Home

Manual - Gepowercontrols.com

1. ep xpui pppisu lul 91 2 S 00055 S wyo ou 1J ap DIDUA SISAY 11 2 vO 2 DI2U9jSIS9J UOD T HO 0 ap uol un4 01 2 9UNY T Z ZH 0 0 x ZH 0 007 0 0 9uoo ep pppi ol A 0 2 SO 0T lt S 0 09 0 0 22 ep dul li 20 2 96 0S 96 061 22 0uaJj Suel TO 2 96 0S 96 0ST pplu lupui 22 ep pppisu sul 00 2 22 ap x0 Z SOU 13 A 62 oitbip 9 S bolbo puD ppD1lu3 T 22 0u21j op uo OUNBUIN 0 x 103514119 n4 6 T 0210041298 5 10d uoixeuoosegQ ty D21uo412e e pBipo i1qos ep DIDUALIAPY uoixeuoosep 1015101 2 Jolsluu1 1 HAPY T uoi22930Jd UIS 0 x 1030W p D3119 uoI22830Jd 06 T 4Aoloui ap pin1pi dui l 6 T ZH 0 0 ZH 0 02 0 0 ZH pppupd un papd uiu A 28 T Dplu lupul 22 T DIDJ U 0 pppipd ap uomung 08 ap sajsn y 8 T og ue 06109 IDAR2V T oppaAnops q 0 OPON 2 T d l n 2Jaul 2 40124 d l n 22 0494 T 384 odujen 1upui 22 0 ep uoiunj 22 T S 0 0 x 001 070 oduian 1uDI 1 anbupup s sn y T S OT O x S OO S 500 uupzi s p sueduioo oduen 1up1suo2 9 T 96 OOT x 96 66 007 olu luupzl s p uoiopsu duio2 29 T 96 001 96 661 pbpi2o
2. 6 9 N 09160 ep v DYBIP DPIDS 108 uo nun UIS 0 lt 01 5 uod eynsuo ID1IBIp oppe zt puwa 26 9 snq ep Ionuo2 02 piou lod 9 Jolouu pppisu tul uoloplu uul b ti 2 plov l l M T 0 0 ppilos piou no 1j uopun UIS 0 pol5olpub Dp DS zt puiuuJa T6 9 opis 2 yu 02 T yw 02 0 0 2 pue OPOW 06 9 xx DpI DS 6 9 0008 66677 666 1 D31D DI2U8J9J8M 0J18UJ0I2U830d OPD DAL 28 9 000 0 x 66677 666 t p pq pi2ue48jay ol uol5u l1od 18 9 0 8U10I2U830d 8 9 S TO O x S 00 0T TO O om oduu n l1up1suo2 09 PUJA 92 9 00 0S x 666 666 t uut D 1 J 1 O3 D JO DA 09 4 S2 9 000 0 x 6667 666 uuI D 1 l ofoq 1o pA 09 WI9 2 9 yw 00 02 x WU 00 02 TO O Vul p1 D D D2S 09 jouw 2 9 YW GO VU 66 61 000 vu p pq pD p3s 09 0414 22 9 2 ppp 1u3 2 9 yw opon T A OPON 0 x opoui gs 0411 1 61 9 S TO O x S 00 0T TO O om oduien lupl1suo2 pe DuiuuJa 91 9 000 0S 666777 666 1 uu D 1 J 1 o1 D JO DA S 4 ST 9 000 0 6667 666 t UuuI D 1 394 ofoq JO DA S ue YT 9 yw 00 02 x WU 00 02 TO O S IpuluLl pl1 D pppisu lul 2 9 47 Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro d4444444X0 0 POD 76 91 33
3. I d ON NPN OFF PNP cl impedancia termina OFF Abierto NO d mus l AS x l L l Ts om ov PNP I ITT 26 COM D IN 111 iy 1 24V NPN RS 485 TTT 1 27 D IN i Ke OV PNP interface F LL i 24V NPN 131177 gt tee l D IN UN N RS 485 69 P RS 485 68 K Ilustraci n 3 10 Diagrama que muestra todos los terminales el ctricos eS COM RS 485 61 imp Gg Motor Resistencia de freno 240Vac 2A PNP Generador NPN Disipador 130BA242 14 GE dispone de resistencias de freno Frecuencia de apertura no aplicable para el bastidor Tama o de unidad M1 Se pueden instalar filtros de l nea de GE opcionales para mejorar el factor de potencia y el rendimiento EMC Tambi n se pueden utilizar filtros de alimentaci n GE para carga compartida 3 6 2 Carga compartida Freno Utilice conectores Faston aislados de 6 3 mm dise ados para soportar altas tensiones de CC carga compartida y freno Carga compartida conecte terminales UDC y UDC BR Freno conecte terminales BR y UDC BR UDC BR y UDC No est n protegidos frente a cortocircuitos Tenga en cuenta que puede haber una tensi n de hasta 850 V CC entre los terminales 17 Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia
4. on nd ap popod 39 solpnoq ue ojjend ep 39 JopnJe uo uoi228Jlg 0 02010Jg Hi poo ayu oduu l Is 0121119 po Su uoliounj Hi poo lluul d l n 10 04 101 U09 oDipoo ajuany ols nd ap uoliodiu5s q s uolodo A SIUNUIOD 5 8 T1 7 9 6 8 98 8 ESSE vS 8 eS E 9 8 i58 08 8 SEE S 8 5557 2278 ESE 0 8 9056 70 8 2066 20 8 0J3euD4pd l p oJeuinN 58 anual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LPTM Micro N m2 me Ej 2 E Elis gt ESI E E 00 00 00 00 00 00 00 gt Els gt m E 00 00 00 00 e i FB I Te UQISJ3AUOI eoipu OJU3 UIDUO DUNY Je OIQUIDI OO OO 00 Ou OO OO 00 000 OO ov sn sn sn sn sn sn sn sn sn sn sn sn sn snf sn I3 oa oa ola oa 0O oa E e ei c ei De D DT Sejsn fo z oppAnops q 05 03 Os D3 oppAn2pseq 0 Os D3 oppAn2pseq 0 Os D3 50 0 IonB xoidv
