuraci n en el DVR Para obtener m s informaci n consulte la secci n 6 1 Grabaci n en la p gina 16 vite se tina MANUAL RECORD e YES NO IPS 1120 gt EYENT R
23. la pantalla del canal 6 4 2 Detecci n En este submen puede configurar las funciones relacionadas con la detecci n PARAM DE DETEC y TIEMPO DE DETEC Desplace el cursor hacia DETECCI N y pulse ENTER La pantalla mostrar las siguientes opciones AVANZADO DETECCION DETECCION TIEMPO DE DETEC VISUALIZACION ALERTA REMOTO SISTEMA RED RESPALDO INFO DE HDD ENTRADA DE EVENTOS FUNCIONES DEL MEN 1 Par metros de detecci n Desplace el cursor hacia PARAM DE DETEC y pulse ENTER Aparecer una pantalla similar a la que se muestra a continuaci n DETECCI N DETECCI N TEXTO DET REA REF ALARMA ENC A ADIR 10 BAJA APAG A ADIR 10 APAG PARAM DE DETEC TIEMPO DE DETEC APAG A ADIR 10 BAJA APAG A ADIR 10 ALTA ATR S PROX Se describen a continuaci n los items del submen 1 TEXTO Muestra el t tulo de la c mara de cada canal establecido en C MARA 2 DET Permite seleccionar si desea activar la funci n de detecci n de movimiento en el canal seleccionado ENC APAG 3 REA Pulse el bot n ENTER para programar el rea de detecci n Aparecer n pantallas similares a las que se muestran a continuaci n Los bloques de color rosa representan el rea que no va a ser detectada mientras que los bloques transparentes se corresponden con el rea de detecci n Nota Si el dispositivo de salida de video es un monitor LCD pero l
24. los datos grabados desde esos canales Por favor seleccione CH1 y o CH2 para realizar el respaldo de v deo con audio Para el modelo 3 y 4 deber realizar el respaldo desde la red a trav s del software AP suministrado Por favor seleccione CH1 para realizar el respaldo de v deo con audio Desplace el cursor hacia GRABACI N y pulse ENTER Aparecer n las siguientes opciones AVANZADO RESPALDO C MARA RESPALDO DE USB DETECCI N RESPALDO DE DISCO VIZUALIZACION ALERTA REMOTO SISTEMA RED RESPALDO IFO DE HDD ENTRADA DE EVENTOS 1 RESPALDO DE USB La funci n respaldo de USB se encuentra disponible s lo para el modelo 1 2 4 y 5 Antes de realizar un respaldo de USB compruebe si a La memoria l piz USB es soportada por el DVR Si no es soportada aparecer el mensaje ERROR DE USB en la pantalla Para visualizar la lista de memorias l pices USB compatibles consulte AP NDICE 5 MARCAS DE MEMORIAS LAPICES USB COMPATIBLES en la p gina 55 b El formato de la memoria l piz USB es FAT 32 De lo contrario otorgue a la memoria l piz USB un formato FAT 32 en la PC c No existen datos en la memoria l piz USB Si existen datos se recomienda eliminar todos los datos de la memoria l piz USB antes de comenzar el respaldo Desplace el cursor hacia RESPALDO y pulse ENTER Aparecer una pantalla similar a la que se muestra a continuaci n RESPALDO RESPALDO DE USB
25. o ed ado ado 6 3 CONEXIONES Y CONFIGURACI N concccoccccccoonnccninncnnnnnncn nn nr 8 31 Instalacion del disco AU Ona aan ariano 8 322 ola dol de la camal e O PO O EE E CE OE A A E A 8 32 Conexonde la camara NOMA AAA ia 8 322 GONSXION ASA CANARIA AAA AA tato 8 3 9 CONEXIONes de dISpositivos EXteIMOS rra aa 8 3 3 1 Conversor VGA Opcional iii 8 gt MA PR a a a 8 3 4 COntiguracion de alimentacion del DVRs A A 9 3 9 Configuraci n de techa Y Nolasc e I 9 3 6 Configuraci n de red o Internet iii 9 SOM IPESTAT O lai 9 3 02 SONIC ad PN Sas AA 10 SO EANAN PRRP OE eran a NA 10 gt 6 4 Pdinpamica D AP Aae 11 3 COnig racion de nombre de USAMOS lane 12 3 7 Conliguracion ge clave de DYR susse n 12 3 7 2 Configuraci n de nombre de usuario y clave para conexi n remota 12 20 Dlagrama Ro Co an o ARA AR Po A A 12 A OPERACIONES BASICAS nit entra sunt 13 E o A RAN 13 4 REPO OUE CIO AAA a 0 aaa a 14 MENO PRINCIPA E eta 15 SEMENG Je aUl saracene 15 b FUNCIONES PDELMENU bile 16 O OrADA CION miccia 16 2 TEMPOnzadO since 17 ES FOC cai 17 O AVAL O O iio iaa 18 A E EE E E AEE T A E A A A A A A E A A A 18 042 DEICCCIO Narra 18 1 Par metros de detecci n i 19 2 IeMPo 0Sdcleeconia O O OIE DOS RUSS ROS 20 Di VIZUAIZAC arci 20 IA IG RR RR O IE 21 Db RENO 00 OOOO E TET E PE E T E E ET E E T EE E EEEE TEET 22 OAO SOLEMA c
26. para conseguir una velocidad de retroceso de 4X y pulse dos veces para una velocidad de 8X etc La velocidad maxima es de 32X e Pausar JI Avance de imagen Pulse el boton BU para pausar la reproduccion de video En el modo de pausa Pulse el bot n gt gt una vez para obtener la imagen siguiente Pulse el bot n lt lt una vez para obtener la imagen anterior e Detener LJ Pulse el bot n E en cualquier momento para que el DVR regrese al modo de visualizaci n en directo e Modo de visualizaci n de canales Modo de visualizaci n Pulse el bot n Ed para mostrar el modo de visualizaci n de 4 canales Visualizaci n a pantalla completa Pulse uno de los botones num ricos 1 4 para visualizar el canal seleccionado a pantalla completa En el modo de reproducci n puede seleccionar un canal para visualizar el v deo en directo en lugar de la reproducci n de v deo Para obtener m s informaci n consulte Posici n de visualizaci n del canal en la secci n 2 1 Panel frontal en la p gina 4 e Reproducci n lenta Modelo 1 2 y 5 Pulse el bot n SLOW para obtener una velocidad de reproducci n de 1 4X y pulse dos veces para una velocidad de 1 8X Modelo 3 y 4 Pulse el bot n SLOW para obtener una velocidad de reproducci n de 1 2X Audio SLOW ZOOM SLOW ZOOM Pulse los botones wo tao al mismo tiempo para seleccionar entre el modo de sonido en directo L o reprodu
27. puede cambiar la posici n de dos canales de la siguiente manera Paso 1 Pulse SET para seleccionar un canal Paso 2 Pulse el bot n ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA para mover he 01 la seleccion al canal que desea cambiar su posicion n 0 3 02 Paso 3 Pulse o para seleccionar el canal que desea cambiar su posici n AE En el modo en directo con la posici n del canal seleccionado en el Paso 2 Paso 4 Pulse el bot n ENTER para confirmar la configuraci n Por ejemplo se cambiar la posici n del CH2 y CH4 como se muestra en la parte derecha En el modo de reproducci n puede seleccionar un canal para visualizar el v deo en directo en lugar de la reproducci n de v deo Paso 1 Pulse SET para seleccionar un canal Paso 2 Pulse el bot n ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA para mover la selecci n al canal que desea visualizar su v deo en directo Paso 3 Pulse o para seleccionar el canal que desea visualizar su video en l En el modo de reproducci n directo Paso 4 Pulse el bot n ENTER para confirmar la configuraci n Por ejemplo se reemplazar la visualizaci n de la reproducci n del v deo del CH2 por la visualizaci n de v deo en directo del CH4 como se muestra en la parte derecha SEARCH Pulse el bot n SEARCH para ingresar en el modo de b squeda SLOW Dentro del modo de reprod
28. tabla que aparece a continuaci n para una f cil soluci n de problemas Esta tabla describe algunos problemas comunes y sus soluciones Por favor consulte esta tabla antes de comunicarse con el proveedor del DVR Problema Soluci n Sin alimentaci n Revise la conexi n del cable de alimentaci n Revise que el tomacorriente suministre alimentaci n El DVR no responde cuando se pulsa alg n bot n El DVR puede encontrarse en el modo Bloq de teclas Pulse cualquier tecla e ingrese la clave para salir de este modo El grabador de tiempo no funciona Revise si la opci n GRAB POR TIEMPO HABIL se encuentra establecida en SI Sin video en directo No existe v deo grabado Revise si el disco duro se encuentra instalado y conectado de manera correcta El DVR se reinicia constantemente Aseg rese de que el conector de alimentaci n y el disco duro se encuentren conectados en forma cercana o utilice otro disco duro compatible Fall la detecci n del disco duro Reemplace por otro disco duro para realizar una prueba Reemplace por otro cable de disco duro para realizar una prueba Aseg rese de que el modo Maestro o Esclavo se encuentre configurado en forma correcta No se puede detectar la memoria l piz USB Reemplace por otra memoria l piz USB para realizar una prueba No se puede visualizar las im genes del DVR a trav s de Actualice el programa JAVA la red mediante el navegador Web IE
29. y Windows XP Ingrese la direccion IP utilizada por el DVR en el cuadro de direccion URL por ejemplo 60 121 46 236 y pulse Enter Aparecera la siguiente pagina Resat Mi Download AP Download Java MM Pit pi ta pe gd A pj i z i a A DescargarA Descargar JAVA Si el n mero de puerto utilizado por el DVR NO es 80 deber ingresar el n mero de puerto El formato es Direcci n IP n mero de puerto por ejemplo para la direcci n IP 60 121 46 236 n mero de puerto 888 ingrese http 60 121 46 236 888 en el cuadro de direcci n URL y pulse Enter Compruebe si se encuentra instalada la versi n del software AP m s reciente De lo contrario haga clic en Download AP Descargar AP e instale el software AP m s reciente Compruebe si se encuentra instalada la versi n del programa Java m s reciente De lo contrario haga clic en Download Java Descargar Java para ingresar en el sitio Web oficial de Sun Java y descargar la versi n m s reciente del Java Runtime Environment Entorno de Ejecuci n de Java JRE a Pulse Download Descargar para ingresar en la p gina de descargas b Selecione Accept License Agreement Aceptar Acuerdo de Licencia c Seleccione la instalaci n en l nea o fuera de l nea y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Paso 4 Download a Java Runtime Environment JRE 5 0 Update 10 The J2SE Runtime Environment JRE allows end users to run Jav
30. 20 IPS NTSC 352 x 288 p xeles con 100 IPS PAL gt Fotograma 30 15 7 3 IPS NTSC 25 12 6 3 IPS PAL gt CIF 120 60 30 15 IPS NTSC 100 50 25 12 IPS PAL s ptima Alta Normal y B sica Lugar para 1 disco duro Tipo IDE ATA66 dispone de 1 Disco Duro con una capacidad Velocidad de grabaci n ajustable Men OSD en m ltiples idiomas Configuraci n de la calidad de imagen superior a 500GB El disco duro es opcional R pido borrado de los archivos grabados en el sistema de ficheros R pido borrado del disco duro 500GB en menos de 2 segundos Modo de grabaci n Manual Temporizador Movimiento Alarma A distancia ello de Agua O A recuencia de refresco 120 IPS para NTSC 100 IPS para PAL 2 entradas de audio 1 salida de audio Mono prendete de movimiento SE Area de detecci n del movimiento 16 x 12 grids por c mara para todos los canales Sensibilidad de detecci n de movimiento 4 variables regulables con c lculo preciso para la detecci n de movimiento Grabaci n con pre alarma S 8MB Compatible con memoria l piz Compatible con memoria l piz USB 1 1 Respaldo casina Respaldo mediante mediante Respaldo mediante ne tara mediante ni memoria l piz memoria l piz ados CERERE ANITA memoria lapiz USB USB 1 1 2 0 USB1 1 2 0y Pe PE 1 1 2 0 grabador de distancia a USB 1 1 2 0 y grabador de CD y respaldo a CD y respaldo a trav s de la Red respaldo a i respa
31. 202 DVR MPEG 4 DE4 CANALES MANUAL DE USUARIO Por favor lea las instrucciones detenidamente antes de operar y cons rvelas para referencia futura La imagen anterior puede variar de la del producto actual ESPA OL 782 781 760 761 782A 502 501 560 561 502A_V1 4 NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD PRECAUCION RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA PRECAUCI N Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no exponga este dispositivo a la lluvia o a la humedad S lo utilice este aparato desde la fuente de alimentaci n indicada en la etiqueta La compa a no se har responsable de cualquier da o debido a un uso inadecuado incluso si se hubiese advertido de tales da os Explicaci n de los s mbolos gr ficos A El rel mpago con el s mbolo de la flecha dentro del tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del producto que podr a ser de suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga el ctrica hacia la persona Este signo de exclamaci n dentro del tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones operativas y de mantenimiento reparaci n en el texto que acompa a a este aparato Marca CE Este aparato se fabrica cumpliendo con las restricciones por interferencias de ondas de radio Exenci n de Responsabilidad Nos reservamos el derecho de revisar o eliminar cualquier cont
