Home

Manual de usuario

1. A I Charger Synchronous Balance Charger Discharger 106B Charger d Charger Discharger o Charger y 106B us Balance Charger Discharger Manual de usuario P gina 1 A Fa I Charger _S ncrono balanceador cargador descargador 106B Especificaciones Funciones especiales Inspecci n contenido Controles externos y conexionado Precauciones y notas sobre seguridad Diagrama de programaci n Teclado b sico Par metros de configuraci n Programaci n bater as de litio Cargar bater as de litio en modo balanceador Cargar bater as de litio en modo normal Carga r pida de bater as de litio Pre Carga de bater as de litio Almacenamiento Carga Descarga de bater as de litio Descargar bater as de litio Ampliaci n externa para descargar bater as de litio Modo de ciclos para bater as de litio Bater as de litio en modo monitor Programaci n de bater as de Ni Cd Ni MH Cargar una bater a de Ni Cd Ni MH Descargar una bater a de Ni Cd Ni MH Modo de ciclos para bater a de Ni Cd Ni MH Formaci n sobre carga de bater as Ni Cd Ni MH Programaci n de bater as de Pb acido de plomo Cargar una bater a de plomo Descargar una bater a de plomo Modos especiales de programaci n Motor el ctrico Cortador de FOAM Medici n de la resistencia interna de una bater a Almacenar datos para programaci n de carga Informaci n general de estado Precauciones e informaci n de errores Interpretaci n del pu
2. Voltaje final por celda Li Po 3 00 4 20v Li lo 2 50 4 10v Li Fe 2 00 3 60v Batt type Start Enter Corriente de descarga 0 05 7 00A Celdas 1 6 en serie stop gt 3 seconds 5 Dec Inc N mero de celdas programadas y detectadas en el proceso En la primera l nea en el lado izquierdo R XXSER indica las celdas detectadas por el cargador y en ellado derecho R O35ER 5 035ER CONFIRM ENTER S XXSER las programadas Si los n meros son diferentes debe asegurarse de que el n mero configurado es correcto entonces puede comenzar a descargar pulsando Inicio Batt type start Enter durante m s de tres segundos Si no es as pulse Stop para detener el proceso stop Li03 1 04 12 GON Proceso de descarga El cargador le permite modificar la descarga durante el proceso Pulse Inicio para abrir el men a continuaci n pulse Inc para aumentar y Dec para disminuir el valor despu s pulse Inicio para confirmar la modificaci n Puede detener la descarga en cualquier momento pulsando Stop Presione Inc para mostrar la tensi n de g DSC 00993 39m a1 SE JEE a cada celda ver informaci n de tensi n de equilibrio y pulse Dec para mostrar la number discharge battery E of cells current voltage informaci n general Nota Si conecta el puerto de equilibrio en el inicio del proceso de descarga el voltaje de cada celda ser monitoreado hasta que una de las celdas llegue a la tensi n de terminaci n
3. a Bati type Dec b ai 4 simus E Eer 1 Entrada DC 2 Pantalla LCD 3 Botones de funcionamiento 4 Ventilador 5 Conexi n sensor temperatura 6 Conexiones balanceador 7 Salida 8 Puerto USB P gina D e I Charger S ncrono balanceador cargador descargador 106B Advertencias de seguridad e Mantenga el cargador alejado de los ni os y las mascotas en todo momento e Nunca deje el cargador sin supervisi n durante la carga o descarga Si te vas desconecta la bater a para evitar peligros o da os inesperados e Aseg rese de que el programa de carga y la configuraci n coincidan con el pack de bater as de lo contrario la bater a se da ar pudiendo suceder una situaci n de peligro especialmente en las bater as de litio que pueden causar un incendio e No mezcle pilas de distintos tipos capacidades diferentes o distintos fabricantes e No desmonte el cargador e No coloque el cargador o la bater a en una superficie inflamable o cerca de material combustible mientras que se utiliza No cargar ni descargar sobre una alfombre mesa de trabajo desordenada con papeles pl stico vinilo cuero o madera dentro de un modelo de RC o dentro de un autom vil e Nunca bloquee los orificios de entrada de aire y nunca utilice en un entorno de alta temperatura Si se utiliza en tal ambiente la protecci n de la temperatura interna puede causar anormales funcionamiento de carga y descarga y puede ser peligroso e No lo exponga al
4. lula Solo disponible para bater as de litio El ICharger tiene protecci n de inversi n de polaridad de entrada o salida bajo voltaje de entrada temperatura de la bater a capacidad de carga y tiempo de saturaci n Soporte para la actualizaci n del programa por puerto USB El I Charger tambi n permite ver el software y puede mostrar la trama y analizar los datos de carga y descarga de el mismo Ver informaci n detallada en http www logview info P gina Le I Charger S ncrono balanceador cargador descargador 106B Contenido de la caja Los siguientes art culos est n incluidos en el paquete P ngase en contacto con su distribuidor si falta alg n elemento Accesorios incluidos e Copia del manual de usuario en CD e Un par de pinzas de cocodrilo conexi n de salida e Un parde pinzas de cocodrilo de entrada 30A y los cables de entrada con bananas de 4 mm y pinzas de cocodrilo e Un cable de sensor de temperatura 0 C 99 C e Cuatro pies de goma e Un mini USB para conexi n de datos 1 2 m Para elementos opcionales ver datos en pagina 29 Controles y conexiones externas 106b Charger 068 a 1 Synchronous Balance Charger Discharger LISILiPolL ia Eaman Charge 003 10A A max PC connection USA por CE Se i MAH Cd T F pea Discharge 0 05 TA 20M mas Mercy sotlinga 10 modals Ben om Land ac ifzpk 7 4 ChagaDischarge arco 1 10 Drive brushed DC mibor Tomcat
5. pulse Stop para detener el proceso Modo de carga de almacenamiento en Litio La pantalla muestra el estado durante el proceso de carga Usted puede dejar de cargar en cualquier momento pulsando Stop Pulse Inc para mostrar la tensi n de cada c lula y pulse Dec para volver a la pantalla de informaci n general P gina 1 5 e I Charger S ncrono balanceador cargador descargador 106B Descarga de una bater a de Litio En este modo puede establecer una meta de tensi n por celda y por lo tanto la tensi n final voltaje final de celda Tensi n x n mero de celdas El voltaje m s bajo de celda permitida depende del tipo de bater a de litio 2 50v para Li lo 3 00v para Li Po y 2 00v para Li Fe Si la bater a est conectada al puerto del equilibrador el cargador 106B puede supervisar las tensiones de cada celda individualmente La descarga se detendr inmediatamente si una celda cae por debajo de la tensi n configurada Descarga de bater a de Litio El lado izquierdo de la primera l nea indica el tipo de bater a LiPo DCHG A 30V Li Po Li lo Li Fe y en el lado derecho muestra el valor de la tensi n final de cada celda El valor del lado izquierdo de la segunda l nea indica la corriente de descarga y el valor del lado derecho de la segunda l nea indica el n mero de celdas y el voltaje de la bater a Despu s de seleccionar la tensi n y la corriente mantenga pulsado Inicio durante tres segundos para comenzar el proceso
6. 3 00 4 20V Li lo 2 50 4 10V Li Fe 2 00 3 60V LiPo CYCLE N mero de celdas programadas y detectadas en el proceso En la primera l nea en el lado izquierdo R XXSER indica las celdas detectadas por el cargador y en ellado derecho S XXSER las programadas Si los n meros son diferentes debe asegurarse de que el n mero configurado es correcto entonces puede comenzar a descargar pulsando Inicio durante m s de tres segundos Si no es as pulse Stop para detener el proceso R 035ER S 03SER Batz type Start Enter stop En este proceso puede detener el ciclo en cualquier momento pulsando Stop En el proceso de C gt D D gt C la letra C es carga y D descarga Presionando Inc muestra la tensi n de cada celda y su actual ciclo pulsando Dec volvemos a la pantalla de informaci n general Durante el tiempo de espera en el modo de ciclo de descarga carga puede detener la espera pulsando Inicio durante m s de tres segundos Lu 1 04 12 60V oyo cala ilma number oyole balbery of oale current voltags Modo monitor para bater as de Litio Cuando se utilizan otros dispositivos para carga descargar bater as el 106B puede supervisar en cada celula el voltaje temperatura de bater a tiempo de carga etc si una de las bater as aparece sobrecargada demasiada temperatura capacidad o exceso de tiempo de carga el cargador emite un aviso y parpadea dando la informaci n en la pantalla Mo