5. Sobrecarga normal del 150 durante 1 minuto Tama o de Tama ode Tama o de Tama o de Tama o de unidad M1 unidad M1 unidad MI unidad M2 unidad M3 Convertidor de frecuencia Salida t pica de eje kW 0 18 0 37 0 75 15 2 2 Salida t pica de eje CV 0 25 0 5 1 2 3 Intensidad de salida p Continuo 3 x 200 240 V A T2 42 6 8 9 6 Intermitente 3 x 200 240 V A 1 8 3 3 6 3 10 2 14 4 EP Tama o m x de cable 2 m red motor mm AWG 4 10 ni Intensidad de entrada m xima Continua 1 x 200 240 V A A3 6 1 11 6 18 7 26 4 Intermitente 1 x 200 240 V A 4 5 95 15 6 26 4 37 0 kr Fusibles previos m x A Consulte la secci n Fusibles de Ambiente amp P rdida estimada de potencia a carga nominal 12 5 20 0 36 5 61 0 810 851 W Caso m s favorable T pico 15 5 25 0 44 0 67 0 MP Peso protecci n IP 20 kg 1 13 ae 1 6 3 0 Rendimiento N 95 6 96 5 96 6 97 0 96 9 971 M s favoroble Tipico1 94 5 95 6 96 0 96 7 Tabla 8 1 Alimentaci n de red 1 x 200 240 V CA 8 1 2 Alimentaci n de red 3 x 200 240 V CA Sobrecarga normal del 15096 durante 1 minuto Tama o Tama o Tama o Tama o Tama o Tama o de unidad de unidad de unidad de unidad de unidad de unidad M1 M1 M1 M2 M3 M3 Convertidor de frecuencia Salida t pica de eje kW 0 25 0 37
6. 6 2 2 Cambio durante funcionamiento VERDADERO significa que el par metro puede ser modificado mientras el convertidor de frecuencia se encuentra en funcionamiento y FALSO significa que se debe parar para poder realizar una modificaci n 6 2 3 2 Ajustes Todos los ajustes el par metro se puede ajustar individualmente en cada uno de los dos ajustes es decir un mismo par metro puede tener dos valores de datos diferentes 1 ajuste el valor de datos ser el mismo en ambos ajustes 6 2 4 Tipo Tipo de dato Descripci n Tipo 2 Entero 8 Int8 3 Entero 16 Int16 4 Entero 32 Int32 5 Sin signo 8 Uint8 6 Sin signo 16 Uint16 T Sin signo 32 Uint32 9 Cadena visible Cadena visible 49 Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro 911410 0 amp ysn b 1 0 Ipdioulid NUS DUASDIJUOD 09 0 guin OSTV4 EE 1DIdo2 ON 0 Sajsn p ap pido ISs 0 guin OS1V3 amp ysn b T JDIdo2 oN 0 J01d09 opppat 05 gun 5 5 sol sopol T OpD 2 1 ue OMV eV 0 gun gt 5 15 50 5 SOpo1 JD noy T ue J9say JO uo1og 17 0 gun Sonn sol sopol 2 T ue pubH uoiog 07 0 gun OS1V4 sa lsn o so sopol Oppzp u3 02 2 s 1sn v 21 0 gun ajsn b T o nop a7sn V T lsn o
7. D so sopo D so sopo D sol SOPO D SO SOPo D SO SOpO D so sopol s sn b 2 0S 0 ZH 000 S ZH 02 uoiouny 15 0 0 11q 1 5 91 ofi 20J9A YT 01 01019 T opnues ap oIquib OT 8 JO DA ulI D 1 J 1 O1 D Ulla uIDaJ jas ofoq Wla DIO2u nO 31 OYO Ulla piou n2o 1J ofoq ee uel uo un ap opp n u Ce oulLuJ jpibip pppnu 61 joulua ppo ue gr jpuiuua 0439uJDJDd ep uolodiu5s q 85 5 456 9S S 253 07 S Ska T S 126 11 9 ores o uupipd ap l unN DUBIP S 3 xx S 017779 55 Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro 9nutn 9nutn gui aun 8101 el eu 9100 ceu el 9T OU gui 9100 qu egu ERR 9t 9T1UI OU gin aun odi 2 gt A UQISJ3AUOI eoipu Od3dvdd3A Od3dvdd3A olu luupuoloun Je 1upinp OIQUIDI s s s s s s s s s s
8. Para obtener el ajuste ptimo del convertidor de frecuencia arranque Autoajuste en un motor en fr o 3 02 Referencia m nima Range Funci n 0 00 4999 4999 Introducir el valor de referencia m nima La suma de todas las referencias internas y externas est limitada al valor de referencia m nima par 3 02 3 03 Referencia m xima Range Funci n La referencia m xima se puede ajustar dentro del rango comprendido entre Referencia m nima y 4999 50 00 4999 4999 Introducir un valor para la referencia m xima La suma de todas las referencias internas y externas est limitada al valor de referencia m xima par 3 03 3 41 Intervalo tiempo acel 1 Range Funci n 3 00 s 0 05 3 600 00 s Introduzca el acel desde 0 hasta la frecuencia nominal del motor fmn establecida en el par 1 23 Seleccione un acel que garantice que no se superar el l mite de par par 4 16 3 42 Intervalo desacel 1 Range Funci n 3 00 0 05 3 600 00 s Introduzca el intervalo de desacel desde la frecuencia nominal del motor fmn par 1 23 a 0 Hz Seleccione un intervalo de desacel que no provoque una sobretensi n en el debido al funcionamiento regenerativo del motor Adem s el par regenerativo no debe superar el l mite ajustado en el par 4 17 4 4 2 Par metros del Men r pido Configuraci n b sica de PI QM2 A continuaci n se describen brevemente los par metros de configuraci n b sica de PI
9. SDIIISINSIDDADI 0 T ADV 10799A 1402 x Hn o 10 0W 0 300 oldi5ulid TO T os ooud F OH lqy 0201 20 8A 01 uoiopanfijuoo ep OPON 00 T s sn y 0 T m mi So418UlDJDd sol p Jauab uol dios q 4030u1 D54D2 T 0x666 0 ipdi ulid nu ui pu spiluo2 09 0 pu spi1uo2 9 0 ouq ajsn o Joido 6 z eisnfo ap unido 1 sn D ap 1pidoo 101002 ON 1sn p pido TS UID pul 11 J0d po1 opp 2 p 11 po 5401 401002 ON 0 ap do2 OPD 931 0S J0p10N9 1DIdO S OPDATOV oppAnopseq ue o1nv uo3o8 25 0 1 S OJOS 2 SOPO 1DANY T sopo JD n2Dseg 0 ue s t JO uo1o8 15 0 T x oppAnopsaq 0 ue pnubyy 40108 05 0 7 0 0 00Tx 00 6666 0010 OLIDNSN pin15 ep XDUJ JOJDA 25 0 00 0x 00 6666 000 oupnsn Jod jap DJn32e uiu JODA 19 0 opozo u3 02 x 4DzDjue UIS 0 soppzpjue s sn y 21 0 o n2D asp 6 e any e 1 ejn y ejsn b 1p1Ip3 TT 0 ejdninui sniy 6 z exsn y z T ASNN T x onn l1sn v 01 0 s sn b ap 011529 T 0 0 q l Z10J 04 Z Jas Z104 1Dd TL nbupiip olnv 0 Ionupuu 10393409 p Suni opp1s3 0 0 SN T jpouoiopuJe1ul 0 s puo 5 i s sn y 0 0 5021500 s sn y 0 0 pldsiq x
