índice del manual de usuario
Contents
1. mezcladora exclusiva nicamente en equipos de 1 En caso de trabajar en modo volum trico aparece nA y no se introduce la dureza Pulsar el bot n NEXT para introducir los d as entre regeneraciones forzadas por seguridad Hora de regeneraci n Ajustar primero las horas y pulsando NEXT ajustar los minutos Pulsar NEXT para volver a modo normal Inicio de una regeneraci n Pulsar una sola vez el bot n REGEN para realizar la regeneraci n diferida a la hora programada En pantalla parpadea el escrito REGEN TODAY En caso de aparecer fijo quiere decir que le toca hacer por programa Mantenimiento pulsado durante 3 segundos inicia inmediatamente la regeneraci n Pulsando el bot n REGEN se avanzan los ciclos de regeneraci n INFORMACI N EN EL DISPLAY DE AVER AS La tarjeta electr nica del programador tiene un microprocesador que detecta posibles aver as antes de que estos sucedan Se comunican mediante c digos de ERROR en el display 1001 1002 1003 1004 1005 1006 Problema de motor No est conectado o no est bien alojado Alg n objeto extra o no deja mover el pist n Atasco La transmisi n del motor al pist n no es correcta no engrana Problema de motor No engrana est desconectado o no est bien alojado No hay respuesta de se al revisar conexiones y pist n de M A V 3V La programaci n del sistema d plex no es correcta revisar que una columna est programada como Alt A y l2. V lvula Clack de 1 NDICE DEL MANUAL DE USUARIO jale Censejostgenecrales cleiimstalaci n encata ciar da AA 02 Conesa le ala cagatdatas taacaa AA AA AS 03 Hrocrameci n ee e vave IG fe E 0 POP OO oo a DTE pata GO a AA Te a dia i gs da ea aen a 04 05 Hoc rameci n e ea Un 06 10 cu CE ESE o ASA EE r Eee aet aA 11 12 Garantia O dr 13 y h Water AQUA NSF edo uality ota RE EUROPA Quality y Control de Aguas IONVdS3 ESPA OL INTRODUCCI N Les agradecemos haber escogido el equipo Clack Esperamos que este producto sea de su entera satisfacci n Compruebe minuciosamente el equipo entregado en presencia del transportista para asegurarse que no ha sufrido ning n da o durante el transporte Las instrucciones descritas en este manual deben ser respetadas al pie de la letra Antes de empezar su utilizaci n lea atentamente este manual Manipule el aparato con precauci n El embalaje es reciclable gracias por deshacerse de l en un lugar apropiado Aqu tiene la informaci n que le permitir utilizarlo al m ximo de sus posibilidades CONSEJOS GENERALES DE INSTALACI N 1 Presi n Se necesita una presi n m nima de 3 bares para Que la v lvula regenere correctamente No sobrepasar los 8 bares si se da el caso instalar un limitador de presi n en la entrada de la instalaci n 2 Conexi n el ctrica Asegurarse que la alimentaci n el ctrica no est cortada por un interruptor en la entrada de la i
3. e el disco en servicio manualmente La conexion OS Cambiar el cable de conexi n Todas las figuras control y la placa est n da ada apare dan aparecen El panel est da ado Cambiar el panel iluminadas El transformador est mojado o Comprobar o cambiar el transformador da ado BL en apana Cambiar el cable de conexi n placa est da ada Nada funciona La placa est da ada Cambiar la placa en el display El panel est da ado Cambio del panel No llega electricidad al panel Comprobar el suministro el ctrico y los cables La conexi n entre el panel y la Cambiar el conector placa est en mal estado El motor mec nico est averiado Comprobar el motor S lo aparece E1 en la pantalla y La placa de control est averiada Cambiar la placa de control parpadea El cable entre el motor y la placa Cambiar o comprobar el cable est averiado El motor est en mal estado Cambiar el motor 11 IONVdS3I ESPA OL GARANT A Nombre y Direcci n del Cliente DECIMO TS Ra O Aa De ad a a VA Da E DE E GP Y POD ACI N eee e O PON CO Cn E E TeEl iono OE COMA ua A E mail de Contacto conca Datos del vendedor Razon O CATA E e de EEEE A a E dn da a a a aa ad dia AL ER O A cs oio O cc A O IE I ION O AA AA A e AOS E mails ai AS La duraci n de la garant a es de DOS A OS a partir de la fecha de compra siendo v lida en Espa a y en los paises pertenecientes a la CE
4. PROGRAMACI N DE LA V LVULA NIVEL B SICO La programaci n debe realizarse a cada una de las columnas definiendo como columna A a la que se le ha conectado el cable de alimentaci n de la v lvula MAV 3 v as y la conexi n A y como v lvula B la otra El timer consta de 5 botones para los diferentes ajustes SET CLOCK NEXT Programaci n de la hora SET CLOCK Pulsar el bot n SET CLOCK una vez el display de las horas parpadea Modificar las horas con los botones de subir o bajar Pulsar otra vez para modificar los minutos Pulsar nuevamente para salir de la programaci n En pantalla aparece SET TIME durante la programaci n Visualizaci n de Pantalla NEXT Permite visualizar en pantalla los siguientes par metros Hora actual Caudal en litros minutos Capacidad restante en m Kilos de sal restantes en el dep sito 04 Programaci n puesta en marcha HARDNESS nA HARDNESS REGEN DAY SET TIME REGEN nA 14 2 00 Pulsar a la vez y mantener 3 segundos los botones de SUBIR y NEXT para acceder a la programaci n En pantalla se visualizan los siguientes valores Dureza de entrada en ppm dH o FH seg n seleccionado en el programa avanzado En caso de trabajar en modo volum trico aparece nA y no se introduce la dureza Modificar el valor a introducir pulsando los botones de SUBIR o BAJAR Pulsar el bot n NEXT para introducir la dureza residual en caso de utilizar la v lvula
5. 1 72 Valor 50 Para contador de 2 Validar pulsando el bot n NEXT Selecci n del modo de trabajo Seleccionar con los botones de SUBIR y BAJAR entre las diferentes opciones Hold Inicio regeneraci n por se al externa inactivo DP On Inicio regeneraci n por se al externa inmediato DP DL Inicio regeneraci n por se al externa diferido DP Hold Se al desactivada NHDP Salida se al externa durante regeneraci n para v lvula de corte 3 v as ALFA Modo de trabajo en d plex como v lvula A ALFB Modo de trabajo en d plex como v lvula B Validar pulsando el bot n NEXT 07 IONVdS3 ESPA OL Selecci n de la unidad de la dureza gt lt Seleccionar con los botones de SUBIR y BAJAR entre las diferentes opciones ppm Dureza expresada en ppm dH Dureza expresada en grados Alemanes dH FH Dureza expresada en grados Franceses FH nA Modo de trabajo sin tener en cuenta la dureza Validar pulsando el bot n NEXT Ajuste del orden de los ciclos de regeneraci n Seleccionar con los botones de SUBIR y BAJAR el orden de los diferentes ciclos de regeneraci n Backwash Contra lavado Brine dn Aspiraci n a cocorriente Brine Up Aspiraci n contracorriente Rinse Lavado r pido Fill Llenado END Ciclo no activo Validar y acceder al siguiente ciclo pulsando el bot n NEXT Es posible asignar hasta un m ximo de 9 ciclos Cuando
6. 3 segundos los botones SUBIR y BAJAR Pulsar nuevamente durante 3 segundos los botones de SUBIR y BAJAR D as desde la puesta en marcha Pulsar el bot n NEXT Total de regeneraciones realizadas Pulsar el bot n NEXT Total de m utilizados Pulsar el bot n NEXT para salir 09 IONVdS3 ESPA OL GU A DE RESOLUCI N DE PROBLEMAS Fallo en la conexi n el ctrica Verificar la instalaci n el ctrica Programador defectuoso Sustituir el programador Corte de corriente Verificar la instalaci n el ctrica No se realizan regeneraciones salida tiene la Tubo de desag e bloqueado Desbloquear el tubo de desague calidad de la S Limpiar cambiar el filtro o el inyector de entrada Fuga en el interior de la v lvula V lvula de by pass abierta Cerrar el By Pass y o Mixin El agua de as y y 9 Cambiar el cuerpo de la v lvula Falta de presi n Tubos de conexi n obturados Limpiar tubos en el agua Filtro saturado Reemplazar prefiltro Aire en el sistema Evacuar totalmente el aire del tanque Fuga de agua en la salida Contralavado con caudal excesivp Cambiar el regulador de contralavado al drenaje 7 a Crepina superior da ada Reemplazar la crepina superior Fallo del controlador electr nico Reemplazar el controlador electr nico Engranaje bloqueado o da ado Reparar engranajes Fuga en el interior de la v lvula Reemplazar el cuerpo de la v lvula Env o constante q E p e d
7. E La garant a cubre todo defecto de fabricaci n y asume las responsabilidades del vende dor y derechos del consumidor seg n viene reflejado en el art culo 4 de la Ley 23 2003 del 10 de Julio de Garan t as en la Venta de Bienes de Consumo y adem s no afecta a los derechos de que dispone el consumidor conforme a las previsiones de esta ley La empresa se compromete a garantizar las piezas cuya fabricaci n sea defectuosa siempre y cuando no sean remitidas para su examen en nuestras instalaciones por cuenta del cliente Para hacer valer la garant a es necesario que la pieza defectuosa venga acompa ada del presente bono de garan t a debidamente cumplido y sellado por el vendedor La garant a siempre se dar en nuestros almacenes En todos los casos nuestra responsabilidad es exclusivamente la de reemplazar o reparar los materiales defectuosos no atendiendo a indemnizaciones ni otros gastos No se admitir n devoluciones ni reclamaciones de material transcurridos los 15 d as de su recepci n En caso de acuerdo dentro de este plazo el material deber sernos remitido perfectamente embalado y DIRIGIDO A PORTES PAGADOS A NUESTROS ALMACENES LA GARANT A NO ES EXTENSIVA PARA 1 La sustituci n reparaci n de piezas da adas por el desgaste debido al uso normal del equipo como resinas polifosfatos cartuchos de sedimentos etc seg n viene indicado en el manual de instrucciones del equipo 2 Los desperfectos provocados por
8. a otra como Alt B Verificar el cable de interconexi n entre v lvulas 05 IONVdS3 ESPA OL PROGRAMACI N DE LA V LVULA NIVEL AVANZADO Nivel 1 AJ AJ AJ AV Pulsar y mantener durante 3 segundos los botones de NEXT y BAJAR Seleccionar el modo de trabajo con los botones SUBIR o BAJAR SOFTENING Modo descalcificador FILTER Modo filtro Validar pulsando el bot n NEXT Ajuste de los tiempos de cada uno de los ciclos El orden de los ciclos se establece en el nivel de programaci n avanzada nivel 2 Introducir el tiempo en minutos a cada uno de los ciclos de regeneraci n Mediante los botones de subir o bajar Pulsar NEXT para avanzar y REGEN para retroceder Ajuste de la capacidad de intercambio del sistema Introducir la capacidad del equipo en m en el caso de haber seleccionado en el nivel avanzado 2 el modo de trabajo sin c lculo sobre la dureza de entrada y en el aparta do siguiente referente al volumen del ciclo la opci n auto En el caso de haber seleccionado en el nivel 2 una unidad de medida de la dureza por ejemplo F Introducir el valor de intercambio resultante de multiplicar el volumen de resina del equipo por la constante de intercambio de la resina en base al nivel de regeneraci n Modo de trabajo Seleccionar con los botones de SUBIR y BAJAR entre las diferentes opciones Volum trico Capacidad del equipo en rr introducida en el aparato anterior Au
9. e agua al desag e Fallo de tensi n en la posici n Gira la rueda manual a la posici n Servicio o cerrar el del contralavado o lavado r pido by pass hasta que se reestablezca la alimentaci n el ctrica Revisar el suministro el ctrico fusible conector enchufe La llave de paso o by pass est n cerrados i i i J El descalcificador La hora de la regeneraci n no es E Reajuste de hora ver el apartado de programaci n no regenera la correcta J p prog O Desconexi n de cables interior Revisar el cableado interior gira constantemente enore El equipo est apagado Contador estropeado Comprobar el estado reparar o cambiar Resinas en mal estado Si la resina lleva mucho tiempo hay que cambiarla V lvula de By Pass abierta Cerrar la v lvula de by pass No hay sal en el tanque Asegurarse que hay sal s lida en el tanque Inyector obstruido Limpiar o cambiar el inyector No hay suficiente agua en el Fugas de dureza tanque de salmuera Comprobar el tiempo de llenado de agua al tanque o dureza en el descalcificador Goteo en la pipeta de desague Comprobar que la pipeta no est rota o la junta t rica est en mal estado Goteo dentro de la v lvula Comprobar o cambiar el cuerpo de la v lvula a aner eor Cal pass Cue Ajustar el by pass para reprogramar muy abierto mm E prog Contador estropeado Comprobar el estado reparar o cambiar PES my taa ce enid e Aumentar la presi n de entrada equi
10. el mal empleo del aparato y los ocasionados por el transporte 3 Manipulaci n modificaciones o reparaciones realizadas por terceros 4 Las aver as o el mal funcionamiento que sean consecuencia de una mala instalaci n ajena al servicio t cnico o si no se han seguido correctamente las instrucciones de montaje 5 Uso inadecuado del equipo o que las condiciones de trabajo no son las indicadas por el fabricante 6 La utilizaci n de recambios no originales de la empresa DECLARACI N CE DE CONFORMIDAD Sello del vendedor autorizado Declaramos bajo nuestra nica responsabilidad que el sistema purifi cador de agua para la filtraci n del agua de consumo humano se adapta a las normas o documentos normativos EN 12100 1 EN 12100 2 EN 55014 1 2000 A1 2001 EN61000 3 2 2000 A1 2001 EN61000 3 3 1995 A1 2001 EN1558 2 6 y es conforme a los requi sitos esenciales de las directivas 98 37 CE 73 23 CEE 89 336 CEE 1 esmE fite nextfilt Tretemiento Integral del Agus water treatment products
11. nstalaci n Si el cable de alimentaci n est deteriorado debe ser reemplazado imperativamente por una persona cualificada 3 Fontaner a existente Debe estar en buen estado y sin incrustaciones En caso de duda debe ser reemplazada Se aconseja la instalaci n de un prefiltro 4 Temperatura del agua La temperatura del agua no debe exceder los 35 C y la instalaci n no debe estar expuesta a condiciones como el hielo riesgo de deterioro grave 02 CONSEJOS DE INSTALACI N Una vez escogido el emplazamiento de su equipo Clack hay que tener en cuenta los siguientes puntos 1 Instalar su equipo Clack en el lugar elegido asegur ndose de que el suelo est bien limpio plano y estable en caso necesario poner una plancha bajo el dep sito y una cu a para tener un nivel de 0 Tiene que haber un desague cerca del lugar donde se vaya a instalar el aparato para permitir la salida del agua de la regeneraci n y una toma de corriente reglamentaria con toma de tierra sin ning n interruptor 2 Cuando el tiempo es fr o es recomendable dejar el equipo Clack a temperatura ambiente antes de proceder a su instalaci n Emplazar su equipo Clack al resguardo del hielo Cuando el tiempo es caluroso no instalar su aparato exponi ndolo a los rayos del sol o en un habit culo que alcance altas temperaturas 45 m x 3 La fontaner a debe ser instalada siguiendo la reglamentaci n en vigor El tama o del conducto de salida al desague debe
12. po El equipo no tira Desag e de la pipeta bloqueado Desmontar la pipeta y revisar el chicle agua al desague Goteo en la pipeta de desag e Comprobar la pipeta Inyector roto o estropeado Cambiar el inyector 10 GU A DE RESOLUCI N DE PROBLEMAS El tiempo de lavado es excesivo Reajustar el tiempo en la programaci n Inyectores o drenaje obstruidos Revisar inyectores o chicle de drenaje Tubo de desague demasiado alto Bajar del desag e Exceso de agua Tubo de desag e unido por una Poner los tubos por separado dentro del tanque y con el tubo de rebosadero P P o desbordamiento SESE Aircheck obstruido Limpiar o reemplazar el aircheck Tubo de aspiraci n o codo del Cambiarlo por uno nuevo aircheck en mal estado Botella perforada Cambiar la botella Sale resina del Ha entrado aire en el sistema Comprobar la instalaci n para que no ocurra descalcificador Crepinas da adas Sale resina Ha entrado aire en el sistema Comprobar la instalaci n para que no ocurra por el desagle Crepinas da adas Cambiar crepinas El descalcificador no para de hacer Fallo en el controlador Cambiar el controlador regeneraciones El cuerpo de la v lvula est mal CO j i mbielo o si est formado desm ntelo y rev selo Sale agua por ajustado o los discos tienen impureza y el desag e E a E orte de suministro el ctrico permantemente gt a A ni durante la regeneraci n Sit
13. se selecciona un ciclo como END finaliza la programaci n BLOQUEO DEL TIMER Con el fin de evitar manipulaciones del programa es posible realizar una secuencia de pulsaciones que activan el bloqueo del programador Pulsar una vez en el siguiente orden BAJAR NEXT SUBIR CLOCK Para desbloquear se realiza la misma secuencia PANTALLAS DE DIAGN STICO El sistema guarda en memoria la informaci n de trabajo del equipo Acceso 1 Pulsar durante 3 segundos los botones de SUBIR y BAJAR A v D as desde la ltima regeneraci n Pulsar el bot n NEXT 08 m desde la ltima regeneraci n Pulsar el bot n NEXT Reserva hist rica Memoriza autom ticamente la cantidad de agua sobrante de los ltimos d as Pulsar los botones SUBIR y BAJAR para visualizar el d a deseado D a AO Hoy D a A6 Hace 6 d as Pulsar el bot n NEXT m utilizados Consumo de agua por d as Utilizar las flechas para seleccionar un d a 1 ayer 63 hace 63 d as Pulsar el bot n NEXT Caudal punta actual Visualizaci n de la pantalla durante 10 min y luego regresa a su posici n original Pulsar el bot n NEXT Caudal m ximo Nivel m ximo de caudal de los ltimos 7 d as Pulsar el bot n NEXT NOTA La visualizaci n del diagn stico puede volver a cero desde la modalidad normal presionando NEXT y DOWN durante 3 segundos modo OEM al pulsar UP y DOWN durante 3 segundos NIVEL 2 LA V Pulsar durante
14. ser como m nimo de 22 mm 4 4 Las soldaduras en la fontaner a principal y en la salida al desag e deben ejecutarse antes de conectar la v lvula para evitar da os irreversibles Para cualquier intervenci n cortar la entrada del agua desenchufar todos los aparatos que utilizan agua y abrir el grifo m s alto y el m s bajo para vaciar la instalaci n 5 Llenar el dep sito de sal con agua hasta que la crepina de la ca a de aspiraci n de salmuera quede cubierta No llenar de sal por el momento 6 Poner el equipo en By Pass Abrir la llegada de agua principal Abrir un grifo pr ximo de agua fr a durante algunos minutos hasta que los conductos queden limpios de cualquier cuerpo extra o residual restos de soldadura 7 Abrir ligeramente la v lvula de entrada permitiendo que se llenen lentamente las botellas de agua 8 Conectar el aparato a la electricidad 9 Provocar uan regeneraci n para llevar la v lvula al ciclo 1 contra lavado presionando durante 4 segundos el bot n regen Dejar salir el agua hasta que el sistema se purgue de aire Una vez que el aire se haya evacuado completamente adelantar todos los ciclos hasta la posici n de servicio pulsando el bot n de subir o bajar 10 El montaje debe realizarse en condiciones de higiene m xima Es recomendable reservar un espacio espec fico para este uso Se recomienda un mantenimiento anual realizado por personal cualificado 03 TIONVdS3 ESPA OL
15. to Auto calcula la capacidad en m apartir del poder de intercambio introducido la dureza de entrada y salida Aplica estad sticas y promedios de consumos para determinar la regeneraci n ADM Funci n cronom trica Realizar regeneraciones seg n lo programa do en el apartado de regeneraciones de seguridad del nivel de programaci n de puesta en marcha 06 AV NEXT NEXT Nivel 2 A w AV NEXT Modo de regeneraci n Seleccionar con los botones SUBIR y BAJAR entre las diferentes opciones Normal Realiza la regeneraci n cuando el ciclo se agota o la estad stica de promedio lo estipula a la hora establecida de regeneraci n Normal 0 Realiza la regeneraci n con control estad stico e inmediato si el contador llega a cero on O Realiza la regeneraci n nicamente cuando el contador llega a cero Validar pulsando el bot n NEXT Aviso por nivel de sal Ajustar para Off o introducir en Kg el punto de alarma de sal Pulsar NEXT para salir Pulsar y mantener durante 3 segundos los botones NEXT y BAJAR En pantalla se indica SET fijo y SOFTENING parpadeando Volver a pulsar 3 segundos los botones NEXT y BAJAR para acceder al segundo nivel de programaci n AVANZADA Selecci n del tipo de contador instalado en el equipo Seleccionar con los botones de SUBIR y BAJAR entre las diferentes opciones Valor 25 Para contador de 1 Valor 32 Para contador de 1 74 Valor 38 Para contador de
Download Pdf Manuals
Related Search