Home

Manual de usuario

1. 4 Balance de blancos 8 Calidad de v deo DOD M Y Tr H say 2 OMS GE E El El 12348 16m 00 56 00 PvA le Sas 0 3 EV A ISO o aons JR romacont Iconos de los modos de disparo Resumen de los iconos de pantalla en modo de v deo O O O O DOGS 00 56 00 PYN 5 Hat 0 8 EV Iconos del modo de v deo Tiempo de grabaci n restante Tarjeta de memoria ed and e 7 Compensaci n de exposici n memoria integrada a Estado de attera 8 mero Pa Efecto de color Calidad de v deo Uso del bot n de modo Presione el bot n de Modo para cambiar a los diferentes modos de disparo Los modos disponibles se listan abajo En este modo las condiciones ptimas para tomar fotograf as se establecer n Modo autom tico 19 en funci n del sujeto y del entorno Es el modo utilizado con m s frecuencia para tomar fotograf as Modo manna Cambie para tomar fotos fijas en modo manual en el que podr n configurarse mas opciones de la c mara Modo Retrato Lo m s adecuado para fotograf as de retrato es hacer un AE AF para los rostros Modo de v deo A Cambie a este modo para tomar los videos a este modo para tomar los videos Al cambiar a este modo se pueden tomar hasta 4 im genes y la c mara puede Modo panor mico montar dichas im genes para conseguir una foto panor mica Cambie a este modo para usar un modo de escena predeterminado para tomar Modo de escena SEN eS P P P fotos fij
2. 3 Oprima el bot n En para confirmar Bajo Tiempo de apagado Tiempo de consumo de pantalla LCD apagado Idioma Fecha Hora Consulte la secci n Restablecer idioma de la p gina 18 Consulte la secci n Restablecer fecha hora de la p gina 19 Zona La configuraci n de Zona es una funci n que resulta til si viaja al extranjero Esta funci n le permitir visualizar la hora local en la pantalla LCD cuando viaje al extranjero 1 Seleccione Hora internacional en el men de configuraci n b sica Aparece la pantalla de hora internacional 2 Pulse arriba abajo para seleccionar los campos de lugar de salida 3 y de destin 3 Pulse el bot n de flecha izquierda derecha para seleccionar una ciudad ubicada en la misma zona horaria a la indicada en el campo Pulse el bot n GE para confirmar la configuraci n Trindade Martim Vaz London loelane Configuraciones de archivo Dar formato Recuerde la operaci n de formato le permite eliminar PE Dar formato todos los contenidos de la tarjeta de memoria y la TOS memoria integrada incluyendo las fotograf as protegidas Al hacedo e eliminar s lodos las datos y archivos de pel cula Para usar esta configuraci n 1 Pulse el bot n a pulse el bot n de flecha arriba abajo para seleccionar EH y pulse el bot n GE para entrar en el men 2 Pulse el bot n de flecha arriba abajo para seleccionar 5 Siselecciona S la c mar
3. Toma cont Use esta configuraci n para realizar tomas continuas El Lapso de tiempo 1 min Una vez activado este modo mantenga pulsado el bot n de disparo continuamente para usar esta funci n Eni Lapso de tiempo 5 min E Lapso de tiempo 10 min El flash se ha dise ado para no funcionar durante este modo para permitir una r pida sucesi n de tomas Hay 7 opciones E nica Toma cont Toma 3x En Lapso de tiempo 30 seg A Ajustes Configuraci n del balance de blancos La funci n de balance de blancos permite al usuario Q i d i ajustar la temperatura de color en funci n de distintas IP ERE SntE fuentes de iluminaci n para garantizar una reproducci n e decolor B Subacu tico _ 4 WB manual Pulse completamente el bot n del obturador para detectar el valor de balance de blancos Hay 8 opciones AWB gi D a g Nublado ES Fluorescente ik Fluorescente CWF a G Efecto de color El ajuste de color de Imagen permite al usuario Hay 4 opciones seleccionar diferentes efectos de color A Normal 1 Pulsando el bot n GE podr seleccionar el ajuste de color de imagen V vido 5 G Sepia Blanco y negro C z NO Pulse SET para establecer Mormnal am L 2 Utilice el bot n de flecha izquierda derecha para seleccionar las opciones de configuraci n del color de imagen a Men de disparo en
4. Metro Medici n de Exposici n Utilice este ajuste para seleccionar el tama o de destino del campo de visi n de la c mara del que se va a realizar la medici n Moo fa Medida de exposici n MAE O ALTO WE Podr elegir entre tres tama os de objetivo de medici n e AiAE Artificial Intelligence AE Selecciona autom ticamente la medici n central y perif rica para calcular el valor razonable de medici n por ponderaci n e Punto Medici n puntual tiene como objetivo un rea peque a situada en el centro del campo de visi n de la c mara e Centro Medici n al centro tiene como objetivo un rea ligeramente m s grande situada en el centro del campo de visi n de la c mara Tama o La configuraci n de tama o se refiere a la resoluci n de Mientras m s sean los P xeles grabados mejor la imagen en P xeles Cuanto mayor sea la resoluci n de ser la calidad de la imagen A medida que la la imagen mayor ser el tama o que podr imprimir sin cantidad de P xeles disminuya podr grabar m s que la calidad de imagen resulte afectada im genes en la tarjeta de memoria ES 1680 3 5 ma ma E gt C Tama olmpresi n de alta calidad 16M Impresi n de alta calidad 14M 3 2 Impresi n tama o completo e 12M 16 9 Pantalla 16 9 10M Impresi n en p ster 5M Impresi n en A3 3M Impresi n en A4 2M 16 9 Impresi n en tama o 4 x6 e VGA Correo electr nico CCC
5. Para mejorar el desempe o en entornos m s oscuros se necesitar un valor ISO mayor Por otro lado un valor ISO menor se necesitar en condiciones de m s luz Naturalmente las im genes con un mayor valor ISO presentar n m s ruido que aqu llas con un valor ISO inferior ajustable s lo en el modo Wh gt a pu 0 FEW a 400150 Fi Las opciones de la norma ISO incluye autom tico 80 100 200 400 800 y 1600 Ajustes configuraci n de obturaci n Para la velocidad de obturaci n la c mara puede ajustar autom ticamente el valor de apertura correspondiente a la velocidad de obturaci n fijada manualmente para obtener la exposici n m s adecuada El movimiento del objeto puede ser mostrado mediante el ajuste de la velocidad del obturador Un valor del obturador alto puede permitirle capturar claramente un objeto que se mueve r pidamente mientras que un valor del obturador bajo puede permitirle tomar una fotograf a de objetos con movimiento r pido con una fuerte sensaci n de movimiento ajustable s lo en el modo Wi gt Un tiempo de exposici n demasiado largo provocaria un exceso de exposici n Utilizando la grabaci n r pida En el modo de disparo pulse el bot n de acceso directo de grabaci n e para acceder al estado de grabaci n directamente y empezar a grabar Despu s de finalizar la grabaci n pulse el bot n de acceso directo de grabaci n y la tecla de disparo de nuevo
6. DPOF Salir Pulse el bot n de flecha arriba abajo para seleccionar un elemento del men y pulse el bot n GEN o el bot n de flecha derecha para acceder al elemento Refi rase a las siguientes secciones para una informaci n m s detallada acerca de cada configuraci n Imprimir con fecha Si configur la fecha y la hora en su c mara el registro de la fecha quedar guardado con las fotos que tome Puede imprimir las fotos con la fecha al seguir los pasos presentados a continuaci n 1 En el men de PictBridge seleccione Imprimir con fecha y aparecer la pantalla mostrada a continuaci n N Utilice el bot n de flecha izquierda derecha para seleccionar la foto que desea imprimir Imprimir sin fecha 3 Utilice el bot n de flecha arriba abajo para Use esta configuraci n para imprimir las fotos sin que seleccionar el n mero de copias de la foto mostrada tengan la fecha sobre las mismas en ese momento 1 En el men de PictBridge seleccione Imprimir 4 Oprima el bot n GEN y aparecer la siguiente pantalla sin fecha y aparecer la pantalla mostrada a continuaci n imprimir con techa Si Cancelar fol Airas 5 Seleccione S y pulse el bot n En para confirmar seleccione Cancelar y para cancelar la impresi n 2 Utilice el bot n de flecha izquierda derecha para seleccionar la foto que desea imprimir 3 Utilice el bot n de flecha arriba abajo para selecci
7. E y pulse el bot n GE para confirmar 2 Utilice los botones de flechas para seleccionar una direcci n de captura si no indica ninguna la c mara utiliza la direcci n derecha por defecto 2 segundos despu s la c mara est lista para tomar fotograf as 3 Componga la primera vista de la imagen panor mica en la pantalla LCD y pulse el bot n de disparo para capturar 4 Tras capturar la primera fotograf a aparecer en el borde de la pantalla la imagen semitransparente del primer disparo Puede utilizar dicha imagen para componer su fotograf a antes de pulsar el bot n de disparo para finalizar la uni n manual Los modos de flash temporizador y compensaci n de exposici n se encuentran deshabilitados en el modo Panorama En el men Panor mico podr ajustar la direcci n inicial del disparo 5 Silas im genes tomadas son menos de 4 unidades pulse el bot n GEN la c mara unir las im genes autom ticamente Pulse el bot n de reproducci n para entrar en el modo reproducci n y ver el efecto 6 Despu s de que tome 4 im genes la c mara las unir autom ticamente Pulse el bot n de reproducci n para entrar en el modo reproducci n y ver el efecto Modo de escena SCN Puede seleccionar el modo deseado a partir de 21 modos de escena en funci n del entorno actual de toma de fotograf as La c mara determina entonces autom ticamente los par metros m s adecuados Pulse el bot n modos 6
8. GE para entrar en el men Pulse el bot n de flecha arriba abajo para seleccionar Y y pulse el bot n CE o el bot n de flecha de direcci n para entrar en el men Pulse el bot n de flecha arriba abajo para seleccionar TIPO DE BATER A y pulse el bot n GEN o el bot n de flecha derecha para entrar en el men Utilice los botones de flecha arriba abajo para seleccionar ALCALINA o NI MH y pulse el bot n GEN para confirmar ALCALINA NI MH TIPO DE BATEF Conecte a una impresora compatible con PictBridge La tecnolog a PictBridge permite imprimir las 4 Utilice los botones de flecha arriba abajo para fotos guardadas en la tarjeta de memoria en seleccionar Impresora y pulse el bot n En para una impresora confirmar PictBridge Para averiguar si una impresora es compatible con PictBridge simplemente busque el logo PictBridge en el empaque o consulte el En manual para saber las especificaciones Con la funci n PictBridge de su c mara usted puede imprimir las fotos capturadas usando una impresora compatible con PictBridge usando un cable micro USB sin la necesidad de un PC C mo configurar el modo USB Como el puerto USB de la c mara puede conectarse a su PC o a una Impresora los siguientes pasos le permitir n asegurarse de que la c mara est configurada correctamente para conectarse a una Impresora 1 Pulse el bot n pulse el bot n de flecha arriba abajo para seleccionar y pulse
9. de baja iluminaci n el modo Retrato Nocturno ASCN ajustar autom ticamente el nivel de exposici n para adaptarlo a personas o escenas nocturnas Si el sol o alguna otra fuente luminosa se encuentra de tras de su imagen el modo ka Retrato a Contraluz ASCN ajustar autom ticamente el nivel de exposici n del primer plano para generar buenas im genes O Modo Paisaje Si est fotografiando escenas nocturnas el modo ASCN aumentar autom ticamente Nocturno el valor ISO para compensar el bajo nivel de iluminaci n a La c mara ajustar autom ticamente la exposici n y el enfoque para garantizar la Modo Autom tico dd captura de buenas im genes OPERACI N B SICA Pulse el bot n DISP para mostrar las opciones de configuraci n Cl sico Completo Apagado Cl sico Pantalla con Histograma y Cuadricula y Pantalla Apagado Solo muestra la foto sin iconos Sensilla 12347 16m 00 56 00 Dvi MS EMV OSO Completo Muestra todos los par metros mas utiles con histograma y cuadricula 1234 16m 00 56 00 pvo BEY MBO Ajustes del autodisparador Utilizando esta funci n podr tomar fotos en un tiempo previamente fijado La c mara podr ajustarse para disparar a los 2 segundos 10 segundos o con una sonrisa cuando se pulse el obturador 1 Utilice el bot n de flecha Izquierda para entrar en el men de temporizador 2 Utilice izquierda derecha para seleccionar los siguientes 4 mo
10. el bot n GE para entrar en el men Consulte la secci n PictBridge de la p gina 72 2 Pulse el bot n de flecha arriba abajo para seleccionar Y y pulse el bot n En o el bot n de flecha de direcci n para entrar en el men 3 Pulse el bot n de flecha arriba abajo para seleccionar USB y pulse el bot n GEN o el bot n de flecha derecha para entrar en el men impresora Una vez restablecida la c mara el modo PC se activar autom ticamente desde el modo USB Conecte la impresora 1 Aseg rese de que tanto la c mara como la impresora est n encendidas Conecte un extremo del cable micro USB suministrado al puerto USB de su c mara Conecte el otro extremo del cable micro USB al puerto USB de la impresora Si la c mara no se conecta a una impresora compatible con PictBridge el siguiente mensaje de error aparecer en la pantalla LCD Error al conectar El mensaje de error anterior podr a aparecer tambi n si el modo USB se configura incorrectamente y si este es el caso debe desconectar el cable micro USB verificar la configuraci n del modo USB asegurarse de que la impresora est encendida y despu s tratar de conectar el cable micro USB nuevamente C mo usar el men de PictBridge Despu s de configurar el modo USB en impresora el men PictBridge aparecer m PictBridge imprnmir con fecha Imprimir sin fecha Imprimir indice imprimir im genes
11. el bot n GET o el bot n de flecha de direcci n para entrar en el men Sonido Bajo consumo Autom tico language ldinma Espa ol Hora internacional Inicio Fecha y hora 2014 06 25 00 00 4 Pulse el bot n de flecha arriba abajo para seleccionar el elemento que desee configurar y pulse el bot n GEN o el bot n de flecha derecha para entrar en el men 5 Presione el bot n de flecha para seleccionar una opci n y presione el bot n En para confirmar Consulte las p ginas siguientes si desea obtener m s informaci n acerca de cada uno de los par metros Sonido Bajo consumo Esta configuraci n le permite ahorrar energ a y obtener el tiempo m ximo posible de su bater a Siga los pasos presentados a continuaci n para que la pantalla LCD y la c mara se apaguen autom ticamente despu s de un per odo de inactividad 1 Seleccione Bajo consumo en el men de configuraci n b sica Pulse el bot n GE o el bot n de PE Sonido flecha derecha para entrar en el men 2 Utilice el bot n de flecha arriba abajo para seleccionar una opci n Para cambiar esta configuraci n 1 Seleccione Sonido en el men de configuraci n b sica Pulse el bot n GE o el bot n de flecha derecha para entrar en el men 2 Utilice el bot n de flecha izquierda derecha para seleccionar una opci n Woburmen cs a E a Autom tico F Bajo consumo 3 Oprima el bot n En para confirmar E
12. la tarjeta coincida con las marcas de la parte superior de la ranura para tarjetas Otras notas No desconecte la energ a ni apague el producto durante el proceso de actualizaci n Hacerlo puede causar que se escriban datos incorrectos en el producto el cual podr a no encenderse Al usar el producto en un avi n cumpla las normativas correspondientes especificadas por la l nea a rea Debido a limitaciones de tecnolog a de fabricaci n la pantalla LCD puede tener algunos p xeles muertos o brillantes Estos p xeles no afectan la calidad de las fotos o de los v deos Si se da a la pantalla LCD preste especial atenci n al cristal l quido de la pantalla Si surge alguna de las siguientes situaciones siga inmediatamente las acciones recomendadas que indicamos a continuaci n 1 Si el cristal l quido entra en contacto con su piel enju guelo con un pa o seco lave con jab n abundante y enjuague con mucha agua limpia 2 Si entra cristal l quido en sus ojos enju guelos inmediatamente con mucha agua limpia por al menos 15 minutos y luego busque asistencia m dica 3 Si ingiere cristal l quido enjuague su boca inmediatamente con abundante agua limpia e induzca el v mito Busque asistencia m dica CONTENIDO ANTES DEINICIAR a 1 NOTA SOBRE SEGURIDAD cenean E 3 CONTENIDO sirean E 8 PREPARACI N scores 12 Desempate conan ld 12 Nombre ae cada Diez ti iia 13 Instalaci n de la baten naaa rana 15 Instalaci n de la tarje
13. men Utilice los botones de flecha arriba abajo para seleccionar S o No y pulse el bot n Ser confirmar para FB Restablecer Restablecer la configuraci n de la c mara a sus valores predeterminados de fabrica Versi n de FW versi n de firmware Use esta configuraci n para visualizar la versi n del firmware actual de la c mara 1 Pulse el bot n 8 pulse el bot n de flecha arriba abajo para seleccionar y pulse el bot n GET para entrar en el men Pulse el bot n de flecha arriba abajo para seleccionar B y pulse el bot n GEN o el bot n de flecha de direcci n para entrar en el men Pulse el bot n de flecha arriba abajo para seleccionar Versi n de FW y pulse el bot n GE o el bot n de flecha derecha para entrar en el men Si hay una nueva versi n de firmware en la tarjeta SD seleccione S para actualizar EJE Versi n de FW Versi n actual V1 00 Versi n nueva V2 00 Actualizar el firmware a xal Cancelar TRANSMISI N C mo conectar a un PC Puede usar un cable micro USB para conectar la c mara y copiar transmitir las fotos al ordenador C mo configurar el modo USB Como el puerto USB de la c mara puede configurarse para conectarse ya sea a un ordenador o a una Impresora los siguientes pasos le permitir n asegurarse de que la c mara est configurada correctamente 1 Pulse el bot n a pulse el bot n de flecha arriba abajo p
14. ngalo para referencia futura JK Imaging Ltd se reserva todos los derechos sobre este documento Ninguna parte de esta publicaci n podr reproducirse transmitirse transcribirse almacenarse digitalmente o traducirse a cualquier idioma o lenguaje inform tico de cualquier forma por cualquier medio sin el previo consentimiento por escrito de JK Imaging Ltd Todas las marcas registradas mencionadas en este manual se usan solamente para fines de identificaci n y podr an ser propiedades de sus due os respectivos Este manual le suministra las instrucciones acerca de c mo usar su Sport Camera KODAK PIXPRO Se han llevado a cabo todos los esfuerzos para garantizar que el contenido de este manual sea exacto pero JK Imaging Ltd se reserva el derecho a realizar cambios sin avisar A lo largo de este manual se han empleado los siguientes s mbolos para ayudarlo a ubicar la informaci n r pidamente y f cilmente Indica informaci n til En estas instrucciones se utilizan los siguientes s mbolos para describir el funcionamiento de la c mara Esta informaci n facilitar nuestro entendimiento Propiedades La opci n Propiedades de la interfaz de la c mara se indica mediante el s mbolo NOTAS SOBRE SEGURIDAD A prueba de agua Polvo Golpes A prueba de agua Grado 8 JIS IEC IPX8 A prueba de polvo Grado 6 JIS IEC IP6X Altura nominal de la prueba de golpes de 1 2 m Notas sobre prueba de agua No use es
15. seguridad sobre la tarjeta de memoria La tarjeta de memoria a la que se hace referencia en este manual es la tarjeta microSD o microSDHC Se recomiendan las tarjetas de memoria de marcas leg timas y reconocidas Por favor formatee la tarjeta de memoria en la c mara antes de usarla o sustituirla con una nueva No deje caer la tarjeta de memoria ni la someta a golpes No intente desmontar ni reparar la tarjeta de memoria Evite el contacto con el agua Mantenga siempre seca No extraiga la tarjeta de memoria con la c mara encendida para evitar da os Los archivos en la tarjeta de memoria no deben ser editados directamente Para editarlos por favor c pielos primero al disco duro de su PC Si no se utiliza durante un per odo de tiempo prolongado la informaci n de la tarjeta puede volverse ilegible Aseg rese de respaldar peri dicamente la informaci n importante en una computadora Para evitar falla de identificaci n o error de identificaci n de las carpetas y archivos originales en la c mara por favor no cambie el nombre de los archivos ni de las carpetas de la tarjeta de memoria en su computadora Las fotos tomadas con la c mara ser n guardadas en la carpeta creada de forma autom tica en la tarjeta de memoria No guarde en esta carpeta otras fotos que no hayan sido tomadas por esta c mara para evitar fallas de identificaci n al reproducirlas en la c mara Cuando inserte una tarjeta de memoria aseg rese de que la muesca de
16. vez que se detecta una cara humana 2 Pulse el bot n del obturador para tomar la fotograf a La detecci n de ojos cerrados usualmente esta activada Si en el curso de la revisi n r pida la c mara detecta que hay un rostro con los ojos cerrados aparecer un mensaje de ojos cerrados RI Zoom Digital Active o desactive el zoom digital Activado Zoom digital Imprimir fecha Revisar Le permite incluir la fecha hora en la imagen fotogr fica Esta opci n permite revisar r pidamente las fotos despu s de tomarlas La pantalla LCD muestra cada fotograf a durante el tiempo seleccionado Desactivado Fecha Desactwado Fecha hora imprenir lecha R H viza i Hay 4 opciones Desactivado 1seg 2seg Desactivado 3seg Fecha Fecha hora A Men de v deo Modo T n Metro Medici n de Exposici n Utilice este ajuste para seleccionar el tama o del campo de visi n de la c mara del que se va a realizar la medici n 1 Pulse el bot n modos seleccione el modo T y pulse el bot n 8 para entrar en el men de v deo 2 Utilice el bot n de flecha arriba abajo para seleccionar el men de v deo que desee configurar ES a 101 mo Medida de exposici n ALAE 7 pr 3 Utilice el bot n de flecha izquierda derecha para seleccionar el men de v deo que desee configurar y pulse el bot n GEN para confirmar Podr elegir entre tres tama os de ob
17. 00 seleccione el modo de escena para entrar en el men de modo de escena y pulse el bot n E para confirmar AGH Auto SCN Identifica autom ticamente el escenario Modo Paisaje Modo Retrato Retrato Nocturno jia Retrato a Contraluz Modo Paisaje Nocturno Modo Autom tico Para fotografiar paisajes V vida reproducci n del verde y el azul Ay Para fotografiar objetos que se mueven a gran velocidad Captura im genes n tidas sin E Deporte qa desenfoque Ta Playa Para tomar im genes de calidad en situaciones con mucha luz Atardecer Para fotografiar puestas de sol Captura objetos bajo la intensa luz del sol a Para fotografiar fuegos art por la noche La velocidad del obturador se ajusta para capturar ge Fuegos artificiales i im genes brillantes Se recomienda el uso de tripode A Paisaje nocturno Para fotografiar escenas de noche Se recomienda el uso de tr pode Para fotografiar escenas nevadas Reproduce las escenas con colores blancos de forma clara y natural Apaga la luz de flash autom ticamente y evita distracciones ser lo adecuado para sacar fotos a un ni o Escena Explicaci n Gn Documento de Para tomar con nitidez im genes de documentos de identificaci n Es recomendable imprimir E Identificacion utilizando papel fotogr fico de 15 24 cm 6 pulgadas 4R 6X4 ELA Vidrio Para fotografiar objetos de tras un cristal transparente Marco de fotos Para Para a adir un marco intere
18. HHP Frangals Restablecer fecha y hora Una vez establecida la fecha y la hora por primera vez siga estas instrucciones para volver a cambiar esta configuraci n 1 Oprima el bot n Power para encender la c mara 2 Pulse el bot n 8 pulse el bot n de flecha arriba abajo para seleccionar y pulse el bot n GEN para entrar en el men 3 Pulse el bot n de flecha arriba abajo para seleccionar y y pulse el bot n GEN o el bot n de flecha de direcci n para entrar en el men 4 Pulse el bot n de flecha arriba abajo para seleccionar Fecha y hora y pulse el bot n En o el bot n de flecha derecha para entrar en el men 5 Utilice el bot n de flecha izquierda derecha para seleccionar el bloque que desee ajustar La hora se indica en el formato aaaa MM dd HH mm 6 Utilice el bot n de flecha arriba abajo para ajustar el valor del bloque seleccionado Una vez concluida la configuraci n pulse el bot n GET para confirmar 7 Pulse el bot n 8 y aparecer la pantalla de instant nea Sonido Autom tico LanguageIdioama Espa ol e i Hora imernaciona Incio AAA 2014 06 25 0000 Fecha y hora H M sl Q Osa T El Atr s Visualizaci n en Pantalla LCD Resumen de los iconos de pantalla en modo de fotograf a O PE e D O 3 O 60 O 00 56 00 Dvo hol WS MV T AONO SO Tarjeta de memoria N mero de fotograf as memoria integrada restantes 3 Estado de la bater a 7
19. Kodak PIXO WPI Sport Camera Manual de usuario ANTES DE INICIAR Declaraci n de Conformidad Parte Responsable JK Imaging Ltd Direcci n JK Imaging Ltd 17239 South Main Street Gardena CA 90248 USA JK Imaging Europe 71 Clarendon road Watford WD17 1DS UK Sitio Web de la compa a www kodakpixpro com Para clientes en los EE UU Cumplimiento Comprobado de las Normas de FCC PARA USO EN EL HOGAR O EN LA OFICINA Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC Su operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no causar interferencia da ina 2 este dispositivo aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que pueda causar una operaci n no deseada Para clientes en Europa C La marca CE indica que este producto cumple con los requisitos Europeos en cuanto a seguridad salud medio ambiente y protecci n al consumidor Las c maras con la marca CE se han dise ado para venderse en Europa de equipo de desecho el ctrico y electr nico en pa ses de la UE Por favor no tire el equipo en los desechos E Este s mbolo contenedor de basura con ruedas tachado RAEE Anexo IV indica la recolecci n separada dom sticos Por favor use los sistemas de retorno y recolecci n de su pa s para el desecho de este producto Acerca de este manual Gracias por adquirir una Sport Camera KODAK PIXPRO Por favor lea este manual atentamente y mant
20. a formatea su memoria y pulse el bot n En o el bot n de flecha de direcci n para entrar en el men Si hay una tarjeta de memoria insertada la tarjeta 3 Pulse el bot n de flecha arriba abajo para seleccionar de memoria est activa y ser formateada Si no Dar formato y pulse el bot n GE o el bot n de hay una tarjeta de memoria la memoria interna flecha derecha para entrar en el men est activa y la memoria interna ser formateada 4 Utilice los botones de flecha arriba abajo para seleccionar S o No y pulse el bot n GE para confirmar la seleccion Copiar a tarjeta Use esta configuraci n para copiar los archivos almacenados en la memoria interna a la tarjeta de memoria 1 Pulse el bot n pulse el bot n de flecha arriba abajo para seleccionar y pulse el bot n GEN para entrar en el men Pulse el bot n de flecha arriba abajo para seleccionar B y pulse el bot n CE o el bot n de flecha de direcci n para entrar en el men Pulse el bot n de flecha arriba abajo para seleccionar Copiar a tarjeta y pulse el bot n o el bot n de flecha derecha para entrar en el men Utilice los botones de flecha arriba abajo para seleccionar S o No y pulse el bot n CE para confirmar FB Copiar a tarjeta Copiar archrwos desde la memoria inlegrada a la tarjeta de memoria Ma a 31 Si no hay tarjeta de memoria en la c mara esta funci n no se muestra Nom Fichero Des
21. a pantalla el bot n Er para restablecerlo al tama o original W Alejar el _ T Ampliar Si aparece en la pantalla LCD el indicador se imagen i est reproduciendo un archivo de pel cula 1 Deslice la bot n de zoom para cambiar a 3x3 y 4x4 miniaturas Uso del zoom durante la reproducci n s lo para im genes fijas Al reproducir las fotograf as se puede tambi n usar el 5 Utilice los botones de flechas para navegar y seleccionar Control bot n de zoom para ampliar las fotograf as 2 a el rea de la fotograf a que desee acercar 8 veces 6 Oprima el bot n GE para que la imagen regrese a su 1 Pulse el bot n para cambiar al modo de escala original reproducci n 2 Utilice el bot n de flecha izquierda derecha para NEO OS P Las im genes pertenecientes a pel culas no se seleccionar la fotograf a que desee acercar l i pueden aumentar 3 Presione un extremo del bot n de zoom O para ampliar la foto 4 La esquina inferior derecha de la pantalla mostrar el n mero de veces y el rea de la operaci n de ampliaci n da fotograf a Visualizaci n de diapositivas Esta configuraci n le permite visualizar las fotos almacenadas a manera de diapositivas 1 Pulse el bot n para entrar en la pantalla de reproducci n 2 Pulse el bot n GE para entrar en la opci n de reproducci n de diapositivas 1H x 3 Utilice el bot n izquierdo derech
22. ar el bloque que desee ajustar La hora se indica en el formato aaaa MM dd HH mm 5 Utilice el bot n de flecha arriba abajo para ajustar el Cuando la c mara est apagada al presionar el valor del bloque seleccionado bot n de reproducci n puede encender la c mara y 6 Pulse el bot n GEN para confirmar la configuraci n de entrar directamente al modo de reproducci n hora y aparecer la pantalla de captura de pantalla Restablecer idioma Una vez establecido el idioma por primera vez siga estas instrucciones para volver a cambiar esta configuraci n 1 2 Oprima el bot n Power para encender la c mara Pulse el bot n pulse el bot n de flecha arriba abajo para seleccionar y pulse el bot n GE para entrar en el men Pulse el bot n de flecha arriba abajo para seleccionar y y pulse el bot n Er o el bot n de flecha de direcci n para entrar en el men Pulse el bot n de flecha arriba abajo para seleccionar Language Idioma y pulse el bot n En o el bot n de flecha derecha para entrar en el men Utilice los botones de flechas para seleccionar su idioma y pulse el bot n En para confirmar Pulse el bot n 3 y aparecer la pantalla de instant nea Sonido Bajo consumo Autom tico Language ldioma Espa ol Hora internacional Inicio Fecha y hora 2014 06 25 00 00 Language ldioma KATE Espa ol Bik pH Portugu s HAB EE SH Deutsch English PycC
23. ara seleccionar Proteger y pulse el bot n o el bot n de flecha derecha para entrar en el submen 2 Pulse el bot n de flecha arriba abajo para seleccionar al submen y pulse el bot n En o el bot n de flecha derecha para mostrar la pantalla de configuraci n Hay 3 submen s disponibles Una Bloquea la fotograf a o v deo seleccionados si no est n protegidos desbloquea la fotograf a o v deo seleccionados si est n protegidos Todos Bloquea todas las fotos o v deos e Restablecer Cancela todas las fotos o v deos bloqueados 3 Utilice los botones de flecha arriba abajo para seleccionar su idioma y pulse el bot n En para confirmar Eliminar Puede eliminar uno o todos los archivos de imagen v deo Elimar Para eliminar los archivos de imagen o v deo 1 Pulse el bot n de flecha arriba abajo para seleccionar Eliminar y pulse el bot n En o el bot n de flecha derecha para entrar en el submen 2 Pulse el bot n de flecha arriba abajo para seleccionar al submen y pulse el bot n GE o el bot n de flecha derecha para mostrar la pantalla de configuraci n Hay 2 submen s disponibles Uno Elimina una foto o v deo Todos Elimina todas las fotos o v deos 3 Utilice los botones de flecha arriba abajo para seleccionar su idioma y pulse el bot n GE para confirmar El indicador significa que un archivo est protegido La protecci n del archivo debe retirarse ante
24. ara seleccionar y pulse el bot n CE para entrar en el men 2 Pulse el bot n de flecha arriba abajo para seleccionar Y y pulse el bot n En o el bot n de flecha de direcci n para entrar en el men 3 Pulse el bot n de flecha arriba abajo para seleccionar USB y pulse el bot n En o el bot n de flecha derecha para entrar en el men 4 Utilice los botones de flecha arriba abajo para seleccionar PC y pulse el bot n GE para confirmar USA C mo transferir sus archivos al ordenador El ordenador detectar autom ticamente la c mara como un almacenamiento extra ble Haga doble clic el icono Mi PC del escritorio para ubicar el almacenamiento extra ble y copiar las carpetas y archivos a un directorio de su ordenador como lo copiar a a cualquier carpeta o archivo t pico Al usar el cable USB podr transferir las fotos y videos capturados a un ordenador Siga los pasos presentados a continuaci n para conectar la c mara al ordenador 1 Aseg rese de que tanto la c mara como el ordenador est n encendidos 2 Conecte un extremo del cable micro USB suministrado al puerto USB AV OUT de su c mara 3 Conecte el otro extremo del cable micro USB a un Sist Vid puerto USB disponible de su ordenador IStema video 4 Una vez completada la transmisi n desconecte el cable micro USB siguiendo las instrucciones de extracci n segura de dispositivos USB Puede usar el cable AV que debe comprarse por s
25. as Hay 21 escenas en total Modo autom tico 6 Modo Manual M El modo Auto es el modo m s f cil en el que se puede Al seleccionar Wi manual usted puede ajustar la tomar fotos Mientras se opere en este modo la c mara abertura velocidad de obturaci n manualmente y el optimizar autom ticamente sus fotos para obtener los valor de ISO mejores resultados 1 Pulse el bot n modos 600 seleccione el modo Ri y Realice los siguientes pasos pulse el bot n GE para confirmar 1 Pulse el bot n modos 600 seleccione el modo automatico y pulse el bot n Er para confirmar 2 Pulse el bot n del obturador para tomar la fotograf a 2 Utilice el bot n de flecha izquierda derecha para seleccionar el elemento que desea ajustar 3 Utilice el bot n arriba abajo para ajustar los par metros 4 Pulse el bot n GE para terminar la configuraci n y acceder a la pantalla de disparo a Modo Retrato En modo retrato la c mara est configurada para ajustar autom ticamente la exposici n para la captura real de los tonos de piel A D A gt An gt i Fi hi 7 qi E Modo Hebrato Presiona el bot n de modo para seleccionar el modo de retrato Cambie al modo de panorama para tomar una serie de fotograf as que la c mara unir en una imagen panorama ultra ancha Siga los pasos indicados a continuaci n 1 Pulse el bot n modos 600 para seleccionar el Modo Panor mico
26. cubierta de las bater as y gire la perilla en sentido de las manecillas del reloj para poner el seguro A Instalaci n de la tarjeta de memoria Seguro de la cubierta lateral 1 Empuje el seguro de la cubierta lateral como se muestra en la flecha 2 Inserte correctamente la tarjeta de memoria en la ranura como se muestra en el diagrama 3 Cierre la cubierta lateral La tarjeta de memoria microSD microSDHC es opcional y no se incluye en el paquete de la c mara Tendr que adquirir sus tarjetas de memoria por separado H gase con una tarjeta de memoria original con capacidad de entre 4 GB y 32 GB para asegurar un correcto almacenamiento de los datos Para extraer la tarjeta de memoria abra la tapa de lateral presione suavemente la tarjeta y suelte para que sea expulsada Extraiga cuidadosamente A Encender Apagar la c mara Configuraci n de idioma fecha y hora Oprima el bot n de encendido la c mara Para apagar la Configuraci n de idioma fecha y hora despu s c mara oprima el bot n de encendido del primer encendido 1 Cuando enciende la c mara por primera vez aparecer la pantalla de selecci n de idioma Bot n de encendido 2 Utilice los botones de flechas para seleccionar su idioma 3 Pulse el bot n GEN para confirmar su selecci n y aparecer la pantalla de configuraci n de fecha y hora 4 Utilice el bot n de flecha izquierda derecha para seleccion
27. de la palabra lock Instale la tarjeta y haga el intento de nuevo Demasiadas im genes Durante la reproducci n por fecha las im genes para que se produzca un superan las especificaciones por lo que no es procesamiento r pido posible reproducir por fecha No se pueden reconocer los archivos Cuando pulsa el bot n de reproducir la c mara o No hay fotos tarjeta de memoria no contiene ning n archivo de imagen El archivo est protegido El mensaje aparece al eliminarlo Protegido Imborrable Resoluci n de Problemas Problema Causas Posibles Soluci n La c mara no enciende W La bater a se ha descargado M Reemplace con una bater a totalmente La bater a no se ha introducido cargada correctamente mM Instale la bater a correctamente La c mara se apaga de repente mM La bater a est descargada Mm Reemplace con una bater a totalmente mientras est funcionando cargada mM La tarjeta de memoria est llena y Cambie la tarjeta de memoria o elimine los Las im genes y archivos de v deo archivos innecesarios no se pueden guardar No se imprimen im genes desde la 1 La c mara no est conectada mM Verifique la conexi n entre la c mara y la impresora conectada correctamente a la impresora impresora mM Laimpresora no es compatible y Use una impresora compatible con con PictBridge PictBridge mM La impresora no tiene papel ose mm Cargue papel en la impresora o sustituya el le acab la ti
28. dos AN Temporizador desactivado Esta opci n permite deshabilitar el temporizador a D Temporizador 2 seg Se toma una sola foto 2 segundos despu s de que se oprima el bot n obturador O Temporizador 10 seg Se toma una sola foto 10 segundos despu s de que se oprima el bot n obturador a Temporizador sonrisas Pulse el bot n del obturador y la c mara tomar una imagen inmediatamente despu s de detectar una cara sonriente Pulse el bot n GEN para confirmar la configuraci n y salir del men El flash se usa principalmente como luz complementaria de la escena Normalmente el flash es utilizado en la toma contra la luz para resaltar el objeto fotografiado al iluminar el mismo mientras se oscurecer el fondo tambi n es adecuado para la medici n y la toma de escenas m s oscuras a trav s de la exposici n 1 Utilice el bot n de flecha derecha 5 para entrar en el men de configuraci n del flash O MA a ET Pl Flash desactivado 2 Utilice izquierda derecha para seleccionar los siguientes 6 modos Flash desactivado El flash est apagado En Flash autom tico El flash de la c mara se disparar autom ticamente en funci n de las condiciones de iluminaci n existentes b7 Flash forzado El flash se prende con cada disparo Ca Sincronizaci n lenta Le permite tomar fotos de personas durante la noche que muestran tanto los sujetos como el fondo nocturno Se reco
29. eccione T gt para 5 Utilice los botones de flecha arriba abajo para acceder a la pantalla de grabaci n de v deo seleccionar su idioma y pulse el bot n GET para 2 Pulse el bot n 8 pulse el bot n de flecha arriba abajo confirmar para seleccionar y pulse el bot n ara entrar en PN reli 9 R Zoom Digital Desactive el zoom digital nom digital Desactivado Pulse SET para accedar Menu 3 Pulse el bot n de flecha arriba abajo para seleccionar O y pulse el bot n GEN o el bot n de flecha de direcci n para entrar en el men 4 Seleccione los elementos que desee configurar y pulse el bot n GE o el bot n de flecha derecha para entrar en el men Men de reproducci n Modo a HDR Con la funci n HDR homogeneizar la exposici n 1 Pulse el bot n E para mostrar la pantalla de se puede realizar en las fotos tomadas mediante la a z optimizaci n de los detalles de relieve y las partes m s repr i n l l n eproducci n y pulse el bot para entrar en el oscuras de la imagen que podr an ser sobreexpuestas menu o tienen pantalla de alto contraste la imagen ser m s 2 Utilice el bot n de flecha arriba abajo para refinada y m s est tica l A seleccionar el men de reproducci n que desee 1 Enel modo de reproducci n utilice el bot n de flecha z izquierda derecha para seleccionar las fotograf as configurar y pulse el bot n CE para entrar ad ar 3 Utilice los botones de flecha izquierda derec
30. el modo disparo Q Opcional x No opcional Modos de disparo AUT MWB Men de configuraci n de toma de fotograf as Modo 53 Y E SEN 1 Pulse el bot n E en el modo de fotograf a y pulse el bot n arriba abajo para seleccionar EZ Fa Pulse SET para acceder Men 2 Pulse el bot n En para entrar en el men 3 Pulse el bot n de flecha arriba abajo para seleccionar O y pulse el bot n E o el bot n de flecha de direcci n para entrar en el men 4 Pulse el bot n de flecha arriba abajo para seleccionar el elemento que desee configurar y pulse el bot n GET o el bot n de flecha derecha para entrar en el men 5 Utilice los botones de flecha arriba abajo para seleccionar su idioma y pulse el bot n En para confirmar Calidad Puede utilizar la opci n Calidad para ajustar la compresi n de la imagen Calidad Mejor Buena Normal La calidad de la imagen tiene totalmente tres opciones Mejor 16M Tama o de Archivo Medio 4 0 Buena 16M Tama o de Archivo Medio 2 5 Normal 16M Tama o de Archivo Medio 2 0 Detecci n facial Para detectar los rostros para que todos ellos se vean lo m s claramente posible en el modo de fotograf a s Desactivado Detecci n facial Activado 1 Sostenga la c mara con firmeza y a continuaci n enfoque el objeto para detectar su cara Cuadro de detecci n se mostrar en la parte cara en la pantalla una
31. ene formato Si utiliza una tarjeta SD por debajo de la Clase 4 para grabar un v deo HD la velocidad de escritura ser inferior y la Use tarjeta SD desde class 4 Acceso lento grabaci n se detendr 2 segundos aparece hasta Class 10 para evitar acceso una pantalla que indica que hay una lento operaci n en curso puede llevar 9 segundos para la memoria interna MEET Descripci n Acci n Desaparece despu s de 2 segundos El formato del archivo no permite edici n o el El mensaje se desaparece Esta imagen no se puede editar l l a archivo editado no puede volver a editarse despu s de 2 segundos Mensaje de advertencia cuando los archivos de las Se ha excedido el n mero carpetas de archivo en la tarjeta de memoria lleguen El mensaje desaparece cuando m ximo de carpetas al m ximo 9999 para archivos y 999 para carpeta de finalizan las operaciones archivos No se detectaron ojos rojos La camara no detecto ojos rojos El mensaje desaparece despu s de 2 segundos y la c mara vuelve al modo de reproducci n normal El formato del archivo que desea visualizar no es Este mensaje de imagen compatible o el archivo est da ado por lo que la desaparece despu s de c mara no puede leerlo correctamente eliminar el archivo El mensaje desaparece despu s de 2 segundos para volver a la pantalla de toma de fotograf as Remueva la tarjeta SD y aleje la palanquita en la orilla de la tarjeta y retire la
32. entos de 1 3 Velocidad de obturaci n 1 2000 4 Segundos Manual 30 Segundos Fotograf as continuas Foto nica ndice 9 16 Miniaturas Diapositivas Modos de reproducci n Ampliaci n 2 a 8 veces Contohe baca da blancos AWB D a Nublado Fluorescente Fluorescente CWFP Incandescente Subacu tico WB Manual Flash desactivado Flash autom tico Flash forzado Sincronizaci n Flash Modos de Flash q EN i lenta Sinc lenta ojos rojos Reducci n de ojos rojos Distancia de toma 0 3m 5 1m ISO800 Memoria Interna Aprox 8MB Medios de Grabaci n Tarjeta microSD microSDHC Soporte de hasta 32GB Sin soporte de tarjeta MMC PictBridge Soporte ExifPrint Clavijas AV OUT USB 2 0 Micro 5 pin USB 2X bater as alcalinas tama o AA Bater a AA NiMH Encender Se venden por separado Capacidad de fotos Rendimiento de la Bater as alcalinas AA Apr x 190 tomas bater a basado en las normas de la CIPA Entorno de Funcionamiento Temperatura O 40 C Humedad O 90 Dimensiones AxLxP Aprox 107 1x59 8x28 0mm En base a la normativa CIPA Mensajes de advertencia MEET Descripci n Acci n Cambie las bater as usadas con bater as nuevas La c mara se apaga 2 segundos despu s de mostrar este mensaje La bater a de la c mara est agotada Es una Advertencia Bater a agotada advertencia que indica que la c mara se apagar en breve Cuando se activa la exposici n continua y se ab
33. eparado para conectar la c mara al televisor para realizar la salida de video Conecte un extremo del cable AV al puerto AV de la c mara y conecte el otro extremo al puerto AV OUT de su televisi n Ajuste el formato de salida de video de acuerdo con sus requisitos y cumpla con los siguientes pasos 1 Pulse el bot n a pulse el bot n de flecha arriba abajo para seleccionar y pulse el bot n En para entrar en el men 2 Pulse el bot n de flecha arriba abajo para seleccionar PY y pulse el bot n EE o el bot n de flecha de direcci n para entrar en el men 3 Pulse el bot n de flecha arriba abajo para seleccionar Sistema de TV y pulse el bot n SE o el bot n de flecha derecha para entrar en el men 4 Utilice los botones de flecha arriba abajo para seleccionar NTSC o PAL y pulse el bot n Er para confirmar Setema de TV e E El sistema de salida de video cambiar en funci n de los cambios realizados al idioma seleccionado NTSC Ingl s chino tradicional japon s franc s coreano ruso vietnamita griego h ngaro PAL alem n espa ol italiano chino simplificado portugu s sueco dan s finland s indonesio noruego holand s turco polaco tailand s croata checo rabe hind TIPO DE BATER A Por favor elija el tipo correcto de bater as antes de usar 1 Pulse el bot n 8 pulse el bot n de flecha arriba abajo para seleccionar y pulse el bot n
34. ha 2 Pulse el bot n a seleccione la opci n HF y pulse el para seleccionar su idioma y pulse el bot n Ser para bot n En para acceder a la pantalla de configuraci n confirmar 3 Utilice el bot n de flecha izquierda derecha para activar el uso de HDR Pulse SET para establecer o ES 7 J 4 SA HDR 3 Cancelar 4 Despu s de usar la funci n HDR la imagen ser guardada como un archivo nuevo y el archivo original todav a se almacena en la memoria Consulte las p ginas siguientes si desea obtener m s informaci n acerca de cada uno de los par metros Reducci n de ojos rojos Use esta opci n para evitar la aparici n del efecto de ojos rojos en sus fotograf as 1 En el modo de reproducci n utilice el bot n de flecha izquierda derecha para seleccionar las fotograf as que desea editar Pulse el bot n a seleccione la opci n KEY y pulse el bot n E para acceder a la pantalla de configuraci n Utilice el bot n izquierdo derecho para seleccionar la direcci n de rotaci n o Cancelar para volver a la pantalla de reproducci n 7 Reducci n de ojos rojos S Cancelar 4 Pulse el bot n En para confirmar la configuraci n Efecto de color Este ajuste le permite cambiar el efecto de color de la imagen Se guardar como una nueva foto y se almacenar en la tarjeta de memoria junto con la foto original 1 En el modo de reproducci n utilice el bot n de flecha izqu
35. ierda derecha para seleccionar las fotograf as que desea editar 2 Pulse el bot n a seleccione la opci n d y pulse el bot n En para acceder a la pantalla de configuraci n 3 Utilice el bot n izquierdo derecho para seleccionar el men correspondiente o Cancelar para volver a la pantalla de reproducci n Cancelar 4 Oprima el bot n En para confirmar la configuraci n Cancelar EN V vido Sd Sepia Blanco y negro Rotar Tama o Ajuste Puede usar esta configuraci n para cambiar la Esta funci n le permite cambiar el tama o de la imagen orientaci n de la imagen a una resoluci n espec fica y guardarla como imagen 1 Enel modo de reproducci n utilice el bot n de flecha nueva l p izquierda derecha para seleccionar las fotograf as 1 En el modo de reproducci n utilice el bot n de flecha izquierda derecha para seleccione las fotograf as que ue desea editar desea editar 2 a E uatan ls an eN Oy Barea 2 Pulse el bot n a seleccione la opci n tal y pulse el D GE i a a AA PATA NARE CON N bot n GE para acceder a la pantalla de configuraci n 3 Utilice el bot n izquierdo derecho para seleccionar 3 Utilice el bot n de flecha izquierda derecha para la direcci n de rotaci n o Cancelar para volver a la tallad ducci seleccionar 1024 o 640 o seleccione pantalla de reproducci n Cancelar para volver a la pantalla de reproducci n a S Te DA P
36. jetivo de medici n e AiAE Artificial Intelligence AE Selecciona autom ticamente la medici n central y perif rica para calcular el valor razonable de medici n por ponderaci n e Punto Medici n puntual tiene como objetivo un rea peque a situada en el centro del campo de visi n de la c mara e Centro Medici n al centro tiene como objetivo un rea ligeramente m s grande situada en el centro del campo de visi n de la c mara Calidad de v deo Establezca la resoluci n de la imagen utilizada durante la grabaci n de v deo E A a E Ex Los requisitos de velocidad de lectura y escritura de la tarjeta SD para grabaci n de im genes con nivel de p xeles alto Tiempo de Cuando hace una grabaci n con nivel de p xeles alto Es posible que la camara se caliente un poco y no es indicacion que a occurrido una falla Efecto de color El ajuste de color de Imagen permite al usuario seleccionar diferentes efectos de color 1 Pulsando el bot n SE podr seleccionar el ajuste de color de imagen 2 Utilice el bot n de flecha izquierda derecha para seleccionar las opciones de configuraci n del color de imagen s la Fotograma A grabaci n 4GB g Aproximadamente 1 1280x720 El m ximo tiempo de grabaci n es de 29 minutos continuos ib Normal Y V vido i td Sepia Blanco y negro Men de configuraci n de v deo Modo Tp 1 Pulse el bot n modos y sel
37. mienda usar el tr pode Sinc lenta ojos rojos Use este modo para tomas de sincronizaci n lenta con eliminaci n de reflejo de ojos a Es Reducci n de ojos rojos La c mara emite un flash breve antes de que se tome la foto para reducir los efectos de ojos rojos Pulse el bot n GE para confirmar la configuraci n y salir de la opci n Ajustes del EV El men de funci n EV de la c mara incluye varias funciones tales como Ajuste EV ISO obturaci n etc Una configuraci n adecuada de las funciones le permitir n obtener mejores fotos Seguir los pasos mostrados a continuaci n para realizar la configuraci n 1 Pulse el bot n GET para mostrar la pantalla de configuraci n 2 Utilice el bot n de flecha izquierda derecha para seleccionar las opciones de configuraci n 3 Utilice el bot n arriba abajo para ajustar los valores opcionales 4 Pulse el bot n GET para completar los ajustes y entrar en la pantalla de disparo de la foto Compensaci n de Exposici n Configurar para ajustar el brillo de la imagen En caso de contraste muy alto entre el objecto fotografiado y el fondo el brillo de la imagen puede ser ajustado apropiadamente ajustable s lo en el modo A Co gt A 4 03EV 0 Dee HS El rango de valor de exposici n ajustable es de 2 0 EV a 2 0 EV ISO La funci n ISO le permite configurar la sensibilidad del sensor de la c mara en funci n del brillo de la escena
38. nns 39 Visualizaci n de diapositivas eran 40 Elliminaci n de fotograllas y VISOS sn raicd 41 COMO USAR LOS MENUS osese S E E E 42 PAO T O aa E E E o E o po O e 42 Men de configuraci n de toma de fotograf aS acccocccncononconnononnonconconannonornnenonnrn nene nero nnen ne non anne nn na ne nn aerea ren rre rrnnranenrnnrnns 48 Mende vid O sien 51 Men de configuracion de Md PO aaa 53 Menu dere Produccion aaa 54 Men de configuraci n de reproducci n cccccncccccconocnnonenoonoonennnnnoncnnonconornne cnn ense aaa RRE DER SRA RR REN NR NR RIADA RR RNE ARRE nene renacer cren nan 57 Mena Conn Sur aciON year editan 61 SOMO aio sonata 62 Bajo CONSUMO sonaba 62 lso AP A A o 63 FLO 1 PO PPC II 0 O O E e e OA 63 e A E A 63 Contietracionesde a cOn A 64 A 64 Copiara tan Olmeda tii 65 KONEI pro A o 65 o o e e E o PEE E 66 Versi n de FW versi n de IOWAare losinidinsnnacnin dans 66 TRANSMISI N eue a E E rai 67 Comoconectar a Un Pluna 67 Sistema Videncia tt 68 TIRO DEBATE Aereas 69 Conecte a una impresora compatible con PictBridge cccccccccccconacannnonaononnonornnonennonconon non ronor non nonnr nano crn nena ne nena rr nar nenrncnnns 70 Como usarel men de PictBridge score 72 de Hoz p m 76 ESPECIA CIONES ra A AE E E A A E A 76 Mensalesde ave A a 80 Resoluci n d Proba aaea eea da aaa aaa Oa deaa eN AEE EaR i Eae E EEE iao 83 Desempaque Su paquete debe contener el modelo de c mara que comp
39. nsor de imagen P xeles totales del sensor de imagen Longitud Focal Equivalente de pel cula 35mm Lentes N mero F Construcci n de Lentes Zoom ptico Rango de Enfoque Zoom Digital N mero de Fotos Fijas P xeles de Grabaci n Pel cula 16 15 Megap xeles 16 44 Megap xeles 1 2 3 CCD 4 3 3 2 16 9 16MP 4608x3456 14MP 4608x3072 12MP 4608x2592 10MP 3648x2736 2MP 1920x1080 5MP 2592x1944 3MP 2048x1536 0 3MP 640x480 1280x720 30fps 15fps 640x480 30fps Comprensi n de Im genes Mejor Fino Normal Fo mato de Fotos Fijas Exif 2 3 JPEG Archivo Pel cula Formato de Pel cula MOV Motion JPEG Sonido G 711 Formato de Pel cula MOV Motion JPEG Sonido G 711 Monaural A autom tico Modo manual Modo Retrato Modo de v deo Modos de Fotograf a Modo panor mico Modo de escena Auto SCN Paisaje Deporte Playa Atardecer Fuegos artificiales Paisaje nocturno Nieve Ni os Documento de Identificacion Vidrio Marco de fotos Toma panor mica Texto Ojo de pez Fiesta Interior Vegetaci n Museo Retrato nocturno Boceto Modo de escena Pantalla LCD 2 7 pulgadas 230k P xeles Sensibilidad ISO Auto IS080 100 200 400 800 1600 E e Inteligencia artificial AE CA AE Ponderada al centro Punto Fijada al M todo de medici n de exposici n centro del marco Cara AE M todo de control de medici n Programa AE Bloqueo AE disponible Compensaci n de exposici n 2EV en increm
40. nta cartucho de tinta de la impresora mM El papel est atascado Saque el papel atascado Problema Causas Posibles Soluci n La tarjeta graba las fotos Mi Cuando se graba una pel cula en M Para mejorar el desempe o use una tarjeta lentamente alta definici n en la tarjeta de de memoria de clase mayor a 4 memoria por debajo de Clase 4 puede que sea muy lenta para seguir grabando Demasiadas pel culas para E Si el n mero de im genes E Elimine archivos innecesarios procesar o carpetas en la tarjeta de memoria superaron los requisitos no se podr mostrar la reproducci n La marca y la imagen comercial Kodak son usadas bajo licencia de Kodak 2014 by JK Imaging Ltd All Rights Reserved JK Imaging Ltd 17239 South Main Street Gardena CA 90248 USA JK Imaging Europe 71 Clarendon road Watford WD17 1DS UK www kodakpixpro com Ver 3
41. o para seleccionar p OS H Cancelar la reproducci n como presentaci n de diapositivas o Cancelar para volver a la pantalla de reproducci n 4 Oprima el bot n CE para confirmar la configuraci n Eliminaci n de fotograf as y v deos En modo de reproducci n pulse el bot n de la flecha 4 Pulse el bot n de flecha arriba abajo para seleccionar abajo 7 para seleccionar sus fotograf as y v deos l Eliminar una o Salir y pulse el bot n GE para confirmar Para eliminar im genes o v deos 1 Pulse el bot n a para cambiar al modo de reproducci n Las fotos y videos eliminados no podr n m e recuperarse 2 Utilice el bot n de flecha izquierda derecha para P seleccionar las fotograf as y v deos que desee eliminar E Consulte la p gina 59 para m s informaci n acerca pe z i i imi i 3 Utilice el bot n de flecha abajo yy para acceder a la de las opciones del men de eliminaci n pantalla de eliminaci n Modo O IM 1 En el modo de fotograf a pulse el bot n 5 para entrar en el men de fotograf a 2 Utilice el bot n de flecha arriba abajo para seleccionar el men de fotograf a que desee configurar 3 Utilice el bot n de flecha izquierda derecha para seleccionar el men de fotograf a que desee configurar y pulse el bot n GE para confirmar Consulte las p ginas siguientes si desea obtener m s informaci n acerca de cada uno de los par metros
42. onar el n mero de copias de la foto mostrada en ese momento 4 Oprima el bot n En y aparecer la siguiente pantalla imprimir sin fecha E El Seleccione S y pulse el bot n En para confirmar seleccione Cancelar para cancelar la impresi n Imprimir ndice Puede imprimir todas las fotos de la c mara a trav s de esta funci n 1 En el men de PictBridge seleccione Imprimir ndice y aparecer la pantalla mostrada a continuaci n imprimir indice or pe Cancelar 2 Seleccione S y pulse el bot n GE para confirmar seleccione Cancelar para cancelar la impresi n Imprimir im genes DPOF Salir Para usar la impresi n DPOF usted debe seleccionar Seleccione Salir para salir del men PictBridge En las fotos a imprimir usando la configuraci n DPOF de este momento la pantalla muestra el mensaje antemano Mire a la secci n DPOF en la p gina 60 Desconecte el cable USB 1 En el men de PictBridge seleccione Imprimir Desconecte el cable micro USB de la c mara y de la im genes DPOF y aparecer la pantalla mostrada a impresora continuaci n imprimir im genes DPOF r E Gancelar 2 Seleccione S y pulse el bot n En para confirmar seleccione Cancelar para cancelar la impresi n AP NDICES Especificaciones Los dise os y las especificaciones est n sujetos a cambios sin aviso previo P xeles activos del se
43. peraci n o almacenamiento inadecuados Notas de seguridad sobre la bater a Si la bater a gotea contacte a nuestro servicio al cliente No toque directamente bater as que goteen use material protector para retirar las bater as y des chelas inmediatamente de la forma adecuada Deseche las bater as de acuerdo con las leyes locales y las normas de su regi n Algunas bater as pueden ser recicladas y pueden ser aceptadas en su centro de reciclaje local No desmantele perfore modifique deje caer arroje o provoque otros golpes innecesarios a la bater a No permita que la bater a entre en contacto con objetos met licos incluyendo monedas para evitar cortocircuitos descargas sobrecalentamiento o fugas No coloque las bater as en un horno de microondas ni en un contenedor a alta presi n No sumerja las bater as en agua ni las moje No caliente la bater a ni arroje al fuego para evitar explosiones No guarde las bater as cerca de un horno estufa u otra fuente de calor Guarde las bater as en un lugar fresco y seco a temperatura ambiente Retire las bater as de dispositivos que no van a ser utilizados durante un per odo de tiempo prolongado En un entorno m s fr o el rendimiento de la bater a se ver notablemente reducido Cuando instale la bater a ins rtela respetando las marcas de polos positivo y negativo del compartimiento de la bater a No inserte la bater a en el compartimiento por la fuerza Notas de
44. podr almacenar el v deo y volver a la pantalla de disparo a REPRODUCCION Resumen de los iconos de pantalla en modo de reproducci n 00 01 23 0000 00 00 00 00 E icon dario POr 8 Arees 12 icono de protecci n deriva 9 Fecha en que setom iatoto Ratios de zoom de la Imagen Archivo de v deo C mo visualizar fotos y videos Para visualizar las fotos y los videoclips en la pantalla LCD 1 Despu s de pulsar el bot n a la ltima foto o video peque o se mostrar en la pantalla LCD 2 Use los botones de navegaci n Izquierda Derecha para desplazarse a trav s de las fotos o videos almacenados en la memoria interna o en la tarjeta de memoria 3 Para reproducir un video clip que se haya seleccionado oprima el bot n GE para entrar al modo de reproducci n de pel cula Una gu a de funcionamiento aparece en la pantalla cuando se reproduce un v deo Pulse los botones apropiados para activar las funciones correspondientes Modo de reproducci n Modo de pausa Silencio 6 Volver al inicio del v deo 8 Reproducir v deo hacia delante 9 Cancelar reproducci n 10 Reproducir v deo hacia atr s 1 Aumentar volumen 2 Pausa Vista en miniatura En modo reproducci n pulse uno de los extremos del 2 Utilice los botones de flechas para seleccionar la bot n de zoom w para mostrar la imagen en miniatura fotograf a o fragmento de v deo que desee ver y pulse de las fotos y videos en l
45. pu s de capturar una imagen o grabar un clip de v deo la c mara guardar la informaci n en un archivo cuyo nombre termina en un n mero secuencial Puede usar este elemento para seleccionar si los archivos deben recibir una numeraci n secuencial o comenzar por 0001 y guardarse en otra carpeta de la tarjeta de memoria 1 Pulse el bot n 63 pulse el bot n de flecha arriba abajo para seleccionar y pulse el bot n En para entrar en el men Pulse el bot n de flecha arriba abajo para seleccionar y pulse el bot n GE o el bot n de flecha de direcci n para entrar en el men Pulse el bot n de flecha arriba abajo para seleccionar Nom Fichero y pulse el bot n o el bot n de flecha derecha para entrar en el men Utilice los botones de flecha arriba abajo para seleccionar S o No y pulse el bot n GE para confirmar FS Nom Fichero Crear un direciono nuevo y restablecer la numeraci n de los archivos Ho Restablecer Use esta configuraci n para restablecer los valores por defecto 1 Pulse el bot n 63 pulse el bot n de flecha arriba abajo para seleccionar y pulse el bot n CE para entrar en el men Pulse el bot n de flecha arriba abajo para seleccionar B y pulse el bot n GET o el bot n de flecha de direcci n para entrar en el men Pulse el bot n de flecha arriba abajo para seleccionar Restablecer y pulse el bot n o el bot n de flecha derecha para entrar en el
46. r junto con los siguientes art culos Si falta cualquier cosa o parece estar da ada por favor contacte a su vendedor 2 pilas tipo AA Cable micro USB Tira de mu eca Gu a de Inicializaci n Tarjeta de garant a r pida Tarjeta de servicio A Nombre de cada pieza 1 Cubierta de las bater as E m 2 Bot n del obturador AA i ON 3 Bot n de encendido AN E l li P 4 L mpara de flash CO E 5 Luz del disparador autom tico 1 Ere o Lo l 6 Micr fono ss 7 Objetivo A o 8910 11 12 SUI NEO IES ol MER Pegi En EA J a 25 24 23 22212019 18 8 Bot n de modo 9 Bot n de Zoom 10 Indicador de luz 11 Bot n de grabaci n r pida de v deo 12 Cubierta lateral 13 Seguro de la cubierta lateral 14 Bot n de disparo Bot n arriba 15 Bot n de flash Bot n derecha 16 Bot n SET 17 Bot n de la cubierta de las bater as 18 Perilla de la cubierta de las bater as 19 Bot n de reproducci n 20 Bot n Eliminar Bot n abajo 21 Bot n de men 22 Tapa de la bater a 23 Bot n de temporizador autom tico Bot n izquierda 24 LCD 25 Altavoz Instalaci n de la bater a 1 Presione el bot n de la cubierta de las bater as y gire la perilla en sentido contrario a las manecillas del reloj para abrir la cubierta de las bater as 2 Instale dos bater as AA en el compartimiento de las bater as 3 Cierre la
47. re Se recomienda usar el tr pode la pantalla de toma de fotograf as por primera vez se muestra este mensaje Desaparece despu s de 2 segundos haa l npp Desaparece despu s de 2 Error en la memoria integrada Se ha producido un error con la memoria interna sendos Obturador lento activado Cuando el obturador B est activo la pantalla podr a provocar f cilmente muestra este mensaje al volver a la pantalla de sobreexposici n toma de fotograf as a Remueva el cable USB y intente Error al conectar Error al conectar su equipo impresora TV la coneccion de nuevo Desaparece despu s de 2 segundos MELERTE Descripci n Acci n Advertencia No apague la c mara El mensaje aparece durante el proceso de El mensaje desaparece despu s de durante la actualizaci n actualizaci n de firmware actualizar y apagar la c mara Tarjeta llena Indica que la tarjeta SD esta llena e Ee ceS puegue Z segundos Cuando enciende la c mara o pulsa el bot n Memoria llena del obturador la c mara no detecta suficiente espacio en la memoria de la c mara La tarjeta de memoria no puede ser identificada Error en tarjeta Imagen normal luego de ser formateada Desaparece despu s de 2 segundos Formatee la tarjeta SD o replace la con una nueva Formateando la tarjeta borra todas las fotos de la tarjeta Cuando se produce un error con la tarjeta La tarjeta no tiene formato SD aparece el mensaje La tarjeta no ti
48. residuos en la junta de goma a prueba de agua Luego cierre firmemente la cubierta de las bater as ni cubierta lateral para asegurar la capacidad a prueba de agua del producto E Si la goma a prueba de agua tiene grietas o rajaduras dejar entrar el agua al producto Cont ctese inmediatamente con servicios al cliente para cambiar la goma por un nuevo sello a prueba de agua Notas de seguridad sobre la c mara No deje caer la c mara ni la someta a golpes No desmantele ni repare este producto usted mismo Evite usar o guardar la c mara bajo la luz del sol directa o en entornos donde pueda estar expuesta a cambios bruscos de temperatura o a condensaci n Mantenga el producto alejado de fuertes campos magn ticos por ejemplo cerca de un im n o un transformador Puede ocurrir condensaci n si la c mara es llevada de un lugar fr o a un entorno c lido Por favor espere un tiempo antes de encenderla Apague la c mara antes de extraer la bater a y la tarjeta de memoria Utilice la gamuza profesional y el limpiador indicado para limpiar la lente Se recomienda descargar las fotos y videos de la c mara despu s de cada uso Extraiga la tarjeta de memoria de la c mara si no va a ser utilizada durante un per odo de tiempo prolongado Si esta c mara no ser usada durante un largo tiempo gu rdela en un lugar seco y limpio La empresa y el fabricante no se responsabilizan de la p rdida de archivos de im genes o videos debido a o
49. s de que se pueda eliminar Eliminar archivos causar que se reinicie la configuraci n DPOF DPOF Formato de Orden de Impresi n Digital El DPOF le permite grabar la selecci n de fotos que desea imprimir y guardar su selecci n en la tarjeta de memoria de modo que simplemente entregue su tarjeta en el quiosco de revelado de fotograf as sin tener que especificar qu fotos le gustar a imprimir Una Todas DPOF Restablecer La impresora con soporte de DPOF es necesaria para la impresi n Recortar El ajuste Recortar le permite recortar fotograf as y guardarlas como nuevas im genes 1 Pulse el bot n de flecha arriba abajo para seleccionar l Recortar y pulse el bot n GE o el bot n de flecha derecha para entrar en el men 2 Seleccione S para confirmar el recorte Seleccione la zona que desea recortar utilizando la bot n del zoom y los botones de flechas 3 Pulse el bot n GEN y aparecer el mensaje Guardar cambio Seleccione A para confirmar el cambio y guardar la imagen Seleccione FX para cancelar los cambios y volver a la pantalla de recorte La imagen no se puede recortar de nuevo cuando se recorta a 640x480 Men Configuraci n Mode 0 M E SON To EN 1 Pulse el bot n en cualquier modo y pulse el bot n arriba abajo para seleccionar Pulse el bot n GET para entrar en el men Pulse el bot n de flecha arriba abajo para seleccionar y y pulse
50. sante a su fotograf a un marco interesante a su Para a adir un marco interesante a su fotograf a A Ideal para fotografiar objetos en movimiento r pido logrando una imagen con un sujeto Toma movimiento E n tido sobre un fondo borroso ES Texto Para grabar materiales con texto y conseguir fotograf as n tidas de documentos o pizarras A g Para obtener un interesante efecto de ojo de pez para la toma de imagen Ideal para tomar im genes de fiestas en casa incluso bajo condiciones de iluminaci n complicadas Para fotografiar en museos o lugares en los que no est per mitido el flash Conserva el Fiesta Modo Escena Autom tica ASCN En el modo de escena ASCN la c mara puede detectar distintos ambientes de forma inteligente y seleccionar autom ticamente la mejor configuraci n de escena y fotograf a para cada caso Para usar el modo ASCN 1 Pulse el bot n modos seleccione el modo SCN y seleccione el modo ASCN 2 Sostenga la c mara firmemente y encuadre el objetivo El modo de escena ptimo se identificar autom ticamente 3 Pulse el bot n del obturador para tomar la fotograf a Nombre de Mode 5 MEE Si est fotografiando un paisaje el modo ASCN ajustar autom ticamente el nivel de Modo Paisaje nap exposici n para adaptarlo al fondo FS Modo Retrato M s adecuado para fotografiar personas con enfoque en el rostro Si est fotografiando un retrato nocturno o en condiciones
51. ta de meme 16 Encender y Apagar la camal audas a O AAR 17 Configuraci n de idioma fecha y hOrA s s sesesnsnsennsnnnnunesnnnnnsrsronnnnnsnsnnnunsnsnonnnnnnnnnnnunnnnnanunanunnnanannnnnnnununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnn nanana 17 VISI N GENERAL DE LOS DISTINTOS MODOSo ccncccoconoconinconcnoninnnonionannionnonnonnonnonnrnnrnrrnianinnss 20 Visualizaci n en Pantalla LOD rana aia 20 Resumen de los iconos de pantalla en modo de fotograf a occccocccccononoonnonccnonconconannonornnenonnnnonn nn nr nn nene nen nrnne nenas 20 Resumen de los iconos de pantalla en modo de v deo cccncccccconocanenenocnnononcnnnoncnnnnconnononconornne nro nenn non rr nene rene nene nrnne ninas 22 Uso del bot n de MAD as 23 Modo auto Mala AAA AAA 24 Modo Mantas ana Osa 24 Modo Retrato ino delo ein li 25 Panor ariadna 25 Modo de escondi 27 OPERACION BASICA course 30 Mostrar cont euraci n a Uste S aaa ia 30 Ajustes del autodisparadOr rada 31 E PPP A a 32 AJUSTES DEL EV i n 33 Utilizando la grabaci n rapidas ariadna 35 REPRODUCCION smart eno ebes 36 Resumen de los iconos de pantalla en modo de reproducci N oocccnconocicnnonocconconannnonenconoononnonnonnconcrnnnrannrnne narco nne noe non nr ner nnrnnnnns 36 C m visualizar fotos y Vid O Sra 37 MIS AO a Lae Le a aa aiccaids 38 Uso del zoom durante la reproducci n s lo para im genes fijas ccccocacocononacnnonenoonconcnnennononconcononran conse nar nrn ne nnr non nrnrrnnrnnn
52. te producto debajo de los 5 metros 16 4 pies de profundidad El producto conservar su calidad a prueba de agua por una hora a una profundidad de 5 m 16 4 pies No use este producto en aguas termales o en agua a una temperatura mayor a 40 C Por favor no abra la cubierta de las bater as ni cubierta lateral debajo del agua Si entra agua accidentalmente dentro del producto no abra la cubierta de las bater as ni cubierta lateral inmediatamente Apague el producto y s quelo con un pa o limpio seco y libre de pelusa Luego abra la cubierta de las bater as ni cubierta lateral y retire la bater a y la tarjeta de memoria Al abrir la cubierta de las bater as ni cubierta lateral si encuentra gotas de agua en la superficie de contacto que se encuentra entre la parte interior de la cubierta de las bater as ni cubierta lateral y el cuerpo seque las gotas de agua Luego de usar el producto en el agua o cerca de arena barro u otros materiales extra os enju guelo con agua limpia cierre la cubierta de las bater as ni cubierta lateral para limpiarlo Luego de la limpieza seque el producto con un pa o limpio seco y libre de pelusa Si hay polvo arena u otros materiales extra os en la goma a prueba de agua de la cubierta de las bater as ni cubierta lateral y su superficie de contacto limpielas con un pa o limpio seco y libre de pelusa lo antes posible Antes de usar este producto debajo del agua aseg rese de que no tenga da os ni
53. y pai E A T DEN xk 2 gt kEi LE TEH El E Girar a la derecha y h Girar a izquierda eS cancelar o NM Cambiar tama o a 1024x768 4 Oprima el bot n CE para confirmar la configuraci n 6 0 Cambiar tama o a 640x480 La fotograf a panorama y el v deo no se pueden girar eS ardiendo orena 4 Oprima el bot n GE para confirmar la configuraci n Cancelar Men de configuraci n de reproducci n Modo a 1 Pulse el bot n para mostrar la pantalla de 5 Utilice los botones de flecha arriba abajo para reproducci n pulse el bot n 2 y pulse el bot n seleccionar su idioma y pulse el bot n En para arriba abajo y selecci ne confirmar 2 Pulse el bot n GE para entrar en el men Consulte las p ginas siguientes si desea obtener m s informaci n acerca de cada uno de los par metros Pulse SET para acceder Men 3 Pulse el bot n de flecha arriba abajo para seleccionar gt y pulse el bot n CE o el bot n de flecha de direcci n para entrar en el men 4 Pulse el bot n de flecha arriba abajo para seleccionar el elemento que desee configurar y pulse el bot n o el bot n de flecha derecha para entrar en el men 7 Proteger Si desea evitar el borrado accidental de im genes o v deos use esta funci n para bloquear uno o todos los archivos Proteger Para bloquear o desbloquear los archivos de imagen y v deo 1 Pulse el bot n de flecha arriba abajo p

Manual de usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents