Serie BCD-1000
Contents
1. M todo de conexi n de energ a 1 Suministro energ tico de la VFD separado M todo de conexi n de energ a 2 SMPS gt VFD M todo conexi n de 2 clavija 3 clavija energ a 3 SMPS gt VFD M todo i 0 gt 25 clavija 9 clavija AE DEEE no cable 1 PrincipalVFD 25 clavija M todo de 9 clavija e conexi n por 25 clavija z cable 2 aa _ amp 25 clavija 9 clavija 9 clavija A Conector para el suministro energ tico Salida 24V 3 clavijas B Conector de la interfaz principal D SUB 25 clavijas hembra C Conector para el suministro energ tico Entrada DC 5 24V 2 clavijas D Conector del visor E Conector de la interfaz de la impresora D SUB 9 clavijas macho F Conector para el suministro energ tico Entrada DC 24V 3 clavijas Varios Rev 1 05 11 BCD 1000 4 2 Tama o 4 2 1 De escritorio 533mm 511mm L E _ 364mm 179mm li li 158mm L E ESE Ll dh 4 2 2 Con soporte para pared2. 9 SR AA A usa Saa 9 S AN TIDO dIFeGfO soms u au 9 3 1 2 Tipo de traspaso A A AA A LA 10 4 M todo y tama o de 11 4 1 Tipo PB EDAD AS 11 VAMO izan ATTE RA E RA EAT EA TIA Ee ae RA TAE EA 12 4 2 1 De esertorio uo n A A AAA AA A AAA 12 4 2 2 Con soporte para Parr ita 12 Aa Otras 12 A A AAE E AA E A A 13 Sl EUNCION AS AA 13 5 2 1 u uu un muu O 14 so A Pg 15 6 1 Conexi n directa por clavijas coin 15 6 1 1 Especificaci n de la interfaz 2 ee 15 6 1 2 Asignaciones del conector de se al 16 6 1 3 Instrucciones de 17 6 1 4 Asignaciones de se al Extremo del cable DSUB 17 6 1 5 Enchufe de energ a DC aassssssssssssssssssse 17 6 2 Conexi n de clavijas en serie _ I 18 6 2 1 Conector de la interfaz 18 6 2 2 Asignaciones de se
3. 4 2 3 Otras medidas 231mm 2 47 9mm 80mm 32mm Rev 1 05 12 BCD 1000 5 Funci n 5 1 Funci n de rotaci n Este producto se puede rotar hacia la posici n que desee Siga las instrucciones a continuaci n para asegurar que el producto se use adecuadamente y se Despu s de armar el producto siga los pasos de los dibujos a continuaci n para fijar el visor en una posici n determinada Calibrador del polo Ajuste de la tuerca Polo a Baje el visor en el sentido de la flecha Gire el ajuste de la tuerca para permitir que el visor baje Observe las marcas ABRIR CERRAR del producto b Gire el visor hasta el ngulo deseado x Advertencia No gire el visor en la misma direcci n por m s de una vuelta Tenga cuidado porque el visor se puede girar continuamente c Despu s de colocar el visor en el ngulo deseado ajuste levemente la tuerca Cuando se levante el visor se evita el movimiento lateral Despu s de colocar el visor a la altura deseada ajuste completamente la tuerca Advertencia Ajustar demasiado la tuerca puede ocasionar da os y otros problemas Aj stela de modo que el visor est seguro Advertencia Co
4. m s Seleccionado por medio de los interruptores DIP Rev 1 05 15 BCD 1000 6 1 2 Asignaciones del conector de se al Clavija N Nombre de la se al Direcci n de la se al Funci n 1 FG Conexi n a tierra del bastidor TXD Salida 1 Cuando el BDC 1000 est conectado al dispositivo para traspaso de datos 1 Transmitir los datos a la impresora 2 Cuando el BDC 1000 est conectado de manera independiente Transmitir los datos al servidor RXD Entrada Recibir datos de la impresora DSR Entrada Esto indica si la impresora est lista para recibir datos 1 Cuando el BDC 1000 est conectado a un dispositivo para traspaso de datos 1 MARCA La impresora no est lista para recibir datos ESPACIO La impresora est lista para recibir datos 2 Cuando el BDC 1000 est conectado de manera independiente MARCA El servidor no est listo para recibir datos ESPACIO El servidor est listo para recibir datos DTR Salida Esto indica si el visor est listo para recibir datos 2 ESPACIO El visor puede recibir datos MARCA El visor no puede recibir datos DTR en MARCA El DTR se coloca en MARCA bajo las siguientes condiciones 1 El per odo desde que se conecta la energ a hasta que el visor comienza a estar disponible para recibir datos 2 Cuando se ejecuta la autoevaluaci n 3 Cuando el espacio remanente en el b fe
5. 10 Roscados Rev 1 05 BCD 1000 2 3 Tipo BCD 1000W Equipo del visor Manual CD de instalaci n Tornillos M3 10 Roscados 2 4 Tipo BCD 1000WN Equipo del Manual CD de instalaci n Tornillos M3 10 Roscados Rev 1 05 8 BCD 1000 3 Configuraci n inicial y opciones seg n el tipo 3 1 Tipo serie 3 1 1 Tipo directo sin paso por una placa conexi n directa con la VFD Elemento VFD Serie Varios Establecer configuraci n inicial Conexi n mediante una SMPS distinta en el puerto serie Tensi n utilizada 5 24 2 clavijas Conexi n Configuraci n inicial de la energ a 1 RI 12V K410 00004C D E F H Rev 1 05 BCD 1000 3 1 2 Tipo de traspaso Transferencia de datos PC PRINCIPAL VFD Impresora Elemento VFD Serie Varios Establecer configuraci n inicial Configuraci n inicial de la placa Opciones de energ a 24V 2 5 24 1 5 12V 1 25 404 00007 402 00008 K410 00004C D E F H I G Z SB 9PM 25PF K604 00086A ag Cable de energ a 3P 3P 1 8M K610 00005B P Cable de energ a 3P 2P 1 8M K610 00005G Rev 1 05 10 BCD 1000 4 M todo y tama o de conexi n 4 1 Tipo BCD 1000D A Unidad b sica Interfaz
6. est cerrada antes de encenderlo 7 2 2 Funciones la configuraci n de los interruptores DIP se lee s lo cuando se conecta la energ a Por lo tanto los cambios en la configuraci n que se realicen con el dispositivo encendido no tendr n efecto Rev 1 05 20 BCD 1000 7 2 3 Funci n del interruptor DIP 1 RS 232 Configuraci n de la entrada en serie No Funci n Interruptor APAGADO Interruptor ENCENDIDO 1 4 Almacenamiento de datos Configuraci n inicial Valor del interruptor DIP EEP ROM 2 S C Sinconexi n Uso en espera Uso en espera 3 Direcci n del visor Hacia el cliente Hacia el operador 4 Autoevaluaci n Desactivada Activada Emulaci n de Emulaci n de See comandos comandos 0 0 0 0 Samsung VFD 1 0 0 0 NCR Real POS 000 1 Epson ESC POS 1010 1 PD6000 a 0010 ADM787 788 1010 1 02002 5 8 o C O04414 DSP800 110 1 1 Reservado 0100 1100 0101 UTC Standard 1110 1 0110 UTC Enhance 1110 Reservado 0111111 CD5220 11 111 Reservado 0 Software APAGADO 1 Software ENCENDIDO 7 2 4 Funci n del interruptor DIP 2 No Funci n Interruptor APAGADO Interruptor ENCENDIDO 1 Paquete de datos 8 Bits 7 Bits 2 Paridad No hay paridad Paridad 3 Selecci n de paridad Impar Par 41516 Velocidad de 41516 Velocidad d
7. est ndares de seguridad e Europa CE EMC TUV GS EN60950 1 2001 e Am rica del Norte FCC Part 15 Subpart B e Est ndares de seguridad UL 60950 1 CB Scheme EC60950 1 2001 amp ADVERTENCIA El uso de un cable de interfaz sin protecci n con esta Visor del cliente contradice los est ndares de EMC Los usuarios s lo deben usar cables aprobados por BIXOLON 2 Marca CE e Directiva 89 336 EEC de EMC e Directiva 73 23 EEC de bajo voltaje Rev 1 05 EN 55022 1994 A1 1995 A2 1997 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 1 2001 EN 55024 1998 A1 2001 EN 61000 4 2 1995 1 1998 A2 2001 EN 61000 4 3 1996 1 1998 A2 2001 EN 61000 4 4 2004 EN 61000 4 5 1995 A 1 2001 EN 61000 4 6 1996 1 2001 EN 61000 4 11 1994 A1 2001 Seguridad 60950 1 2001 24 BCD 1000 3 RAEE Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos Si esta marca aparece en el producto o en su literatura significa que el x elemento correspondiente no debe desecharse con otros residuos del hogar una vez que llegue el final de su vida til Para evitar posibles da os medio ambiente o a la salud humana que provengan de la eliminaci n incontrolada de desechos separe este tipo de elementos marcados de otros tipos de desechos y rec clelos responsablemente para fomentar la reutilizaci n sostenida de los recursos materiales Los usuarios familiares deben ponerse en contacto con el minorista del lugar en donde se compr el
8. producto o con la agencia de gobierno local para obtener detalles acerca de d nde y c mo pueden reciclar dichos elementos de manera segura para el medio ambiente Los usuarios comerciales deben ponerse en contacto con su proveedor y comprobar los t rminos y las condiciones de los contratos de compra Este producto no debe combinarse con otros desechos comerciales 9 3 Tipos de etiquetas Los tipos de etiquetas utilizados con esta impresora son los siguientes e Etiquetas con el logotipo de BIXOLON PET e Etiquetas de clasificaci n e Otras etiquetas PET Polietilenotereftalato Rev 1 05 25
9. 000 CN1 N JP1 J2 ue 8 1 1 Puente1 MU Tipo de conexi n 1 Tipo de enchufe Entrada d a 5 24VDC 1 2 1 gi Ubicaci n J1 Entrada de energ a 24VDC NT Ubicaci n CN1 N C 4 5 Salida de energ a para imprimir 24VDC 5 6 J Tipo de traspaso Klar Ubicaci n CN2 8 1 2 Puente2 Algunas funciones dependen de la conexi n del dispositivo al BCD 1000 como por ejemplo si hay o no una impresora conectada con una conexi n de traspaso de datos o con una conexi n independiente Tipo de conexi n PTE2 2 Funci n 1 2 4 5 Puede conectar una impresora que no admite el ma comando ESC predeterminada S lo SERIE 2 3 5 6 No hay una impresora conectada Rev 1 05 23 9 Ap ndice 9 1 Especificaciones BCD 1000 Elemento Descripci n M todo de pantalla VFD Brillo 800 1000 cd m Tama o del caracter 5 x 7 puntos N mero de columnas 20 caracteres 2 l neas Pantalla Temperatura durante el 0 45 funcionamiento Humedad durante el 10 80 funcionamiento Fiabilidad VFD 20 000 horas 9 2 Certificaci n 1 EMC y
10. BIXOLON Manual De Usuario Serie BCD 1000 Visor del cliente Rev 1 05 http www bixolon com Precausi n de Seguridad BCD 1000 Es el contenido para prevenir el riesgo el da o material con el uso correcto del producto Lo utilize con precausi n ADVERTENCIA Al violar los aspectos marcados se posible producir los da os serios el muerte No enchufe varios productos a una misma toma de corriente al mismo tiempo Puede originar sobre calentamiento y fuego Si la clavija est h meda o sucia s quela limpiela antes de usar Si la no ajusta perfectamente la toma de corriente no la enchufe Use siempre enchufes m ltiples estandarizados PROHIBIDO No tire del cable para desenchufar Puede da arse el cable y provocar incendio o aver a PROHIBIDO No enchufe o desenchufe con las manos h medas Peligro de sacudida el ctrica PROHIBIDO 9 Rev 1 05 t _ S lo debe utilizarse el adaptador suministrado Es peligroso utilizar otros adaptadores SOLO ADAPTADOR SUMINONLY SUPPLIED ADAPTER PROHIBIDO Guarde la bolsa de pl stico fuera del alcance de los ni os Si el ni o se pone la bolsa en la cabeza es peligroso PROHIBIDO No doble el cable a la fuerza No lo deje debajo de objetos pesados Puede ser causa de incendio PROHIBIDO PRECAUCI N BCD 1000 violar los aspectos marcados se posible producir
11. C correspondiente PASO4 Encienda la computadora y la unidad de suministro de energ a el visor estar encendido y listo para recibir datos lt D SUB 9PIN 6 1 4 Asignaciones de se al Extremo del cable DSUB 54321 9876 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NC RXD DTR GND DSR RTS NC Conexi n corta 6 1 5 Enchufe de energ a DC 300 1350mA 12VDC 24VDC Rev 1 05 17 BCD 1000 6 2 Conexi n de clavijas en serie 6 2 1 Conector de la interfaz principal La opci n plataforma proporciona el conector de la interfaz principal D SUB 25 clavijas tipo hembra 14 25 Qo O o O O O O O O O O O lt 1 13 6 2 2 Asignaciones de se al del conector de la interfaz principal Clavija INombre de Direcci n N la se al la se al 1 Conexi n tierra bastidor 1 Cuando el BDC 1000 est conectado a una conexi n 2 TXD Salida de traspaso Transmitir datos al servidor desde la impresora 2 Cuando el BDC 1000 est conectado de manera independiente Transmitir datos al servidor desde el AD 3 RXD Entrada Recibir datos del servidor servidor AD 4 1 RTS Salida Igual al DTR Indica si el servidor est listo para recibir datos 6 2 DSR Entrada ESPACIO El ordenador est listo para recibir dat
12. al del conector de la interfaz principal 18 6 2 3 Conector de la interfaz de la 19 6 2 4 Asignaciones de se al del conector de la interfaz de la impresora 19 Te Mtefr pt S o o 20 FL Interruptor de SO Id A A A 20 7 2 A ka 20 7 3 Interruptores de 21 9 Control de encrgla cito 22 Blaca EA E A O 23 A 23 PUN o uuu Ra EE LR E 23 Rev 1 05 4 BCD 1000 O 24 91 ESPECIMENES A ia a a 24 e A E E A A ENEE 24 9 3 Tipos de etiquetas A AA E AAA As Ea 25 Rev 1 05 BCD 1000 1 Configuraci n completa del producto Los tipos de visores que se ofrecen son los siguientes De escritorio BCD 1000D De escritorio fijo BCD 1000DN y Con soporte para pared BCD 1000W BCD 1000WN Los tipos DF y WF no tienen PCI BCD 1000WN BCD 1000W NOTAS Para el montaje en la pared y la instalaci n en la mesa utilice un destornillador el ctrico BCD 1000DN WN BCD 1000D W Rev 1 05 6 BCD 1000 2 Desembalaje 2 1 Tipo BCD 1000D Equipo del visor Manual CD de instalaci n 2 2 Tipo BCD 1000DN Equipo del Manual CD de instalaci n Tornillos
13. e transmisi n transmisi n Selecci n de la 0 0 0 9 600 bps 100 115 200 bps 4 6 velocidad 01010 4 800 bps 11011 57 600 bps transmisi n 0111 2 400 bps 1110 38 400 bps 01110 1 200 bps 11111 19 200 bps 0 Software APAGADO 1 Software ENCENDIDO 7 8 S C Sin conexi n Uso en espera Uso en espera 7 3 Interruptores de memoria Las siguientes configuraciones menos las de los interruptores DIP pueden cambiarse mediante el uso del software Estas configuraciones se aplican una vez que se enciende la energ a o que se ejecuta la carga inicial mediante un comando N Predetermina Contenido a Rango a do configurar configurar IM 10 Secci n de la tabla de n 0 Se selecciona la 0 5 16 19 c digos de caracteres p gina 0 254 255 Selecci n de la IM11 configuraci n de caracteres n 0 0 13 EE UU internacionales 12 Ajuste del brillo n 4 100 1 4 IM 13 Selecci n de los PA n 2 Se selecciona el 1 3 dispositivos perif ricos visor IM 14 Visor del cursor Seleccionado Seleccionado 0 1 48 49 Rev 1 05 21 BCD 1000 8 Control de energ a En el interior de la unidad base se encuentra ubicada una placa de control Puede retirar la tapa del PCB empujando el enganche de la unidad base ADVERTENCIA Aseg rese de que la tapa del PCB est cerrada antes de encenderlo Rev 1 05 22 8 1 Placa serie BCD 1
14. ho 6 2 4 Asignaciones de se al del conector de la interfaz de la impresora Nombre de Direcci n Funci n N la se al de la se al 2 RXD Entrada Recibir datos de la impresora impresora servidor 3 TXD Salida Transmitir los datos a la impresora AD Impresora Indica si el servidor est listo para recibir datos 4 DTR Salida ESPACIO El ordenador est listo para recibir datos MARCA El ordenador no est listo para recibir datos 5 GND Se al Esto indica si el visor est listo para recibir datos de la impresora ESPACIO La impresora puede recibir datos Cuando la impresora comienza a estar disponible 6 DSR Entrada recibir datos el ESPACIO es de salida MARCA La impresora no puede recibir datos Incluso si la impresora comienza a estar disponible para recibir daros la MARCA no es de salida 9 REINICIAR Salida Reinicia la se al a la impresora servidor impresora Rev 1 05 19 BCD 1000 7 Interruptores 7 1 Interruptor del visor 7 1 1 Caracter stica el interruptor del visor est ubicado la parte inferior del panel del visor 7 1 2 Funci n enciende y apaga el suministro de energ a 7 2 Interruptores DIP 7 2 1 Caracter stica hay dos interruptores DIP ubicados en la parte posterior del panel del visor Para retirar la tapa del interruptor DIP empuje el enganche ADVERTENCIA Aseg rese de que la tapa del interruptor DIP
15. los da os ligeros la destrucci n del producto Si observa humo extra o olor o ruido proveniente del visor desench felo antes de tomar las siguientes medidas Apague el visor y desenchufe el equipo del suministro principal Despu s de que el humo desaparezca llame a su distribuidor para que lo repare Para desenchufar Instale el visor sobre una superficie estable e Si el visor se puede romperse y usted puede resultar herido PROHIBIDO No permita que se derrame agua ni que caigan objetos extra os dentro del visor e Si esto ocurriera apague y desenchufe el visor antes de llamar a su distribuidor PROHIBIDO Rev 1 05 Mantenga el desecante fuera del alcance de los ni os Peligro de que el ni o se lo lleve a la boca PROHIBIDO Use siempre accesorios aprobados y no intente desmontar reparar o remodelar la m quina Vd mismo e Llame al distribuidor cuando necesite estos servicios No toque la cuchilla del cortador autom tico DESMONTAJE PROHIBIDO BCD 1000 ndice de contenidos 1 Configuraci n completa del producto 6 A A A 7 2 1 Tipo BED 10000 AAA A DA 7 2 2 Tipo BCD 1000DN id ld dd dia 7 A a asa sa 8 2 4 BCD I000WN i uu nun uqa ut hua ia aha at a de ata o os losas 8 3 Configuraci n inicial y opciones seg n el tipo
16. mo se muestra en la figura a gire el visor una vez que lo baj completamente Silo hace cuando todav a no est bien abajo se producir un chasquido Este sonido no indica ning n da o y se produce a partir del contacto entre los mecanismos de giro y la varilla del interior del polo Si el visor se baj por completo no se producir este sonido cuando lo gire Rev 1 05 13 BCD 1000 5 2 Funci n de inclinaci n Este producto se puede inclinar en el ngulo que desee Siga las instrucciones a continuaci n para asegurar que el producto se use adecuadamente y no se da e El visor puede inclinarse en intervalos de 13 desde la l nea central hasta un m ximo de cuatro fases o cinco posiciones Inclinaci n m x 52 L nea central 13 L nea central 13 Rev 1 05 14 6 Conexi n BCD 1000 6 1 Conexi n directa por clavijas H 6 1 1 Especificaci n de la interfaz Especificaciones de la se al Transmisi n de datos Serie Sincronizaci n Sincr nica Entrada en comunicaci n Control DTR DSR Niveles de se al MARCA 3 a 15 V l gica 1 APAGADO ESPACIO 3a 15 l gica 0 ENCENDIDO Velocidad de transmisi n 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 bps bps bits por segundo Longitud de datos por 7 bits 8 bits palabra Paridad Ninguna impar par Bits de stop
17. os MARCA El ordenador no est listo para recibir datos 7 GND Conexi n a tierra de la se al Esto indica si el visor est listo para recibir datos ESPACIO El visor puede recibir datos MARCA El visor no puede recibir datos DTR en MARCA El DTR se coloca en MARCA bajo las siguientes condiciones 1 El per odo desde que se conecta la energ a hasta que el visor comienza a estar disponible para recibir datos 2 Cuando se ejecuta la autoevaluaci n 3 Cuando el espacio remanente en el b fer de recepci n llega a los 40 bytes o menos con el b fer en estado m ximo 4 Cuando DSR en MARCAJ est encendido si la impresora est seleccionada mediante un dispositivo de comando perif rico DTR en ESPACIO El DTR se coloca en ESPACIO bajo las siguientes condiciones 1 Cuando el visor comienza a estar disponible para recibir datos despu s de que se enciende 2 Cuando termin la autoevaluaci n 3 Cuando el espacio remanente en el b fer de recepci n llega a los 50 bytes o m s o despu s de que lleg a los 40 bytes o menos una vez 204 DTR Salida NOTAS 1 Aseg rese de usar uno los RTS o la terminal De lo contrario la del controlador RS 232 integrado puede romperse Rev 1 05 18 BCD 1000 6 2 3 Conector de la interfaz de la impresora La opci n plataforma proporciona el conector de la interfaz de la impresora D SUB 9 clavijas tipo mac
18. r de recepci n llega a los 40 bytes o menos con el b fer en estado m ximo 4 Cuando DSR en MARCAJ est encendido si la impresora est seleccionada mediante un dispositivo de comando perif rico Cuando el BCD 1000 est conectado con el dispositivo de traspaso de datos 1 DTR en ESPACIO El DTR se coloca en ESPACIO bajo las siguientes condiciones 1 Cuando el visor comienza a estar disponible para recibir datos despu s de que se enciende 2 Cuando termin la autoevaluaci n 3 Cuando el espacio remanente en el b fer de recepci n llega a los 50 bytes o m s o despu s de que lleg a los 40 bytes o menos una vez SG Se al GND 6 7 PS Terminal de suministro de energ a 8 PG L nea de retorno para el suministro de energ a NOTAS 1 Con respecto al dispositivo de traspaso de datos y el modo independiente consulte los m todos de conexi n que aparecen en el manual de SVC para obtener m s detalles 2 en MARCA puede configurar mediante el comando US v Este caso difiere del mencionado anteriormente DTR en MARCA Consulte el comando US v en la secci n 4 Descripci n de comandos Rev 1 05 16 BCD 1000 6 1 3 Instrucciones de instalaci n PASO1 Apague el sistema de la computadora PASO2 Conecte el cable del visor al puerto RS 232 de la computadora PASO3 Conecte la fuente de energ a DC mediante el adaptador de energ a D
Download Pdf Manuals
Related Search