7. Dec pulse de nuevo Dec para la siguiente vista de datos Informaci n de error y advertencia Voltage of Balance Port Le 1 4 01 4 03 4 07 4 4 02 4 05 4 04 Cycle Information inc Y CHG 1 00213m Ah DCHG 1 00199m h CHG 2 00203mAh DCHG 2 00197mAh El cargador 106B incorpora una amplia gama de funciones de protecci n y alarma para supervisar el funcionamiento del cargador Esto incluye verificar el estado interno y el estado de su electr nica En el caso de detectar cualquier error muestra en la pantalla la causa y emite tres pitidos Si se produce un error durante el proceso de carga descarga el mensaje de error y los datos de terminaci n aparecer n alternativamente Cuando aparezca un error presione Stop para volver al men principal Termination at 01245mAh 01h 32 error Termination Termination power time Presione Inc o Dec para comprobar el valor del par metro relacionado con el error Por ejemplo en el caso de un error de temperatura se puede comprobar la temperatura que provoc el error Pulse Inicio para volver al GE e 5 Pus Fd I Charger S ncrono balanceador cargador descargador 106B BATTERY La salida est conectada a una bater a con la polaridad incorrecta Este mensaje se muestra cuando hay una interrupci n de la conexi n entre la bater a y la salida del cargador y se detecta en la carga o descarga Cortocircuito en la salida Por favor compru
8. agua la humedad alambres met licos u otro material conductor en el cargador e Nunca cargar o descargar una bater a que tiene fugas que este hinchada o da ada exteriormente la cubierta cambio de color o deformada e No trate de recargar pilas No Recargables e No exceda la carga m xima sugerida por el fabricante e Tenga en cuenta que la temperatura exterior de la caja del cargador se incrementar durante la carga y descarga en alta potencia e Siga cuidadosamente las recomendaciones del fabricante de la bater a y el asesoramiento en seguridad Recomendaci n para conectar 1 Conecte la entrada de alimentaci n y encienda la fuente 2 Conecte la bater a al balanceador 3 Conecte el polo positivo en el cargador y despu s el negativo esto evitar incendios durante la conexi n de la bater a 4 Iniciar la carga o descarga 5 Despu s de terminar la carga o descarga desconecte la bater a del cargador y despu s apague la fuente de alimentaci n Datos est ndar de bater as 3 7v Celda 3 6v Celda 3 3v Celda 1 2v Celda 1 2v Celda 2v Celda 4 2v Celda 4 1v Celda 3 6v Celda 1 6v Celda 1 6v Celda 2 45v Celda gt 3 0 V celda gt 2 5 V celda gt 2 0 V celda gt 0 85 V celda gt 1 0 V celda gt 1 75 V celda Nota Tenga mucho cuidado al elegir el voltaje correcto para diferentes tipos de bater as de lo contrario puede provocar da os a las bater as Una configuraci n incorrecta puede
9. as fuese aseg rese del n mero exacto de celdas antes de comenzar la carga y la programaci n realizada Batt type Tetartienter atop Li03 1 0A 12 60V CARGA NORMAL Litio La pantalla muestra el estado durante el proceso de carga Usted puede dejar de cargar en cualquier momento pulsando la tecla STOP Presione Inc para CHG 009393 ap 31 mostrar en pantalla la tensi n de cada c lula v ase informaci n tensi n de equilibrio y pulse Dec para mostrar la informaci n de estado general mumier ohargs battery otosle curent wolags Carga de bater a de Litio en modo RAPIDO El cargador primero carga a corriente constante CC de acuerdo a la configuraci n de usuario despu s a tensi n constante cuando la tensi n alcanza el punto m ximo En la segunda fase CV la corriente disminuye gradualmente El cargador 106B termina cuando la corriente de carga cae por debajo de 1 5 de la carga configurada Esto dar como resultado una carga inferior al 100 pero terminar antes que en el modo normal LiPo FAST CHARGE Modo de carga r pida de bater a de Litio El lado izquierdo de la primera l nea indica el tipo de bater a Li Po Li lo Li Fe El valor del lado izquierdo en la segunda l nea indica la corriente de carga y el valor en el lado derecho de la segunda l nea indica el recuento de celdas y el voltaje de la bater a Despu s de ajustar la intensidad y la tensi n presione Inicio durante m s de tres segundos para qu
10. cargador cargar lo m s cercano a 1C en autom tico pero no rebasar los l mites de configuraci n En el modo manual cargar a la configuraci n elegida Pulse Inicio durante 3 segundos para comenzar la carga Corriente en autom tico 0 05 10 A en manual 0 05 10A Estatus de carga Podemos detener la carga en cualquier momento pulsando la tecla de Stop Pulse d Dec para ver la pantalla informaci n general MINH harga batery kg current vonage Descarga de bater as de Ni Cd Ni MH El lado izquierdo de la primera l nea de la pantalla indica el tipo de bater a Ni Cd Ni MH El valor de la segunda l nea a la izquierda muestra la corriente de descarga y final de tensi n a la derecha Pulse Inicio durante m s de tres segundos para comenzar el proceso de descarga Batz type startEnter Corriente de descarga 0 05 7A atop 3 seconds Final de voltaje 0 1 29 0 v Estado de la descarga Puede detener el proceso en cualquier momento pulsando Stop Pulse Dec para mostrar la informaci n de estado general HIMH decs arga baltsry kg current 052796 Modo de Ciclos de Carga a Descarga y Descarga a Carga de bater as de Ni Cd Ni MH El lado izquierdo de la primera l nea muestra el tipo de bater a Ni Cd Ni MH y el lado derecho de la primera l nea el n mero de ciclos programados La segunda l nea muestra la direcci n del ciclo de carga a descarga o viceversa Usted puede poner los ciclos en autom ti
11. causar calentamientos o explosiones que causen lesiones o p rdida de bienes P ginaD e Diagrama de funcionamiento I Charger S ncrono balanceador cargador descargador 106B PROGRAM SELECT AX BALANCE CHG litbiua battery E AN KE KV Li MONITE AY KE IFES Batt type d sc Inc le NIMH CHARGE Aut NiMH battery So CUR LIMIT PROGRAM SELECT PROGRAM SELECT MiCd CHARGE but MiCd battery A AA CUR LIMIT PROGRAM SELECT Pb battery Dart tpe ad Dec Loch PROGRAM SELECT Settings j tart f Lithiun battery Check Tine Xin HIL NiCd Check Delay Cinta Back light 9 Cooling fan XX Discharse reduce Ka Ga PROGRAM SELECT uOTOR DEV Special modes i PROGRAM SELECT i SAVE SETTINGS XX Save settinrs lmenoryl LOAD SETTINGS YE H memor LIEX CHARGE A AR TES Jee CYCLE Xx E FAE EUV CHARGE Man CURRENT NG CHARGE Man A Eb CURFEN Isi Speed EX bat Trickle HEX 1HNiCd Sensitivity Delta XoY Cell Esafety tinar ANE Qin Completion Ring Beep AAA LiFe Termination Voltags A XV Jean cor A EN AA FAST CHARGE EX AV X5 LEA DCHG X XXV EX AV xs HIME DISCHARGE 1 EA LI EV DISCHARGE St XV Li Balance ON AAA KINE Sensitivity Delta IXnV Cell Capacity Cut 0 F EXA AA Eey Deep EEX Buzzer KEX Lilo Termination Voltage XZ ENV LiXX STORAGE XA ILN PORMING CHG
12. de almacenaje y siempre CV fase por defecto Cuando se utiliza un ciclo de carga descarga para bater a de litio NI MH o NI Cd el cargador se detendr entre la carga y la descarga durante un tiempo Esto permite que el paquete de bater as se enfr e Intervalo 1 60 minutos 10 minutos por defecto Puede activar el Trickle para una carga lenta completa Solo para bater as de Ni Cd Ni MH o Pb Rango OFF 10 mA a 500 mA OFF por defecto Por lo general el voltaje de las bater as de Ni MH se reducir poco despu s de llegar al final de carga Esto se conoce como A V Puede cambiar la sensibilidad delta pico de detecci n del cargador Rango 1 20mV celda 4 mV por defecto P gina O I Charger S ncrono balanceador cargador descargador 106B NiCd Sensitivity DeltaY Default i Dec me Dee me NIMH NiCd Check Delay Omin Inte Dec Inc T A Dac Inc Dec Inc aDec mcr Capacity Cut 0ff MN aDec nc Input power low Cut 0 f 10 00 000 mgs Dec Imc Watt Limit W CHo AUTO DCHG A j Dec Inc Dac Inc aer Incr Por lo general el voltaje de las bater as de Ni MH se reducir poco despu s de llegar al final de carga Esto se conoce como A V Puede cambiar la sensibilidad delta pico de detecci n del cargador Rango 1 20mV celda 8mV por defecto Cuando las bater as de Ni Cd o Ni MH est n muy descargadas o llevan mucho tiempo sin usarse s
13. de bater a 3 75 v celda en Li lo 3 85 v celda en Li Po y 3 3 v celda en Li Fe Si al comienzo del proceso la tensi n de la bater a excede la de almacenamiento el programa comenzar una descarga y cargara si la tensi n de la bater a es inferior a la de almacenamiento LiPo STORACE PA 11 1V 35 R Deg Inc Dec Inc S Dec Inc Batt type Start Enter stop e gt 3 seconds R 035ER 5 035ER CONFIRM ENTER Batt type Start Enter Li03 1 04 12 60V work charged charging state ea time number charge battery of cells current voltage Almacenamiento de bater as de litio El lado izquierdo de la primera l nea establece el tipo de bater a Li Po Li lo Li Fe El valor de la segunda l nea indica la corriente de carga o descarga y el valor del lado derecho de la segunda l nea indica el n mero de celdas detectadas y el voltaje de la bater a Despu s de ajustar la corriente y la tensi n presione Inicio durante m s de tres segundos para comenzar el proceso Corriente de carga 0 05 10A Voltaje de 1 6 celdas en serie N mero de celdas programadas y detectadas en el proceso En la primera l nea en el lado izquierdo R XXSER indica las celdas detectadas por el cargador y en el lado derecho S XXSER las programadas Si los n meros son diferentes debe asegurarse de que el n mero configurado es correcto entonces puede comenzar a cargar pulsando Inicio durante m s de tres segundos Si no es as
14. de tres segundos para iniciar la visualizaci n de la informaci n activa como en el siguiente diagrama Presentaci n de informaci n En esta pantalla la tensi n de salida es el voltaje de reposo medido en los terminales de la bater a es decir el voltaje de la bater a conectada Stow Batt type gt 3 seconds Presione Inicio durante 3 s para ver la resistencia interna 21 24 mQ mO 1 E A Battery Pack IR 45m0 Input Int Ext Volt Temp Temp Resistencia por celda Resistencia del pack Inc 1 411 4 123 Tensi n individual por celda 4 7 Para restablecer los valores predeterminados de la funci n Pulse Stop e Inicio a la vez durante m s de tres segundos obtendr esta pantalla Pulsar Stop e inicio para restaurar los valores predeterminados del sistema Resume defaults CONFIRM ENTER 8 Ajuste de corriente temperatura de corte tiempo l mite de seguridad corte por capacidad durante la carga o descarga M todo de aplicaci n Cuando en la carga y descarga pulse Inicio durante 3 segundos la pantalla actual comenzara a parpadear Presione Inc gt o Dec para ajustar la corriente y pulse Inicio para guardar los cambios Si el usuario pulsa Stop o esta sin realizar ninguna operaci n durante un minuto se cancela el modo y se sale de los cambios Nota el ajuste de corriente solo es eficaz en la carga y descarga no se guardar como ajuste
15. devoluci n o env o son responsabilidad del usuario en todos los casos Presentar copia del recibo original con el retorno gt Los da os debidos a golpes ca das en el suelo etc fuente de alimentaci n inadecuada agua humedad no est n cubiertos por la garant a Revise con cuidado el cargador antes de considerar que tiene alg n problema como problemas de configuraci n cableado o fuente de alimentaci n que son problemas m s comunes que defectos en el cargador Si hay da os derivados de esas causas en el periodo de garant a la empresa reparar o reemplazara el cargador con un cargo por el servicio no superior al 50 de su precio de tarifa actual al por menor Fecha de compra Distribuidor Hobby King Nota El fabricante requiere al usuario para que informe de cualquier cambio o modificaci n en este equipo Disfruta del poder P gina 0
16. entonces el proceso de descarga llegara a su fin Por ejemplo en bater as Li Po si el voltaje de una celda llega a los 3 00v el proceso se detendr Si desea evitar este proceso de descarga conecta el puerto de equilibrio despu s de empezar la descarga En este caso no se monitorea el voltaje de cada celda solo de pack de bater a y el proceso terminar cuando el voltaje del pack alcance el voltaje de terminaci n objetivo tensi n por celda X n mero de celdas Por ejemplo en una bater a Li Po el proceso de descarga no terminar hasta el valor de 3 00v X n mero de celdas P gina 1 6 A Fd I Charger S ncrono balanceador cargador descargador 106B Ampliar la descarga de la bater a de Litio Puede ampliar la capacidad de descarga mediante la conexi n de una resistencia externa Debe prestar especial atenci n cuando realice esta operaci n es imprescindible conectar el puerto de equilibrio a la bater a y la resistencia debe estar conectada en serie con el polo positivo V ase el siguiente diagrama Ta Descarga de bater as de Litio El lado izquierdo de la primera l nea indica el tipo de bater a LiPo DCHG 3 30V Li Po Li lo Li Fe y en el lado derecho muestra el valor de la tensi n final de cada celda El valor del lado izquierdo de la segunda l nea indica la corriente de descarga y el valor del lado derecho de la segunda l nea indica el n mero de celdas y el voltaje de la bater a Despu s de seleccionar
17. l nea en la izquierda muestra el l mite de corriente y en la derecha la tensi n Despu s de ajustar la corriente y la tensi n pulse Inicio durante m s de 3 segundos para comenzar Sonar un pitido indicando el comienzo Ajuste de tiempo 0 90 minutos Al llegar a O se detiene el proceso Corriente 0 05A Voltaje 1 25v Indicaci n de estado La l nea superior muestra la corriente y la tensi n de corte La segunda l nea muestra el estado y alternativamente en la esquina inferior derecha muestra la potencia de salida o el tiempo de ejecuci n total Puede detener el proceso en cualquier momento pulsando la tecla Stop Work statement diagram l Moliage falls to arcund O DV Extswitoh OFF Meier FOAM 5 04 8 00 hmm FOAM oo 0 Som RS ke Press START to toggle Press STAAT Running time ower to toggie Press INC DEC CW Connect ON A FOAM 0 04 0 00Y f no operai FOAM 5 04 8 00V CUT STOP 000 00 f CUT 8 1V 001 10 Voltage step size 0 141 Paz 2 E I Charger S ncrono balanceador cargador descargador 106B Medici n de resistencia interna de la bater a En general la resistencia interna de una bater a no es un valor fijo Esto var a con el tiempo la bater a pierde energ a y tambi n var a en funci n de la carga o la cantidad de corriente que se extrae de la bater a Uno de necesidades importantes de una bater a es que su resistencia interna sea baja Medido en Mili ohmios la r
18. B cargar otro 25 de capacidad en C 10 y luego terminar el proceso 1 NiMH Forming CHG DAh ch Dec Inc 7 2V Dec 5 ine Batt type Start Enter stop L seconds NiMH 1 04 10 49V work forming forming state capacity time NIMH forming battery NiCd current voltage El lado izquierdo de la primera l nea muestra el tipo de bater a Ni Cd Ni MH El valor en el lado izquierdo de la segunda l nea indica la capacidad de la celda y el valor en el lado derecho de la segunda l nea muestra el n mero de celdas y la tensi n nominal del pack de bater as Pulse Inicio durante m s de tres segundos para comenzar la carga Capacidad 0 1 9 9Ah N mero de celdas 1 17S Corregir desequilibrios Puede detener el proceso en cualquier momento pulsando Stop y mostrar la informaci n general pulsando Dec Nota En el primer periodo Carga CV la pantalla muestra CHG FRM de forma alternativa en el primer periodo de trabajo Cuando la pantalla muestre FRM estar en el segundo ciclo de trabajo e 0 e I Charger S ncrono balanceador cargador descargador 106B Programaci n para bater as de Pb Este programa es para bater as de Pb Las bater as con tensiones nominales de 2 a 36v de acido de plomo VRLA o bater as de gel son totalmente diferentes a Ni Cd o Ni MH Solo se pueden cargar con una corriente relativamente menor comparativamente a su capacidad y su carga es re
19. EX AVES NiMH CYCLE KLEER AER NiCd CYCLE Lesen Nicd FORMING CH EXA Some Wait Tine CHE ICHE Eimin HINE Hid P Trickle EEDA Input porer los Cut 0fE AA EEY Watt Limit F CH XARXA DHG AA LiPo Termination Voltage 1 KEN Pb Tesraination Voltage XEY Nota Cuando apaguemos el cargador recordar el men y al encenderlo volver al men en el que se apago P gina a I Charger S ncrono balanceador cargador descargador 106B Teclado b sico 1 Ir al men principal presione el bot n Inc o Stop para bajar y presiones el bot n Dec para subir Presiones el bot n Star Enter para ir a los submen s 2 En un submen pulse Inicio Star para abrir y cerrar el tema elegido y luego Dec o Inc para modificarlo arriba o abajo el valor seleccionado si decide volver al men principal pulse Stop 3 En algunos submen s mantenga pulsada la tecla inicio durante m s de 3 segundos para iniciar el proceso tales como carga o descarga 4 El proceso de carga o descarga se puede detener en cualquier momento pulsando la tecla Stop se puede comprobar la informaci n con Inc gt o Dec pulse inicio para volver a la pantalla de informaci n principal 5 Durante el proceso de descarga pulse inicio para alterar la corriente de descarga Cuando el valor de la descarga parpadea puede aumentar o disminuirla con Dec o Inc para confirmar el cambio pulse inicio 6 Pulse Stop durante m s
20. Inc Dec Inc carga pulse Inicio durante m s de tres segundos para comenzar Datt type StartiEnter Stop gt 3 seconds Corriente de descarga 0 05 7 A N mero de celdas 1 12P 2 24v Pb06 1 04 10 45V Indicaci n de estado Pulse Inicio para ajustar la corriente de descarga y pulse Inch work disc e aan o Dec para aumentar o disminuir la corriente de carga Guarde el nuevo valor mee SE Taa pulsando Inicio de nuevo Puede detener el proceso en cualquier momento eent gr voltage pulsando Stop Pulse Dec para mostrar la informaci n general en pantalla Paana 1 E He I Charger S ncrono balanceador cargador descargador 106B Modos especiales de programaci n Accionamiento el ctrico del motor Usted puede romper con facilidad un motor brushed con tensiones variables y prolongando el funcionamiento El cargador 106B no puede manejar directamente este tipo de motores y requieren un regulador en el proceso Con esta funci n tambi n puede comprobar mejor el rendimiento del motor para optimizar la potencia En los motores de escobillas es conveniente este proceso de rodaje Dado que las escobillas en su origen de f brica son cuadradas necesitan un desgaste para que ajusten al colector del motor que tiene forma redonda de manera que el rea de contacto entre este y la escobilla aumente para mayor eficacia del motor MOTOR DRY 10min m Dec Inc Dec Ine Batt type Start Enter Stop gt 3 sec
21. Pb Ajuste la tensi n final de carga de bater as Pb mantenga pulsado m s de 3 segundos la tecla Inicio para abrir el ajuste despu s con Dec o Inc seleccione el valor deseado para la terminaci n de la carga Rango 2 00v 2 50v Pasos 0 01v 2 40 por defecto Nota La tensi n final controla la transici n de corriente constante a voltaje constante durante la carga par Lixx y Pb Tambi n define el l mite por c lula para la detecci n de sobretensiones Si cambia la tensi n por defecto de fin de carga o descarga tenga en cuenta el parpadeo de la pantalla con la diferencia entre tipo de bater a y valor de ajuste de tensi n P gina 1 1 YV 0 GA VY a I Charger S ncrono balanceador cargador descargador 106B Programaci n de bater as de litio El cargador 106B proporciona una serie de programas para litio incluido balanceo normal r pido y almacenamiento Solo el modo de balanceo requiere conectar el cable de equilibrador Sin embargo los otros modos proporcionaran protecci n adicional por celda contra sobretensi n si el cable de equilibrador est conectado en caso contrario solo tiene el voltaje total de pack Icv Icc 10 o V salida n2 celda x m x tensi n de celda 0 2 Icv Icc 5 o V salida n2 celda x m x tensi n de celda 0 2 Icv Icc 40 o V salida n2 celda x m x tensi n de celda 0 2 Icv Icc 5 Y V salida n2 celda x m x tensi n de celda Icc Corriente configurada para c
22. UTO En el modo autom tico el cargador ajusta la ventilaci n en funci n de su temperatura interna Ventilador ON OFF AUTO En AUTO por defecto Ajuste de descarga Cuando se selecciona ON al llegar en la descarga a la tensi n seleccionada de almacenamiento el cargador sonar 3 veces y a la izquierda de la pantalla aparecer D gt gt y el cargador entra en descarga de alta precisi n El cargador no se detendr hasta alcanzar XX ajustado de descarga Reducci n ON OFF Rango 1 99 Tensi n final para bater as Li Fe Ajuste la tensi n final de carga de bater as Li Fe mantenga pulsado m s de 3 segundos la tecla Inicio para abrir el ajuste despu s con Dec o Inc seleccione el valor deseado para la terminaci n de la carga Rango 3 40v 3 90v Pasos 0 01v 3 60 por defecto Tensi n final para bater as Li lo Ajuste la tensi n final de carga de bater as Li lo mantenga pulsado m s de 3 segundos la tecla Inicio para abrir el ajuste despu s con Dec o Inc seleccione el valor deseado para la terminaci n de la carga Rango 3 90v 4 20v Pasos 0 01v 4 10 por defecto Tensi n final para bater as Li Po Ajuste la tensi n final de carga de bater as Li Po mantenga pulsado m s de 3 segundos la tecla Inicio para abrir el ajuste despu s con d Dec o Inc seleccione el valor deseado para la terminaci n de la carga Rango 4 00v 4 30v Pasos 0 01v 4 20 por defecto Tensi n final para bater as
23. a capacidad de potencia de descarga del cargador Pr capacidad de potencia de descarga de la resistencia Pi est limitada por la capacidad de descarga del mismo cargador lt 20W En los primeros 30 segundos Pi puede llegar a los 100W Esta caracter stica tiende a activarse en algunas resistencias de carga con un aumento la resistencia junto a un incremento del valor de la temperatura como con las bombillas Calculo de la resistencia externa par descarga R Vbat Iset P Vbat x Iset R Valor de la resistencia externa P Potencia de la resistencia externa Por ejemplo Descargar un pack bater a de litio de 20v a 7 R 20v 7A 2 850 P 20v x 7A 140W P gina 1 7 A AA Fd I Charger S ncrono balanceador cargador descargador 106B Ciclos de Carga a Descarga y Descarga a Carga para bater as de Litio Ciclos de carga y descarga para bater as de litio El lado izquierdo de la primera l nea muestra el tipo de bater a Li Po Li lo Li Fe y el lado derecho muestra el n mero de ciclo La segunda l nea muestra la direcci n del ciclo seleccionado C X XXV gt D X XXV o viceversa D X XXV gt C X XXV el valor de la segunda l nea establece el final de la carga descarga de corriente Despu s de ajustar la corriente y la tensi n pulsar Inicio durante m s de 3 segundos se oir un pitido y pasara al siguiente paso Batt type StartfEnter N mero de ciclos 1 10 atop gt 3 seconds Tensi n Li Po
24. arga CC fase Icv Corriente de carga durante CV fase M xima tensi n de celda Tensi n final seleccionada para cada bater a ej Li Po 4 2v Tensi n de almacenaje Tensi n final seleccionada por celda para almacenamiento Tensi n de descarga por celda Configura para cada celda el voltaje de almacenamiento seleccionado Icv Corriente de carga durante la CV fase V salida n2 celda x tensi n de almacenamiento de celda Icv Icc 10 Y V salida n celda x m ximo voltaje de celda OPCIONAL Iw Icv Icc 10 Y V salida n2 celda x m x tensi n de celda A CO AAA AAA V salida n2 celda x tensi n de descarga de celda Durante el tiempo de espera de balanceo de bater a el cargador informa en pantalla de la tensi n de cada elemento El balanceador solo est activo durante una carga con balanceo no durante carga normal o r pida El ajuste de velocidad de equilibrio lento normal r pido controla el l mite final de la corriente de carga La carga normal y la r pida son iguales excepto en el umbral de terminaci n que es 1 10 de la configuraci n de la corriente de carga y 1 5 de configuraci n para el modo r pido Mientras que la carga normal y r pida no requieren ning n equilibrio de celda es a n m s seguro tener conectado el cable de balanceo para proporcionar protecci n a las celdas por sobre tensi n tal como se describe a continuaci n En todo tipo de carga si el cable de equilibrio est conectado y c
25. cos o manual Los par metros son los establecidos en este tipo de bater as Pulse Inicio durante m s de tres segundos para iniciar el proceso N mero de ciclos 1 10 Batt type startiEntar Modo de carga del ciclo Autom tico o Manual 9100 3 saconds Dec Imc Dec Inc La pantalla muestra el tipo de bater a el modo de ciclos el proceso es identificado como D gt C o D gt C Un parpadeo de C indica la carga mientras que un parpadeo de D indica la descarga Puede detener el proceso en cualquier momento pulsando la tecla Stop Pulse Inc para mostrar la informaci n del ciclo y pulse Dec para mostrar la informaci n general La espera entre ciclos puede detenerse y activar el siguiente paso pulsando la tecla Inicio Ni Work De DNpl cta eo Gapnpzy ima vu 2o D s JD curent voltage P gina 1 9 A Fd I Charger S ncrono balanceador cargador descargador 106B Corregir desequilibrios de Ni Cd Ni MH Este programa tiene como objetivo la una forma de carga para eliminar el desequilibrio entre las capacidades de las celdas de una bater a La carga primero se realiza con corriente constante CC 1C de acuerdo con la configuraci n de usuario Cuando la tensi n de carga alcanza el umbral m ximo 1 48v celda cambia a la fase de tensi n constante CV En la fase de CV la corriente disminuye gradualmente Cuando la corriente cae a Y4 de C se pasa a la segunda fase El cargador 106
26. de usuario Durante la carga o descarga pulse Dec varias veces para ver si necesita cambiar algo Pulse Inicio durante 3 segundos y empezara a parpadear El m todo de ajuste es igual que antes Nota Este cambio se puede guardar como configuraci n de usuario P ginaO e I Charger S ncrono balanceador cargador descargador 106B Configuraci n de par metros Los usuarios deben comprobar la configuraci n de los par metros y ajustar los valores de los mismos de acuerdo a las especificaciones del pack de bater a en la carga o descarga Nota El diagrama de la pantalla de la izquierda muestra la configuraci n predeterminada del sistema PROGRAM SELECT Settings gt StartiEnter Lithium battery Check Time 1min Dec Inc al Dec Inc Bal Speed Normal Bal Trickle 0FF Dec Inc a Dec Inc e Li Balance N CV phase Dec Inc al Dec Inc e Wait Time CHG DCHG lOmin a Dec Inc Dec Inc NiMH NiCd Pb Trickle OFF z 4Dec Inch Dec Inc NiMH Sensitivity DeltaY Default T 4Dec Inch Dec Inc Pantalla de inicio de programaci n I Charger Detecta de forma autom tica el n mero de celdas al inicio del proceso de carga o descarga con el fin de evitar una configuraci n err nea por parte del usuario No obstante si la carga de la bater a es muy baja puede hacer una mala detecci n Para evitar este problema puede establecer un tiempo inicial en el c
27. do monitor para bater as de Litio El lado izquierdo de la primera l nea muestra el tipo de bater a El valor en el lado derecho de la segunda l nea indica el l mite inferior de la tensi n y el n mero de celdas del pack Despu s de establecer la corriente y la tensi n pulse Inicio durante m s de 3 segundos y oir un sonido para pasar a la siguiente fase Alarma individual baja tensi n Voltaje final de descarga al m s alto voltaje de carga Por ejemplo Li Po 3 00v 4 20v Bater a 1 6 celdas en serie El proceso de monitor se puede detener en cualquier momento pulsando la tecla Stop Presionando Inc muestra la tensi n de cada celda v ase tensi n de equilibrio El cargador emitir una se al ac stica cuando aparezca alg n error mumbar opale temparabure vo agao Nota En el modo monitor no necesita conectar la bater a a la conexi n principal solamente necesita estar conectada al puerto de equilibrador P gina 1 O A Z I Charger S ncrono balanceador cargador descargador 106B Programaci n para bater as de Ni Cd Ni MH Carga de bater as de Ni Cd Ni MH En el lado izquierdo de la pantalla en la primera l nea se muestra el tipo de bater a Ni Cd Ni MH y en la segunda el l mite de carga actual El cargador 106B ofrece dos modos de carga de este tipo de bater a Carga autom tica y carga manual En el modo de carga autom tica el usuario establece el l mite superior de la corriente de carga El
28. dos N mero de memorias O 09 Almacenar todos los datos actuales en la memoria seleccionada Esta pantalla muestra el programa de carga de datos Puede presionar Dec e Inicio durante tres segundos para entrar directamente en configuraci n En la segunda l nea memoria 0 se refiere al n mero de memoria de que el usuario quiere elegir Pulse Inicio durante m s de 3 segundos para comenzar el proceso N mero de localizaci n de memoria 00 09 Cargar todos los valores de los par metros de la memoria seleccionada Nota En cuanto a la selecci n del programa de carga Usted puede cargar en cualquiera de los n meros de memoria un ajuste realizado entre el 00 09 Por ejemplo Cuando termine el ltimo ajuste de informaci n Ni MH FORMING CHG 1 0Ah 7 2V 6S Entonces guarda en 01 los datos seleccionados De manera que cuando utilice la memoria 01 solo tendr que pulsar el bot n Inicio para empezar a cargar y la pantalla mostrar la informaci n actual Ni MH FORMING CHG 1 0Ah 7 2V 6S P sinaZ 4 e I Charger S ncrono balanceador cargador descargador 106B Informaci n General General Status Information Dec e End Voltage 16 80V i StartiEnter 23 seconds Change the value Start Enter gt 3 seconds Change the H value gt 3 seconds Change the value Input power Voltage 11 80V Nota Activar de nuevo la ltima vista de par metros pulsando
29. e comenzar Corriente de Carga de 0 5 10 A Voltaje de 1 6 celdas en serie Li Fe hasta 8 celdas N mero de celdas establecidas y detectadas En el lado izquierdo R XXSER muestra el R 035ER 5 035ER n mero de celdas detectadas por el cargador y en el lado derecho S XXSER muestra las celdas programadas por el usuario Por lo general la auto detecci n no ser diferente al CONFIRM ENTER n mero establecido por el usuario si as fuese aseg rese del n mero exacto de celdas antes de comenzar la carga y la programaci n realizada Batt type stop start Entar L103 1 04 12 601 CARGA R PIDA LITIO La pantalla muestra el estado durante el proceso de carga Usted FST 00993 Deal oharged oharging Stats capacity pa number sharga balisry pf osie Duren voltage puede dejar de cargar en cualquier momento pulsando la tecla STOP Presione Inc para mostrar en pantalla la tensi n de cada c lula v ase informaci n tensi n de equilibrio y pulse Dec para mostrar la informaci n de estado general P gina 1 4 C I Charger S ncrono balanceador cargador descargador 106B Pre carga de una bater a de Litio Si la bater a est demasiado descargada y el voltaje es demasiado bajo en los modos de carga normal o r pida el cargador indicara al usuario una pre carga con una corriente baja 100 mA Esto ayuda a aumentar el voltaje de la bater a a los rangos necesarios para una carga normal El tiempo de pre ca
30. e producir un falso A V y puede dejar de cargar antes de tiempo Usted puede desactivar A V para evitar este problema Rango 0 30 minutos 0 por defecto Limite de temperatura de la bater a La temperatura de la bater a se puede controlar con el sensor de temperatura conectado Con el fin de proteger la bater a de los efectos de las altas temperaturas el cargador dejar de funcionar si se excede el l mite programado Los usuarios pueden elegir C como unidad de temperatura De 20 80 2C 68 176 2F 2F 9 5 x 2C 32 Carga l mite de tiempo El proceso de carga se detendr inmediatamente si excede el valor determinado Rango 1 999 minutos Capacidad de protecci n El proceso de carga se detendr inmediatamente si supera el valor establecido Rango 100 99900 mAh Protecci n de bajo voltaje de entrada El proceso de carga o descarga se detendr inmediatamente si el voltaje de entrada cae por debajo del establecido Rango 10 00 v 15 00 v 10 00v por defecto Limite de potencia de carga o descarga El l mite de potencia de carga o descarga del cargador se puede ajustar para evitar para evitar calentamientos y proteger la corriente de entrada de un exceso de carga Cuando se establece el modo AUTO el cargador ajustar la potencia de salida con respecto a la capacidad que tenga en la entrada CARGA 50 250 W y AUTO DESCARGA 5 20 W Nota La capacidad m xima de carga tambi n est limitada
31. ebe los cables de carga El voltaje de entrada est por debajo del l mite fijado en el men de usuario El voltaje de entrada est por encima del l mite 18v La tensi n de una de las celdas de la bater a de Litio es muy baja Por favor consulte las tensiones de las celdas una por una La tensi n de una de las celdas de la bater a de litio es demasiado alta Por favor compruebe una por una las celdas En el momento del balance de carga no hay bater a conectada al puerto del equilibrador Sin utilizar el puerto de equilibrio la cantidad de elementos detectados por el cargador es inferior a la establecida por el usuario Por favor compruebe el n mero de celdas de la bater a Sin utilizar el puerto de equilibrio la cantidad de elementos detectados por el cargador es superior a la establecida por el usuario Por favor compruebe el n mero de celdas de la bater a La temperatura interna es de 65 C Enfr e la unidad La temperatura externa detectada por el sensor est por encima del l mite La capacidad mAh de carga o descarga llego al l mite de protecci n configurado por el usuario El tiempo de carga o descarga alcanz el l mite de protecci n configurado P sinaZ 6 0 d Fd I Charger S ncrono balanceador cargador descargador 106B Puerto USB Instalar el controlador USB Esta versi n del software se encuentra la CD ROM del cargador 106B Para instalar el controlador USB ejecute el prog
32. erto USB Instalaci n del controlador USB Pasos para la actualizaci n del sistema Utilizaci n de visualizaci n de registros para 106B Accesorios opcionales Limites de garant a 0 JO 01 0 O Cu 13 14 15 15 15 16 17 18 18 19 19 19 19 20 21 21 21 22 22 22 23 24 25 26 21 21 21 28 29 30 Paana a Charger S ncrono balanceador cargador descargador 106B Gracias por la adquisici n de un cargador de la serie Charger Por favor lea todo el manual de usuario de forma completa ya que contiene una amplia variedad de programaci n espec fica e informaci n de seguridad Especificaciones 106B Rango de voltaje de entrada Rango de corriente de carga Rango de corriente de descarga Potencia m xima de carga Potencia m xima de descarga Potencia m xima de descarga externa Corriente de carga de balanceo Precisi n del balanceador Contador bater a de Litio Contador celdas Ni Cd Ni MH Contador celdas Pb Memorias Control inteligente de temperatura Conexi n PC Peso Dimensiones L x F x H 10 00v 18 00v DC 0 05 A 10 00 A 0 05A 7 00 A 250 W voltaje de entrada gt 13 bv 20 W 170 W 25v 7 lt 300 mA lt 10 mV 1 6 series En no balanceo Li Fe hasta 8s 1 17 series 1 12 series 2v 24v 10 SI Puerto USB 350 gr 134 x 83 x 25 mm Funciones especiales Alta potencia alta corriente circuito de conversi n de alto rendimiento La se
33. esistencia interna es la puerta en gran medida que determina los tiempos de ejecuci n Cuanto menor sea la resistencia menor ser la restricci n de la bater a en la entrega de picos de potencia necesaria El cargador 106B no s lo puede medir la resistencia interna del pack de bater a sino que tambi n puede medir la resistencia interna de cada celda solo disponible para bater as de litio Measure Internal Medida de resistencia interna Puede iniciar el proceso pulsando Inicio durante m s de 3 segundos y pararlo pulsando la tecla Stop Resistance Datt type Start Enter Stop gt 3 seconds Las dos l neas muestran la resistencia interna por celda esto solo est disponible para bater as de litio Pulsa Inc o Dec para mostrar la informaci n general Pulse 1 21 24 19 m0 4 18 26 16m0 Inicio para medir de nuevo y pulse Stop para volver al men principal dDecl Dec Indicaci n de estado Esta pantalla muestra la resistencia de la bater a interna Pulse Inc o Dec para mostrar la informaci n general Pulse Inicio para medir de nuevo Battery Pack IR y pulse Stop para volver al men principal 125m0 Nota Puede comprobar la resistencia interna por la informaci n de las pruebas actuales vea la informaci n detallada en la p gina 8 e 3 e I Charger S ncrono balanceador cargador descargador 106B Almacenamiento de datos programaci n de carga El cargador 106B tiene un programa de almacena
34. la tensi n y la corriente mantenga pulsado Inicio durante tres segundos para comenzar el proceso Voltaje final por celda Li Po 3 00 4 20v Li lo 2 50 4 10v Li Fe 2 00 3 60v Hatt type Start Enter Corriente de descarga 0 05 7 00A Celdas 1 6 en serie stop gt 3 seconds R 03SFR S 03SER Geen de Kess programadas y detectadas en el proceso En la primera l nea en el E quierdo R XXSER indica las celdas detectadas por el cargador y en el lado derecho S CONFIRM ENTER XXSER las programadas Si los n meros son diferentes debe asegurarse de que el n mero configurado es correcto entonces puede comenzar a descargar pulsando Inicio durante m s de tres segundos Si no es as pulse Stop para detener el proceso SS Dec Inc Batt type start Enter stop Proceso de descarga El cargador le permite modificar la descarga durante el proceso Pulse Inicio para abrir el men a continuaci n pulse Inc para aumentar y Dec para disminuir D5C 00993 59m 51 el valor despu s pulse Inicio para confirmar la modificaci n Puede detener la descarga en cualquier momento pulsando Stop Presione Inc para mostrar la tensi n de cada celda state capacity time ver informaci n de tensi n de equilibrio y pulse Dec para mostrar la informaci n number discharge battery general of cells curent voltage Li03 1 04 12 60V En este modo la bater a se descarga a trav s del cargador 106B y R P Pi Pr Pi es l
35. lativamente baja en comparaci n con otras qu micas La carga ptima 0 1C nunca deben cargarse r pidamente Siga siempre las instrucciones suministradas por el fabricante de la bater a Cargando una bater a de Pb Plomo Carga de bater a de Pb El lado izquierdo de la primera l nea muestra el tipo de bater a Pb La segunda l nea muestra la corriente de carga y el n mero de celdas seleccionada Despu s de ajustar la carga de corriente y tensi n pulse Inicio durante m s de tres segundos para comenzar a cargar Batt type Start Enter stop gt 3 seconds PD06 1 OA 10 45V Estado de pantalla Puede detener la carga en cualquier momento pulsando la CHG 100993 159m 51 tecla Stop Para ver informaci n general pulse la tecla Dec Corriente de carga 0 05 10 A N mero de celdas 1 12P 2 24v work charge charging state capacityl time batte charge battery of cel current Voltage Nota El cargador 106B admite carga de Pb bater a de plomo Debe comenzar la carga con muy baja intensidad No se producir una carga hasta que el voltaje de cada celda sea inferior a 2 25v celda Descarga de una bater a de Pb Pb DISCHARGE Descarga de una bater a de Pb El lado izquierdo de la primera l nea muestra el tipo 12 DN de bater a Pb La segunda l nea muestra la corriente de carga en la parte izquierda y n mero de celdas en la derecha Despu s de ajustar la corriente y la tensi n de Dec
36. mbre designado a la unidad de CD ROM e Conecte el cargador con el PC Se ha instalado el controlador de USB e Inicie LogView y a continuaci n siga las instrucciones de las siguientes im genes 1 Por favor elija el idioma en primer lugar desde la lengua materna que es el alem n imagen 1 2 Haga clic en Device gt Choose device and port mostrado en la imagen 2 KT OTT Y 2 4 ps EJE Device Graphic Andyan Tod wa E Hew la EE A AA E Open i ES D Bi Choose device and port Graphic Tabe EL HETET i rot Esport table 11 21 3 En las opciones siguientes elija 106B para la correcta comunicaci n del puerto mostrado en la imagen 3 CR at RS d mE Caral Zog ek EL sido CURA RKAKKRKRAKAKARRRI A 3 Inicie el cargador 106B en modo carga o descarga y haga clic en comenzar a grabar para registrar los datos Ver otras funciones de este software en ayuda GE e S A Fd I Charger S ncrono balanceador cargador descargador 106B Balance Connector Conversion Board CB1010 XH z 8 CB1010 EH 68 A 51mm LV 23A 350 P gina 9 C I Charger S ncrono balanceador cargador descargador 106B L mites de garant a gt El cargador 106B est garantizado por defectos en materiales y mano de obra por un periodo de un a o a partir de la fecha de compra El distribuidor es su primer contacto para cuestiones de garant a Los gastos de
37. miento para diferentes cargas en funci n de tipo de bater a y capacidad Dispone de 10 memorias para almacenar diferente tipo de datos Cada conjunto de datos representa la configuraci n de un conjunto particular de carga de bater as Los conjuntos de datos pueden ser modificados para cargar y descargar y memorizar nuevas configuraciones Programa de almacenamiento de datos PROGRAM SELECT save settings Batt type Tstart Enter stop SAVE SETTINGS 00 Starti Enter gt 3 seconds Dec Inc Programa de carga de datos PROGRAM SELECT Load settings Batt type f start Enter LOAD SETTINGS 00 Start Enter gt 3 seconds Dec Inc Esta pantalla muestra los datos del programa Puede presionar Dec e Inicio durante tres segundos para entrar directamente en configuraci n En la primera l nea el n mero 00 se refiere al n mero de memoria de destino a elegir por el usuario En segunda l nea la memoria O_ se refiere al car cter que el usuario quiere introducir Presione Inc o Dec para cambiar los caracteres y luego presione Inicio para confirmar la letra elegida y se mover al siguiente posici n cuando finalice la entrada de datos presiones Inicio dos veces para confirmar Puede borrar una letra err nea pulsando Stop por m s de 3 segundos Mantenga pulsado Inicio durante m s de tres segundos para guardar los datos del nombre Mantenga pulsado Stop para salir sin guardar los cambios realiza
38. onds MOTO Lan 2 05V DRY 00310 work drive power state capacity or ime mator drive drive test current Voltage Cortador de Foam El valor del lado derecho de la primera l nea establece la duraci n de la prueba en cuesti n de minutos La segunda l nea en la parte izquierda muestra el l mite superior de la corriente de y tensi n a la derecha Despu s de ajustar los valores de corriente y tensi n mantenga pulsada la tecla Inicio durante m s de tres segundos para comenzar el proceso siguiente sonar un pitido de aviso Tiempo de prueba 1 90 min Corriente 0 05 10A tensi n 1 15v Indicaci n de estado La l nea superior muestra la unidad de corriente y tensi n La segunda l nea muestra la capacidad de producci n mAh y en la esquina inferior derecha muestra alternativamente la potencia de salida o el tiempo de ejecuci n total Puede detener la prueba en cualquier momento pulsando Stop En este modo el cargador funciona como una fuente de alimentaci n para un cortador de foam FOAM CUT 10min 10 ON 8 Dec Inc Dec Inc Batt type StartiEnter Stop gt 3 seconds FOAM 5 04 8 00Y Foam state or per cut setvwoltage ortme drive drive current Voltage Schematic Diagram Ext switch GESIN Buzzer beeps every 10 seconds CUT RUN gt gt 001 10 f Extswtch oNf CUT DOWN 000 00 El valor en el lado derecho de la primera l nea establece la duraci n en minutos La segunda
39. por la corriente de entrada La corriente m xima que admite es de 21 A y W max max x V Entrada x 90 Por ejemplo cuando la tensi n de entrada son 11v la carga m xima ser a Carga M xima 21 x 11 x 90 207 W Charger 106B MAX POTENCIA SALIDA VERSUS VOLTAJE DE ENTRADA E A KN Al Al w m m 183 187 173 169 Max Cubo powan Wi P gina 1 0 I Charger S ncrono balanceador cargador descargador 106B Cooling fan AU Dec Inc Inc Discharge reduce Dec Inc a Dec Inc Dec Inc LiFe Termination Voltage 3 60V Dec imo Dec Inc Lilo Termination Voltage A 10V mc Dec Inc LiFo Termination Voltage A 20V nch Dec Inc Pb Termination Dec Inc Clave de confirmaci n y tono de alerta Si el sonido del teclado esta activado sonar un pitido cuando pulse cualquier tecla Si la alarma del cargador esta activada se genera un tono de aviso para algunos eventos PITIDO DE TECLAS ON Y OFF ON por defecto AVISO ON Y OFF ON por defecto Tono de finalizaci n Control de los tonos generados en la finalizaci n de carga descarga ciclos etc Opciones Suena la alarma 5 veces pitidos 3 minutos pitidos continuos hasta pulsar STOP pitido apagado Siempre pitidos por defecto Retro iluminaci n y ventilador Ajuste el brillo de la retro iluminaci n del LCD El ventilador tiene tres modos de funcionamiento ON OFF y A
40. rama X 1USB driverliChargerUSBinstaller exe Donde X es la letra designada para la unidad de CD ROM Actualizaci n de firmware del cargador e Instalar el controlador USB del cargador e Ejecutar el programa X lUpgraderlUpgrader exe Puede descargar el software desde la siguiente p gina http www jun si com UploadFiles Upgrader rar e Conecte el cargador al PC mediante el cable USB seleccione el dispositivo de la lista y a continuaci n seleccione el archivo de actualizaci n se puede descargar el archivo m s reciente La barra de progreso aparecer despu s de hacer clic en actualizaci n sn Deere List Inde Cors Porte Co ke SCT LD 1 080825100 COLUR wx ME CIR WAT 13 07 005 ceo 10100 CIOLOB_N Ac 03 056 2005 07 17 1068 CIR 305 03 06 2005 0117 T gt Selsck Liste Fils DISC LOLOM C LEET 307 bin Cen a Laaweinet Sg Fis Information DRESCH Era Yeron gt 07 Type 1068 Memo DOS 08 20 Nota Solo debe utilizar el cable de USB proporcionado con su cargador 106B difiere internamente con otros cables de USB similares e 7 P A Fd I Charger S ncrono balanceador cargador descargador 106B Utilizaci n de Logview para 106B En primer lugar gracias al equipo de desarrollo de Logview http www logview info Seguimiento de pasos e Para instalar el software de LogView inicie el procedimiento de X logview LogViewlnstaller exe Donde X es el no
41. rga establecido por el usuario en la configuraci n aparecer en la pantalla Pre charging battery La siguiente pantalla se muestra cuando el cargador detecta que la tensi n de la bater a es demasiado baja para una carga normal o r pida Do checking CONFIRM ENTER Batt type Tstart Enter Pre carga de bater as de Litio Pulse Inicio para empezar el proceso de carga o para volver a la pantalla anterior Indicaci n de estado El lado izquierdo de la primera l nea muestra el tipo de bater a Li Po Li lo Li Fe y el n mero de celdas detectadas En el medio aparece la corriente de pre carga wo charged charging state capacity time battery oi 01A battery 100 mA A la derecha es esta el votaje de la bater a La segunda l nea muestra el progreso de carga con la capacidad de carga y el tiempo en mAh El cargador volver al modo de carga seleccionado cuando finalice la pre carga o llegue al l mite de tiempo Puede detener cells test E voltage online curren el proceso de pre carga en cualquier momento pulsando la tecla Stop Almacenamiento carga descarga de una bater a de Litio Este modo es para la carga descarga de una bater a de litio que no se va utilizar durante un periodo prolongado de tiempo La programaci n determinar si se carga o descarga la bater a bas ndose en la tensi n programada para el almacenamiento y la tensi n medida en la bater a La tensi n nominal de almacenamiento depende del tipo
42. rie Charger utiliza un tecnol gicamente avanzado convertidor DC DC con una eficiencia de conversi n de salida que puede llegar a m s del 90 Esto no solo ahora energ a y reduce la acumulaci n de calor si no que hace el cargador m s compacto y se transporta mejor Dos opciones de entrada Jack DC con un fusible de auto reposici n 6 m xima corriente de entrada soldado y pinzas de cocodrilo con conectores de banana de 4mm 25A La potencia de salida puede ser ajustada para alinearse con la potencia de entrada disponible por lo tanto previene una sobrecarga sobre la entrada y protege la fuente de CC La serie Charger puede utilizarse con tres tipos de bater as de litio Li Po Li lo y Li Fe y tiene integrado un completo equilibrador de c lulas Sensor de temperatura interior la temperatura es controlada y enfriada mediante ventilador de forma autom tica proporcionando una protecci n inteligente Cuando la temperatura interior alcanza los 60 C la potencia de salida se reduce autom ticamente un 25 Si la temperatura supera los 65 C el ciclo de carga se detiene Almacenamiento de 10 memorias para los distintos tipos de bater as a cargar 2 x 16 Pantalla LCD retro iluminada que proporciona informaci n completa de corriente voltaje total de carga mAh tiempo de carga temperatura etc Varios tipos de carga y descarga configurables para satisfacer una amplia gama de necesidades de los clientes Para bater as de litio Eq
43. rrent voltage Puerto del balanceador individual y diagrama de conexi n de las celdas OUTPUT IS 28 GH OUTPUT OUTPUT Balance port P gina 1 3 e I Charger S ncrono balanceador cargador descargador 106B Carga de bater a de Litio en el modo NORMAL El cargador 106b primero carga con corriente constante CC conforme a la configuraci n de usuario pasando posteriormente a tensi n constante CV cuando la tensi n de carga alcanza el punto m ximo En la fase CV disminuye gradualmente la corriente cuando esta llega a caer por debajo de 1 10 de la configurada se detiene la carga El lado izquierdo de la primera l nea indica el tipo de bater a Li Po Li lo Li Fe El valor del lado izquierdo en la segunda l nea indica la corriente de carga y el valor en el lado derecho de la segunda l nea indica el recuento de celdas y el voltaje de la bater a Despu s de ajustar la intensidad y la tensi n presione Inicio durante m s de tres segundos para que comenzar Corriente de Carga de 0 5 10 A Voltaje de 1 6 celdas en serie Li Fe hasta 8 celdas typa StartiEnter 3 seconda N mero de celdas establecidas y detectadas En el lado izquierdo R XXSER muestra el n mero de celdas detectadas por el cargador y en el lado derecho S XXSER muestra las R 035EFR 5 035ER celdas programadas por el usuario Por lo general la auto detecci n no ser diferente al CONFIRM ENTER n mero establecido por el usuario si
44. ual la corriente es baja normalmente 100 mA Normalmente 10 minutos son suficientes para detectar el n mero de elementos Dependiendo de la capacidad de la bater a debe ajustar el tiempo de retardo Nota Si establece un tiempo de retardo demasiado alto para una bater a de baja capacidad el proceso de carga se puede acabar en el plazo de tiempo con un recuento err neo del n mero de celdas pudiendo da ar la bater a e incluso podr a ser peligroso Rango 1 10 min 1 min por defecto Para equilibrar la carga de bater as si esta Bal en modo r pido la terminaci n de CV ser mayor el tiempo de carga menor y la tensi n por c lula m s baja Cuando se establece en modo lento la CV disminuir aumentar el tiempo de carga y la tensi n por c lula ser mayor El valor por defecto se establece entre los dos Si Bal Trickle est en ON el balanceo no se detendr hasta llegar a los 20 mA Bal Speed R pido Normal y Bajo Normal por defecto Bal Trickle ON OFF OFF por defecto Para equilibrar la carga de bater as de litio El cargador tiene tres opciones CV fase almacenamiento y siempre Si el cargador est en la posici n CV fase cuando alguna celda llegue a la tensi n fijada comenzara a balancear Si est en siempre comenzar desde el principio de la carga y en el caso de almacenamiento una vez alguna de las celdas llegue a esta tensi n predeterminada comenzara el balanceo Modo balanceador CV fase Modo
45. ualquier celda supera el l mite permitido de tensi n de pico configurado la corriente de carga se reduce para garantizar que la tensi n no se sobrepase Con ello se reduce el proceso de carga y la corriente cae a 1 10 de la ajustada en la carga esto se traducir en la terminaci n del la carga Tenga en cuenta que esto no es normal en la transici n de CC a CV suele ocurrir cuando todas las celdas tienen una tensi n de pico normal pero es una medida de seguridad para responder a celdas mal equilibradas en cualquier modo y en cualquier momento del proceso de carga P gina 1 2 C I Charger S ncrono balanceador cargador descargador 106B Carga de bater as de Litio en modo BALANCEADOR Esta funci n es para equilibrar la tensi n de las celdas de las bater as de pol meros de litio durante la carga En el modo balanceador la bater a debe estar conectada al puerto de equilibrio en el lado derecho del cargador 106B El puerto de salida del equilibrador se muestra en el siguiente diagrama La carga en este modo es diferente de la normal debido a que el cargador monitorea el voltaje de cada celda de forma individual y ajusta la corriente de entrada que alimenta a cada una para igualar la tensi n por ejemplo La bater a de Li Po 4 2v Modo de carga con balanceador para bater a de litio El lado izquierdo de la LiPo BALANCE CHG primera l nea establece el tipo de bater a li Po Li lo o Li Fe El valor en la segunda l nea del lado i
46. uilibrio de carga carga normal carga r pida almacenamiento descarga descarga externa ciclos de carga descarga y seguimiento de la bater a Para Ni Cd Ni MH Carga autom tica o manual descarga ciclos de carga y descarga Para bater as de plomo Carga y descarga Programa nico de descarga externa para bater a de litio Cuando se conecta una resistencia externa se puede utilizar la m xima capacidad de descarga de 170W 25bv 7A Programa nico de monitorizaci n para bater as de litio Cuando se utiliza otro equipo para cargar o descargar un paquete de bater a de litio puede utilizar el l Charger para controlar las tensiones por celda la temperatura de la bater a y el tiempo Si cualquier celda aislada es sobrecargada o el paquete est demasiado caliente o el proceso se ha prolongado durante demasiado tiempo el cargador generar un sonido de alarma y la informaci n relacionada parpadear Modo de prueba de motor el ctrico Se puede utilizar para probar motores el ctricos los par metros de prueba el rendimiento verificaci n de tolerancias etc P sinad 1 Charger S ncrono balanceador cargador descargador 106B Cortador de espuma En este modo el cargador funciona como una fuente de alimentaci n para un cortador de alambre calienta para espuma Medidor de resistencia interna de bater a El I Charger no solo puede medir la resistencia interna de la bater a sino que tambi n puede medir la resistencia de cada c
47. zquierdo muestra la corriente de carga y en el lado derecha la segunda l nea establece el n mero de celdas y el voltaje de la bater a Para iniciar la carga pulse Inicio durante m s de tres segundos e iniciar el proceso Corriente de carga 0 05 10A voltaje 1 6 celdas en serie Batt type Start Enter El n mero de celdas es detectado por el procesador El lado izquierdo de la primera stop gt 3 seconds l nea R XXSER muestra el n mero de celdas detectadas por el cargador El lado derecho de la primera l nea S XXSER es el n mero de celdas seleccionadas por el HR 03SER S 03SER usuario Por lo general la auto detecci n dar un valor no superior al establecido por el usuario Si los n meros son diferentes debe asegurarse de que el n mero CONFIRM ENTER configurado y el n mero real de la bater a son los mismos y entonces usted puede comenzar la carga pulsando Inicio Si no es as pulse STOP para volver a la pantalla anterior y ajustar la configuraci n Batt type stop Start Enter ZS r Modo de carga para Equilibrio La pantalla muestra el estado durante el proceso de Li 03 I OA 12 60V carga Usted puede dejar de cargar en cualquier momento pulsando STOP para 00993 50m 51 mostrar la tensi n de cada celda v ase informaci n de equilibrio y pulse Dec para volver a mostrar la situaci n general de informaci n work charged charging State capacity time number charge battery of cells cu

Manual de usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents