Alarma de Seguridad G5 Manual de Usuario
Contents
1. 100 E ay Change Zone Name gt Change RFID Tags Name 2 Sel Delay Time ql Siren Volume Ring Time E Disarm Passcode 2 Single Zone Delay Time El men nos permite las siguientes opciones e Change Zone Name Poner Nombre a un total de 9 zonas del sistemas Las m s importantes Cancel Change Zone Name Zone 1 alarm Zone 2 alarm Zone 3 alarm Zone 4 alarm Zone 5 alarm Zone 6 alarm Zone 7 alarm Zone 8 alarm 73 Change RID Tags name Poner nombre a los tag RFID que entregamos para saber qui n ha desconectado hasta 4 nombres 5 Cancel Don Change RFID Tags Name Kids Come home from school EEE U N urse come home from shoppin SO D aul come home from work iiid O A gt nna come home from work EEE Set Delay Time Establecer tiempo de retardo Cancel Set Delay Time 0 Seconds 74 Siren Volume and Ring Time Ajustar el Volumen de la sirena interna del sistema y el tiempo de actuacion CO laa Cancel Done Siren Volume and Ring Time Volume Time Dissarm Passcode El c digo para desarmar el sistema El tiempo de retardo de la zona simple Disarm Passcode co E 75 e Single Zone Delay Time CT laa Cancel Single Zone Delay Time 0 Seconds 762. al n mero de tel fono de la tarjeta SIM La respuesta ser un mensaje con la gu a de funcionamiento El men es de 3 niveles para facilitar el interrogatorio Puede controlar el sistema de alarma siguiendo los siguientes mensajes gu a 24 Enviar La respuesta del sistema contiene el menu guia de primer nivel Menu guia de respuestas del nivel 1 del sistema 0 Desarmado 1 Armado 2 Modo casa 3 Comunicaci n bidireccional 25 Enviar 5 Registro de N2 tel fono de alarma 6 Registro de N de SMS de alarma 1 Registro de N2 de SMS para los llaveros de proximidad Interrogando al panel de control a trav s de SMS se puede gestionar la configuraci n completa del sistema de alarma como los ejemplos que siguen Enviar La respuesta del sistema contiene el men gu a de segundo nivel 26 Menu guia de respuestas del nivel 2 del sistemas 6 Registro de N de SMS de alarma 7 Registro de N de SMS para los llaveros de proximidad Enviar La respuesta del sistema contiene el men gu a de tercer nivel Menu guia de respuestas del nivel 3 del sistema 91799 Nombre de la zona 10 SMS aviso de llavero de proximidad 11 Retardo de entrada y salida 27 1 9 1 SMS 0 DESARMAR El comando 0 desactiva el sistema de alarma Ahora puede acceder a las instalaciones Todos los sensores est n apagados con la excepci n de los sensores programados en modo H24 que permanecer n
3. gitos La contrase a por defecto es 1234 CONTRASE A DE DESARMADO Enviar a _ Disarm password 4 6 digits Contrase a de desarmado 4 6 Continuar gt editar Set disarm password Configuradon correcta de la successfully contrase a de desarmado NOTA Le recomendamos que cambie su contrase a regularmente evitando combinaciones de n meros f ciles de encontrar como pueden ser su n mero de tel fono o la fecha de nacimiento de un familiar 41 1 9 16 SMS 14 RETARDO DE ZONA INDIVIDUAL El comando 14 es para ajustar el tiempo de retardo en segundos para la activacion y desactivacion de la alarma solamente en detectores en los que se ha establecido zona de modo temporizado Esto permite al usuario entrar o salir de los locales protegidos con un periodo apropiado de tiempo antes de activar una alarma RETARDO DE ZONA INDIVIDUAL Enviar Retardo de zonaindividual 0 300 e seg 30 Continuar gt editar Set single zone delay time Configuraci n correcta del retardo Es successfully de la zona individual Nota Este comando establece un nico retraso en detectores establecido en el modo de zona retardada El 11 sin embargo se refiere a todos los detectores instalados 42 1 9 17 SMS 0001 CAMBIO DEL IDIOMA AL INGLES CAMBIO DEL IDIOMA DEL SISTEMA Envie el 0001 para cambiar el idioma al ingles O J Set English successfully Configuraci n
4. pitido estar n conectados Si suenan dos pitidos es que ya estaba previamente asociado Para comprobar si est n conectados correctamente arme el sistema y active el sensor de nuevo si hay una alarma la conexi n es correcta ESPECI FI CACI ONES e Corriente de alimentaci n o Alimentador de 1 5 V 1 bater a AA 1 5V LR6 e Corriente est tica o lt 40 mA e Transmisor de distancia o lt 80m en rea abierta e Radio frecuencia o 315 MHz 433 MHz 75 KHz e Materia de la cubierta o Pl stico ABS e Temperatura de funcionamiento o 100C 55 C e Humedad relativa o lt 80 no condensaci n e Dimensiones del transmisor o 71 x34x 17 5 mm e Dimensiones del magn tico o 51x12x 13 5 mm 1 14 3 Detector de Movimiento PIR inal mbrico Este sensor volum trico inal mbrico de infrarrojos dispone de una tecnolog a avanzada que junto a su central de alarmas le permitir proteger su casa o negocio de intrusos de una manera muy sencilla Incorpora un chip digital dual core l gico de control infrarrojo y an lisis de inteligencia el cual es efectivo identificando las se ales de interferencias producidas por los movimiento del cuerpo humano y reduce los rangos de falsa alarma Con una compensaci n autom tica de temperatura y una tecnolog a anti turbulencia de aire este se adapta f cilmente a los cambios medioambientales Adem s este sensor tiene otras ventajas como un consumo de energ a muy bajo al entrar en modo de reposo p
5. TELEFONOS Enviar Editar los n meros de tel fono teniendo en cuenta la prioridad de n meros de tel fonos a los que queremos se llame cuando se produzca una alarma 32 Continue gt editelo mmmmm Registro correcto de los numeros de tel fono en la alama Store alarm phone No successfully NOTA IMPORTANTE El sistema est configurado para llamar en secuencia desde 1 hasta el n mero 5 2 y repetir 3 veces de forma consecutiva si no se desactiva Esto con el fin de tener la certeza de comunicarse cuando se produce una alarma 1 9 8 SMS 6 REGISTRO EN ALARMA DE LOS N MEROS DE SMS El comando 6 muestra y registra los 5 n meros de referencia para los SMS El sistema est configurado para el env o en secuencia del 1 al 5 9 del n mero SMS de alerta en caso de emergencia 33 REGISTRO EN LA ALARMA DE LOS NUMEROS DE SMS Enviar SMS usunt a Continue gt editelo mi Store alarm SMS No Registro correcto de los numeros successfully de SMS enla alarma Nota Solo despues que se han registrado los n de SMS y los llaveros de proximidad se han cambiado los usuarios pueden recibir SMS de notificaci n cuando alguien desarme el sistema mediante los llaveros de proximidad 1 9 9 SMS 7 REGISTRO DE LOS NUMEROS SMS PARA LOS LLAVEROS DE PROXIMIDAD El comando 7 almacena el n mer
6. activos Si el sistema est funcionando con la alarma activada y se env a el comando 0 la sirena dejar de sonar se detendr el env o de SMS y las llamadas de tel fono DESARMAR Enviar O x System disarmed Sistema desarmado gt NOTA Al insertar la tarjeta SIM por primera vez el sistema no conoce todav a el comando 0 Despu s de la primera programaci n completa ser n reconocidos s lo los comandos generados por los n meros almacenados en el sistema 1 9 2 SMS 1 ARMAR El comando 1 activa el sistema de alarma Se activan todos los sensores 28 ARMAR Enviar a ita System armed 1 Sistema armado 1 9 3 SMS 2 ACTIVAR MODO CASA El comando 2 activa el sistema de alarma EN MODO CASA Armado parcial S lo se activan los sensores perif ricos denominamos sensores perif ricos los que est n fuera del rea habitual de la casa normalmente los de exterior MODO CASA ARMADO PARCIAL Enviar os System in home mode Sistemaen modo casa 29 1 9 4 SMS 3 COMUNICACION BIDIRECCIONAL El comando 3 activa la comunicaci n bidireccional El panel de control memoriza el n mero desde el cual se ha enviado el comando La alarma le llamar a ese n mero Si respondes a la llamada podr s comunicarte con la persona que se encuentre fisicamente en la posici n de la alarma COMUNICACI N BIDIRECCIONAL Enviar
7. en Ingles correcta 1 9 18 SMS 21 BORRAR LOS ACCESORIOS INALAMBRICOS El comando 21 se utiliza para borrar todos los accesorios inalambricos conectados al panel de control Al enviar el comando 21 no se le pedira que confirme todos accesorios inalambricos ya no sera reconocido por el sistema Sera necesario volver a programar Como alternativa para restaurar la configuraci n de f brica presione 5 veces en 3 segundos el bot n en la parte posterior del panel 43 BORRAR ACCESORIOS INALAMBRICOS MEDIANTE SMS Enviar sss 0 Delete wireless accessories successfully Borrado correcto de los accesorios inal mbricos O presione el interruptor del tamper 3 veces en 3 segundos y los accesorios se borraran despu s de 2 pitidos 1 9 19 SMS 22 BORRAR LLAVEROS DE PROXIMIDAD RFID El comando 22 se utiliza para eliminar todos los dispositivos RFID vinculados al panel de control Al enviar el comando 22 no se le pedir que confirme todos los dispositivos RFID ya no ser n reconocidos por el sistema Ser necesario volver a programar BORRAR LLAVEROS DE PROXIMIDAD MEDIANTE SMS Enviar D Delete RFID tags successfully proximidad EEE EE Borrado correcto de los llaveros de 44 1 9 20 SMS 0000 RESET TOTAL A VALORES DE FABRICA El 0000 se utiliza para restaurar la configuraci n original de f brica Es equivalente a un comando de restablecimiento t
8. s lo los primeros 9 accesorios Pasos e Escriba la contrase a del panel de 4 6 d gitos y toque e El LED se iluminar e Activar el accesorio dentro de los 15 segundos o bien pulsar el tamper El emparejamiento se har despu s del tono de confirmaci n Dos pitidos indican que el equipo hab a sido previamente emparejado Los accesorios inal mbricos que se incluyan posteriormente al kit seguir n una secuencia de numeraci n e El accesorio adicional que primero se conecte se asignar a la zona 3 el segundo a la zona 4 etc 1112 Dispositivos RFID El kit de sistema de alarma incluye 2 llaves de proximidad RFID ya emparejadas con el panel de control 1 11 3 Procedimiento de emparejamiento Introduzca la contrase a del panel de 4 6 digitos y toque e El LED se iluminar e Coloque el dispositivo cerca del lector de RFID dentro de los 15 segundos 48 La conexi n se realizar despu s del tono de confirmaci n Dos pitidos indican que el dispositivo RFID estaba previamente emparejado Usted debe tomar nota de la secuencia en la que a adir los 4 primeros dispositivos de modo que se puede cambiar el nombre comando SMS 10 49 1 12CONECTAR LA SIRENA INALAMBRICA La sirena inalambrica se puede utilizar una vez se conecte con el panel de control A diferencia del proceso de asociaci n emparejamiento de accesorios inal mbricos al panel de control la sirena exterior sigue otro proceso C mo rea
9. tico INDICADOR LED LED PARPADEA UNA VEZ Cuando se abre una puerta o ventana el transmisor manda una se al a la consola LED ENCENDIDO Bateria baja por favor cambie las baterias inmediatamente Vista interna DISE O DE CIRCUITO IMPRESO Interruptor tamper Configuraci n de zona 55 Nota Cada vez que una puerta o ventana esta abierta el indicador LED parpadea una vez como senal de que el sensor transmite su estado al panel de control Nota Si el LED permanece encendido esto indica que la pila esta casi agotada Asegurese de reemplazar la pila inmediatamente Instalaci n de la unidad y alertas Abra la carcasa y extraiga la tira de activaci n de la pila Monte el sensor en el marco de la puerta y el im n sobre la puerta Aseg rese de que el im n est a la derecha del transmisor Coloque el transmisor en el lugar deseado monte el im n a no m s de 1 cm del transmisor Fije el transmisor y el im n con cinta de doble cara o tornillos e Evite montar los sensores en reas rodeadas de una gran cantidad de metal o cableado el ctrico como una caldera o una caja de fusibles Conectar a la consola emparejamiento Presione el c digo de seguridad por defecto 1234 y despu s la tecla de conexi n de la consola la de debajo del 9 y entonces presione el bot n tamper del interior del sensor 56 o bien fuerce una alerta simulando la separaci n de las piezas Cuando se escuche un
10. 70 Cancel Select System Language English BAR Francais Pycckun Deutsch e Phone Numbers and SMS numbers Cancel Done Phone Numbers and SMS Numbers Please enter phone number m Please enter phone number v m Please enter phone number v a Please enter phone number a pa Please enter phone number e eo 71 Pulsando en Phone Numbers and SMS numbers podemos introducir los numeros de telefonos y SMS donde queremos que el sistema mande los mensajes de Alarma El sistema permite introducir hasta 5 numeros tel fonos a los cuales el sistema avisa por orden de prioridad al producirse una alarma e SMS Number for RFID Tags Pulsando en SMS Number for RFID Tags podemos introducir el n mero de tel fono al que llegar n los mensajes por SMS de los llaveros de proximidad RFID que previamente hemos grabado para que nos avise de la desconexi n El sistema avisa al n mero definido cuando se desconecta la alarma con un llavero de proximidad Es muy util para saber si hemos dado un llavero de proximidad a alguna persona y queremos saber cu ndo desconecta el sistema ni os servicio de limpieza vigilantes etc e Delete RFID Podemos Borrar los Tag RFID que hemos grabado DELETE RFID e Store Speed Dial Number Grabar un n mero de tel fono de marcaci n r pida SOS 72 Si desplazamos de nuevo el dedo accedemos al menu correspondiente al punto mas a la derecha stil T Mobile
11. Alarma de Seguridad G5 Manual de Usuario O SEN Version Manual 1 0 1 1 CARACTER STICAS Y ESPECIFICACIONES TECNICAS ccccscccccsssssssscsscsssssscsessssssesssssessssssessssseessassussessessesseesas 7 EL NN beste sacs atest E 7 EZ CARACTERISTICAS TECNICAS saa aan 8 1 2 1 Elementos integrados CON l Alma rerea dd 11 1 2 2 FUNCIONA d eae ia e a 16 1 2 3 Planifica el posicionamiento del sistema de alarma ooccccnnccnnnnccnnnnncnnnnannnonananoniarinonarononarononanoss 17 1 2 4 Antes de conticurar ha 18 1 3 PANEL DE CONTROL DE LA CENTRAL ervorverververvrsverrsverververvestertenssvesvervestersensssssvesvereensensenssvesvenvenvenvenenne 19 1 3 1 Panel Delante NG 19 1 3 2 PYNelTaser vare 21 1 4 GRABACI N REPRODUCCI N DE MENSAJES DE VOZ esververververresrevesvesvesvessenssvesvesvesvensenssvesvesvenvenvenesne 22 1 5 LLAVEROS DE PROXIMIDAD RFID rerosvesvesnesnernsereneenesnesnevnenssvnsvssnnsnesnevnsvrssssvnsvnsnevnsensvnsvnevnsvnsnesssvssnnere 23 MN 24 NTE NNN 24 1 8 CONTROL DE CERRADURA ELECTR NICA iuvrvvrvrrvrrverververvensevesvesvesvervesvessevesvesvervenvesvestenssvesvenvervesvensenenne 24 1 9 MANEJO Y CONFIGURACI N A TRAV S DE SMS esvervrrsververnvesvesvesvresvesversvesvesnrenvesvesveenvesvesnrenvesvesveenvenne 24 ISi ES R aso 28 JET NNN 28 19 3 VS ACTIVAR MDG 29 1 9 4 SMS 3 COMUNICACI N BIDIRECCIONAL rsvrsverververververreverververververtersenesvesvervesterseresvesvervesveneenen 30 1 9 5 S
12. MS 4 LLAMADA PARA GRABAR MENSAJE DE VOZ rvrvrrvrrverververvrssrvesvervesvesvesvessenssvesvesvensensenen 30 1 9 6 SMS 00 VERIFICA CONFIGURACI N DE TU SISTEMA uvrsvrrververververvrrvervesnresvesvesververvesvesvesvenvenenn 31 1 9 7 SMS 5 REGISTRO EN ALARMA DE LOS N MEROS DE TEL FONO ocococccccnccncnncnnnnninccnninaninananos 32 1 9 3 SMS 6 REGISTRO EN ALARMA DE LOS N MEROS DE SMS rrrsvrsrvrrvrrrrsrrvesververvessesssvesvesvesvensenen 33 1 9 9 SMS 7 REGISTRO DE LOS NUMEROS SMS PARA LOS LLAVEROS DE PROXIMIDAD 34 1 9 10 SMS 8 REGISTRO DEL N MERO DE TEL FONO DE MARCACI N R PIDA 35 1 9 11 SMS N2 91 a 99 CAMBIO DE LOS NOMBRES DE LAS ZONAS i rsvervrrvrrversvrsvervesvesvesvesvesvesvesvesvenvennen 36 1 9 12 SMS 10 NOTIFICACI N PARA CAMBIOS DE LLAVEROS DE PROXIMIDAD ssassn 38 1 9 13 SMS 11 ENTRADA SALIDA TEMPORIZADA rsvrrververververrensrverververvestersenssvesvesvertersesssvesvervesvensenen 39 1 9 14 SMS 12 VOLUMEN Y DURACI N DE LA SIRENA coonoonocnncnnconcnnnnnonanucancnncananncnnonananancnncnnonncnnonas 40 1 9 15 SMS 13 MODIFICAR CONTRASE A DE DESARMADO vrrvrrvenverververveserverververvesverseresververvesvensenen 41 1 9 16 SMS 14 RETARDO DE ZONA INDIVIDUAL ervrrvrrververververrrververvesvervestessenesvervestersessesssvesversensensenen 42 1 9 17 SMS 0001 CAMBIO DEL IDIOMA AL INGL S rrrsvrrvrrverververvrververververvessen
13. O A Envie un 3 a la tarjeta SIM de su alarma y la alarma le llamar Responda al telefono y podr empezar la comunicaci n 1 9 5 SMS 4 LLAMADA PARA GRABAR MENSAJE DE VOZ El comando 4 activa la grabaci n por voz 30 LLAMADA PARA GRABAR EL MENSAJE DE VOZ Enviar Envie un 4 a la tarjeta SIM y la alarma le llamar Coja el tel fono y deje un mensaje de 10 segundos La consola le colgar a los 10 seg 1 9 6 SMS 00 VERIFICA CONFIGURACI N DE TU SISTEMA Env a un SMS con el comando 00 y en respuesta adem s del estado del sistema inactivo activo activo en Modo de casa obtendr una lista de escenarios incluyendo la contrase a para desarmar el sistema desde el panel de control CONFIGURACI N DE LOS VALORES Enviar a A N Estado del sistema Retardo de entrada y salida 0 seg Retardo de una sola zona 30 seg Volumen de la sirena 2 Nota La configuraci n de los valores por defecto se cambiar n una vez que los usuarios hayan finalizado la programaci n 31 NOTA Los valores incluidos en la imagen son un ejemplo NOTA IMPORTANTE El comando 00 responde solamente al numero de tel fono memorizado en el sistema 1 9 7 SMS 5 REGISTRO EN ALARMA DE LOS N MEROS DE TEL FONO El comando 5 muestra y registra los 5 n meros de referencia para la gesti n del sistema y para llamadas a REGISTRO EN LA ALARMA DE LOS NUMEROS DE
14. aci n y escucha de mensajes de voz Tambi n puede utilizar esta pr ctica opci n para grabar mensajes que puedan ser escuchados m s tarde por sus hijos o empleados De este modo podr avisar a sus hijos sobre su hora de llegada o dejar instrucciones a su empleada del hogar ni era o al encargado de abrir o cerrar su negocio Los mensajes pueden ser escuchados directamente en la consola central con s lo pulsar un bot n o a distancia realizando una petici n a trav s del env o de un mensaje SMS Sistema de alertas y avisos de alarma via telefono movil Se pueden registrar hasta 5 n meros de tel fono para que la consola le llame o env e mensajes de aviso de alarma cuando alg n sensor se active o por alertas como bater a baja fallo de la corriente o corriente restablecida Tambi n se puede configurar 1 n mero de tel fono de marcaci n r pida bot n de p nico distinto a los 5 principales para que realice una llamada si se pulsa el correspondiente bot n de la central aunque la alarma no est activada Esto hace posible realizar una llamada de auxilio si se encuentra dentro de la casa con el sistema desactivado Adem s tiene la posibilidad de registrar 1 n mero de tel fono adicional para recibir un aviso SMS inform ndole de que alguien ha desactivado la alarma utilizando una tarjeta o un llavero de proximidad RFID Esto puede ser muy til si tiene un comercio y le interesa controlar cu ndo el dependiente abre y cierra el n
15. ado Si el sistema de alarma tiene m ltiples sensores zonas se recomienda apuntar la correspondencia de nombre entre n mero de zona y detector para reconocer inmediatamente en caso de alarma 37 1 9 12 SMS 10 NOTIFICACION PARA CAMBIOS DE LLAVEROS DE PROXIMIDAD El comando 10 se utiliza para asignar las primeras 4 etiquetas RFID grabados los nombres de los usuarios por lo que el administrador del sistema es informado via SMS de los que han cambiado el estado del sistema activado desactivado SMS DE NOTIFICACION PARA CAMBIOS DE LOS LLAVEROS DE PROXIMIDAD Enviar SMS de notificaci n para cambios de los llaveros de proximidad de Continuar gt editar Cambio correcto enlos llaveros Nota solo despu s que se almacenan los N de SMS y se han cambiado los llaveros de proximidad los usuarios pueden recibir un aviso por SIMS cuando alguien desarme el sistema mediante llaveros de proximidad 38 1 9 13 SMS 11 ENTRADA SALIDA TEMPORIZADA El comando 11 es para ajustar el tiempo de retardo en segundos para la activaci n de la alarma de todos los detectores Esto permite al usuario entrar en los locales protegidos con un periodo apropiado de tiempo antes de desactivar una alarma RETARDO DE ENTRADA Y SALIDA Enviar B i Retardo de entrada y salida N 0 300 seg A jer persons mm 0 Entry and exit delay time 0 300 sec 0 Conti
16. car que se encuentren en 1 Modo Casa Home Mode Zone Ajuste de los sensores de movimiento PIR dentro de las reas locales 2 Area Modo normal Normal Zone ajustar todos los otros sensores 3 Zona de modo temporizado Single Delay Zona configura el sensor magn tico para la puerta de la entrada principal 63 NOTA IMPORTANTE Para los accesorios tales como detector de humos de gas de agua y los detectores exteriores de la zona perimetral por favor coloque sus puentes como Zona 24H As el sistema estar siempre activo s lo para los sensores espec ficos definidos de forma que cuando detecten se disparar la alarma sonar la sirena se enviar SMS y se iniciar n llamadas de tel fono tal y como se haya programado Zona 24 H 64 1 16CONFIGURACION CENTRAL G5 POR MOVIL El presente apartado trata de describir la configuraci n de la central Visiotech G5 a trav s de telefon a m vil Busque en su tel fono para OS en AppStore para Android en PlayStore la aplicaci n G5 Alarm desc rgela e inst lela Una vez que la instale vera en su m vil el siguiente icono Si pulsa sobre el icono se abrir la siguiente pantalla Security Alarm System CHUANGO Y tras unos segundos aparecera 65 Account SS Add Account Pulse sobre Add Account y se le abrir la siguiente pantalla Add Account Name of Alarm Panel Please enter the n me of alarm panel SIM Card No of Alar
17. corriente Con la consola apagada introd zcale la tarjeta SIM con el pin previamente quitado Dele al bot n de ON OFF y encienda la consola NOTA Los componentes del KIT B SICO YA ESTAN SINCRONIZADOS con central de alarma si compra cualquier accesorio aparte deber sincronizarlo como aparece en las instrucciones de cada sensor correspondiente 18 1 3 PANEL DE CONTROL DE LA CENTRAL A continuaci n se incluyen los principales elementos que constituyen el Panel de Control de la Central 1 3 1 Panel Delantero Indicador de senal GSM Lea indicador de funcionamiento Teclado t ctil i Armado Desarmado Llamada A a A sam A f FI la ii TL E i a f G f a i Lector de RFID Grabaci n de mensaje de voz gm m pn Fw 7 Ta f ia Jat ad n 7 F y Reproducci n de mensaje de voz v Bot n de connet El teclado t ctil se activa al entrar en contacto con los dedos no es necesario presione firmemente El lector de RFID requiere una zona de menos de un cent metro para leer correctamente los dispositivos de RFID sin necesariamente tocarlo 19 Indicador de Se al GSM a ESTADO DE ILUMINACION SIGNIFICADO DEL ICONO Si la se al se ilumina de forma El dispositivo esta buscando la red intermitente 1 vez por segundo GSM Si la se al se ilumina de forma El dispositivo tiene se al GSM de intermitente 2 veces por segundo forma normal Armado Pulse para armar el
18. e mensaje no se borra hasta que no se haya grabado otro nuevamente El icono del tel fono nos permite realizar una petici n a la central y del mismo modo que hemos descrito anteriormente la central nos llamara y procede a establecer una comunicaci n con el lugar donde se encuentra el panel pudiendo o r lo que ocurre o hablar con los interlocutores que est n al otro lado Estos iconos existen igualmente en el panel principal de la G5 y tienen el mismo significado y funcionamiento Existe un icono de color verde en la parte superior derecha si pulsamos sobre este icono la central nos devolver un mensaje en pantalla con la configuraci n de los principales par metros del sistema Estado actual Armado Desarmado Retardo de Entrada Salida Retardo de las zonas simples Volumen de la sirena y tiempo de duraci n c digo de usuario y nos da la opci n de confirmar los datos OK En la parte inferior vemos tres puntos El que esta resaltado es la pantalla donde nos encontramos Podemos desplazarnos a las siguientes pantallas deslizando el dedo 69 En la siguiente pantalla contamos con los siguientes Iconos lv pelect System Language Phone Numbers and SMS Numbers GS Number for RFID Tags DELETE RFID GE Speed Dial Number Vemos unos menus que son los siguientes e Select Language Elegir lenguaje si entramos es este icono podemos elegir entre varios idiomas El Espanol estara en futuras aplicaciones
19. e la instalaci n puede estar programada en 3 modos diferentes que corresponden a e Zona Modo Normal armado total todos los detectores antiintrusi n est n activos e Zona Modo Casa armado parcial los detectores perimetrales est n activos y est n desactivados los detectores de movimiento PIR programados de esta manera e Zona Modo temporizado armado total detectores en los que se ha establecido un per odo de tiempo con el fin de entrar o salir de los locales protegidos sin activar la alarma TELEASISTENCIA se activa en situaciones de emergencia a trav s del bot n SOS de p nico del mando a distancia La sirena se activar se enviar SMS y empezar a realizar llamadas telef nicas seg n lo programado SEGURIDAD EN EL HOGAR se activa mediante la configuraci n de los detectores humo agua gas o sensores y zonas perimetrales no sujetas a accesos en modo H24 MONITORIZACI N REMOTA se activar para cada llamada generada por intrusiones o alternativamente mediante el env o de un SMS al panel de control que llamar enseguida abriendo as un canal de comunicaci n manos libres con su hogar u oficina Particularmente til para comunicarse con las personas que tienen dificultad de movimiento La desactivaci n del sistema desarmado se puede realizar tambi n a trav s de dispositivos RFID como Tarjetas o Llaveros Tags Es posible grabar hasta 4 nombres de usuario diferentes correspondientes a 4 dispositi
20. ealizados nicamente por personal t cnico cualificado Nuestra empresa no se hace responsable de cualquier problema causado por modificaciones o intentos de reparaci n no autorizados 5 Entorno La alarma de seguridad debe ser instalada en un lugar seco y fresco lejos de la luz directa del sol as como de sustancias explosivas inflamables etc 6 Accesorios Aseg rese de utilizar aquellos accesorios recomendados por el fabricante Antes de comenzar la instalaci n abra el embalaje y compruebe que todos los componentes est n incluidos Si falta algo contacte con su proveedor local lo antes posible 7 Bater a de litio El uso de una bater a inadecuada puede dar lugar a incendios explosiones o da os personales Cuando reemplace la bater a aseg rese de que est utilizando el mismo modelo 1 CARACTERISTICAS Y ESPECIFICACIONES TECNICAS 1 1 VISION GENERAL Este dispositivo es un excelente producto de seguridad que incorpora tecnologia GSM SMS RFID Completo sistema de alarma inal mbrico con teclado t ctil y comunicaci n de avisos a trav s de tarjeta SIM de tel fono S lo necesitar disponer de cobertura GSM para mantener vigilado su hogar o negocio Y sin ning n tipo de cuota o suscripci n mensual usted recibir en su tel fono m vil los avisos de alertas enviados directamente por la alarma Adem s al ser totalmente inal mbrica no tendr que conectar ning n equipo mediante cables Este revoluci
21. egocio o para tener constancia de cu ndo sus hijos entran o salen de casa Tarjetas y Llaveros de proximidad RFID Se puede incluir 50 llaveros de proximidad RFID Radio Frequency IDentification para desarmar el sistema de alarma GSM tan s lo con acercar el llavero a la zona de lectura de la consola central Estos dispositivos son muy seguros ya que son incopiables lo que le permitir dej rselos con total tranquilidad a cualquier persona que necesite acceder a su casa de forma temporal instaladores personal de limpieza o mantenimiento fontaneros electricistas alba iles Mandos a distancia Los mandos inal mbricos incluidos en este kit le permiten armar y desarmar a distancia su sistema de alarma CG G5 Adem s de los botones de armado y desarmado dispone de un bot n de llamada de emergencia SOS y otro de armado parcial Sensor de detecci n de movimiento El sensor volum trico inal mbrico incluido detecta a cualquier intruso que entre en su casa o negocio cuando la alarma est activada Adem s dispone de un sistema auto regulador de temperatura que le proporcionar una seguridad a adida ante las falsas alarmas Sensor magn tico para puertas y ventanas El sensor magn tico incluido le permite controlar una puerta o ventana de su casa o negocio detectando de forma inmediata si alguien accede cuando el sistema est activado Su peque o tama o hace que pase casi desapercibido evitando que un intruso pueda detectarlo con
22. entity Identidad Internacional de Equipo M vil es un c digo pre grabado en los tel fonos m viles GSM Este c digo identifica al aparato univocamente a nivel mundial y es transmitido por el aparato a la red al conectarse a sta Enviar 46 1 10ACTIVAR Y DESACTIVAR CON UNA LLAMADA TELEFONICA 1 10 1 Activar Armar Alarma Llame al numero que aparece en el panel de control tarjeta SIM instalada en el panel de control El sistema le colgara para llamarle autom ticamente inform ndole de que la alarma ha sido desactivada Si vuelve a llamar y cuelga el tel fono a los dos tonos la alarma habr sido activada O 1 10 2 Desactivar Desarmar Alarma Llame al n mero que aparece en el panel de control y mant ngase en espera de modo que el panel cuelga El panel no volver a marcar El sistema se desactiva O 47 1 11 EMPAREJAMIENTO CON ACCESORIOS INAL MBRICOS Y LLAVEROS DE PROXIMIDAD RFID 1 11 1 Accesorios inal mbricos El kit de sistema de alarma incluye un detector magn tico de puerta ventana y 1 detector de movimiento PIR ya acoplado al panel de control y configurado de la siguiente manera e Detector magn tico de la puerta ventana Zona 1 Modo retardado e Detector de movimiento PIR Zona 2 Modo Normal Antes de emparejar detectores adicionales al panel de control debe planificar la colocaci n de ellos ya que cada sensor es un rea que puede ser nombrada dependiendo del lugar de ubicaci n
23. estatica o lt 95 mA e Campo de detecci n o 8m 110 e Distancia de transmisi n o lt 80 m en rea abierta e Radio frecuencia o 315 MHz 433 MHz 75 KHz e Material de la cubierta o Pl stico ABS e Condici n de funcionamiento o Temperatura 10 C 55 C o Humedad relativa lt 80 sin condensaci n e Dimensiones del detector o 108 x 52 x 36 8 mm e Dimensiones del soporte o 52 x 30 x 26 5 mm 62 1 15CONFIGURACION DE ZONA Cada detector se puede configurar de tal manera que pueda responder el tipo de protecci n que exige la intrusi n Para hacer esto usted debe colocar los jumpers puentes como se muestra dentro del compartimento de la bater a de cada detector La configuraci n que se ponga en el detector deber ser la misma que lo que se haya seleccionado a trav s del panel de control Modo Casa Modo Normal Modo Temporizado Home Mode Zone Normal Zone Single Delay Zona Despu s cambiar la configuraci n de los jumpers puentes los usuarios deber n registrar de nuevo el detector con la consola El detector de movimiento est configurado en el Home Mode Zone zona Modo Casa por defecto Se recomienda configurar el volum trico de puertas y ventana de la entrada en modo Single Delay Zone Sensor perimetral ya que permite configurar un retardo espec fico para los sensores que tienen esta configuraci n As pues se puede configurar cada elemento del sistema de tres formas diferentes que impli
24. esvesververresresssvesververveneenen 43 1 9 18 SMS 21 BORRAR LOS ACCESORIOS INAL MBRICOS rrrsvrrvrrvervesvervesvesvesveesvesvesvesvesvesvesvesvenvenven 43 1 9 19 SMS 22 BORRAR LLAVEROS DE PROXIMIDAD RFID oooococcccoccnnnnnincnnconononinononinonanoninonorononanncnnos 44 1 9 20 SMS 0000 RESET TOTAL A VALORES DE F BRICA irrvvrvrnververververeevesververververververssverververvenvensenen 45 1 9 21 SMS 30 DESACTIVAR EL SONIDO DE LAS TECLAS euuuuunnnnnvnnnnnvvvvnnnrnnnnnnnnnenesssssssnnnnnnnnnnnsvvnnnnnnnnnne 46 9227 SMS STI ACTIVAR ELSONIDO DELAS TECLAS criscia eien ias 46 1 9 23 SMS HO6H RECIBIR SMS CON C DIGO IMEI DEL M DULO GSM ecceseseseeeeseseseseseseeeeteeen 46 1 10 ACTIVAR Y DESACTIVAR CON UNA LLAMADA TELEF NICA ooonconocconcnncnnnonccnnannnonccananinonccnnannnanccanananono 47 LIL Activar Armar Alarma crnan ARNT a ee o 47 1102 Desdctivar Desarmar Al Mid 47 1 11 EMPAREJAMIENTO CON ACCESORIOS INAL MBRICOS Y LLAVEROS DE PROXIMIDAD RFID 48 LILLI SENSE 48 LIE D NNA 48 1 11 3 Procedimiento de emparejamiento idad 48 1 12 CONECTAR LA SIRENA INAL MBRICA cccccccsccscccsccsccssesecsssssscsscsssssscescesseuseesseussesceessuseusessseusensseusansees 50 1 13 ESPECIFICACIONES ALARMA ciar iii A A a 51 LA SPSS 52 1141 Mandoa Distancia InalaMbriCO ecioneiic noni dad Arne rra aiii 52 1 142 Contacto Ventana Contacto Puerta Inal mMbricoS o cccooccconcccnonncnn
25. facilidad Sistema de protecci n antisabotaje La central de alarma dispone de un sistema de seguridad antisabotaje tamper que hace saltar el aviso de alarma si alguien intenta sabotear o arrancar de la pared la consola central Totalmente personalizable y adaptable a sus necesidades Existe una amplia gama de accesorios para completar el sistema de alarma capaz de cubrir todas las necesidades de seguridad que puedan surgirle Estos accesorios incorporan los ltimos adelantos en seguridad electr nica para el hogar y adem s son completamente inal mbricos por lo que no tendr necesidad de enredarse con l os de instalaci n 10 1 2 1 Elementos integrados con la alarma Panel de control con sirena interna marcador GSM lector RFID bateria de respaldo de seguridad y adaptador de red 110 240VAC 12VDC 11 Sensor de movimiento PIR con pila tanto de interior como de exterior Sensor magn tico para puertas y ventanas con pila 12 Mando a distancia de 4 botones con pila Dispositivos RFID Sirenas inalambricas Sirena alimentada mediante energia solar 13 Detector de humos inal mbrico LY gt ae rnp Detector de fuga de gas inal mbrico Detector de inundaci n Detector de vibraciones 14 Detector de rotura de cristales ee Barrera IR inalambrica mediante energia solar Repetidor de senal 15 1 2 2 Funcionalidad ANTINTRUSION Cada zona elemento d
26. lizar la conexi n entre Sirena Inal mbrica y Panel de alarmas Operaci n e Inserte una contrase a de 4 6 d gitos y presione el Connect Button Se encender el indicador memorizar e Pulse el bot n de conexi n de la sirena inal mbrica modelo WS 103 el bot n LEARM en la WS108 durante 0 5 segundos gt el indicador LED del bot n de conexi n se encender e Despu s presione el bot n de armado O del panel de control e La sirena se conectar despu s de que se escuche un pitido Pruebas Presione el bot n de armado en el panel de control remoto para asegurarse de que tanto la sirena interior como la sirena inalambrica dan un pitido Si suena un pitido beep la conexi n se ha realizado correctamente Si no suena pitido la conexi n falla Por favor vuelva a realizar el procedimiento para conectarlos Una vez que el intruso es detectado tanto sirena interior como sirena inal mbrica sonar n para disuadir al intruso La sirena se apagar en 5 minutos ya que es la configuraci n por defecto Al mismo tiempo el sistema de alarma le enviar SMS y marcaci n autom tica llamando a los usuarios 50 1 1ZESPECIFICACIONES ALARMA e Nombre del producto o Alarma del sistema de seguridad GSM SMS RFID e N mero de modelo o CG G5 e Alimentaci n de la consola de control o Entrada AC 110 240V 50 60 Hz Salida DC 12V 500 mA e Frecuencia del funcionamiento GSM o 850 900 1800 1900 MHz e Corriente e
27. lo en la corriente restablecimiento de la corriente y bater a baja e Frecuencia GSM de aplicaci n universal 850 900 1800 1900 MHz A continuaci n se detallan un poco m s las caracter sticas y funcionalidades que aportan Sistema con auto instalaci n garantizada La G5 es un sistema sin cables muy f cil de instalar y configurar ya que todos sus sensores se conectan de forma inal mbrica y se registran con tan s lo pulsar un bot n Disponemos por si usted lo necesita a su posici n gu as r pidas de configuraci n en castellano Frecuencia inal mbrica 433 MHz El sistema de alarma G5 y todos sus accesorios funcionan en la frecuencia inal mbrica de 433Mhz la m s utilizada por los mejores sistemas profesionales de alarmas del mercado Zonas cableadas y salida de rel Para aumentar a n m s sus posibilidades este sistema de alarma dispone de 2 entradas cableadas para que pueda conectarle dos sensores con conexi n por cable Estos sensores hacen que su alarma est siempre alerta estando activos las 24 horas aunque la alarma est desconectada Tambi n est equipada con una salida para conexi n de una sirena cableada y una salida de rel capaz de activar un dispositivo electr nico Muy util para conectarlos a nuestros grabadores y camaras web y poder recibir al mismo tiempo verificacion de video mediante el sistema PUSH y verificar lo que esta ocurriendo en su negocio o vivienda Sirena de 90dB Dispone de sirena integ
28. m Panel Please enter SIM card No of alarm panel 66 Al haber pulsado sobre el icono de Add Account procederemos a crear el nombre del panel o paneles y el numero que tiene asignado el SIM que previamente introdujimos en el panel G5 Add Account Name of Alarm Panel Panel Prueba SIM Card No of Alarm Panel 666666666 Una vez que hayamos introducido el nombre del panel y el n mero de la SIM que va en la alarma en el m vil pulsamos en DONE hecho y se nos quedar guardado Aparecer la siguiente pantalla Account Panel Prueba EE Add Account Si pulsamos sobre el panel de alarma al que queremos acceder en este ejemplo Panel Pruebas veremos la siguiente pantalla Es la pantalla principal desde donde podemos actuar sobre la central G5 disponemos de los Iconos para ARMAR ARM DESARMAR DISARM CONEXION ESTANDO EN CASA STAY MENSAJE DE MEMORIA CIRCULO CON CINTA INTERNO LLAMADA PARA MONITORIZACION Y COMUNICACION SOLICITAR CONFIGURACION ALARMA 68 Si pulsamos sobre este icono enviaremos a la Central una petici n de comunicaci n y la central nos responder con una llamada si descolgamos el tel fono podemos dejar un mensaje de 10 sg Cuando los usuarios llegan a casa y desconecten el sistema ver n el c rculo emitiendo unos destellos en color verde lo que significa que han dejado un mensaje de voz Pulsando sobre el c rculo verde de la central oiremos el mensaje est
29. n reposo o 110mA e Corriente de la alarma o 340 mA e Bateria interna de respaldo o Bater a de Litio 3 7 V 800 mA x 2 BL 5B e Sirena interna o 90 dB e Numero de accesorios inal mbricos o 10 mandos a distancia 50 accesorios inal mbricos y 50 llaveros de proximidad e Radio frecuencia o 315 MHz 433 MHz 75 KHz e Material de la cubierta o Pl stico ABS e Condiciones de funcionamiento o Temperatura 100C 55 OC o Humedad lt 80 no condensada e Tama o LxWxH o Panel Consola 188 x132 x 26 mm 51 1 14 ACCESORIOS 1 14 1 Mando a Distancia Inal mbrico MANDO A DISTANCIA INALAMBRICO Li TT Indicador luminoso Armado parcial 7 oy J Modo casa LJ Os Armado Desarmado Boton de panico ARMADO Presione i para armar la consola de la alarma y se encender el indicador luminoso la sirena sonar una vez un pitido El sistema entrar en estado Armado Si hay una intrusi n la sirena sonar para disuadir al intruso La sirena se apagar por defecto despues de sonar 5 minutos configuracion de f brica Al mismo tiempo el sistema marcara los n meros registrados anteriormente autom ticamente 52 DESARMADO Presione O para desarmar la alarma de la consola y se apagar el indicador luminoso La sirena sonar 2 veces 2 pitidos y el sistema quedar desarmado Cuando se detecta una intrusi n la sirena continuar sonando Presione a para detener el sonido de la sire
30. na MODO CASA Presione Den el mando a distancia y el indicador luminoso del sistema permanecer encendido Todo los sensores en la Zona Normal Modo Normal se arman excepto el detector de movimiento en la zona Home Mode Modo casa la cual est desarmada para que los usuarios pueden moverse libremente por casa Se trata de un armado parcial 53 MODO SILENCIOSO 9060 Presione Den el mando a distancia y luego presione Bo O la sirena se mantendr en silencio hasta finalizar la operaci n El sistema queda armado o desarmado en modo silencioso sin molestar a los dem s LLAMADA DE EMERGENCIA No importa cu l sea el estado en el que se encuentre la consola una vez que se presione el bot n de p nico el sistema pasar inmediatamente a estado de alarma de emergencia 1 14 2 Contacto Ventana Contacto Puerta Inal mbricos El contacto de puertas y ventanas puede instalarse en puertas ventanas o en cualquier otro elemento que se abra o cierra El sensor transmite se ales al panel de control cuando hay una separaci n entre las dos piezas que forman el sensor ya que una de ellas detecta la separaci n del magn tico montado en la otra pieza del sensor La protecci n de antisabotaje que lleva en su interior tamper asegura que los intentos 54 de sabotaje para mover el contacto dar n como resultado la activaci n de la alarma Vista externa Indicador LED EE n i Transmisor Magn
31. nnncnnonanononanononananonanononarinoness 54 1 143 Detector de Movimiento PIR inal mbricoO r rrnnnrnnrrnnnnrrnrnnnnnnnsrnnnnrnnnnnnnnssssnnnnrnnnnnnnnssrnnnsnnrnnnnnnnsee 57 1 15 CONFIGURACION DE ZONA di 63 1 16 CONFIGURACI N CENTRAL ES POR MS 65 Bienvenida En primer lugar muchas gracias por adquirir nuestra Alarma de Seguridad Este manual de operaci n est dise ado para ser una herramienta de referencia en la instalaci n y operaci n de sus sistemas Aqu podr encontrar informaci n acerca de las caracter sticas y funciones de su Alarma de Seguridad as como un recorrido detallado de su configuraci n Por favor antes de la instalaci n y operaci n lea cuidadosamente las siguientes indicaciones y advertencias Precauciones y Advertencias mportantes 1 Seguridad el ctrica Todas las instalaciones y operaciones reflejadas en este manual deben realizarse de acuerdo a los c digos locales de seguridad el ctrica Nuestra empresa no asume ninguna responsabilidad en caso de fuegos o descargas el ctricas causadas por un manejo o instalaci n inapropiados 2 Seguridad en el transporte Se deben evitar sobrecargas de peso vibraciones violentas o contactos con l quidos durante el transporte almacenamiento e instalaci n del producto 3 Instalaci n Mantener el equipo en la posici n correcta y manip lelo con precauci n 4 S lo personal cualificado Todos los trabajos de revisi n y reparaci n deben ser r
32. nuar gt editar e Set delay time a Configurad n correcta del successfully retardo Aviso Si los usuarios no quieren llevarse consigo el mando a distancia o los llaveros de proximidad pueden utilizar esta funci n Una vez haya configurado el retardo cuando arme el sistema escuchar un pitido cada segundo para recordarle que debe marcharse El ritmo del pitido se incrementar en los ltimos 15 seg Cuando se detecten intrusiones el retardo de la alarma sera el mismo NOTA Este comando establece una demora de todos los detectores instalados independientemente del tipo de modo programado El comando SMS 14 sin embargo s lo se refiere a detectores establecidos en zona de modo temporizado 39 1 9 14 SMS 12 VOLUMEN Y DURACION DE LA SIRENA El comando 12 permite ajustar la intensidad del volumen de la sirena interna asi como la duraci n del ciclo de reproducci n El volumen puede ser ajustado a nulo bajo o alto La duraci n se puede ajustar entre 1 y 9 minutos VOLUMEN Y DURACION DE LA SIRENA Enviar Volumen de la sirena 0 silencioso 1 bajo 2 alto Continuar gt editar Configurad n correcta del volumen y duraci n de la sirena gt 40 1 9 15 SMS 13 MODIFICAR CONTRASENA DE DESARMADO El comando 13 le permite cambiar la contrasena necesaria para desactivar la alarma desde el teclado del panel de control La contrase a debe tener al menos 4 6 d
33. o de tel fono m vil e identificado con un nombre los llaveros de proximidad se pueden identificar 4 llaveros de proximidad S lo se puede definir un n mero de tel fono para recibir la alerta SMS comando 10 23 1 6 MARCACION RAPIDA Es posible almacenar un numero de tel fono especifico para la marcaci n r pida comando SMS 8 Pulse G para generar la llamada inmediatamente El LED se apaga cuando la llamada termina Para finalizar la llamada pulse de nuevo G 1 7 LLAMADA DE TEL FONO Marque el n mero de tel fono y a continuaci n pulse el bot n de llamada G para empezar a hablar El indicador luminoso se apagara despu s de la llamada Los usuarios pueden tambi n presionar el bot n de llamada C para terminar de hablar 1 8 CONTROL DE CERRADURA ELECTRONICA Cuando el sistema se desarma la senal de salida por colector da una tension durante 4 segundos posibilitando el activar un rel abrir una cerradura electr nica o encender una luz de un piloto 1 9 MANEJO Y CONFIGURACI N A TRAVES DE SMS La programaci n de las funciones avanzadas del sistema debe ser realizada a trav s de la comunicaci n SMS Aseg rese de que le queda cr dito en la tarjeta SIM y que desactiv el c digo PIN antes de insertar la tarjeta SIM en la ranura en el panel posterior de control Inserte una tarjeta SIM en la consola de control y a continuaci n envi un mensaje de texto corto SMS con un signo de interrogaci n
34. o de tel fono para enviar mensajes de texto al n mero definido Cuando se desarma el sistema con el llavero de proximidad RFID acercando el llavero a la alarma sta enviar un SMS al n mero previamente registrado Por lo general este n mero pertenece al administrador del sistema o la persona 34 mencionada por la familia o la persona responsable de la oficina REGISTRO DE LOS N DE SMS PARA LOS LLAVEROS DE PROXIMIDAD Enviar we de SMS para los llaveros i SMS No for RFID tags de proximidad 0 20 digits 1 0 20 d gitos 1 Continuar gt editar nn f Registro correcto del ne de los _ llaveros de proximidad Store SMS No for RFID tags successfully Nota solo una vez que se hayan registrado los n de los SMS y se han cambiado los avisos SMS de los llaveros de proximidad los usuarios pueden recibir avisos por SMS cuando alguien desarme el sistema mediante los llaveros de proximidad 1 9 10 SMS 8 REGISTRO DEL N MERO DE TEL FONO DE MARCACI N R PIDA El comando 8 almacena el n mero de tel fono al que se env an la llamada de marcaci n r pida desde el panel de control 35 REGISTRO DEL NUMERO DE TELEFONO DE MARCACION RAPIDA Enviar a a Speed dial phone number 0 20 digits 0 20 d gitos 1 Marcaci n r pida del tel fono Fv 1 i LEFT Continue gt editelo Registro correcto de la marcaci n rapida del telefono A St
35. onario sistema inal mbrico de alarma con teclado t ctil tiene todas las prestaciones de un sistema profesional de seguridad electr nica y a la vez es muy f cil de utilizar y configurar La configuraci n y gesti n del sistema se realiza mediante el panel de control mediante el env o de SMS y llamadas telef nicas Cada cambio de estado se notifica a los n meros en la memoria a trav s SMS 1 2 CARACTER STICAS T CNICAS La Alarma G5 tiene las siguientes caracter sticas e Central y sensores accesorios totalmente inal mbricos e Admite hasta 10 mandos a distancia 50 sensores inal mbricos 2 Zonas cableadas 1 de 24Horas 1 Insta y 50 llaveros de proximidad tags e Permite 1 000 000 de combinaciones de c digo manteniendo una alta fiabilidad e Funcionamiento simple con comunicaci n v a m vil GSM e Almacena 5 n meros de tel fonos para aviso en caso de alarma 1 de marcaci n r pida para establecer llamada entre la central y el n mero definido y 1 de notificaci n por SMS cuando se desconecta la alarma a trav s del llavero de proximidad Retardo de salida y entrada Alerta por SMS de bater a baja de la consola Armado y desarmado del sistema mediante SMS o llamadas gratuitas Monitorizado a distancia por v a telef nica Altavoces incorporados para la sirena y comunicaci n bidireccional Incluye 2 bater as de respaldo de litio de 800 mAh con una durabilidad de 5 h en reposo e Alertas por SMS por fal
36. or cerca de las ventanas aire acondicionado calefacci n 60 refrigerador horno rayos de sol y lugares donde hay cambios de temperatura rapidos o corrientes de aire frecuentes Si dos detectores estan instalados en el mismo ambito de influencia por favor ajuste la localizaci n para evitar interferencias y falsas alarmas Tierra Vista erea fy Vista lateral 2 Fije el soporte del sensor sobre la pared con ayuda de los tornillos y acople el sensor al soporte Ajuste la altura de inclinaci n o el soporte para cambiar la distancia y el ngulo de detecci n La altura recomendada es 2 metros respecto al suelo El sensor es m s sensible a los movimientos cruzados que a los verticales por lo que el rendimiento del sensor es mejor cuando la direcci n es vertical respecto a la direcci n del paso de las personas Comprobaci n de funcionamiento e Despu s de la instalaci n encienda el sensor Tras el minuto de autodiagn stico camine por el rea de detecci n de izquierda a derecha o derecha a izquierda y observe el indicador luminoso para asegurarse de que el sensor est operativo e El indicador luminoso parpadeara tres veces muy r pidamente cuando se detecte movimiento corporal e Ajuste el ngulo de detecci n para obtener la mejor detecci n posible Rango de Detecci n 61 Vista superior Vista lateral Especificaciones t cnicas e Alimentacion o Alimentador de 3 V 2 bater as AA de 1 5 V e Corriente
37. or inactividad 57 APARIENCIA 1 Ventana de deteccion 2 Indicador LED 3 Soporte INDICADOR LED Parpadeo continuo En estado de testeo Parpadea una vez Se ha detectado una intrusi n Parpadeo doble Ha finalizado el auto testeo entra en modo de trabajo Normalmente encendido Indicaci n de bateria baja por favor cambie la bater a inmediatamente 58 DISENO DE CIRCUITO IMPRESO LED ON OFF SENSOR INFRARROJOS INTERRUPTOR DEL TAMPER CONFIGURACI N DE LAS ZONAS Sensor Infrarrojo Detecta los rayos infrarrojos emitidos por el movimiento del cuerpo humano por favor no toque la superficie y mantengalo siempre limpio Interruptor del tamper Una vez se haya abierto la carcasa en estado de trabajo se activar el interruptor tamper y entonces se generar una se al de alarma Puesta en marcha del sensor Abra la carcasa y quite la tira de activaci n de las pilas para activar la alimentaci n del sensor Tras un minuto en el que el sensor realizar una comprobaci n autom tica del funcionamiento el sensor entrar al modo predeterminado 59 MODO DE CONFIGURACION Bot n de test O Modo de prueba modo de testeo despu s de realizar el autodiagn stico el sensor entra en modo de prueba y detecta una vez cada 10 segundos Despu s de 3 min el LED parpadear dos veces y el sensor entrar en modo de funcionamiento normal Modo operativo funcionamiento normal despu
38. ore speed dial phone number successfully NOTA Este n mero puede variar seg n las necesidades Por ejemplo puede almacenar el n mero de los vecinos cuando se est fuera de vacaciones y luego restablecer el n mero anterior cuando se est ya en la ciudad dl SMS N 91 a 99 CAMBIO DE LOS NOMBRES DE LAS ZONAS El comando 9 cambia el nombre de las primeras 9 reas reconocidas por los 9 primeros detectores instalados en orden secuencial por ejemplo zona 1 detector zona 1 zona 2 segundo detector etc Cada l nea del mensaje puede contener un m ximo de 30 caracteres l mite impuesto por los mensajes Los nombres de las siguientes 41 reas son fijos y siguen la nomenclatura Alarma Zona 10 Alarma Zona 11 etc 36 CAMBIOS DE LOS NOMBRES DE LAS ZONAS Consejos especiales Los usuarios pueden cambiar los nombres de la zona 1 9 El nombre de la zona debera tener 30 caracteres como maximo por cada linea debido al limite de caracteres de los SMS Otras zonas de alarma est n fijas como por ejemplo alarma de la zona 10 alarma de la zona 11 y asi sucesivamente Enviar 91 99 neta Nombre de la zona 1 alarma de la zonal name Continuar gt editar Change zone name C Cambio correcto del nombre dela successfully zona Se realizar a la edici n de nombres del 91 al 99 Una vez programado el panel de control identifica inmediatamente el detector que salta o que ha sido manipul
39. otal Debe usarse con precauci n Mediante el env o de la orden de 0000 no se le pedir que confirme todos los accesorios inal mbricos dispositivos RFID n meros de tel fono los n meros SMS los nombres de los dispositivos RFID el tiempo que transcurre contrase a etc ser n eliminados Ser necesario volver a programar Como alternativa para restaurar la configuraci n de f brica presione 5 veces en 3 segundos el bot n en la parte posterior del panel RESTAURAR SISTEMA A VALORES DE FABRICA MEDIANTE SMS Enviar System has been restored El sistema se ha restaurado a los to factory settings valores de f brica O presione el interruptor de Tamper 5 veces en 3 segundos los accesorios se borraran despues de 2 pitidos Nota Despues de la programaci n solo los numeros registrados pueden enviar SMS para restaurar el sistema NOTA Los comandos de 21 22 0000 se llevar a cabo s lo si se reciben de los n meros previamente almacenados 45 1 9 21 SMS 30 DESACTIVAR EL SONIDO DE LAS TECLAS El comando 30 desactiva el sonido de las teclas Enviar a 1 9 22 SMS 31 ACTIVAR EL SONIDO DE LAS TECLAS El comando 31 activa el sonido de las teclas Enviar 1 9 23 SMS 06 RECIBIR SMS CON C DIGO IMEI DEL MODULO GSM El comando 06 nos permite recibir SMS con el c digo IMEI de la tarjeta del m dulo GSM El IMEI del ingl s International Mobile Equipment Id
40. rada de 90dB es capaz de ahuyentar a cualquier intruso que intente forzar su vivienda u oficina y alertar a sus vecinos si usted no se encuentra Ademas de esta sirena interna puede ampliar el sistema con otra sirena de exterior resistente a las inclemencias del tiempo sin necesidad de cableados molestos Antena GSM multibanda integrada Su antena GSM multibanda integrada es compatible con redes GSM con una frecuencia de operacion de 850 900 1800 1900 MHz lo que asegura la recepci n y el envio de llamadas y mensajes SMS pr cticamente en la totalidad de los lugares con cobertura de telefon a m vil Control por SMS Men de 3 niveles La alarma inal mbrica G5 es 100 controlable desde un tel fono m vil Control total desde tel fonos m viles y smartphones La alarma inal mbrica con GSM incorporado puede controlarse desde cualquier tel fono m vil o smartphone Est donde est siempre podr armar y desarmar su alarma enviando un SMS o realizando una llamada gratuita Por ejemplo si est haciendo gestiones en la calle o se encuentra fuera de viaje podr gestionar su alarma y recibir cualquier aviso o alerta en su tel fono m vil Armado y desarmado con llamada Las funciones de armado y desarmado tambi n pueden llevarse a cabo mediante una llamada de tel fono S lo tiene que llamar al n mero de tel fono de la tarjeta SIM instalada en la consola y sta le colgar para llamarle autom ticamente inform ndole de que la alarma ha
41. rias de respaldo Inserte la tarjeta SIM en la ranura antes de encender el sistema mediante el interruptor ON OFF Puede conectar al sistema una sirena con cable y hasta 2 sensores con cable a la entrada Z1 modo H24 y Z2 Modo Normal El sistema reconoce automaticamente el tipo de salida del sensor N C normalmente cerrado o N A Normalmente Abierto 1 4 GRABACION REPRODUCCION DE MENSAJES DE VOZ Pulse ara grabar mensajes de voz de 10 segundos de duraci n Tambi n puede enviar SMS al sistema para que le llame y pueda grabar los mensajes de voz v a m vil El bot n de reproducci n de los mensajes de voz parpadear en verde para record rselo Los usuarios pueden tocar el centro del c rculo para escuchar los mensajes de voz El indicador luminoso se apaga cuando se reproduce el mensaje de voz P lselo de nuevo para volver a reproducir 22 1 5 LLAVEROS DE PROXIMIDAD RFID Los llaveros de proximidad sirven para desarmar el sistema y desbloquear la cerradura electr nica de la puerta si est conectada Puede identificar con un nombre hasta 4 llaveros de proximidad y almacenar un n mero de tel fono m vil para que le env e avisos por SMS cuando los miembros de la familia lleguen a casa y desarmen el sistema MAMA Administrador Nota Cuando alguien haya desarmado el sistema mediante llaveros de proximidad el usuario podr recibir avisos por SMS s lo despu s de que se haya almacenado el n mer
42. s del autodiagn stico entra en modo de prueba y detecta una vez cada 10 segundos 3 minutos m s tarde el indicador luminoso parpadea dos veces y el sistema entra en modo operativo Una vez el detector est en modo operativo detecta una vez cada 3 minutos para ahorrar energ a En modo de funcionamiento normal si el sensor salta m s de dos veces dentro de un per odo de 3 minutos s lo detecta el primer movimiento El detector una vez detecta la primera vez entra en modo de reposo para ahorrar energ a Cuando no haya movimiento durante 3 minutos el sensor vuelve al modo de funcionamiento normal Por tanto importante no pensar que no funciona el detector pues al tratarse de un detector inal mbrico desde que se detecta el movimiento no detectar m s movimiento hasta que no pasen 3 minutos en reposo sin detectar movimiento Conexi n con consola emparejamiento Presione el c digo de seguridad por defecto 1234 y despu s la tecla de conexi n con la consola la de debajo del 9 y entonces presione el bot n de test del sensor dos veces para enviar la se al de alarma Cuando escuche un pitido ya estar n conectados Si suenan dos pitidos es que ya estaba previamente asociado Para comprobar si est n conectados correctamente arme el sistema de alarma y accione el sensor de nuevo pasando por la zona de detecci n La conexi n ser correcta si suena la sirena I nstalaci n de la unidad y alertas Evite montar el detect
43. sido desactivada Si vuelve a llamar y cuelga el tel fono a los dos tonos la alarma habr sido activada Bater as de respaldo micr fono y altavoz incorporados La consola central de la Alarma GSM incluye dos bater as de respaldo para que en caso de que se produzca un corte del suministro el ctrico la alarma contin e funcionando durante algunas horas m s hasta 5 horas en standby Si alguien intenta sabotear su instalaci n el ctrica con la intenci n de anular el sistema de alarma usted continuar protegido durante todo este tiempo En los laterales est n situados el micr fono y el altavoz incorporados necesarios para el correcto funcionamiento de las opciones de comunicaci n bidireccional grabaci n y escucha de mensajes de VOZ Comunicaci n bidireccional El sistema de alarma G5 dispone de la posibilidad de establecer una conversaci n con cualquier persona que se encuentre en el lugar vigilado Esta opci n es muy pr ctica para alertar a alguien o conversar con l en caso de que la l nea telef nica haya sido cortada y no disponga de tel fono m vil Puede hacerlo pulsando el bot n de marcaci n r pida para que llame al tel fono configurado o marcando directamente en el teclado t ctil de la consola el n mero de tel fono que desee Una vez que se establezca la conexi n podr o r a la otra persona a trav s del altavoz incorporado y hablarle desde el micr fono tambi n incorporado en la consola de la alarma Grab
44. sistema Modo Casa armado parcial Pulse para armar el sistema en modo casa Est n armados todos los sensores en la Zona Normal excepto aquellos que est n en la Zona Modo Casa que estar n desarmados para que los usuarios puedan moverse libremente por su casa Es un armado parcial Desarmado en el teclado Para armar con las teclas num ricas marque la contrase a de 4 d gitos por defecto 1234 y despu s pulse O y el sistema se armar despu s de un pitido Si suenan 3 pitidos la contrase a es incorrecta y deber introducirla de nuevo Para desarmar marque la contrase a de 4 d gitos por defecto 1234 y pulse en el teclado tactil No hay pitido de confirmacion de la sirena inalambrica conectada Desarmado por llavero de proximidad Acerque el llavero de proximidad al rea del lector de RFID para desarmar la alarma 20 1 3 2 Panel Trasero RT ee INTERRUPTOR MICROFONO DEL TAMPER ALTAVOZ BATERIAS DE RESPALDO A continuacion se incluyen las conexiones cableadas internas del panel de control a las que se accede por el panel trasero levantando la tapa Ranura para tarjeta SIM 2 entradas para sensores cableados PU 4 G ND Salida para activaci n Vio SPK de dispositivos electr nicos aNd Salida para 1 sirena abisa da p Conexi n alimentaci n A A dia Pi Bot n ON OFF 21 Las conexiones se encuentran en el espacio entre las dos bate
45. vos Para cada uno de los 4 dispositivos utilizan el n mero anteriormente configurado para recibir el mensaje SMS 16 1 2 3 Planifica el posicionamiento del sistema de alarma Antes de instalar el sistema de alarma es necesario identificar cuidadosamente los puntos d biles de la ubicaci n de la instalaci n casa u oficina para planificar una protecci n eficaz y segura Cada sensor identifica una sola zona y se reconoce de forma secuencial durante la programaci n Los nombres de los primeros 9 sensores se pueden personalizar Los sucesivos est n numerados de 10 a 50 Como ejemplo a no O semen D roman OE Oe SENSOR ZONA 2 PIR SENSOR ZONA 9 DETECTOR DE SALON AGUA BANO Os VENTANA EN D SENSOR ZONA 4 4 VENTANA TERRAZA 17 1 2 4 Antes de configurar la alarma Cosas importantes que debe saber antes de configurar la Alarma G5 Antes de meter la tarjeta SIM en la alarma debe QUITARLE EL PIN A LA TARJ ETA DESDE UN MOVIL Si no le quita previamente el pin cuando lo meta e en central G5 no le funcionar Al METER LA TARJ ETA sin el Pin la CONSOLA DEBE ESTAR APAGADA Para configurar la alarma o hacer cambios en la misma deber hacerlo desde el MISMO TELEFONO que utiliz la primera vez o con uno de los otros 4 que memoriz m s tarde COMO PONER EN FUNCIONAMIENTO LA ALARMA Conecte el alimentador a la consola donde pone POWER y una vez conectado enchufelo a la
Download Pdf Manuals
Related Search