32. A O F ELIS GEL a ew NI r SELEN SELEN E SICH f KEY_ZOOM KEY_KEY LOCK KEY_AUDIO KEY_SEARCH KEY_PTZ_MODE KEY_PTZ_PRESET n MC hide rd MA ARA hac E O Ec E a ME A MN e Lel O E E E o e KEY_SET_CHANNEL Ox0D ENTER KEY_CH1 0x31 Ox6b k KEY_CH2 0x32 Ox6d KEY_CH3 0x33 0x55 0x4E KEY_CH4 0x34 KEY _CH5 0x35 KEY _CH11 0x42 Ox5A 0x4B 0x64 KEY_CH12 0x43 KEY_CH13 0x44 KEY_CH14 0x45 0x73 S KEY_CH15 0x46 e eee 0x70 0x71 KEY EJECT DVD 0x6a 1 2 3 4 5 A C F j i KEY PTZ WIPER W 52 AP NDICE 4 TABLA DE TIEMPO DE GRABACI N Los tiempos de grabaci n var an dependiendo de los siguientes factores Diferentes calidades de c mara Diferentes composiciones de imagen como frecuencia del movimiento del objeto Tiempo de grabaci n para el modelo 1 2 y 5 TIEMPO DE GRABACI N D AS DE MODO DE SALDIAS PARA 500GB GRABACI N HORAS 53 GRABACI N dl I NX OAO O N o gt OIA NX Ol Ol O O N W O O O1 00 DOW w O 00 00 NIW olol P N co 0 NW NIO N Ql CUADRO IMAGEN EXCELENTE ALTA NORMAL B SICA IMAGEN TOTAL EXCELENTE ALTA NORMAL B SICA dl dl dl _ dl gt im ti EN dl al Tiempo de grabaci n para el modelo 3 y 4 TIEMPO DE GRABACION DIAS DE MODO DE RORICAL PARA 500GB GRABACION HORAS GRABACION dl O olp 00 wiol olay saly o B N O OS O O wa 00
33. Backup lord Backup Sze 10 MB Y CopyioCD Chamel fio IT Dynami Downlosd HDD Num EXT 03 File Path FACHOI Da oo Sant APPLY Luego de pulsar Start Iniciar aparecer en la pantalla la ventana Write CD Setting Configuraci n de grabaci n del disco compacto Seleccione Close Disc Cerrar disco cuando no desee grabar m s datos en este disco compacto luego de esta grabaci n seleccione Append Player Incluir reproductor cuando desee reproducir el archivo de respaldo en otra PC que no posea ning n reproductor disponible para reproducirlo Write CD Setting SOURCE FILE cACHO1_0005 dvr Close Disc I Append Player FILE NAME CHO1_0005 dvr Available Device LITE ON DYDRW SHW 1635S CANCEL WRITING CD Pulse OK para comenzar a realizar el respaldo en el disco compacto o pulse CANCEL WRITING CD CANCELAR GRABACI N DEL DISCO COMPACTO para s lo realizar el respaldo en la PC Durante la realizaci n del respaldo en el CD la ventana DVR Network Backup Respaldo de red del DVR mostrar el mensaje Writing cd Grabando disco compacto y la barra de estado mostrar el estado de la grabaci n DYR Network Backup Writing cd 41 SOFTWARE AP CON LICENCIA Cuando haya finalizado la grabaci n del disco compacto se expulsar el disco compacto y la ventana DVR Network Backup Respaldo de red
34. CON LICENCIA 7 5 2 DVR Cada canal de c mara puede ser ajustado en forma independiente Seleccione el canal de la c mara deseado y pulse Edit Editar para ingresar en el cuadro de configuraci n Dejechon Network Backup Sesch List Timer Record NO TITLE BR CT ST HUE cov REC T 1 FRONTD 110 128 128 128 no vEs Funci n de la c mara DVR a Title T tulo Ingrese el nombre de canal de la c mara de hasta 6 caracteres b Ajuste Ajuste de los valores de BR brillo CT contraste ST saturaci n HUE matiz COV ocultar REC grabaci n de la c mara c Despu s de realizar la configuraci n pulse el bot n OK y luego el bot n APPLY APLICAR para confirmar 1 Dispositivo Seleccione el tipo de dispositivo CAMERA C MARA PTZ PTZ de acuerdo con las c maras conectadas en cada canal Pulse Edit Editar para ingresar en el cuadro de configuraci n DYR l CAMERA 0 NORMAL 2400 3 CAMERA O NORMAL 2400 AMERA MA i Diet ton 4 CAMERA 0 NORMAL 2400 Network Backup 5 PTZ 5 NORMAL 2400 Search List 6 CAMERA O NORMAL 2400 Timer Record 7 7 NORMAL 2400 Diada CAMERA 0 HORMAL 2400 Record Setting E CAMERA NORMAL 2400 re Alam 10 CAMERA 0 NORMAL 2400 Ao List 11 PIZ 355 P D 2400 Edit 5 General 17 AMEE A mM MOR AI TA i Account Onde User Info j DEVICE 7 2 PROTOCOL RATE e Se describe a continuaci n los items del submen
35. DE VPERD Muestra la informaci n sobre la lista de p rdida de v deo 2 LISTA DE RED Muestra informaci n sobre la lista de registro en red 3 SYSTEMLOG Muestra los c digos de error para los errores del sistema Para conocer el significado de cada c digo de error consulte la siguiente lista 4 OTROS Muestra la informacion sobre activaci n desactivaci n desbloqueo reset a lista por defecto 5 LIMPIAR TODO Elimina todas las listas de registro de eventos 2 T FUNCIONES DEL MENU 6 5 Busqueda En esta lista del men puede visualizar la fecha hora de todos los eventos grabados bajo diferentes situaciones reproducir el archivo deseado o buscar cualquier evento espec fico por evento o por tiempo y reproducir directamente el archivo encontrado 1 2 3 4 9 6 1 8 Pulse el bot n BUSQUEDA en el panel frontal Aparecer la siguiente pantalla BUSQUEDA HDD MASTER 1 LISTA COMP LISTA POR GRAB LISTA POR SISTEMA LISTA POR ALARMA LISTA POR MOVIMIENTO BUSQUEDA POR TIEMPO BUSQUEDA POR TIEMPO Se describen a continuaci n los items del submen HDD MASTER 1 Pulse ENTER para cambiar al disco duro deseado en caso de que posea m s de 1 disco duro en el DVR LISTA COMP Muestra la lista temporal de todos los ficheros grabados Las letras en may sculas significan lo siguiente R GRABACI N S SISTEMA A ALARMA MS MOVIMIENTO T TEMPORIZADOR LISTA PO
36. DVR haciendo doble clic en la entrada de evento deseada 49 SOFTWARE AP CON LICENCIA 5 Grabacion por tiempo En DVR DVR gt Timer Record Grabaci n por tiempo puede configurar hasta 7 planes de grabaci n por tiempo Nota Tambi n se puede realizar esta configuraci n en el DVR Para obtener m s informaci n consulte la secci n 6 2 Temporizador en la p gina 17 arbera se tm START END Network Backup Starch List Tuner Recon Loh 50 Account Onkne Der Info File Path e DATE FECHA seleccione un d a desde el men desplegable DATE FECHA Las opciones son OFF APAG SUN DOM MON LUN TUE MAR WED MIER THU JUE FRI VIE SAT SAB MON FRI LUN VIE SAT SUN SAB DOM y DAILY DIARIO e START INICIO Ingrese el tiempo de inicio de la grabaci n por tiempo e END FIN Ingrese el tiempo de finalizaci n de la grabaci n por tiempo Pulse APPLY APLICAR para confirmar la configuraci n o EXIT SALIR para salir sin guardar 6 Fecha En DVR DVR gt Date Fecha puede configurar la fecha hora del DVR Porfavor NO cambie la fecha y hora del DVR luego de que se encuentre activada la funci n de grabaci n Para obtener m s informaci n consulte la secci n 4 1 Grabaci n en la p gina 13 Nota Tambi n se puede realizar esta configuraci n en el DVR Para obtener m s informaci n consulte la secci n 6 3 Fecha en
37. ECORD YES CHo I im Search List TIMER RECORD sea Las n Timer Record YES fe HO PS 110 Dak l OYER WRITE RECORD IMG SIZE ES C YES C NO FRAME m CIF T La RECORD QUALITY TOTAL IPS SHARE General BEST FIX tr GROUP Accomal ST n na Onkne Usar Info EXIT APPLY MANUAL RECORD GRABACI N MANUAL Especifique si desea utilizar la grabaci n manual YES S NO NO y configure el n mero de IPS desde el men desplegable EVENT RECORD GRABACI N DE EVENTO Especifique si desea utilizar la grabaci n de evento YES S NO NO y configure el n mero de IPS desde el men desplegable TIMER RECORD GRABACI N DE TIEMPO Especifique si desea utilizar la grabaci n de tiempo YES S NO NO y configure el n mero de IPS desde el men desplegable e OVERWRITE SOBREESCRIBIR Especifique si desea sobrescribir el disco duro cuando se encuentre lleno YES S NO NO RECORD IMG SIZE TAMA O DE IMAGEN GRABADA Seleccione FRAME CUADRO IMAGEN o CIF IMAGEN TOTAL La selecci n afectar las opciones de IPS disponibles de los modos de grabaci n descritos anteriormente RECORD QUALITY CALIDA DE GRABACI N Se encuentran disponible 4 opciones desde el men desplegable BEST EXELENTE HIGH ALTA NORMAL NORMAL y BASIC B SICA e TOTAL IPS SHARE TOTAL DE IPS COMPARTIDAS Seleccione el total de IPS compartidas como FIX GRUPO TOTAL O GROUP
38. ENC APAG SONIDO ALARMA Permite habilitar o deshabilitar el sonido cuando se dispara cualquier alarma interna ENC APAG SONIDO HDD Activar desactivar el sonido cuando el Disco Duro est completo HDD DURO CASI LLENO GB Si el sonido de disco duro se encuentra habilitado puede recibir una notificaci n cuando la capacidad disponible del disco duro sea s lo de 5 10 15 GB 21 FUNCIONES DEL MENU 9 DURACION DE ALARMA Pulse ENTER o para programar en segundos el tiempo de duraci n de la alarma de grabaci n 5 10 20 40 10 PRE ALARMA Permite habilitar o deshabilitar la funci n de pre alarma ENC APAG Cuando las funciones de pre alarma y de grabaci n por eventos se encuentran activadas el DVR grabar un archivo de 8MB antes del disparo por alarma o por movimiento 6 4 5 REMOTO En esta lista del men puede ajustar los dispositivos remotos con el fin de lograr un funcionamiento correcto Desplace el cursor hacia REMOTO y pulse ENTER Aparecer una pantalla similar a la que se muestra a continuaci n AVANZADO REMOTO CAMARA EQUIPO ID PROTOCOLO VEL DETECCI N C MARA 000 NORMAL 02400 VIZUALIZACION DOMO PTZ 255 P D 02400 ALERTA C MARA 000 NORMAL 02400 REMOTO C MARA 000 NORMAL 02400 SISTEMA RED RESPALDO IFO DE HDD ENTRADA DE EVENTOS Se describen a continuaci n los tems del submen 1 TEXTO Muestra el t tulo de la c mara de cada canal
39. L US MP artici A 43 A ii 43 7 CONTGUFAGION de Grapacion st AA ea 44 RN 44 1 Lista por alarma S lo para el Modelo 5 ii 45 A A o an 45 INCUCAI A Lt 46 2 10 del US aro en INe d ica 47 9 Destino del arco init ci dal 47 7 6 Funcionamiento mediante el navegador IE iii 48 8 SOLUCI N DE PROBLEMAS LL erre rei 49 0 1 PREGUNTAS FRECUENTE SE Baiano 49 O 2 Valores pordeleclo ii cca 49 AP NDICE 1 INSTALACI N DEL DISCO DURO nn nnnnnrnnrnnnnnanns 50 AP NDICE 2 CONFIGURACI N DE PINES 51 AP NDICE 3 PROTOCOLO RS 232 amics ao 52 AP NDICE 4 TABLA DE TIEMPO DE GRABACI N mccocccccinncncinncnnnnnnccnnnnnr cnn rra 53 AP NDICE 5 MARCAS DE MEMORIAS L PICES USB COMPATIBLES 55 AP NDICE 6 MARCAS DE DISCOS DUROS COMPATIBLES oooncccccconcnoccnoncnocnnconacona noni nonanonanonanono 96 1 INTRODUCCI N 1 1 Descripci n del producto EMS Modelo Modelo Modelo 2 Modelo 2 Modelo3 3 Modelo4 Modelo4 0 Modelo5 5 ua de compresi n Fotograma MPEG 4 Fotograma MPEG 4 Fotograma MJPEG Fotograma MJPEG Fotograma MPEG 4 de video o MPEG4 o MPEG4 CRNE MPEG4 ooo o MPEG4 ge MPEG4 Interfaz USB USB a de seguridad dre mediante dee mediante I a distancia a dei mediante diem mediante memoria l piz USB 1 1 memori
40. Luego seleccione Network Red DDNS para ajustar la configuraci n de DDNS consulte 1 DDNS en la p gina 37 para obtener m s informaci n Cuando se haya finalizado la configuraci n pulse APPLY APLICAR Nota Algunas marcas de router necesitar n que el DVR sea reiniciado para poder obtener la direcci n IP Neteork Backup search List WebPort 80 Timer Record Date IF TYPE Recon Setting o StabelF am PPPOE Alema Li fra DHCP General Account Online User Info Fi Pl si E x EXIT APPLY Deber solicitar una cuenta DDNS antes de configurar la conexi n PPPoE o DHCP El DDNS es un servicio para transformar un IP din mico para que corresponda a un Hostname espec fico Dirijase a un sitio Web que provea servicios de DDNS gratuitos y solicite un Hostname Para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n de DDNS consulte la secci n 1 DDNS en la p gina 37 pus 18 9 DR AUTO DDNS 5 E Disable Network Backup User Name Cathye serch Lisi Timer Record Password irrena Ciate Record Setting Domain secuntyanytime d yndna E Alarm n Alarm List Sytem Name Tasto General Aoccuni Online User Ind POL Bui vl hd 37 SOFTWARE AP CON LICENCIA e Habilitaci n de la funci n de DDNS a DDNS Seleccione Enable Habilitar b User Name Nombre de usuario Ingrese la cuenta DDNS c Password Clave Ingre
41. Nota Para utilizar esta funci n deber almacenar el archivo de actualizaci n en la memoria l piz USB y conectarla en el puerto USB ubicado en el panel frontal o trasero 9 A M P R MIN Para el modelo 5 Habilitar A M P R Pulse los botones MENU del panel frontal para habilitar la funci n R E T R 3 5 10 minutos despu s Aparecer el mensaje A M P R ENC en la pantalla con letras blancas y luego de que la funci n A M P R se encuentre habilitada el mensaje A M P R aparecer en la pantalla de color rojo Deshabilitar A M P R Pulse cualquier bot n excepto el bot n Di o POWER e ingrese la clave para desactivar la funci n A M P R 10 AUTO BLOQ TECLA Permite establecer en segundos la habilitaci n de la funci n de bloqueo autom tico de teclas Nunca 10 30 60 11 IDIOMA Dispone de m ltiple idiomas Pulse ENTER y seleccione el idioma del men OSD 12 VERSI N Muestra informaci n sobre la versi n del firmware 13 FORMATO DE VIDEO Muestra la informaci n del formato de video del DVR NTSC PAL 23 FUNCIONES DEL MENU 6 4 7 Red En esta lista del men puede ajustar la configuraci n de red Para obtener informaci n acerca de la configuraci n de red consulte la secci n 3 6 Configuraci n de red o Internet en la p gina 9 Move the cursor to RED and press ENTER You will see a similar screen as the following AVANZADO C MARA TIP
42. O DE RED EST TICO DETECCI N DNS 168 95 1 1 VIZUALIZACION PUERTA 0080 ALERTA REMOTO SISTEMA RED RESPALDO IFO DE HDD ENTRADA DE EVENTOS Se describen a continuaci n los tems del submen 1 TIPO DE RED Existen 3 tipos de red EST TICO PPPOE y DHCP EST TICO Seleccione TIPO DE RED y pulse el bot n o para programar el tipo de red como EST TICO y luego pulse ENTER para ingresar en el submen de red En el submen del tipo de red use la tecla para programar toda la informaci n necesaria para el DVR Vea el ejemplo que aparece abajo y consulte la secci n 3 6 1 IP ESTATICO en la p gina 9 para obtener m s informaci n EST TICO IP 160 121 346 236 PUERTA DE ENLACE 160 121 346 236 MASCARA DE RED 255 255 255 254 PPPOE Esta funci n PPPoE ha de tener un nombre de usuario y una clave proporcionados por el proveedor ISP Para ajustar la configuraci n de PPPoE siga la configuraci n de AP Software AP con licencia y luego consulte la secci n 3 6 4 IP dinamica DHCP en la p gina 11 y 1 DDNS en la secci n 7 5 1 Network Red en la p gina 36 DHCP Esta funci n de DHCP necesita ser apoyada por un router o red de cable modem con servicios DHCP Para ajustar la configuraci n de DHCP siga la configuraci n de AP Software AP con licencia y luego consulte la secci n 3 6 3 IP dinamica PPPOE en la p
43. O NTSC _22 FUNCIONES DEL MENU Se describen a continuaci n los items del submen 1 TIPO DE COM Pulse el bot n ENTER o para establecer el tipo de comunicaci n del DVR RS 485 RS 232 2 VELOC DE COM Pulse el bot n ENTER o para establecer la velocidad de comunicaci n del DVR 2400 9600 19200 57600 3 ID PRINCIPAL Pulse el bot n ENTER o para establecer el ID del 0 255 4 RECEPTOR IR Para el modelo 4 y 5 Pulse el bot n ENTER o para habilitar o deshabilitar la funci n de receptor IR ENC APAG 5 CLAVE Pulse ENTER para restablecer la clave que permite acceder al sistema DVR CLAVE DE ADM o CLAVE DE USU Puede establecer una clave de hasta 4 d gitos Nota Los usuarios que utilicen la clave de usuario para acceder al DVR s lo podr n visualizar el v deo en directo acceder a la visualizaci n secuencial la visualizaci n por desplazamiento de canal y al bloqueo de las teclas 6 REIN DE EQUIPO Pulse ENTER y seleccione S para confirmaci n o NO para cancelaci n 7 LIMPIEZA DE HDD Pulse ENTER y S para confirmar el borrado del Disco Duro o NO para cancelaci n 8 ACTUALIZAR Esta funci n se encuentra s lo disponible para el modelo 1 2 4 y 5 Presione ENTER y seleccione SI para confirmar actualizaci n o NO para cancelar
44. R GRAB Lista todos los ficheros grabados manualmente LISTA POR SISTEMA Lista los ficheros grabados del sistema En el modo de grabaci n cont nua el sistema del DVR grabar un fichero cada hora LISTA POR ALARMA Lista los ficheros grabados por disparo de alarma LISTA POR MOVIMIENTO Lista los ficheros grabados por detecci n de movimiento BUSQUEDA POR EVENTO Desplace el cursor hacia BUSQUEDA POR EVENTO y pulse el bot n ENTER para buscar y reproducir directamente los archivos grabados por per odo de tiempo concreto A O MES D A HORA MIN canal disco duro y tipo de evento grabaci n de v deos por disparo de alarma o detecci n de movimiento B SQUEDA POR TIEMPO Desplace el cursor hacia B SQUEDA POR TIEMPO y pulse ENTER para buscar los archivos grabados por periodo de tiempo concreto A O MES D A HORA MIN Nota El archivo encontrado ser reproducido en velocidad alta 28 FUNCIONES DEL MENU 6 6 Operacion adicional 6 6 1 Bloqueo y desbloqueo de teclas Blog de tec enc Presionar el bot n MENU ENTER en el panel frontal del DVR para bloquear teclas e AUTO BLOQ TECLA Establecer la funci n de bloqueo autom tico de teclas Nunca 10 seg 30 seg 60 seg consulte la secci n 6 4 6 SISTEMA en la p gina 22 Blog de tec apag Ingrese la clave del DVR para salir del modo Bloq de tec Nota Para obtener m s informaci n ac
45. SPALDO INFO DE HDD ENTRADA DE EVENTOS 6 4 1 C mara En este submen puede realizar la configuraci n avanzada de la c mara como el cambio del t tulo de la c mara o el ajuste del brillo Desplace el cursor hacia CAMARA y pulse ENTER Aparecer una pantalla similar a la que se muestra a continuaci n C MARA CONT SAT OCULT GRAB DETECCI N 120 128 VISUALIZACION 120 128 ALERTA 120 128 REMOTO 120 128 SISTEMA RED RESPALDO INFO DE HDD ENTRADA DE EVENTOS Se describen a continuaci n los items del submen 1 TEXTO Permite cambiar el nombre predeterminado de la c mara El t tulo por defecto es el n mero de canal Desplace el cursor hacia el t tulo de la c mara que desea modificar y pulse ENTER para acceder a la pantalla de selecci n de caracteres Asigne un nuevo nombre a la c mara de hasta 6 caracteres letras o s mbolos 2 BRI CONT SAT TONO Permite ajustar el brillo contraste saturaci n tono de cada canal El valor predeterminado de BRI es 110 y el de los otros ajustes es 128 Estos valores son ajustables de O a 255 3 OCULT Permite seleccionar si desea ocultar el canal seleccionado que se encuentra en grabaci n S NO Cuando esta opci n esta habilitada aparecer la palabra OCULT en la pantalla 4 GRAB Permite seleccionar si desea habilitar la grabaci n del canal seleccionado S NO Cuando esta opci n est habilitada aparecer el simbolo en
46. TIEMPO DE INIC 2006 12 01 21 35 00 TIEMPO DE FIN 2006 12 01 21 45 00 ESPACIO 1 460 GB RESPALDO DE USB RESPALDO DE DISCO CANAL o 01 O 02 X 03 NUM HDD HDD MASTER 1 RESPALDO A USB INICIAR Se describen a continuaci n los tems del submen e TIEMPO DE INIC Seleccione el tiempo de inicio para el respaldo e TIEMPO DE FIN Seleccione el tiempo final para el respaldo e ESPACIO Visualizaci n de la capacidad disponible en la memoria l piz USB conectada _25 FUNCIONES DEL MENU e CANAL Seleccione los canales presionando el bot n ENTER para cambiar el simbolo que aparece adelante del n mero de canal El s mbolo X significa que el canal no se encuentra seleccionado para el respaldo El s mbolo significa que se realiza copia de seguridad del canal e NUM HDD Pulse ENTER para seleccionar disco duro que contienen los datos que necesita e RESPALDO A DISCO Pulse ENTER para iniciar la copia de los datos seleccionados a la memoria l piz USB 2 RESPALDO DE DISCO La funci n respaldo de disco se encuentra disponible s lo para el modelo 1 y 5 Antes de realizar el respaldo de disco compruebe si el tipo de disco compacto es CD R La cantidad m xima de archivos de respaldo en el disco compacto es 41 Nota Durante el proceso de respaldo tambi n se copiar en el disco compacto un reproductor de archivos y aparecer el mensaje BACKUP VIDEO PLAYER TO DISK en la pantalla Desplace
47. a applications Installation Instructions ReadMe ReleaseNotes Sun License Third Party Licenses Required accept ba y Accept License Agreement b Docine Windows PLatform S2SE TM Runtime Errar onment 5 0 Update 10 gt Windows Offline installation Multi language c Ingrese el nombre de usuario y la clave que son los mismos que los utilizados en el registro del software AP Pulse Submit Enviar cuando el nombre y la clave sean correctos o pulse Reset Restablecer para volver a ingresar el nombre de usuario y la clave Aparecer una pantalla similar a la que se muestra a continuaci n cuando la informaci n de registro ingresada sea la correcta E Video Web Server Change Resolution FR 3291p DR 553 kbps HU lay Res GIF Gi High Online i 3 Mod LAA Configuraci n de posici n de la imagen Bot n Posici n LT Superior izquierda LD Inferior izquierda Center Centro RT Superior derecha Botones de configuraci n Mo de RD Inferior derecha de la posicion de la imagen Todos los botones y funciones del panel de control son iguales a los del panel de control del software AP a excepci n de los botones de configuraci n de la posici n de la imagen Para obtener informaci n acerca del funcionamiento del panel de control consulte la secci n 7 3 Panel de control en la p gina 32 48 8 SOLUCI N DE PROBLEMAS 8 1 PREGUNTAS FRECUENTES Por favor consulte la
48. a pulse OK y para cancelar la creaci n pulse EXIT SALIR oye PH Siero ttmg INFIHITY Network Backup b Metwork Backup la Sesrch List Search List n Timer Recon Timer Record Hax Users 5 ADD DELETE EXIT OK Ciala Data DELETE EDIT ENIT OK Recon seting Record Settag Alarm Alarma Username High Life time INFINITY n Alem List Alarm Last Password TA User level HIGH ci Genera Genel Account Account Codine User Info Calor User Info File Path Item Descripci n Username Establece el nombre de usuario que ser utilizado en la p gina de registro del software AP Nombre de usuario Password Establece la clave que ser utilizada en la p gina de registro del software AP Clave Life time Permite seleccionar el tiempo que esta cuenta puede permanece en l nea 1 Min 1 Min 5 Min 5 Tiempo de Min 10 Min 10 Min 1 Hour 1 Hora 1 Day 1 D a INFINITY INFINITO Labor User level Permite establecer el nivel de seguridad de la cuenta Cada nivel posee diferentes permisos para Nivel de las siguientes funciones usuario al Hian 3 Ti lt a b c d e f g SUPERVISOR SUPERVISOR Permite controlar todas las funciones y la funci n del panel de control del DVR del software AP o del navegador IE HIGH ALTO Permite controlar todas las funciones excepto g NORMAL NORMAL Permite controlar s lo las funciones a
49. a al NO y la sirena con a luz comenzar a sonar y se iluminar Vista de la Parte de Soldadura del Conector NES k pereen N O PD a SRI VS af Y Y Y YY Y Y Y Y CJ I l h 1 Contacto magn tico Cuando se abra el contacto magn tico se disparar la alarma y se activar la 15 14 13 12 11 10 9 Y grabaci n fire ve O PN FUNCI N DESCRIPCI N El DVR puede ser controlado en forma remota mediante el teclado de la PC utilizando las 1 RS232 TX se ales de comunicaci n a trav s de RS 232 Para obtener m s informaci n consulte el APENDICE 3 PROTOCOLO RS 232 2 El DVR puede ser controlado en forma remota mediante el teclado de la PC utilizando las RS232 RX se ales de comunicaci n a trav s de RS 232 Para obtener m s informaci n consulte el APENDICE 3 PROTOCOLO RS 232 Al conectar el cable desde la ENTRADA DE ALARMA PIN 3 6 hasta el conector GND PIN 9 el DVR comenzar a grabar y se activar el timbre MENU gt AVANZADO gt DETECCI N gt PARAM DE DETEC gt ALARMA se encuentra definido en Baja 3 G ENTRADA DE ALARMA Cuando la se al de entrada de alarma se encuentra en Baja el DVR comienza a grabar y sonar MENU gt AVANZADO gt DETECCI N gt PARAM DE DETEC gt ALARMA se encuentra definido en Alta Cuando la se al de entrada de alarma se encuentra en Alta el DVR comienza a grabar y sonar En condic
50. a configuraci n de SALIDA DE VIDEO en el menu VISUALIZACION es PPAL se desactivar el rea de detecci n de movimiento Pulse ENTER para confirmar Pulse IZQUIERDA o DERECHA Pulse ARRIBA o ABAJO para el rea de inicio para seleccionar la anchura del seleccionar la altura deseada y rea pulse ENTER nuevamente para confirmar SODIO 00 ARS AVEO CIL ERRE 4 Pulse para establecer toda el Pulse para establecer toda el 8 si area sin detecci n rea bajo detecci n multi detecci n 4 NS Nivel de Sensibilidad NS permite establecer la sensibilidad de comparaci n entre dos im genes diferentes Mientras menor sea el valor m s sensible ser la detecci n al movimiento El ajuste de mayor sensibilidad es 00 el de menor valor es 15 El valor predeterminado es 07 5 ES Sensibilidad Espacial ES permite establecer la sensibilidad de detecci n del tama o de un objeto n mero de grids en la pantalla Mientras menor sea el valor m s sensible ser la detecci n al movimiento El valor de mayor sensibilidad corresponde al 00 y el de menor al 15 El valor predeterminado es 03 Nota La configuraci n por defecto de SS es 03 lo que significa que puede detectarse un objeto que ocupe m s de 3 grids con lo que el sistema se disparar Por ello el valor de ES ha de ser inferior al n mero de grids que se establezca en el rea de detecci n de mov
51. a el valor de turbo a 3 cuando el usuario pulse uno de los botones arriba abajo izquierda derecha un solo clic del rat n ser como si lo pulsara 3 veces 34 SOFTWARE AP CON LICENCIA 7 4 Operaciones de reproducci n 7 4 1 Funciones de reproducci n con el software AP a Informaci n de reproducci n Visualizaci n de informaci n como Fecha Hora Resoluci n Velocidad Retroceso Avance Estado Funciones etc b Barra de progreso de tiempo Muestra el estado de progreso de la reproducci n c Funciones No enlace Reduce la vibraci n de la imagen detenida e Desbloqueo 2 Reduce el fen meno de v deo mosaico e OSD Muestra el men OSD de la ventana de reproducci n del software AP e Conversi n AVI Convierte el archivo grabado en formato AVI e Ajuste de configuraci n e Ingresa en el cuadro de ajustes de la configuraci n del software AP y designar el destino del archivo color de texto y color de texto del estado de progreso Sin sonido Se reproduce s lo v deo sin audio Sincronizaci n de AV Reproduce el audio y v deo en forma sincronizada a CMT CADocaments sd E eng rm Arr m n iSe ok Sello de agua Prueba de autenticidad del video de respaldo En el modo de reproducci n del software AP puede pulsar este bot n para comprobar la autenticidad del V DEO DE RESPALDO Si el VIDEO DE RESPALDO fue alterado la i
52. a l piz USB 1 1 trav s de la Red memoria l piz USB 1 1 memoria l piz USB 1 1 2 0 grabador de CD y 2 0 y respaldo a l 2 0 grabador de CD y respaldo a distancia a distancia a trav s de la i i E S de audio 2 entradas de audio 2 entradas de audio 1 entrada de audio 1 entrada de audio 2 entradas de audio 1 salida de audio 1 salida de audio 1 salida de audio 1 salida de audio 1 salida de audio Mono Mono Mono Mono Mono A M P R Grabaci n remota de eventos por Dimensiones 375mm Ancho x 343mm Ancho x 343mm Ancho x 345mm Ancho x 375mm Ancho x 61mm Alto x 281mm 59mm Alto x 223mm 59mm Alto x 223mm 68 3mm Alto x 61mm Alto x 281mm Profundidad Profundidad Profundidad 225mm Profundidad Profundidad 1 2 Caracter sticas Tecnolog a MPEG4 DVR e El formato de compresi n proporciona una imagen nitida con representaci n en tiempo real Operaciones simult neas e Permite las operaciones de visualizaci n en directo grabaci n reproducci n respaldo y red al mismo tiempo Actualizaci n sin cargo a las funciones avanzadas e Permite actualizar las funciones del DVR sin cargo alguno Grabaci n de larga duraci n Modelo 1 2 y 5 Con 500GB se puede grabar durante un periodo superior a 18 d as 4 Canales Calidad de Imagen Optima 30IPS Modelo 3 y 4 Con 500GB se puede grabar durante un per odo superior a 5 d as 4 Canales Calidad de Imagen Optima 30IPS F
53. acio y se encuentra en modo sobreescribir OW se sobreescribir n los archivos anteriormente grabados sin aviso previo En el modo OW el DVR eliminar 8GB de datos de las grabaciones continuas m s antiguas cuando el disco duro se encuentre completo Para habilitar deshabilitar este modo consulte la secci n 6 4 6 SISTEMA en la p gina 22 Capacidad disponible Hora del sistema en el disco duro DN 2886DEC 06 WEDI 13 56 30 gt Modo sobrescritura Titulo del canal Icono grabando 13 OPERACIONES BASICAS 4 2 Reproduccion Pulse el bot n dla o PLAY del panel frontal y el DVR visualizar la ltima grabaci n de video Nota Como m nimo deber n existir 8192 im genes de datos grabados para que la reproducci n funcione en forma correcta De lo contrario el DVR detendr la reproducci n Por ejemplo si la IPS se encuentra establecida en 30 el tiempo de grabaci n m nimo deber ser de 273 segundos 8192 im genes 30 IPS para que la reproducci n funcione en forma correcta Se describen a continuaci n las operaciones relacionadas con la reproducci n Avance r pido 0 Retroceso r pido 44 Puede incrementar la velocidad de avance y retroceso r pido del DVR En el modo de reproducci n Pulse el bot n una vez para conseguir una velocidad de avance de 4X y pulse dos veces para una velocidad de 8X etc La velocidad maxima es de 32X Pulse el bot n dl una vez
54. are AP suministrado En SYSTEM CONFIG CONFIGURACI N DEL SISTEMA Network Red del software AP suministrado seleccione Static IP IP Est tica en la secci n IP TYPE TIPO IP Luego ingrese la informaci n Server IP IP Servidor Gateway Puerta de enlace Net Mask Mascara de red y Web Port Puerto Web 1 9999 proporcionada por el ISP Pulse el bot n APPLY APLICAR para confirmar la configuraci n 3 Conexi n con el DVR a trav s de una red Ethernet o red dial up Luego de configurar la informaci n de red del DVR y conectarse a la red puede utilizar la informaci n de Direcci n IP Puerto Cuenta Clave ingresada en el software AP suministrado para poder acceder en forma remota al DVR 9 OPERACIONES BASICAS gt i Ej ix gt Nombre de usuario del DVR Clave del DVR 61 121 46 236 Direcci n IP est tica gt Puerto 3 6 2 Solicitud de DDNS Deber solicitar una cuenta DDNS antes de configurar la conexi n PPPoE o DHCP El DDNS es un servicio para transformar un IP din mico para que concuerde con un Hostname espec fico Para obtener informaci n acerca de la configuraci n de DDNS consulte los pasos que aparecen a continuaci n Dir jase al sitio Web que provee servicios de DDNS sin cargo y solicite un Hostname Por ejemplo dir jase a http www dyndns com Ingrese toda la informaci n necesaria para el registro de la cuenta
55. cci n P AUDIO 1 L 1 canal de audio audio en directo AUDIO 1 P 1 canal de audio audio en reproducci n AUDIO 2 L 2 canal de audio audio en directo S lo el modelo 1 2 y 5 poseen la opci n AUDIO 2 AUDIO 2 P 2 canal de audio audio en reproducci n S lo el modelo 1 2 y 5 poseen la opci n AUDIO 2 Nota Si desea reproducir video con audio conecte una c mara de audio en el canal correcto Modelo 1 2 y 5 Por favor conecte las c maras de audio en INPUT1 y o INPUT 2 del panel trasero del DVR Modelo 3 y 4 Por favor conecte la c mara de audio en INPUT1 del panel trasero del DVR 14 5 MEN PRINCIPAL MENU PRINCIPAL 5 1 Menu jerarquico S E GRAB MANUAL HABIL GRAB POR EVENTOS HABIL GRAB POR TIEMPO HABIL SOBREESCRIBIR TAM DE IMG GRAB CALIDAD DE GRAB GRAB MANUAL IPS GRAB DE EVENTO IPS GRAB DE TIEMPO IPS TOTAL DE IPS COMP TIPO DE RED DNS PUERTA Puede utilizar los siguientes botones para programar dentro del men BOT N ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA t ENTER MENU Nota FECHA INIC HH MM FIN HH MM HORARIO INVERNAL VIZUALIZACION TITULO MOSTRADO FECHA MOSTRADO INFO DE HDD VPERD REPROD INFO DWTIEMPO DE REACCI N SEG NO ENLACE SALIDA DE VIDEO COLOR DE OSD SELLO DE AGUA RESPALDO RESPALDO DE USB RESPALDO DE DISCO FUNCI N Permite mover el cursor
56. ctadas y poseer suministro de energ a antes de encender el DVR Para obtener m s informaci n acerca de los puertos de entrada salida de v deo consulte la secci n 2 2 Panel trasero en la p gina 6 Para obtener m s informaci n acerca del puerto de E S externo consulte la secci n AP NDICE 2 CONFIGURACI N DE PINES en la p gina 51 Para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n de la c mara consulte el manual de sta Nota Cuando se utilice la funci n de BUCLE coloque el interruptor de impedancia del panel trasero del DVR en HI IMPEDANCE para reducir las interferencias La configuraci n por defecto es 750 3 2 1 Conexi n de la c mara normal 1 Conecte la c mara con el suministro de energ a indicado 2 Conecte la salida de v deo de la c mara al puerto de entrada de v deo del DVR con un cable coaxial y conector BNC Para configurar el t tulo de c mara ID protocolo y velocidad de transferencia consulte la secci n 6 4 5 REMOTO en la p gina 22 3 2 2 Conexi n de la c mara PTZ 1 Conecte la c mara PTZ con el suministro de energ a indicado 2 Conecte la salida de v deo de la c mara PTZ al puerto de entrada de v deo del DVR con un cable coaxial y conector BNC 3 Para utilizar el DVR para controlar la c mara PTZ conecte la l nea RS485 A marr n de la c mara PTZ al PIN11 de la parte de soldadura del conector DSUB del DVR y conecte la l nea RS485 B naranja al PIN10 de la parte
57. de cambiar 6 4 4 Alerta En esta lista del men puede ajustar las alertar para los diferentes tipos de situaciones como cuando el disco duro se encuentra lleno Desplace el cursor hacia Alerta y pulse ENTER Aparecer una pantalla similar a la que se muestra a continuaci n 1 2 AVANZADO ALERTA CAMARA ALERTA EXT DETECCION SONIDO INT VIZUALIZACION SONIDO DE TECLA ALERTA SONIDO VPER REMOTO SONIDO DETEC SISTEMA SONIDO ALARMA RED SONIDO HDD RESPALDO HDD DURO CASI LLENO GB IFO DE HDD DURACI N DE ALARMA ENTRADA DE EVENTOS PRE ALARM Se describen a continuaci n los tems del submen ALERTA EXT Permite habilitar o deshabilitar el sonido cuando se dispara cualquier alarma externa ENC APAG SONIDO INT Permite habilitar o deshabilitar el sonido ENC APAG para todos sonidos internas SONIDO TECLA SONIDO VPER SONIDO DETEC SONIDO ALARMA Y SONIDO HDD Nota Cuando este item se encuentre establecido en APAG se deshabilitar n los item 3 y 7 a pesar de que se 3 4 9 6 1 8 encuentren establecidos en ENC SONIDO DE TECLA Permite habilitar o deshabilitar el sonido cuando se presionan los botones del panel frontal ENC APAG SONIDO VPER Permite habilitar o deshabilitar el sonido cuando ocurre una p rdida de v deo ENC APAG SONIDO DETEC Permite habilitar o deshabilitar el sonido cuando se dispara cualquier alarma por detecci n de movimiento
58. de soldadura del conector DSUB del DVR Su ldelas juntas en caso de que se aflojen Nota Para configurar el ID de c mara protocolo y velocidad de transferencia en el DVR consulte la secci n 6 4 5 REMOTO en la p gina 22 Para configurar el ID de c mara protocolo y velocidad de transferencia en el software AP remoto consulte la secci n 1 Dispositivo en la p gina 39 Configuraci n del sistema del software AP Para obtener m s informaci n acerca del control PTZ consulte la secci n 6 6 5 Configuraci n y control de la c mara PTZ en la p gina 30 3 3 Conexiones de dispositivos externos 3 3 1 Conversor VGA Opcional Este perif rico opcional Conversor VGA permite que el DVR posea una funci n de salida VGA Conecte el CONECTOR VGA A en el CONECTOR VGA DEL MONITOR a y conecte el CONECTOR VGA B en el puerto D V del DVR b Por favor consulte la siguiente imagen como referencia 3 3 2 Transmisor IR Para el modelo 4 y 5 del DVR se dispone de control a distancia por infrarrojos Opcional en los otros modelos Por favor conecte la linea del receptor de infrarrojos al puerto IR del panel trasero del DVR Adem s aseg rese de que la funci n RECEPTOR IR se encuentre habilitada en el men del DVR Por defecto esta funci n se encuentra habilitada Por favor consulte la siguiente imagen como referencia A Conectar a la entrada de video del monitor B Conectar a la salida de video del DVR i Recept
59. e revisar y cambiar la configuraci n de visualizaci n Desplace el cursor hacia Vizualizacion y pulse ENTER La pantalla visualizar las siguientes opciones AVANZADO DESPLIEGUE CAMARA TITULO MOSTRADO ENC DETECCI N FECHA MOSTRADO ENC VIZUALIZACION INFO DE HDD ENC ALERTA VPERD AZUL REMOTO REPROD INFO INVITADO SISTEMA TIEMPO DE REACCI N SEG 2 RED NO ENLACE ENC RESPALDO SALIDA DE VIDEO PPAL IFO DE HDD COLOR DE OSD A ADIR ENTRADA DE EVENTOS SELLO DE AGUA ENC Se describen a continuaci n los items del submen TITULO MOSTRADO Permite seleccionar la visualizaci n del t tulo del canal ENC APAG FECHA MOSTRADO Permite seleccionar la visualizaci n de la fecha ENC APAG INFO DE HDD Permite seleccionar la visualizaci n de la capacidad restante del disco duro ENC APAG VPERD Establecer el color de la pantalla de p rdida de v deo AZUL o NEGRO REPROD INFO Establecer la posici n donde se indicar la informaci n de reproducci n CENTRO o NORMAL en el bot n de la parte derecha de la pantalla TIEMPO DE REACCI N SEG Establecer la duraci n de cada canal para el MONITOR DE LLAMADA 2 4 8 16 NO ENLACE Permite habilitar o deshabilitar la funci n NO ENLACE ENC APAG SALIDA DE VIDEO Seleccionar PRAL cuando el dispositivo de salida de video es un monitor CRT Seleccionar VGA cuando el dispositivo de salida de v deo es un monitor LCD
60. edeterminada y pulse ENTER Los usuarios pueden modificar la clave posteriormente Para obtener m s informaci n consulte la secci n 6 4 6 SISTEMA en la p gina 22 Desplace el cursor hacia GRABACI N y pulse ENTER Aparecer n en la pantalla las siguientes opciones GRABACI N GRAB MANUAL HABIL GRAB POR EVENTOS HABIL GRABACI N GRAB POR TIEMPO HABIL TEMPORIZADOR SOBREESCRIBIR FECHA TAM DE IMG GRAB AVANZADO CALID DE GRAB GRAB MANUAL IPS GRAB DE EVENTO IPS GRAB DE TIEMPO IPS TOTAL DE IPS COMP Se describen a continuaci n los tems del submen 1 GRAB MANUAL HABIL Iniciar detener la funci n de grabaci n manual GRAB POR EVENTOS HABIL Iniciar detener la funci n de grabaci n por eventos Cuando se habilita esta funci n la grabaci n se dispara por detecci n de movimiento o por alarma externa 3 GRAB POR TIEMPO HABIL Iniciar detener la funci n de grabaci n por temporizador 4 SOBREESCRIBIR Seleccione sobreescribir los datos previamente grabados del disco duro Cuando el disco duro se encuentre completo y en el modo de grabaci n O W el DVR eliminar 8GB de datos de las grabaciones continuas m s antiguas sin aviso previo 5 TAM DE IMG GRAB Seleccione uno de los tama os de imagen CUADRO IMG o IMG TOTAL Nota Cuando desee cambiar el tama o de la imagen de grabaci n detenga la grabaci n primero 6 CALID DE GRAB Seleccione una de las 4 opcio
61. enido de este manual en cualquier momento No garantizamos ni asumimos ninguna responsabilidad para la exactitud ni la utilidad de este manual ni tampoco que est completo Los contenidos de este manual est n sujetos a cambios sin aviso previo Autorizaci n MPEG4 ESTE PRODUCTO EST AUTORIZADO BAJO LA LICENCIA CARTERA PARA UNA PATENTE VISUAL MPEG 4 PARA UN USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CONSUMIDOR PARA i CODIFICAR V DEO DE ACUERDO CON LA NORMATIVA VISUAL MPEG 4 V DEO MPEG 4 Y O ii DESCODIFICAR V DEO MPEG 4 QUE HUBIERA SIDO CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR PARTICIPANDO EN UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL Y O QUE HUBIERA SIDO OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE V DEO AUTORIZADO POR MPEG LA PARA SUMINISTRAR V DEO MPEG 4 NINGUNA AUTORIZACI N SE OTORGA O DEBER A CONSIDERARSE IMPL CITA PARA CUALQUIER OTRO USO M S INFORMACI N INCLUYENDO AQUELLA RELACIONADA CON USOS PROMOCIONALES INTERNOS Y COMERCIALES Y AUTORIZACIONES PUEDE OBTENERSE DE MPEG LA LLC CONSULTE HTTP WWW MPEGLA COM Versi n Versi n del firmware 1098 10 K2 04 AA 11 Versi n AP 1062 En el caso de cualquier cambio de AP por favor dirigirse a su distribuidor El contenido de este manual se encuentra sujeto a cambios sin aviso previo TABLA DE CONTENIDO INTRODUCCION auna 1 ll Descripci n del ProqUuclO nana a 1 PAS lts A RL LALA 1 13 ESPEcmcaci ON ES aaa 2 14 Conenido del Paquete sisi A 3 2 PANEL FRONTAL TRASERO sica 4 2 RANCIO alisar 4 A NAS O
62. eran 52 e E PUE 0 Ea a a a 22 TI A E E E E E RR 24 040 RESRALO O AA E A 25 6 49 INFO DE HDD ri arr nda ni RSA AA RIA 27 64 IC ENTRADA DE EVENTO Sra N EN 21 o PUSAUedd scia 28 b 6 Operacionadiconalia cca 29 6 6 1 Bloqueo y desbloqueo de teclas 29 0 0 2 Sistema NTSG PAL CONMUIRDIE crr lla 29 SOS ACTUALIZAR titi lips 29 1 Actualizaci n del firmware OSD en m ltiples idiomas i 29 2 Actualizaci n del software AP y JAVA iii 29 5 04 Respaldo y reproducci n de audi 29 6 6 5 Configuraci n y control de la c mara PTZ iii 30 6 6 6 Configuraci n AMP Solo para EL Modelo S a a 30 7 SOFTWARE AP CON LICENCIA ooccoccoccocconconconcnnconcnnconconconcnnroncnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnarnnrnanrnanrnanos 31 AN AAA An A 31 2 Ranelde FEOS MO asta a 31 As lr a a ar r rS 32 ko Panelge controrde DVRs 32 1 32 Fanolde control dela camala PULSE AA AA A id 34 LA Operaciones de TEDrOQUECIO NN nidad dde 39 7 4 1 Funciones de reproducci n con el software APi i 35 7 4 2 Conversi n del archivo guardado a formato AVI iii 36 To GOMmIigutaci n del ISO MA ii cd 36 E LL 36 AN o a e le 37 2 Conmeo eleGironieO rii evito ia 38 CER AAA E E 38 TOLIMA ll aaa 39 BA DIS lo LN O AAA PP a a 39 2 DECO A E a 40 9 Respaldo DOTTO Oers n E E OR 40 Arista de DUSQUEdA irreale 42 5 OFADAGION DO
63. erca del ajuste de clave consulte la secci n 3 7 Configuraci n de nombre de usuario y clave en la p gina 12 6 6 2 Sistema NTSC PAL conmutable Cambio al sistema NTSC Do POWER di Pulse el bot n POWER ubicado en la parte frontal del DVR para apagarlo Posteriormente pulse y mantenga primero fe y pulse POWER para cambiar al sistema NTSC Pulse los botones hasta que aparezca en el monitor la imagen de video Cambio al sistema PAL Do POWER DI Pulse el bot n POWER ubicado en la parte frontal del DVR para apagarlo Posteriormente pulse y mantenga primero y pulse POWER para cambiar al sistema NTSC Pulse los botones hasta que aparezca en el monitor la imagen de v deo Nota El DVR detectar autom ticamente el sistema PAL NTSC Sin embargo puede cambiar en forma manual entre los sistemas PAL y NTSC 6 6 3 ACTUALIZAR 1 Actualizaci n del firmware OSD en multiples idiomas Utilizaci n de la memoria l piz USB para la actualizaci n Por favor otorgue primero a la memoria l piz USB formato FAT 32 Obtenga los archivos de actualizaci n de su distribuidor Guarde los archivos actualizados en la memoria l piz USB no cambie el nombre de archivo Dirijase a MENU gt SISTEMA gt ACTUALIZAR y pulse el bot n ENTER Seleccione SI y pulse nuevamente el bot n ENTER para confirmar la actualizaci n Para obtener m s informaci n
64. erto 80 predeterminado en la p gina de registro 3 Configuraci n de red Despu s de conectar el DVR con la red local el usuario podr modificar la configuraci n de red en el DVR en el men SYSTEM CONFIG CONFIGURACION DEL SISTEMA del software AP Para el tipo de red con IP est tico consulte la secci n 3 6 1 IP EST TICO en la p gina 9 Para el tipo de red con IP din mico PPPOE o DHCP consulte la secci n 3 6 3 IP din mica PPPOE en la p gina 10 y la secci n 3 6 4 IP dinamica DHCP en la p gina 11 Para la solicitud de DDNS consulte la secci n 3 6 2 Solicitud de DDNS en la p gina 10 4 Configuraci n de nombre de usuario y clave Para obtener m s informaci n acerca del nombre de usuario y clave consulte la secci n 3 7 2 Configuraci n de nombre de usuario y clave para conexi n remota en la p gina 12 7 2 Panel de registro 2 sia E Clav IP Direcci n IP para IP est tico o hostname para IP din mico y Port Puerto verde para realizar la conexi n con el DVR Luego de configurar la informaci n de red y el nombre de usuario y clave de conexi n remota haga doble clic en del escritorio para ingresar la p gina de registro del AP e ingrese Username Nombre de usuario Password Luego haga clic en el bot n A continuaci n se explican los iconos de registro en el software AP ICONO EXPLICACI N ICONO EXPLICACI N Pulse este bot n para agregar P
65. establecido en CAMARA 2 EQUIPO Permite seleccionar el tipo de c mara CAMARA PTZ de acuerdo con la c mara conectada en cada canal 3 ID Establecer el n mero del identificador ID de la c mara PTZ 0 255 Despu s de conectar la PTZ correctamente el valor por defecto del ID de la PTZ se mostrar en pantalla 4 PROTOCOLO Seleccione NORMAL protocolo o P D protocolo 5 VEL Permite establecer la velocidad en baudios de cada canal 2400 4800 9600 19200 57600 Para PTZ y otras c maras dome aseg rese de que la configuraci n de la velocidad de transferencia es la misma que la establecida aqu Nota Para obtener informaci n acerca de la conexi n y configuraci n de la c mara PTZ consulte la secci n 3 2 2 Conexi n de la c mara PTZ en la p gina 8 y la selecci n 6 6 5 Configuraci n y control de la c mara PTZ en la p gina 30 6 4 6 SISTEMA En esta lista del men puede revisar y cambiar la configuraci n del sistema Desplace el cursor hacia REMOTO y pulse ENTER Aparecer una pantalla similar a la que se muestra a continuaci n C MARA TIPO DE COM RS 485 DETECCI N VELOC DE COM 02400 VIZUALIZACION ID PRINCIPAL 001 ALERTA RECEPTOR IR ENC REMOTO CLAVE PARAM INIC SISTEMA REIN DE EQUIPO REINICIAR RED LIMPIAR HDD RESPALDO ACTUALIZAR IFO DE HDD A M P R MIN ENTRADA DE EVENTOS AUTO BLOQ TECLA IDIOMA ESPA OL VERSI N 1088 10 K2 04 AA 11 FORMATO DE VIDE
66. este bot n para hacer tomar una foto de la imagen que ser almacenada en destino indicado en SYSTEM CONFIG CONFIGURACION DEL SISTEMA File Path Destino del archivo Snapshot Path Destino de la fotografia Grabaci n E Pulse este bot n para comenzar a grabar y pulse nuevamente este bot n para detener la grabaci n Los archivos grabados ser n guardados en el destino designado en la PC Cada archivo de grabaci n puede ser de hasta 18 000 cuadros Cuando el archivo de grabaci n se encuentre lleno el nuevo archivo grabado ser guardado como el segundo archivo Si el espacio en HDD es menor a 200MB el programa dejar de grabar Configuraci n del sistema l Pulse este bot n para ingresar en la p gina de configuraci n del software AP con licencia Cantidad de usuarios en l nea ds 32 SOFTWARE AP CON LICENCIA cH 1 4 1213114 Visualizaci n de los 4 canales E Buscar Ey Pulse este bot n para ingresar en el men de b squeda del DVR Grabar O Detener O Retroceso r pido O Avance rapido O Pausar O Reproducir lento gt gt Reproducir O Ll Zoom digital E Acercar alejar con zoom digital Ajustar El Pulse este bot n para modificar la posici n de visualizaci n del canal Pulse el bot n ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA para mover la selecci n al canal que desea cambiar Pulse o para seleccionar el canal que desea visualizar Pul
67. etecci n de movimiento RETA Esta funci n se encuentra disponible s lo para el modelo 5 Pulse este bot n para activar la funci n A M P R y pulse nuevamente para salir Cuando la funci n A M P R se encuentra habilitada los usuarios conectados en la PC remota recibir n una notificaci n mediante un sonido de alarma y los archivos grabados ser n guardados en el destino indicado en la PC B squeda de datos de v deo del DVR B Pulse este bot n para ingresar en la siguiente ventana y configurar el criterio de b squeda Los datos de v deo encontrados ser n reproducidos en el software AP Playback Search E Search Type EVENT SEA HDD Num lat Channel Num hn Event Type ALARM Date Time October 31 2006 AM 09 53 29 Turbo ENC APAG Para acelerar la selecci n del men o el control de la c mara PTZ bajo software AP los usuarios pueden activar la funci n TURBO haciendo clic en este bot n Los usuarios pueden cambiar los pasos de turbo de 1 a 30 Ej Si el usuario habilita la funci n TURBO y ajusta el valor de turbo a 3 cuando el usuario pulse uno de los botones arriba abajo izquierda derecha un solo clic del rat n ser como si lo pulsara 3 veces Aa SOFTWARE AP CON LICENCIA 7 3 2 Panel de control de la c mara PTZ er a b cdef gh i T Vipeo WeB SERVER Front Doo op q r a j Igual que en el panel de control del DVR k predet 1 16 L1
68. gina 10 y 1 DDNS en la secci n 7 5 1 Network Red en la p gina 36 Nota Los tipos de red DHCP y PPPoE necesitan una solicitud en los servicios DDNS para obtener un hostname que coincida con la direcci n IP din mica Para ajustar la configuraci n de 1 DDNS consulte la secci n 7 5 1 Network Red en la p gina 36 2 DNS Ingrese la direcci n IP del nombre de dominio del servidor proporcionada por el ISP Proveedor de Servicios de Internet 3 PUERTA El n mero de puerto Web v lido abarca de 1 a 9999 El valor por defecto para es de 80 Nota Usualmente el puerto TCP utilizado por el HTTP es 80 Sin embargo en algunos casos es mejor cambiarlo para agregar flexibilidad o seguridad 24 FUNCIONES DEL MENU 6 4 8 RESPALDO El archivo de respaldo puede ser reproducida directamente en la PC a trav s del software AP con licencia suministrado o a trav s de otros reproductores de medios ej Windows Media Player o RealPlayer luego de que el archive es convertido al formato AVI Para obtener informaci n acerca de la reproducci n en AP consulte la secci n 7 4 Operaciones de reproducci n en la p gina 35 Nota Para el modelo 3 y 4 deber realizar el respaldo desde la red a trav s del software AP suministrado Nota Antes de realizar el respaldo de v deo con audio deber comprobar si existe una c mara de audio conectada a los canales que soportan la grabaci n de audio y tener
69. i n Turbo seleccion ndola desde este men desplegable Los usuarios est n permitidos a cambiar los pasos de turbo de 1 a 30 Ejemplo Si el valor del turbo se encuentra establecido en 5 significa que cuando el usuario pulse uno de los botones arriba abajo izquierda derecha un clic equivaldr a a 5 clics Mac address Direcci n Mac Muestra la informaci n de la direcci n Mac MAX LOG LIST LISTA M XIMA DE ENTRADAS Permite establecer la cantidad m xima de la lista de entradas Server Log Entradas del servidor Pulse el bot n Server Log Entradas del servidor para ingresar en la ventana de lista de entradas del servidor Puede filtrar los tipos de entradas que desea visualizar seleccionando o deseleccionando los tipos de entradas que aparecen en el lado derecho Title T tulo Permite establecer el nombre del t tulo que aparecer en la parte superior del visor en directo del software AP hasta 8 caracteres 1 Cuenta En General General gt Account Cuenta puede visualizar la informaci n de cuenta del usuario actual establecer la cantidad m xima de usuarios y agregar eliminar editar cuentas de usuario Para establecer la cantidad m xima de usuarios ingrese un n mero de 1 5 en Max User s Usuario s m x Para crear una cuenta nueva pulse ADD AGREGAR y aparecer la ventana de configuraci n que se muestra a continuaci n Para confirmar la creaci n de la cuent
70. ien la grabaci n tambi n se grabar la entrada de audio 6 Audio OUT Conexi n con un monitor o altavoz con 1 salida de audio mono 7 USB Para el modelo 1 2 4 y 5 Soporta la actualizaci n de la memoria l piz USB y respaldo de archivos Nota Para visualizar la lista de memorias l pices USB compatibles consulte el AP NDICE 5 MARCAS DE MEMORIAS L PICES USB COMPATIBLES en la p gina 55 8 Puerto D V Puerto de V deo Digital Conexi n del conector VGA 9 IR Para el modelo 4 y 5 Conexi n del receptor de infrarrojos para el control a distancia 10 EXTERNAL I O Inserte el conector DSUB de 15 pines en este puerto para conectar dispositivos externos alarma externa camara PTZ etc Para una informaci n m s detallada sobre la configuraci n de los pines del puerto de E S consulte el AP NDICE 2 CONFIGURACION DE PINES en la p gina 51 11 LAN Conexi n a Internet por cable LAN 12 LINKACT Cuando el DVR se encuentra conectado a Internet se encender este LED 13 DC 19V Conexi n del adaptador de alimentaci n proporcionado 7 OPERACIONES BASICAS 3 CONEXIONES Y CONFIGURACI N 3 1 Instalaci n del disco duro El disco duro debe instalarse antes de encender el DVR Para obtener informaci n acerca de las instrucciones de instalaci n consulte la secci n AP NDICE 1 INSTALACI N DEL DISCO DURO en la p gina 50 3 2 Conexi n de la c mara Las c maras deben ser cone
71. imiento 6 TS Tiempo de Sensibilidad TS permite establecer la sensibilidad en relaci n a cu nto tiempo un objeto permanece en el rea de detecci n y dispara la grabaci n Mientras menor sea el valor m s sensible ser la detecci n al movimiento El valor de mayor sensibilidad corresponde al 00 y el de menor al 15 El valor predeterminado es 02 7 REF Referencia REF permite establecer una referencia para la detecci n El valor por defecto es 10 lo que significa que el DVR comparar 10 im genes continuas a la vez de acuerdo a la sensibilidad de NS ES y TS simult neamente Mientras mayor sea el valor ser m s sensible la detecci n al movimiento La sensibilidad m s alta es de 61 8 ALARMA Seleccionar BAJO ALTO para la polaridad de la alarma El valor por defecto para la alarma es APAG 19 FUNCIONES DEL MENU 2 Tiempo de detecci n Desplace el cursor hacia TIEMPO DE DETEC y pulse ENTER Aparecer una pantalla similar a la que se muestra a continuaci n TIEMPO DE DETEC DETECCI N PARAM DE DETEC TIEMPO DE DETEC Fijar la fecha tiempo de inicio tiempo de finalizaci n para la funci n de detecci n El m todo de configuraci n es similar al de TEMPORIZADOR Para obtener m s informaci n consulte la secci n 6 2 Temporizador en la p gina 17 6 4 3 Vizualizacion 1 2 3 4 9 6 1 8 9 En esta lista del men pued
72. iones normales de funcionamiento el COM se conecta al NC y se desconecta del NO 7 NC DE ALARMA EXTERNA a cuando cualquiera alarma se dispara el COM se desconecta del NC y se conecta Atenci n El limite de voltaje se encuentra por debajo de DC24V 1A N M DE ALARMA En condiciones normales de funcionamiento el COM se desconecta del NO Sin embargo EXTERNA cuando cualquier alarma se dispara el COM se conecta con el NO Atenci n El limite de voltaje se encuentra por debajo de DC24V 1A o enm ema masa 10 RS485 B El DVR puede ser controlado en forma remota mediante el teclado de la PC utilizando las se ales de comunicaci n a trav s de RS 485 11 RS485 A El DVR puede ser controlado en forma remota mediante el teclado de la PC utilizando las se ales de comunicaci n a trav s de RS 485 12 14 PIN OFF COM DE ALARMA En condiciones normales de funcionamiento el COM se desconecta del NO Sin embargo EXTERNA cuando cualquier alarma se dispara el COM se conecta con el NO Atenci n El l mite de voltaje se encuentra por debajo de DC24V 1A 16 17 57 APENDICE 3 PROTOCOLO RS 232 Utilice el teclado de la PC para simular el teclado del DVR Datos El PROTOCOLO REMOTO utiliza datos de 8 bits 1 bit de inicio 1 bit de parada v y v v FFH COH ID FUNCTION STOP 7FH FUNCI N CODIGO ASCII FUNCION CODIGO ASCII I KEY_MENU KEY_ENTER KEY_PLUS KEY_MINUS KEY_UP KEY DOWN T m U N erm
73. izar un respaldo en un disco compacto active la casilla Copy to CD Copiar a CD Si desea visualizar la imagen de respaldo durante el proceso de respaldo active la casilla Dynamic Download Descarga din mica Luego de ingresar la informaci n de respaldo pulse el bot n Start Iniciar para iniciar el proceso de respaldo Nota Para realizar el respaldo en disco compacto instale primero el programa de copiado de disco compactos NERO Nota Durante el proceso de respaldo de archivos los usuarios pueden visualizar al mismo tiempo la imagen en directo El tama o maximo por archivo para el Respaldo por red es 500MB 40 SOFTWARE AP CON LICENCIA e Realizaci n del respaldo en la PC 2006 09 01 T IE 4 49 Backup sze j 7 MB P CopytoCD Channel mo M Dynami Downlosd HDD Num MASTER File Path a E a i Luego de pulsar Start Iniciar comenzar el respaldo y se desplegar la barra de estado Aparecer la ventana DVR Network Backup Respaldo de red del DVR con el mensaje Download process is finished Finaliz el proceso de descarga cuando finalice exitosamente el respaldo Pulse el bot n PLAY REPRUDUCIR para convertir y reproducir directamente el archivo o pulse Exit Salir para salir CE IA MOE RI n _ sell LE DYR Network Backup Download process is finished x Start Backup Time 2006 109 401 19 00 21 sil
74. la funci n de detecci n de movimiento en ON ENC OFF APAG b AREA REA rea de detecci n de movimiento Establezca el rea de detecci n de movimiento seleccionado con el rat n los grids en el rea Los bloques de color rosa representan el rea que no va a ser detectada mientras que los bloques transparentes se corresponden con el rea de detecci n Pulse para establecer toda el rea bajo detecci n Pulse para establecer toda el rea sin detecci n c Sensibilidad de detecci n de movimiento Establece la sensibilidad de detecci n en los 4 factores ajustable LS NS SS ES TS TS RD REF d Alarm Alarma Seleccione LOW BAJO HIGH ALTO para la polaridad de la alarma e Despu s de realizar la configuraci n pulse el bot n OK y luego el bot n APPLY APLICAR para confirmar Nota Esta funci n tambi n puede ser configurada en el DVR Por favor consulte la secci n 6 4 2 Detecci n en la p gina 18 3 Respaldo por red Puede realizar un respaldo de los datos grabados directamente desde el DVR a la PC o disco compacto a trav s de la red El archivo de respaldo puede ser reproducido directamente en la PC a trav s del software AP con licencia suministrado o a trav s de otros reproductores de medios Ej Windows Media Player o RealPlayer luego de que el archivo es convertido al formato AVI Ingreso de la informaci n de respaldo Si desea real
75. ldo a distancia a distancia a trav s de distancia a distancia a trav s A ba la la Red trav s de la Red de la Red Form mpr n ormato de compresi n para la Pel cula JPEG Pel cula JPEG transmisi n web 10 100 Base T Dispone de control a distancia y visualizaci n en directo por medio de Ethernet Ethernet 2 entradas de audio 1 entrada de audio 1 salida de audio Mono 1 salida de audio Mono gt m TIO J mim Z 0 3 2 3 O no n O O o 2 a A O lt i JAS og x Q 0 i Os 5 0 x D 3 O E er Q Q m D D lt D 5 er O N O O gt Dispositivo de seguridad Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin aviso previo Ey ESPECIFICACION Modelo 1 Modelo 2 Modelo 3 Modelo 4 Modelo 5 Interfaz Web Dispone de licencia para software AP y navegador IE ua l Im genes por E mail y subida de im genes por medio de una cuenta espec fica mediante el Notificaci n a distancia de Alarma protocolo FTP Dispone de los protocolos TCP IP PPPOE DHCP y DDNS Control PTZ Dispone del protocolo PELCO D Tiempo de apertura de contactos Conmutador de 375mm Ancho x 343mm Ancho x 343mm Ancho 345mm Ancho x 375mm Ancho x 61mm Alto x 59mm Alto x x 59mm Alto x 68 3mm Alto x 61mm Alto x Dimensiones mm 281mm 223mm 223mm 225mm 281mm Profundidad Profundidad Profundidad Profundidad Profundidad Restablecimiento del sistema Auto
76. magen de video poseer un color rojo claro y se pausar la reproducci n Abrir archivo anterior PEA Abre el video de respaldo anterior Cuando los usuarios pausan la reproducci n pulse este bot n para dirigirse al cuadro anterior e Abrir archivo siguiente ETB Abre el video de respaldo siguiente Cuando los usuarios pausan la reproducci n pulse este bot n para dirigirse al cuadro siguiente d Botones de control de la reproducci n Reproducir Parar Detener Retroceso r pido Avance r pido e Fotograf a Pulse este bot n para tomar una fotograf a de la imagen actual que ser guardada en el destino indicado f Cierra el reproductor Nota Cuando se utiliza la grabaci n manual remota con el software AP no estar disponible la funci n de marca de agua 35 SOFTWARE AP CON LICENCIA 7 4 2 Conversion del archivo guardado a formato AVI ESO OS 34 1713111 El archivo de respaldo puede ser reproducido directamente en la PC a trav s del software AP con licencia suministrado o a trav s de otros reproductores de medios Ej Windows Media Player o RealPlayer luego de que el archivo es convertido al formato AVI Para convertir el archivo grabado a formato AVI pulse el bot n EA Para seleccionar un clip de v deo haga clic derecho en el rat n para crear un punto de partida A rojo y haga clic otra vez para crear un punto de finalizaci n A verde Luego haga clic derecho con el rat n para realizar la
77. mbre de usuario y clave predeterminada en la p gina de registro del software AP suministrado para poder acceder en forma remota al DVR LOGIN 1 0 6 2 LA e JODE gt Nombre de usuario del DVR Clave del DVR 2 Nombre de anfitri n DDNS Puerto OPERACIONES BASICAS 3 7 Configuracion de nombre de usuario y clave 3 7 1 Configuraci n de clave del DVR La ruta del men es la siguiente MENU ADVANZADO SISTEMA CLAVE PARAM INIC CLAVE DE ADM CLAVE DE USU Puede utilizar los siguientes botones para realizar la configuraci n dentro del men BOT N FUNCI N ARRIBA ABAJO Permite mover el cursor IZQUIERDA DERECHA Pa Permite seleccionar numeros ajustes ENTER Permite ingresar en el submen confirmar la selecci n MENU Permite ingresar en la lista del men confirmar el cambio salir de la lista del men 1 Clave adm Clave del supervisor que permite realizar toda la configuraci n del DVR 2 Clave usu S lo permite visualizar v deo en directo acceder a la visualizaci n secuencial visualizaci n por desplazamiento de canal y bloqueo de las teclas 3 7 2 Configuraci n de nombre de usuario y clave para conexi n remota En SYSTEM CONFIG CONFIGURACI N DEL SISTEMA gt Account Cuenta del software AP suministrado puede configurar cuentas de usuario 5 cuentas como m ximo clave tiempo de labor y nivel de autoridad m ximo de 5 usuarios en l nea al mi
78. n consulte la secci n 4 2 Reproducci n en la p gina 14 Para obtener m s informaci n consulte en la secci n 7 4 Operaciones de reproducci n de la p gina 35 29 FUNCIONES DEL MENU 6 6 5 Configuraci n y control de la c mara PTZ e Conexi n PTZ Por favor consulte la secci n 3 3 2 Transmisor IR en la p gina 8 e Configuraci n del ID PTZ protocolo y velocidad de transferencia en el DVR Por favor consulte la secci n 6 4 5 REMOTO en la p gina 22 Configuraci n del ID PTZ protocolo y velocidad de transferencia en el software AP remoto Por favor consulte la secci n 1 Dispositivo en la p gina 39 Configuraci n del sistema del software AP e Control PTZ en el DVR PSSS l Fr Pulse al mismo tiempo estos dos botones Tanzi O Lrrz del panel frontal del DVR para ingresar salir del modo de control PTZ En el modo de control PTZ pulse el bot n para acercar pulse el bot n para alejar y pulse los botones ARRIBA ABAJO IZQUIERDA o DERECHA del panel frontal del DVR para ajustar el ngulo PTZ e Control PTZ en el software AP Consulte la secci n 7 3 2 Panel de control de la c mara PTZ en la p gina 34 6 6 6 Configuraci n A M P R S lo para el modelo 5 Antes de habilitar la funci n A M P R establezca primero el rea de detecci n de movimiento 1 Configuraci n de la funci n de detecci n de m
79. n la PC COMPUTADORA PORT TIL Pulse nuevamente el bot n R E T R A M P R en el panel de control de AP para deshabilitar la funci n A M P R Desde el transmisor por infrarrojos Pulse cualquier bot n excepto POWER e ingrese la clave para deshabilitar la funci n A M P R 30 SOFTWARE AP CON LICENCIA 7 SOFTWARE AP CON LICENCIA 7 1 Instalaci n 1 Instalaci n del software Coloque el disco del software AP con licencia incluido en la unidad de CD ROM e instale los programas de la aplicaci n en la PC Incluyendo programas AP y JAVA Despu s de la instalaci n aparecer el icono de acceso directo del software AP en el escritorio Para obtener el software AP m s reciente consulte a su distribuidor o desc rguelo desde Internet Por favor consulte la secci n 2 Actualizaci n del software AP y JAVA en la p gina 29 o la secci n 7 6 Funcionamiento mediante el navegador IE en la p gina 48 2 Conexi n de red local Conecte el DVR y la PC a trav s de una l nea de red RJ45 La direcci n IP por defecto del DVR es 192 168 1 10 y el nombre de usuario y clave predeterminado son admin Los usuarios deber n programar la direcci n IP de la PC como 192 168 1 XXX 1 255 excepto 10 para que el DVR y la PC se encuentren bajo el mismo dominio Haga doble clic en dE para ingresar en la p gina de registro Ingresar la direcci n IP 192 168 1 10 nombre de usuario admin clave admin y pu
80. n los datos grabados y no podr encontrar los datos grabados para la realizaci n del respaldo por b squeda por tiempo Si los usuarios cambian la fecha u hora en forma accidental cuando la funci n de grabaci n se encuentra habilitada se recomienda eliminar todos los datos del disco duro e iniciar nuevamente la grabaci n 3 6 Configuraci n de red o Internet 3 6 1 IP EST TICO 1 Creaci n de una Red de rea Local LAN entre el DVR y PC COMPUTADORA PORT TIL mediante un cable de red La PC ICOMPUTADORA PORT TIL y el DVR deben estar en el mismo dominio de red para poder crear una red de rea local Por favor cambie la direcci n IP de la PC COMPUTADORA PORTATIL a 192 168 1 X X puede ser un n mero entre 1 255 excepto 10 y la m scara de subred a 255 255 255 0 para poder establecer la comunicaci n con el DVR Nota Antes de cambiar las propiedades de red de la PCICOMPUTADORA PORT TIL anote las propiedades de red originales en caso de que necesite utilizarlas en el futuro Instale el software AP suministrado en la PC COMPUTADORA PORT TIL Luego ingrese en el DVR utilizando el software AP suministrado para poder ajustar la siguiente configuraci n predeterminada del DVR Direcci n IP predeterminada del DVR 192 168 1 10 Cuenta clave predeterminada del DVR admin Puerto predeterminado del DVR 80 2 Ajuste la configuraci n de red del DVR en SYSTEM CONFIG CONFIGURACI N DEL SISTEMA gt Network Red del softw
81. nes de calidad EXCELENTE ALTA NORMAL y BASICA 7 GRAB MANUAL IPS Seleccione las im genes por segundo para la GRABACI N MANUAL 8 GRAB DE EVENTO IPS Seleccione las im genes por segundo para GRABACI N DE EVENTO La grabaci n es activada por la alarma o movimiento 9 GRAB DE TIEMPO IPS Seleccione las im genes por segundo para GRABACI N DE TIEMPO La grabaci n es activada de acuerdo con el tiempo planificado Las opciones IPS son las siguientes 2 Sua NTSC PAL CUADRO IMG 30 15 7 3 CUADRO IMG 25 12 6 3 IMG TOTAL 120 60 30 15 IMG TOTAL 100 50 25 12 10 TOTAL DE IPS COMP Esta opci n es utilizada para seleccionar c mo el DVR divide las IPS totales A mayor cantidad de IPS que un canal reciba el v deo grabado se reproducir en forma m s eficaz Seleccione la configuraci n de IPS compartidas GRUPO TOTAL o SUB GRUPOS GRUPO TOTAL IPS por canal IPS GRABADAS cantidad de canales SUB GRUPOS Adecuada para el modo Cuadro Img IPS por canal IPS GRABADAS 2 n mero de canales en un grupo bajo grabaci n Nota Para el modelo 3 y 4 el total de IPS compartidas es siempre GRUPO TOTAL FUNCIONES DEL MENU 6 2 Temporizador Pulse el bot n MENU en el panel frontal para ingresar en lista del men principal Desplace el cursor hacia TEMPORIZADOR y pulse ENTER La pantalla mostrar las siguientes opciones GRABACION GRABACION TEMPORIZADOR FECHA AVANZADO Se desc
82. ntrada de audio 1 salida de audio para grabar sonidos Modelo 3 y 4 e Dispone de una salida VGA para conectar un monitor opcional General e Dispone de men OSD en m ltiples idiomas e Dispone de control a distancia por infrarrojos para el modelo 4 y 5 opcional en los otros modelos e Autorestablecimiento del sistema despu s de la reconexi n a la fuente de alimentaci n e Dispone de operaciones de la c mara PTZ a trav s de las se ales RS 485 e Dispone de funci n para horario de invierno e Dispone de grabaci n manual temporizador movimiento alarma a distancia e La funci n de marca de agua asegura la autentificaci n de las im genes grabadas e Acepta los protocolos de red TCP IP PPPoE DHCP y DDNS 1 3 Especificaciones ESPECIFICACI N Modelo 1 Modelo 2 Modelo 3 Modelo 4 Modelo 5 Sistema de v deo NTSC PAL seleccionable Fot MPEG 4 Formato de compresi n de v deo Fotograma MPEG 4 CIF MPEG4 Fotograma MJPEG CIF MPEG4 MRI ntrada de video 4 Canales Se al de video compuesto de 1 Vp p 750 BNC alida de v deo en bucle 4 Canales Se al de v deo compuesto de 1 Vp p 750 BNC Salida del monitor principal Se al de v deo compuesto de 1 Vp p 750 BNC Salida de monitor de llamada Se al de v deo compuesto de 1 Vp p 750 BNC Fotograma 720 x 480 p xeles con 30 IPS NTSC 720 x 576 p xeles con 25 IPS PAL Salida de v deo Velocidad m xima de grabaci n 9 CIF 352 x 240 p xeles con 1
83. o designada en Network Red gt Mail Correo electr nico en caso de que se dispare alguna alarma b FTP FTP Cuando se encuentra activada esta casilla las im genes MJPEG ser n guardadas en el destino designado en General General gt File Path Destino del archivo Snapshot Path Destino de la fotograf a y se subir una copia a la direcci n FTP designada en Network Red gt FTP FTP en caso de que se dispare alguna alarma e Post Numbers Cantidad de env o Establezca la cantidad de im genes MJPEG 1 10 que ser n enviadas utilizando el m todo s de alarma seleccionado e Alarm Duration Duracion de alarma Establezca el tiempo de duraci n de la grabaci n activada por movimiento 5 SEC 5 SEG 10 SEC 10 SEG 20 SEC 20 SEG 40 SEC 40 SEG e Auto switch to alarm video Cambio autom tico al v deo con disparo de alarma Seleccione esta opci n para cambiar inmediatamente al canal en el cual se dispar la alarma y visualizar el v deo en directo Alarm Refresh Reiniciar Alarma Pulse este bot n para eliminar el icono de alarma M que aparece en la pantalla 1 Lista por alarma S lo para el modelo 5 En Alarm Alarma gt Alarm List Lista por alarma puede visualizar informaci n detallada acerca de los eventos de la alarma Direcci n IP hora fecha y n mero de cuadro de imagen y visualizar las siguientes opciones oye satire
84. olumna Mail Account Cuenta de correo electr nico Por favor introduzca la direcci n de correo electr nico completa en la columna Mail from Correo electr nico enviado por para asegurarse de que los correos electr nicos no ser n bloqueados por el SMTP Para obtener m s informaci n servidor SMTP nombre de usuario y clave consulte al proveedor de servicios de correo electr nico b Algunos servidores de correo electr nico requieren la verificaci n de la clave Por favor ingrese el User Name Nombre de usuario y Password Clave C Luego de finalizar la configuraci n pulse APPLY APLICAR para confirmar 3 FTP Si se encuentra habilitada la funci n de notificaci n por FTP el DVR subir las im genes capturadas al sitio FTP especificado cuando se active la grabaci n por disparo de alarma o detecci n de movimiento Por favor habilite primero la funci n de notificaci n por FTP en el men Alarm Alarma ave dettare UserName z cany Password crias Port E i Server 211 76 80 1028 Neteork Backup Search List Timer Record Date Recon Setting RSA 3 Alam cita Directory thecuntywalum notificaton Alarm Lisi General Account Onine User Info MA Ts APPLY e Funci n de notificaci n por FTP a Ingrese la informaci n FTP detallada b Luego de finalizar la configuraci n pulse APPLY APLICAR para confirmar 38 SOFTWARE AP
85. or IR 10m de distancia e Transmisor IR OPERACIONES BASICAS 3 4 Configuracion de alimentacion del DVR Se debe utilizar el DVR s lo con el tipo de fuente de alimentaci n que aparece en la etiqueta de fabricante Conecte el cable de alimentaci n AC indicado al adaptador de alimentaci n y ench felo a la red el ctrica El LED POWER se encender de color rojo Pulse el bot n POWER y el LED POWER se encender de color verde El arranque del sistema tarda aproximadamente entre 10 y 15 segundos 3 5 Configuraci n de fecha y hora Antes de utilizar el DVR configure primero la fecha y hora del DVR Puede utilizar los siguientes botones para programar dentro del men BOT N FUNCI N ARRIBA ABAJO Permite mover el cursor IZQUIERDA DERECHA ink Permite seleccionar numeros ajustes ENTER Permite ingresar en el submen confirmar la selecci n MENU Permite ingresar en la lista del men confirmar el cambio salir de la lista del men 1 Fecha y hora del sistema La ruta del men es la siguiente MENU FECHA 2 Horario invernal La ruta del menu es la siguiente MENU gt FECHA gt HORARIO INVERNAL Tome como ejemplo la siguiente opci n HORARIO INVERNAL 4TO DOM MAR 24 00 00 4TO DOM OCT 24 00 00 01 00 Nota Por favor NO cambie la fecha y hora del DVR luego de que se encuentre habilitada la funci n de grabaci n De lo contrario se desordenar
86. ovimiento Active la funci n de detecci n de movimiento y configure el rea de detecci n y sensibilidad Por favor consulte la secci n 6 4 2 Detecci n en la p gina 18 o la secci n 2 Detecci n en la p gina 40 Configuraci n del sistema del software AP 2 Habilitar funci n A M P R e Desde el panel frontal del DVR Pulse al mismo tiempo los botones MENU y del panel frontal del DVR Se activar la funci n A M P R luego de 3 5 1 10 minutos Para obtener m s informaci n consulte la secci n 6 4 6 SISTEMA Aparecer en la pantalla el mensaje A M P R ENC en texto blanco y luego de que la funci n A M P R se encuentre habilitada el mensaje A M P R aparecer de color rojo en la pantalla Desde el software AP en la PC COMPUTADORA PORT TIL Pulse el bot n R E T R A M P R en el panel de control de AP para habilitar inmediatamente la funci n A M P R Por favor consulte la secci n 7 3 1 Panel de control del DVR Desde el transmisor por infrarrojos Pulse el bot n R E T R A M P R o F3 en el control a distancia por infrarrojos para deshabilitar la funci n A M P R luego de 3 5 10 minutos Por favor consulte el manual del transmisor por infrarrojos 3 Deshabilitar funci n A M P R e Desde el panel frontal del DVR Pulse cualquier bot n excepto Di o POWER e ingrese la clave para deshabilitar la funci n A M P R Desde el software AP e
87. pacto en la unidad de CD ROM de la PC Haga doble clic en el archivo para convertirlo en formato AVI Reproduzca el archivo convertido en la PC para comprobar si el respaldo fue realizado en forma exitosa Nota Los sistemas operativos de PC soportados son Windows 2000 y Windows XP 26 FUNCIONES DEL MENU 6 4 9 INFO DE HDD En esta lista del menu puede visualizar la capacidad restante de los discos duros conectados en el DVR Desplace el cursor hacia INFO DE HDD y pulse ENTER Aparecer una pantalla similar a la que se muestra a continuaci n AVANZADO INFO DE HDD CAMARA NUM HDD CAP HDD NUM HDD CAP HDD DETECCI N MASTER 1 308 SLAVE 1 NO HDD VIZUALIZACION MASTER 2 NO HDD SLAVE 2 NO HDD ALERTA EXT 001 NO HDD EXT 002 NO HDD REMOTO EXT 003 NO HDD EXT 004 NO HDD SISTEMA EXT 005 NO HDD EXT 006 NO HDD RED EXT 007 NO HDD EXT 008 NO HDD RESPALDO EXT 009 NO HDD EXT 010 NO HDD IFO DE HDD ENTRADA DE EVENTOS 6 4 10 ENTRADA DE EVENTOS Se puede obtener toda la informaci n tipo de evento fecha hora y canal sobre la lista de enventos Desplace el cursor hacia ENTRADA DE EVENTOS y pulse ENTER La pantalla visualizar las siguientes opciones AVANZADO ENTRADAS DE EVENTOS CAMARA LISTA DE VPERD DETECCION LISTA DE RED VIZUALIZACION SYSTEM LOG ALERTA OTROS REMOTO LIMPIAR TODO SISTEMA RED RESPALDO IFO DE HDD ENTRADA DE EVENTOS Se describen a continuaci n los items del submen 1 LISTA
88. ral gt File Path Destino del archivo puede visualizar o cambiar el destino del archivo para guardar fotograf as y datos de grabaci n y personalizar el archivo de audio de alarma en formato WMV Para cambiar o personalizar el destino del archivo pulse Modify Modificar Snapshot Path Destino de fotograf a Permite asignar el destino para guardar la fotograf a Record Path Destino de grabaci n Permite asignar el destino para guardar el archivo grabado en forma manual Alarm Audio Path Destino del audio de alarma Para el modelo 5 Permite personalizar el archivo de audio de alarma en formato WMV DONS a Mail FTP DYR Devis bl E Documento and Cetingics hero lestDeckioni Delete Moti cha Network Backup Network Backup a A Search List Search List Record Path er levico E Document and Settingieatherine kebek Record Setting Record Setting Alarm 3 Alarm Alarm Audio Path Alarm List Alarm List El General J General Modify CAProgram Files sieo Server Balarm wey Accor Account Modity Online Uzer Info Online User Info File Path File Path APPLY 47 SOFTWARE AP CON LICENCIA 7 6 Funcionamiento mediante el navegador IE Puede visualizar las imagenes o utilizar el DVR mediante el navegador Web IE Por favor instale primero el software AP con licencia Nota Paso 1 Paso 2 Paso 3 Los sistemas operativos de PC soportados son Windows 2000
89. restablecimiento del sistema despu s de la reconexi n a la fuente de alimentaci n Perif rico opcional Conversor VGA 1 4 Contenido del paquete TEMS Modelo 1 Modelo 2 Modelo 3 Modelo 4 Modelo 5 Grabador de v deo digital DVR Adaptador y cable de alimentaci n Manual en CD y Gu a r pida en formato V V V V V impreso V V V V V licencia Disco compacto sin cargo CD V Tornillos 4 V Conector DSUB PIN V V V V Receptor y transmisor IR e f a h e il a Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin aviso previo Ea PANEL FRONTAL Y TRASERO 2 PANEL FRONTAL Y TRASERO 2 1 Panel frontal 1 2 3 4 9 6 LED indicadores Se encender n los siguientes LED cuando HDD El disco duro se encuentra leyendo o grabando HDD Full Disco duro sin espacio disponible ALARM Cuando la alarma se ha disparado TIMER Cuando se habilita la grabaci n con temporizador PLAY Estado de reproducci n REC Estado de grabaci n MENU Pulse el bot n MENU para ingresar en el men principal ENTER SET e Pulse el bot n ENTER para confirmar la configuraci n Pulse SET para modificar la posici n de visualizaci n del canal Pulse los botones de direcci n hacia arriba abajo izquierda derecha para seleccionar el canal que desea cambiar Pulse o para seleccionar el canal a visualizar Posici n de visualizaci n del canal En el modo en directo
90. riben a continuaci n los tems del submen 1 FECHA Seleccione entre las siguientes 11 opciones para configurar hasta 7 planes de d as de grabaci n DOM LUN MAR MIER JUE VIE SAB LUN VIE SAB DOM DIARIO APAG Si planea configurar la grabaci n por temporizador a media noche existen dos posibilidades Por favor consulte los ejemplos que aparecen a continuaci n Ejemplo 1 Si s lo desea configurar el programa de grabaci n desde el domingo a las 23 30 hasta el lunes a las 23 30 configure el programa como domingo desde las 23 30 hasta las 23 30 Ejemplo 2 Si desea configurar el programa de grabaci n desde el domingo a las 08 00 hasta el lunes a las 15 00 configure el programa como domingo desde las 08 00 hasta las 24 00 y lunes desde 24 00 hasta las 15 00 Nota Antes de configurar el programa de temporizaci n de la grabaci n habilite GRAB POR TIEMPO HABIL en la lista del men GRABACION Para obtener m s informaci n consulte la secci n 6 1 Grabaci n en la p gina 16 6 3 Fecha En esta lista del men puede ajustar la fecha y hora del sistema Nota Por favor NO cambie la fecha y hora del DVR luego de que se encuentre habilitada la funci n de grabaci n Para obtener m s informaci n consulte la secci n 4 1 Grabaci n en la p gina 13 Pulse el bot n MENU en el panel frontal para ingresar en lista del men principal Desplace el cursor hacia FECHA y pulse
91. s inicializada al apretar manualmente el bot n de REC del panel frontal Se indica que este modo se encuentra habilitado a trav s del simbolo que aparece en la pantalla GRABACI N POR EVENTOS disparada por detecci n de movimiento y por alarma externa Cuando esta funci n es habilitada la grabaci n es activada por movimiento o alarmas externas Se indica que este modo se encuentra habilitado a trav s del s mbolo y movimiento o alarma externa que aparece en la pantalla GRABACI N POR TIEMPO tiempo planificado La grabaci n es programada por la funci n TEMPORIZADOR Se indica que este modo se encuentra habilitado a trav s del mensaje GRAB X TIEMPO que aparece en el monitor Nota Por favor NO cambie la fecha y hora del DVR luego de que se encuentre habilitada la funci n de grabaci n De lo contrario se desordenar n los datos grabados y no podr encontrar los datos grabados para la realizaci n del respaldo por b squeda por tiempo Si los usuarios cambian la fecha u hora en forma accidental cuando la funci n de grabaci n se encuentra habilitada elimine todos los datos del disco duro e inicie nuevamente la grabaci n Modo sobreescritura Si se encuentra habilitado el modo sobreescritura aparecer OW 1 en el modo de grabaci n adem s de la hora del sistema 2 capacidad del disco duro disponible 3 icono de grabaci n 4 y t tulo de canal 5 Cuando el HDD no tiene esp
92. se el bot n Enter E para confirmar la configuraci n Secuencia El Pulse este bot n para ingresar en la funci n de monitor de llamada y pulse este bot n nuevamente para salir del modo de monitor de llamada Cuando se detecta alg n movimiento el monitor cambiar al canal en el cual se detect el movimiento Enter I Pulse este bot n para confirmar la configuraci n o ingresar su selecci n Control PTZ Enc Apag Cuando se encuentra habilitado el control PTZ los usuarios pueden seleccionar el dispositivo PTZ y pulsar el bot n OK para ingresar en la pantalla de control PTZ del software AP Pulse ESC para salir de la pantalla de control PTZ del software AP y regresar a la pantalla de control del DVR Men Arriba A Abajo y Izquierda lt Derecha gt Pulse el bot n para ingresar en el men para confirmar la selecci n y regresar al men anterior salir del modo men A trav s del software AP o el navegador IE puede conectarse en forma remota con el DVR Sin embargo si el nombre de usuario y la clave utilizada no corresponde a la del nivel de supervisor no podr utilizar esta funci n Para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n de nombre de usuario y clave consulte 1 Cuenta en la secci n 7 5 4 General de la p gina 45 Fa a r pr o Pulse los botones A KOR lt gt para mover el cursor y realizar la selecci n A M P R Grabaci n remota de eventos por d
93. se en el DVR utilizando el software AP suministrado para poder ajustar la siguiente configuraci n predeterminada del DVR Direcci n IP predeterminada del DVR 192 168 1 10 Cuenta clave predeterminada del DVR admin Puerto predeterminado del DVR 80 2 Ajuste la configuraci n de red del DVR en SYSTEM CONFIG CONFIGURACI N DEL SISTEMA gt Network Red del software AP suministrado En SYSTEM CONFIG CONFIGURACI N DEL SISTEMA Network Red del software AP suministrado seleccione DHCP DHCP en la secci n IP TYPE TIPO IP Pulse el bot n APPLY APLICAR para confirmar la configuraci n Ajuste la configuraci n DDNS del DVR en SYSTEM CONFIG CONFIGURACI N DEL SISTEMA gt DDNS DDNS del software AP suministrado DDNS Seleccione Enable Habilitar User Name Nombre de usuario Ingrese la cuenta DDNS Password Clave Ingrese la clave DDNS Domain Dominio Ingrese el Host Name solicitado anteriormente Ej securityanytime dyndns org System Name Nombre de sistema Seleccione el servidor DNS en el cual se solicit el nombre de dominio Ej dyndns Luego de realizar la configuraci n presione el bot n APPLY APLICAR para confirmar y finalizar la configuraci n 3 Conexi n con el DVR a trav s de una red Ethernet o red dial up Luego de configurar la informaci n de red del DVR y conectarse a la red puede ingresar el hostname de DDNS el no
94. se la clave DDNS d Domain Dominio Ingrese el hostname solicitado anteriormente Ej securityanytime dyndns org e System Name Nombre de sistema Seleccione el servidor DNS en el cual se solicit el nombre de dominio Ej dyndns f Auto Auto Si selecciona la opci n DHCP DHCP en el men Network Red aparecer la opci n AUTO AUTO en este men g Puede seleccionar la opci n AUTO AUTO para asignar autom ticamente la direcci n IP 2 Correo electr nico Si se encuentra habilitada la funci n de notificaci n por correo electr nico el DVR enviar una notificaci n por correo electr nico a los destinatarios especificados cuando se active la grabaci n por disparo de alarma o detecci n de movimiento Por favor habilite primero la funci n de notificaci n por correo electr nico en el men Alarm Alarma Nota Los usuarios pueden asignar hasta 4 cuentas de correo electr nico para la notificaci n por correo electr nico Sete sett Vendy Password Vedy E Ye Ho Jerrer 212 76 85 99 Mail irom bran le security co le Hodiy alarm emad address zione Network Backup Search List ADD DELETE EDIT Password pena Timer Recond Dare Mall A SY hajim chentBsecunty com General Acooual Online User Info eh fait e Funci n de notificaci n por correo electr nico a Agregue las cuentas de correo electr nico de los destinatarios en la c
95. search List iar Tuner Record Meroni Sa Diada IP TYPE Record Setting Sibe IP E Ala C PPPOE Alarm List DHCP Genera Accouni Online User Inf j PE hiik wi x 36 SOFTWARE AP CON LICENCIA PPPOE PPPOE significa Protocolo Punto a Punto Sobre Ethernet Los usuarios pueden acceder facilmente a los servicios de Internet cuando se cumplan los siguientes requisitos 1 Inserte una tarjeta de Ethernet en la PC 2 Obtenga el servicio de ADSL a trav s de cualquier ISP 3 Obtenga e instale el CD con el software de PPPOE En el men Network Red seleccione PPPOE PPPOE e ingrese el User Name Nombre de usuario Password Clave proporcionado por el Proveedor de Servicios de Internet y Web Port Puerto Web Luego seleccione Network Red DDNS DDNS para ajustar la configuraci n de DDNS consulte 1 DDNS en la p gina 37 para obtener m s informaci n Cuando se haya finalizado la configuraci n pulse APPLY APLICAR Network Backup tato search List Web Pot a Timer Recon 0 IF TYFE PPPOE C Sisir IF User Name ab 12359976 f PFEOE SIETE DHCP Fassvori AFA Acciai Online User Ind ta spl E 1 x TCP mar E fil PE F E El f ai I ExT APPLY DHCP Esta funci n de DHCP necesita ser apoyada por un router o red de cable modem con servicios DHCP Seleccione el IP TYPE TIPO DE IP DHCP
96. smo tiempo para poder conectarse en forma remota al DVR Para obtener m s informaci n consulte 1 Cuenta en la secci n 7 5 4 General de la p gina 45 3 8 Diagrama del sistema Luego de realizar todas las conexiones quedar instalado el sistema de vigilancia y podr disfrutar de las funciones maravillosas y tiles de este DVR El diagrama que aparece a continuaci n muestra todas las conexiones disponibles de este DVR para que usted pueda visualizar el funcionamiento del sistema de vigilancia Se toma al modelo 1 como ejemplo C mara 1 C mara 4 pica EA ics i Memoria TEELE A nA T Monitor principal Monitor de llamada Altavoz l piz USB N DA x rai _ x ai f AI A LOOP INPUT LOOP INPUT a Ps n oi ES 2 E gt LINK III a 2 ACT EXI ERNAL I O ces La Sensor de y de la Entrada de audio Adaptador Monitor alarma c mara PTZ 12 OPERACIONES BASICAS 4 OPERACIONES BASICAS 4 1 Grabaci n El DVR posee tres modos de grabaci n grabaci n manual grabaci n por eventos y grabaci n por tiempo Si se desconectara el DVR por accidente los datos de v deo grabados no se perder n ya que se encuentran almacenados en forma segura en el disco duro El DVR volver al estado inicial de la grabaci n despu s de que se vuelva a conectar e GRABACI N MANUAL grabaci n continua La grabaci n e
97. ucci n Modelo 1 2 y 5 Pulse el bot n SLOW para obtener una velocidad de reproducci n de 1 4X y pulse dos veces para una velocidad de 1 8X Modelo 3 y 4 Pulse el bot n SLOW para obtener una velocidad de reproducci n de 1 2X ZOOM Pulse ZOOM para agrandar la imagen del canal seleccionado en el modo en directo PANEL FRONTAL Y TRASERO 7 Hyj_ Pulse el bot n Ed para mostrar el modo de visualizaci n de 4 canales Pulse el bot n para cambiar la configuraci n en el menu 8 SEQ Pulse el bot n SEQ para habilitar la funci n del monitor de llamada y pulse SEQ de nuevo para salir Pulse el bot n para cambiar la configuraci n en el men 9 D o POWER Mantenga pulsado este bot n para encender apagar el DVR Nota Sise encuentra en el modo de grabaci n detenga la grabaci n antes de apagar el DVR 10 CH1 3 CH2 CH3 CH4 Pulse uno de estos botones para seleccionar el canal que desea visualizar 11 REC Pulse el bot n REC para habilitar manualmente la grabaci n 12 o PLAY Pulse este bot n para reproducir el v deo grabado 13 ARRIBA PAUSAR ABAJO DETENER IZQUIERDA RETROCEDER DERECHA AVANZAR Pulse uno de los botones de direcci n para mover el cursor hacia arriba abajo izquierda derecha En el modo de reproducci n Pulse el bot n Ul o LI para pausar detener la reproducci n Pulse el bot n
98. ulse este bot n para copiar Address Book Libreta de direcciones J Player Reproductor Nota una nueva IP a la libreta de direcciones IP o seleccione cualquier direcci n IP predeterminada para acceder al software AP Copy Copiar B squeda de direcciones IP del DVR disponibles en la red de rea local y ajuste de la O configuraci n de red del DVR Upgrade Firmware Actualizar firmware Pulse este bot n para acceder y reproducir los ltimos archivos grabados que se encuentran almacenados en la PC La versi n del software con licencia aparecer en la p gina de registro 31 todos los archivos e instalaci n de forma que los usuarios puedan guardar la configuraci n del servidor web de v deo para nuevas instalaciones en otras PC Pulse este bot n para actualizar el firmware los archivos de idiomas del men OSD del DVR Los archivos del firmware proporcionados deben ser guardados previamente en la PC SOFTWARE AP CON LICENCIA 7 3 Panel de control 7 3 1 Panel de control del DVR 5 3 E u DD O b Yipeo WEB SERVER FR 1 71 ALA DR 241 kbps HU admin a A ERA i op qrs tu vwxy RETF l Ritmo de transferencia de datos Ritmo de transferencia de imagen por segundo Conectar Desconectar Resoluci n NTSC E 320 x 228 640 x 450 PAL E 320 x 276 640 x 552 Calidad de imagen Alta Hian Media Mia Baja Lh Fotograf a iil Pulse
99. unci n de seguridad e Para el modelo 1 y 5 dispone de un grabador de CD conector para memoria l piz USB y grabaci n seguridad a distancia a trav s de la red e Para el modelo 2 y 4 dispone de respaldo mediante memoria l piz USB y grabaci n seguridad a distancia a trav s de la red e Para el modelo 3 dispone de grabaci n seguridad a distancia a trav s de la red Vigilancia a distancia e La vigilancia a distancia soporta la conexi n de hasta 5 usuarios simult neamente con licencia para software AP y mediante el navegador E Grabaci n inteligente por detecci n de movimiento e A M P R Grabaci n remota de eventos por detecci n de movimiento Esta funci n se encuentra disponible s lo para el modelo 5 e Con las funciones avanzadas detecci n de movimiento grabaci n programada por detecci n de movimiento 4 factores regulables diferentes para la sensibilidad de detecci n del movimiento y b squeda r pida se consigue un entorno de seguridad personalizado La grabaci n por disparo de alarma enviar a una alerta con im genes a las direcciones de correo electr nico y FTP indicadas e Admite una grabaci n con pre alarma 8MB Grabaci n encubierta e Una m scara reemplaza la imagen en directo por un fotograma de color negro y el monitor no muestra nada aunque la grabaci n sigue realiz ndose Soporte A V Dispone de 2 entradas de audio 1 salida de audio para grabar sonidos Modelo 1 2 y 5 Dispone de 1 e

MANUAL DE USUARIO - Documento sin título

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE USUARIO - Documento sin t&iacute;tulo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE USUARIO - Documento sin título