10. s s s s s s s snf ent snf ent sn ent snf ent sn ent sn ent ent ent ent ent ent ent ent ent ent ent ent sn ent ent ent D SO D 50 D SO 50 D SO D 50 D SO D SO D 50 D 50 D SO D 50 D SO D SO SO 50 D SO 50 50 D SO 50 D SO SO D SO 50 D SO 50 sopo sopo sopo sopo sopo sopo sopo sopo sopo sopo sopo sopo sopo sopo Sopo sopo sopo sopo 1sn o sopo sopo sopo sopo sopo sopo sopo sopo sopo s sn b 2 ounDulN 0 lt u 1993 01d ue 0 ZH 0 Dieu 0 OppAn ps q 0 OpiD 1 DI21 ul odujei 2 50 510 96001 96001 96001 ZH 0 001 HO 0 00 1 bd unbas 2 91up3suoo 10d 0 ZUDAV Joen 0 1402 T ozp ua 2o A JO DA Jose ep JUNY JOJOU ep paJLUUJa ugi22910Jg zH pppipd xun PIDA UL 9A uolounj Opow ep uoiounj odul l JUDIN ulpzi sep su duuo2 d l n lup1lsuoo ojualuupzi sep ap uolopsu duioo popidojan D I uolopsu duuoo ofoq 06109 ep uoiopsu duioo 3 Un b9nsue12D105 N J n o2nsue12DJD ZH owuou uoliopzn uBpui uoo puuiuiul 0J82 2OJ8 D 1070W JaUBD Ux dULIA DIOup1oD tJ TX 4010158 pioup1op t 53 1015 DIDU JSIS Y ejsn poiny JOJOU ap p
11. Contador de eventos de com B hex Informar ID de esclavo 11 hex Funci n C digo de funci n C digo de subfunci n Subfunci n Diagn sticos 8 i Reiniciar comunicaci n 2 Devolver registro de diagn stico 10 Borrar contadores y registro de diagn sti co 1 Devolver contador de mensajes de bus 12 Devolver contador de errores de comuni caci n 3 Devolver contador de excepciones 14 Devolver contador de mensajes de escla vos 31 Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro 5 3 2 C digos de excepci n y de error En caso de producirse un error los siguientes c digos de excepci n pueden aparecer en el campo de datos de un mensaje de respuesta Para obtener una explicaci n completa de la estructura de una excepci n es decir de un error consulte la secci n Estructura de formato de mensaje RTU Modbus Campo de funci n C digos de excepci n MODBUS C digo Nombre Significado 1 Funci n ilegal El c digo de funci n recibido en la petici n no es una acci n permitida para el servidor o unidad esclava Esto puede ser debido a que el c digo de la funcion s lo se aplica a dispositivos recientes y no se implement en la unidad seleccionada Tambi n puede indicar que el servidor o unidad esclava se encuentra en un estado incorrecto para procesar una petici n de este tipo por ejemplo no est configurado y se le pide devolver valores registrados 2 Direcci
12. E Ilustraci n 2 3 Dimensiones mec nicas NOTA En la solapa del embalaje encontrar una plantilla para taladrar Potencia kw Altura mm Anchura mm Profundidad Peso m x Mmm Tama o 3x 3X A incluida la pla de uni 1X200 240V 200 240 V 380 480 V A ca de desacopla a B b E Kg dad miento M1 0 18 0 75 0 25 0 75 0 37 0 75 150 205 140 4 70 55 148 11 M2 15 15 15 22 176 230 166 4 75 59 168 1 6 M3 2 2 2 2 3 7 3 0 7 5 239 294 226 90 69 194 3 0 Tabla 2 1 Dimensiones mec nicas 1 Para Teclado con potenci metro a adir 7 6 mm NOTA Kit de montaje sobre ra l DIN disponible para tama o de unidad M1 Utilice el n mero de cat logo RMACLP1 10 Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro 3 Instalaci n el ctrica 3 1 C mo realizar la conexi n 3 1 1 Instalaci n el ctrica en general NOTA Todos los cableados deben cumplir las normas nacionales y locales sobre las secciones de cables y temperatura ambiente Se recomienda usar conductores de cobre de 60 a 75 C Detalles de pares de apriete de los terminales Potencia kW Par Nm Tama o de 1 200 240 V 3 x 200 240 V 3 x380 480V L nea mli Rel unidad Freno control M1 0 18 0 75 0 25 0 75 0 37 0 75 14 0 7 0 15 0 5 M2 15 H5 15 22 14 0 7
13. Kit De Montoje Remoto 71 Kit De Montaje Sobre Ro l Din 10 71 Kit De Placa De Desacoplamiento 71 L Longitudes Y Secciones De Cables 67 Luces Indicadoras 20 M Main Menu 20 Modo Manual 46 Modo Manual 51 N Nivel De Tensi n 68 N mero De Por metro 20 72 o Opciones P Plantilla Para Taladrar Protecci n Protecci n Contra Sobrecarga Del Motor Protecci n Contra Sobreintensidad Protecci n T rmica Electr nica Del Motor Protecci n Y Caracter sticas Q Quick Menu R Readout Mode Redes It Rendimiento De Salida u V W Resistencia De Freno Resistencia De Freno ohm Resistencia De Freno Cortocircuitada S Salida Anal gica Salida De Motor Salida De Rel Sentido De Giro Del Motor Set up Number Status Menu T arjeta De Control Comunicaci n Serie Rs 485 arjeta De Control Salida De 10 V Cc arjeta De Control Salida De 24 V Cc eclas De Funcionamiento eclas De Navegaci n emperatura Del Motor erminaci n De Bus ermistor U Unidad V Volor Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro 71 10 11 11 67 67 20 20 67 52 45 63 68 67 68 20 19 20 68 68 68 21 21 45 16 45 20 20 73 Con estas instrucciones no se pretende abordar todos los detalles o variaciones del equipo ni dar respuesta a todas las contingencias posibles que puedan surgir en relaci n con su instalaci n funcionamie
14. S 598 5197 S r S 92 S S2 S 91 M Ipuluuou uoo bppuunse piou lod ep ppipi d lt lu lquiv B s lqisnz 1012295 p e3jnsuo v DUU SolA 1d Sa qisny o Se TOS 9 2 SZT gor 621 oY 2 V 087 085 x as YTZ 991 vel 66 Ts 0 LT V 081 077 x onunuo i 3 9g K zoz gor 921 18 US 92 V A OYi 08 x 892 261 vul STI 8 6 S E 6T V A 0171 08 x Dnunuo DUIXDU Dppi1u pppisu ul 01 17 My zWw loqolu p J 9 Q09 ep puJ OUDUID t m D i 691 get Cp 21 TS 25 n v A 089 071 x aJuayuaju 9 0777 OTI 28 Ca gu ve Te TI V A 087 017 x Dnunuoo 522 DN 0 8T UET gor 08 ER v A 079 08 x aJusyuaju 22 eer 021 0 6 22 Ce D 22 21 V A 2 08 x onunuoo 3 ppilbs ap pppisu l1ul EW popiun EW popiun EW Pop EW Pop Zi pop Zi pop TIN pop TW pop 02 dl 9p ouDuup lun ep oupulDI iun ep oupulpi iun ep oubpuiD l n SP OUPUIB IUN SP OUDUID iun ouDuJD 01 Ey S D E I 50 2 efe God ppilps ala ap poidn 52 45 077 0 22 ST S 0 160 DI2u n2 1J ep 2 OMUJUI T 1upinp OST Jap Ipuujou VO A 087 08 X P 4 ap uol9plu ull V T 8 66 Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro 8 2 Otras especificaciones Protecci n y caracter sticas Protecci n t
15. V2 9p ep xpul pppisu lul oua ep piou lsis u OU8JJ ap uolounj 22 0U3JJ UOI2DAI2D DDDIO2O A 22 ep odw 22 0uaJj suajul pplu lupui 22 ap popisuajul ep uoliodiu5s q Z ze 212 SU 132 011 212 0 2 COS 10 2 00 Z 0 418UJDJDd p OJSWINN SOU91j 4 2 29 52 o Q gt E a mem O K Uu lt o c o 2 O o o ES o gt c o o E 3 D t o c o c 2 o Kei o 5 o gt 2 2 1 2 UoISJaAuoo eoipu OJU3 UIDUO DUNY Je 1upinp OIQUIDI s s s s s s s s s s s s s s s s s s sn ent sn ent snf ent ent ent sn ent ent ent ent ent sn ent sn ent asno T D SO 50 D 50 50 D SO D 50 D SO 50 D SO 50 D SO 50 D SO 50 D SO 50 D SO 50 sopo sopo sopo sopo sopo sopo sopo sopo sopo sopo sopo sopo
16. registro tiene la direcci n 0 Ejemplo Nombre del campo Direcci n d Funci n el esclavo Direcci n inicio HI Direcci n d e inicio LO N m de registros HI N m de registros LO Contador d Escribir da Escribir da Escribir da Escribir da e bytes os HI Registro 7339 os LO Registro 7339 os HI Registro 7340 os LO Registro 7340 Compr error CRC Escribir 65535 655 35 s en PNU734 4 bytes mapeado a 0 x 1CAB Ejemplo HEX 01 10 1C AB 00 02 04 00 00 FF FF Tabla 5 7 M Respuesta La respuesta normal devuelve la direcci n del esclavo el c digo de la funci n la direcci n de inicio y la cantidad de registros preajustados arco de solicitud 37 Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro Nombre del campo Ejemplo HEX Direcci n del esclavo 01 Funci n 10 Direcci n inicio HI 1C Direcci n de inicio LO AB N m de registros HI 00 N m de registros LO 02 Compr error CRC Tabla 5 8 Marco de respuesta normal 5 6 GE Convertidor Perfil de control 5 6 1 C digo de control seg n perfil de control del Controlador GE Master slave 130BA274 10 Speed ref Bit no 115 14 13 12 11 109876543210 Bit Valor de bit 0 Valor de bit 1 00 Selec referencia interna bit menos significativo 01 Selec referencia interna bit m s significativo 02 Freno de CC Rampa 03 Iner
17. DI2uano8JJ ep JopnJe uoo e uoo uolio2poliunuuo2 DY O s ouluu1 1 sns ue Jo3ouJ US 1112 1201 02 0 D DpI DS s spj so ps p PBIDISIJ Oppl dns popisuejul ap ayu JopnJeAuo 11 7 O 9T aod je ue oppysnfo JO DA f pi dns 10d 3 Oppi2euoosep p1s uoixeuoo ns o 0151 3 odujer oppispuJep lupinp 96001 ep spuu ep pun opiqep opplu po2 1qos py as 1030UJ 3 oduu l oppispujep eyupJnp 96001 ID Jol4edns p6405 ofoq uoisua DIDUIJISAPD AYUUI j p o oq p opip2 pu OUNI t p uoisu 1 07 eyul je Dl dns oipeuue1ul o1In2Ji2 Sp uolsu 1 07 uol9plu uul o uoisu 1 p aqaniduo OlD opnispuJep se u su ep otiqilinb s p ep uoi2plu uui D p ua asp pun POJ 2e 9 2T 9 01 9 son uupipd sol ue oppisn b Jap 0S D JOLISJUI S 09 O S jourwa e ua ou s 01 bule qoJd ap 0502 x gt gt gt gt gt Xxxxxx gt gt gt gt gt gt lt XxXxxXxXxXXX gt gt gt x x x 10143 puup p Dog DUL D V gt gt gt x x DIOU 1I ADV 0128JJ02UI DUSSDIJUO uq uni np o1u luupuolpun3 je e3ubung oN BUIUNNY JJUAA 3ON oujuniwu Sais po xpuu uiuu s lluul sol paedns o euupupd ep JO DA 3 26 3159 US OU oll uupiDd 16 pppdnoo son vupupd ep ap spg 06 DJn129 o os s 9153 68
18. N DI2U9n29JJ 1J9AUO2 OPIPad oN jo 3uoo p fipi MS PI uoisua bi2uajod ap ol s odi 39 Jopnje uo OBIPOI sojpy onsi6 u yM Joppuoo ODIUISN uoisua1eJqos jpJeduus1eJqos s nbupuiy uA 1oppluoo 12 50 ol u luuipuoloun d l lk ep uoliodii5s q EM 87 51 97 5 G Si 67 56 UL 0t7 S 0 ST 20 38 ORIS S0 S 20 51 0 S 20 51 10 59 00 ST o uupipd p l unN JopnjeAuo2 uo oDuHoJu ST 9129 61 Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro 220 TUIN ocococ oo UQISJ3AUOI ap eoipu olu luupuoloun Je 1upinp OIQUIDI sn sn sn sn sn
19. Se qnoduuoo ou opp 2 1 ep 50100 88 S01284102UI OPD 931 50100 18 pau0 Ja Dido 98 oppAnops p uojog S8 opp 2 piou no 1J 1opil1 Auo2 e 17U UOIXSUOI p opipi d pu as Ka pOliqp S3ISN D sol D oppa1asaJ JOPNJIAUOD 08 ofoq o iupo2aui ou 1j 9 ppopisu lui ap auf 6S wou ofoq eysnfooin 25 wouj woun a3snfoomy IS 10 u02 uolsu 1 p ua 10413 Ap oul lul 8 10 0U 9P M SD p z J010UJ D A 25D O D1 DjJ T 10 0U 8p fi 25D p 01 0 og uoloplu uui 0 PID A p ep punjpJeduue1aJqoS 62 0U9JJ ep uol pqoldulo2 92 0u8JJ s ddou 12 OU DIDUAISISIY Ge j0 3u02 obipoo ep YUI odui l Y 011121201 02 01191 D u0lx uo2 o DJ tT popisu 1ul iqos SE 400 ep ejr 21 Joloui p Jo3siuJe3 j p ER DJn1bJedu1a1aJqos 02140 12 PBIDI3IGOS 101014 01 2 6 199 ap ols ofog 8 129 ap uoisuejeJqos Z 4 l90 u WIO 7 O I 2D 0199 10113 2 uolodii5s q ON 63 Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro 7 1 1 C digo de alarma C digo de aviso y C digo de estado ampliado Par 1690 Par 1692 Par 1694 Bit Hex Dec C d Alarma C d Advertencia C digo estado ampliado 0 1 1 Comprobaci n del freno En rampa 1 2 2 Temp tarj alim Temp
20. Status Menu Men Estado El men Estado puede estar en Readout Mode o modo Hand En Readout Mode se muestra en el display el valor del par metro de lectura de datos seleccionado En modo Hand la referencia local del Teclado se muestra Quick Menu Men r pido Muestra los par metros del Men r pido y su configuraci n Desde aqu se puede acceder y editar los par metros del Men r pido La mayor a de las aplicaciones pueden ejecutarse configurando los par metros de los men s r pidos Main Menu Men principal Muestra los par metros del Men principal y su configuraci n Desde aqu se puede acceder y editar todos los par metros M s adelante en este manual encontrar una descripci n general de los par metros disponibles Luces indicadoras LED verde El convertidor de frecuencia est en marcha LED amarillo indica una advertencia Consulte la secci n Resoluci n de aver as LED rojo intermitente indica una alarma Consulte la secci n Resoluci n de aver as 20 Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro Teclas de navegaci n Back Atr s para ir al paso o nivel anterior en la estructura de navegaci n Flechas 4 y Y se utilizan para desplazarse entre grupos de par metros entre par metros y dentro de stos OK para seleccionar un par metro y aceptar los cambios en una configuraci n de par metro Teclas de funcionamiento un
21. escribir m ltiples bobinas 00 10 direcci n de bobina 17 00 10 16 bobinas Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro 55 Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro 5 5 4 Lectura de registros de retenci n 03 Hex Descripci n Esta funci n lee el contenido de los registros de retenci n del esclavo Petici n El mensaje de petici n especifica el registro de inicio y la cantidad de ellos a leer Las direcciones de registros comienzan en 0 es decir los registros 1 4 tienen a direcci n 0 3 Ejemplo Lea el PNU 342 que esta mapeado para registrar OXOD5B RegAdr 342 x 10 1 Nombre del campo Ejemplo HEX Direcci n del esclavo 01 Funci n 03 Direcci n inicio HI 0D Direcci n de inicio LO 5B N m puntos HI 00 N m puntos LO 02 Compr error CRC Tabla 5 3 Marco de solicitud Respuesta Los datos del registro en el mensaje de respuesta est n empaquetados a raz n de dos bytes por registro con los contenidos binarios justificados a la derecha en cada uno Para cada registro el primer byte contiene los bits de nivel alto y el segundo los de nivel bajo Nombre del campo Ejemplo HEX Direcci n del esclavo 01 Funci n 03 Contador de bytes 04 Datos HI Registro 3419 00 Datos LO Registro 3419 00 Datos HI Registro 3420 00 Datos LO Registro 3420 03 Compr error CRC Tabla 5 4 Marco de respuest
22. n de datos ilegal La direcci n de datos recibida en la peticion no es una direcci n permitida para el servidor o unidad esclava Mas concretamente la combinaci n del n mero de referencia y la longitud de transferencia no es v lida Para un con rolador con 100 registros un registro con desviaci n 96 y longitud 4 ser aceptada mientras que una petici n con desviaci n 96 y longitud 5 generar una excepci n 02 3 Valor de datos ilegal Un valor contenido en el campo de datos de solicitud no es un valor permitido para el servidor o unidad esclava Esto indica un fallo en la estructura de la parte restante de una petici n compleja como por ejemlpo la de que la ongitud implicada es incorrecta Especificamente NO significa que un conjunto de datos enviado para su almace namiento en un registro cuyo valor se encuentra fuera de la expectativa del programa de la aplicaci n ya que el protocolo MODBUS no conoce el significado de cualquier valor determinado de cualquier registro en particular 4 Fallo del dispositivo esclavo Un error irrecuperable se produjo mientras el servidor o unidad esclava intentaba ejecutar la acci n solicitada En el caso de un c digo de excepci n 4 al acceder a los valores de par metros en el convertidor puede encontrar informaci n detallada acerca de la ltima excepci n en el Registro de retenci n 0007 del convertidor de frecuencia Este registro puede contener uno de los siguientes elementos c digos de erro
23. rmica electr nica del motor frente a sobrecargas e El control de la temperatura del disipador garantiza la desconexi n del convertidor de frecuencia en caso de sobretemperatura e El convertidor de frecuencia est protegido frente a cortocircuitos en los terminales U V y W del motor Si falta una fase del motor el convertidor de frecuencia se desconectar y generar una alarma Si falta una fase de red el convertidor de frecuencia se desconectar o emitir una advertencia en funci n de la carga El control de la tensi n del circuito intermedio garantiza la desconexi n del convertidor si la tensi n del circuito intermedio es demasiado alta o baja El convertidor de frecuencia est protegido de fallos de conexi n a tierra en los terminales U V y W del motor Alimentaci n de red L1 L L2 L3 N Tensi n de alimentaci n 200 240 V 10 Tensi n de alimentaci n 380 480 V 10 Frecuencia de alimentaci n 50 60 Hz M ximo desequilibrio transitorio entre fases de alimentaci n Factor de potencia real A Factor de potencia cos pr cticamente uno Conmutaci n en la alimentaci n de la entrada L1 L2 L3 N arranques Entorno seg n la norma EN60664 1 3 0 96 de la tensi n de alimentaci n nominal gt 0 4 a la carga nominal 0 98 m ximo 2 veces min categor a de sobretensi n Ill grado de contaminaci n 2 Esta unidad es adecuada para utilizarse en un circuito capaz de proporcionar 100 000 a
24. s s s s s s s s s s s ent ent sn ent ent ent sn ent sn sn ent ent ent sn sn sn ent sn ent ent ent SO 50 D SO D 50 D SO D 50 SO 50 SO D SO D SO 50 D 50 D SO 50 D SO 50 D SO 50 D SO sopo sopo sopo sopo sopo sopo sopo Sopo sopo Sopo sopo ds sopo sopo sopo sopo sopo sopo sopo Sopo D 50 sopol s sn b z 76001 960 uoloun uls uo pun 15 0 yw 02 0 0 os 0 ST00 0S 0 vu Oz vul vT 0 A OPON ST00 0S 0 vu Oz vu yT 0 NOT A400 Ho 0 S01 oppuluuJ 1 p id JO DA xpuu S DPI DS Zi Joulua UJU S DP DS Zi PUJA 10H Bip ppilbs zi 0014 DpIIB0 DUD 05 zi Oulua 2JUDISUO UJI D 1 yw D vu of Zi purua OPOIN D1 D on uuol92u lod ofoq y opp 2 1 on uuol92u lod IJ d l n 09 jouiwa l O1 D 09 ofoq JO DA 09 WA D D 02s 09 D D pISI 09 opouu Ee 0414 ont ap ep lup suo2 cs puluuJ UlI D 1 UUI D 1 1 OJD S Ua ofoq JODA S WA Ce DYD pppisu lu ofoq pppisuajul es puluuJ D D uoisug eG 041 ofoq uolsu 1 ee 001 Omg 0482 au oduual OAY 2 ayu Oda o4J1 ulpipd
25. sn sn sn sn sn sn sn sn sn sn sn sn 0 OO Ou OO OO 00 OO OO OO OO OO Ou OO OO Ou 00 OO ov ejsn DT sn DT snf DT sn DT snf DT snf DT sn DT snf DT snf DT snf DT snf DT snf DT sn DT snf DT snf DT snf DT snf DT snf D D D D D D D D D D D D D D D D D DT sajsn fo 2 oococooc o B IB Fl o B o B Cl ao c EE EC o oppuluuJ 1 p id JO DA opbijduup oppise ap oBIpo D U H ADD OBIPOD o61po5 T J38 01 39 g Jopp1uo y J0pD1u0 ug 9jeu ppilos gg sosind pppuju3 vu zy DO b9 DUD ppijps 09 poI6o oup DPDIJUZ vw S p2ibojpup pppu1u3 A 65 021 62 DD 5 12 6T 8T oubip poplun oppe Oe sos nd ap DIDUaJayay DuJ 1x 010 021 JoppjoJ1uoo opp1s3 ut XOW 14 AUI WON JU JOSJ AUI OU Joppdisip duet 22 snq uolsu 0 ODIUIJO plou no 1j 10 0W ap popisu lu DI2U8n29JJ J010UJ ap uolsu A5 plou lod A DIDUAJOS 96 dULIA 01120 40 DA oppi duup 96 010 pppiun DuaJajay oBipoo ep 40120112590 76 91 26 9 06 91 98 9 81 91 21 9 12 91 89 9 69 91 9 9 29 91 29 9 19
26. sopo sopo sopo sopo sopo sopo s sn b 2 SE s SE s jpeur 0 s SE oaun 0 uoloun uts 0 020 snq piou d l d TT 09 ue pol6o puv z S ua polbolouv T 0 0 ZH S 0 0S 0 XPW UIW oppuluuJ 1 p id JO DA ppidpi pppipd pduupJ ocduau 820s9p 92D o D Je1u 2 y ps p ojpAJeiu 2 1920 odual Z 9999 99 40 104 T eoosap o pnJaju T 99b odujen 0 onJa u T 8990 22y uoJj1Dd OpD D2S pi2uaJ9jaJ osun2ay DJ 2U849J81 ap OSIND Y Z DIDUaJayaJ osun2ay 1 DIDUSJayaJ osJn2ay buJejul 010 ofoqp oquub ayoubBua Jo DA ZH ou pul lul DIOu J J tJ DUJIXDUJ DI2U8J9J8N DUJlUJUJ 0I2u849J8J ap o upu ep uolodiu5s q 18 2 08 2 eS E IS s ev E E 047 E SIE sT MIE 21 2 DE 01 fl 20 900 o uupipd ap l unN spdulpx Jed E 829 55 Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro 9nutn 9nutn gun egun ZE 9nutn 9nutn 9nutn 9TUIN gun odi T n i OS Idi Gs 0 0 ES OSTV4 T OSV3 E OSTV4 UQIS4 AUO olu luupuoloun Je 1upinp 014 4102 s s s s s s s s s s snf ent ent ent snf ent e
27. tarj alim 2 4 4 Fallo Tierra Arranque CW CCW 3 8 8 Deceleraci n 4 10 16 C d ctrl TO C d ctrl TO Engan arriba 5 20 32 Sobreintensidad Sobreintensidad 6 40 64 L mite de par Sobrecarga termistor mo i 80 128 Sobrecarga termistor motor tor Intensidad de salida alta 8 100 256 Sobrecarga motor Sobrecarga motor Intensidad salida baja 9 200 512 Sobrecarga del inversor Sobrecarga del inversor 0 400 1024 Tensi n baja CC Tensi n baja CC 14 800 2048 Sobretens Sobretens 2 1000 4096 Cortocircuito 15 2000 8192 4 4000 16384 P rd fase qlim P rd fase alim 15 8000 32768 Autoajuste Incorrecto Ctrol Sobreint Activa 6 10000 65536 Error de cero activo Error de cero activo Frenado de CA 17 20000 151072 Fallo interno 8 40000 262144 19 80000 524288 P rdida fase U 20 100000 1048576 P rdido fase V 21 200000 2097152 P rdida fase W 22 400000 4194304 23 800000 8388608 Error en la tensi n de control 24 1000000 16777216 25 2000000 33554432 L mite de intensidad 26 4000000 67108864 Cortocircuito de resistencia de freno 27 8000000 134217728 IGBT de freno cortocircuitado 28 10000000 268435456 Follo de fase de motor 29 20000000 536870912 VLT iniciolizado 30 40000000 1073741824 Indeterminado 21 80000000 2147483648 Fr mec n bajo DatabaseBusy 64 Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro 8 Especificaciones 8 1 Alimentaci n de red 8 1 1 Alimentaci n de red 1 x 200 240 V CA
28. x 0 uol p jnpoui iqosS 0 tT ZH 91 2 48 v cl ZHY 7 T x ZHJ Z 0 piopp1iod pi5Su no 1 Jo3oui p OPINY 10 91 DJopp340d DIDUINIAL 0 s lbi ds 9UNY yx g 1oppluo2 ap 1959y V JOpD1UOO ap Jasay ofoq v Ds 2 omui 40duia T omui JoduJa 0 onu Joduje 05 00 DIdJau 001520 bpidDJ 05 opnu s xun olu luupuolounj u3 2 8 bsep a D uolo5 s T ps p y p uolo5s s 2 0 eseJd a1 Da as 1 z eisn o opu 1 ajsn o uo UQI99D UIS KA KA T9 09 6g 82 ez TE og 62 8c 12 92 Sc vc c ec t opon ps q 0 x ap uo 55V 1S 2S T 0 1 bd eyinsuo5 Joppjo41uoo ap o3ua 3 1S TS T SOpD153 S T 0 1 uod eyinsuo5 pup oq polo p B t Gp ET opb nj20seq 0 p T Jod a p A 2 D3160 p B 1 1oppi do r T 01 91 bd aynsuo 2 pup loq 03160 D bay 2ty T 1ou JO 1ON 8 ou pub JON Z JO 10N 9 pub 0 S jou 10 t jou puy JO 2 puv T opb n2pseq 0 x T 021 0 1oppi do Tiy ST 2 0 uolx uo2os p au d l li 1S z Os D3 x TO T Jod f D A T pup oq 021 0 Oty T sp lbo sp Day t T S 0 0 S 0098 0 0 Jopp oJ1uoo Jap Joppziuoduue 1S 02 T 2 T 0 0 x 6666 666 6 Joppipduuo2 JO DA 21 21 enb JO DI
29. 0 15 3 0 5 M3 2 2 22737 3 0 7 5 1 4 0 7 0 15 3 D 5 1 Conectores tipo pala conectores de 6 3 mm Faston Tabla 3 1 Apriete de los terminales 3 1 2 Fusibles Protecci n de la rama del circuito Para proteger la instalaci n frente a peligros el ctricos e incendios todos los circuitos derivados de una instalaci n aparatos de conexi n m quinas etc deben estar protegidos frente a cortocircuitos y sobreintensidades de acuerdo con las normativas nacionales e internacionales Protecci n ante cortocircuitos GE El convertidor es apto para un circuito capaz de suministrar un m ximo de 100 000 Arms sim trico 480 V m x Protecci n contra sobreintensidad Proporciona una protecci n para evitar el sobrecalentamiento de los cables en la instalaci n La protecci n frente a sobreintensidad siempre debe llevarse a cabo seg n las normas vigentes No conformidad con UL Si no es necesario cumplir las normas UL cUL GE recomienda utilizar los fusibles que se indican en la tabla 3 2 que garantizan el cumplimiento de la norma EN50178 En caso de mal funcionamiento si no se sigue esta recomendaci n podr an producirse da os en el convertidor de frecuencia 11 Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro Convertidor UL AF 60 LP TM Ferraz Ferraz Fusibles m x no UL e Bussmann Bussmann Bussmann Littel fuse Micro Shawmut Shawmut 1 X 200 240 V kw Tip
30. 0 75 15 2 2 3 7 Salida t pica de eje CV 0 33 0 5 1 2 3 5 Intensidad de salida Fre Continua 3 x 200 240 V A HE 22 42 6 8 9 6 152 Intermitente 3 x 200 240 V A 23 33 6 3 10 2 144 22 8 EH Tama o m x de cable m red motor mm AWG 4 10 Intensidad de entrada m xima Continua 3 x 200 240 V A 2 4 55 6 7 10 9 15 4 24 3 Intermitente 3 x 200 240 V A 32 4 6 14 4 23 4 35 3 Rr Fusibles previos m x A Consulte la secci n Fusibles Ambiente 6 P rdida estimada de potencia a carga no 14 0 19 0 31 5 51 0 72 0 115 0 gt minal W Caso m s favorable T pico 20 0 24 0 39 5 57 0 77 1 122 8 Peso protecci n IP 20 kg r Lil 1 6 3 0 3 0 ni Rendimiento 96 4 96 7 97 1 97 4 97 2 97 3 iade M s favorable T pico 94 9 95 8 96 5 97 2 97 4 97 4 Tabla 8 2 Alimentaci n de red 3 x 200 240 V CA 1 P rdida de potencia en condiciones de carga nominal 65 VO A 087 08 X Pal ap uoloplu uul v 8 D qDI putujou ep seuoioipuoo ue DIDUAOA ep DPIPIIA T Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro tO2Id 1 qpioADJ SPW 0 86 5 6 086 876 086 216 086 216 146 616 2 16 0186 096 1716 S S6 8 96 Greter 0 0 02 0 9T 9T TE TI OZ dl uor2e1oud s d SE 1091d 1 a qDJOADy SON S l2 0S T 8 99T 0 TST S 1 S 96 9 TOT 0 S7 S I8 S
31. 01202 ip pp es 01040150 2112 0153 Opp 2 1 D upy as ou IS O Soeuoule sol Dp u nuo2 OPD D L IS Oppel ps p ipido2 o eonpoud es uoiopniis 0153 DSI A 82I O Opp 2 D DIDUINIIAJ 1opllu Auo2 ep oppido2 j e3ubunp 1011 un opronpoud pu xiy 0 10d ep odnJb a DAN Jopn je uoo f opp 2 eiue UOIDDINUNLIOI p opipi d pu as D2Iuqp ap soppuruuajapaud s lsn o sol p UDINDISAJ es soJjeulDJbd SaISN O sol SOPOL anbupJup ep d l n puplu A p oJ1uep OU ep uoiDJeqir ep pbopisue1ul JOJDA a oppspdeJqos DU ou Jo30UJ ep 0 popisuaiul 07 JopnJe uoo sejsnfb sol aqaniduo bfoq oppispuuep 1040W popisuajul soeuoJJe JOJOUL op popisua1ul o u su ep sejsn y oppB6i1po iqos 101se p nd DI A 22 39 ep poo Jopinquisip uoo olopluo2 ue espbuod SD p q niduuo2 Jolouu 9p M Sep p 1 0 9504 p eqanudujo JOJOUI p A SD D 0110 SD p q niduuo2 03ouJ p N SD p 01 0 09 4119 Joppdisip ep uoixeuoosep ep pin1pi duu 1 opozupo p pu AS puoloun ou o ppD12 uo2 PISA ou DUAL OIDU JSIS J 07 opp1o uo2os p S ou JJ p uomunj p piou no suo2o ue opp1InoJi0011o2 ouaJj JOISISUDAL p3s OU3 uolo2unj p olou no suoo ue opp1In21I201J02 DU s OUI 0124915150 07
32. 4 KO aprox Frecuencia de pulsos m x en terminal 33 5 000 Hz Frecuencia de pulsos m n en terminal 33 20 Hz Entradas anal gicas N de entradas anal gicas 2 N m terminal 53 60 Nivel de tensi n 0 10V Resistencia de entrada Ri 10 kQ aprox Tensi n m xima 20V Nivel de intensidad De 6 4 a 20 mA escalable Resistencia de entrada Ri 200 Q aprox ntensidad m xima 30 mA Salida anal gica de salidas anal gicas programables 1 m terminal 42 Rango de intensidad en salida anal gica 0 4 20 mA Carga de resistencia m x en com n de salidas anal gicas 5000 Precisi n en salida anal gica Error m x 0 8 96 de la escala completa Resoluci n en salida anal gica 8 bits La salida anal gica est aislada galv nicamente de la tensi n de alimentaci n PELV y del resto de terminales de alta tensi n Tarjeta de control comunicaci n serie RS 485 N m terminal 68 P TX RX 69 N TX RX N de terminal 61 Com n para los terminales 68 y 69 El circuito de comunicaci n serie RS 485 se encuentra separado funcionalmente de otros circuitos y aislado galv nicamente de la tensi n de alimentaci n PELV Tarjeta de control salida de 24 V CC N m terminal 12 Carga m x 200 mA Salida de rel Salida de rel programable 1 N de terminal del rel 01 03 desconectar 01 02 conectar Carga m x del terminal 1 2 en 01 02 NA C
33. 8T 0410 OT S T S ZH 0 0 x ZH 0 007 0 0 ZH DDI9U3NI9 1J 03 DS 9 t ZH 0 0 x ZH 0 007 0 O ZH q sbiouen2aJ o3 DS T9 i7 SpI2uan22JJ ap ODS 9 t 90 T x HO 0 J0 0UJ 0 UOIDUNY 8G ty V 00 92 x V 00 92 0010 DUD su 1ul HAPY T 6 6 V 00 0 x V 00 92 00 0 ofoq su ul H Apy 0S Y 23SN Y S 96 OOT 96 007 apd au opol ZT Y 96 OST 96 007 Jod ep ayu 1070W OPoN 9T t ZH 0 S9 x ZH 0007 T O ZH 1030W 3o A 03 D Su YT 7 ZH 0 0 x ZH 0 00t 0 0 2H 1030tu 2ol A ofoq lltu 1 21 5 sopnu s soquuv 2 osJe u T osJe ut oenbojg osi Au o nbolg OT t 4030UI Sau I t H ADV UI ev S 00 x S 009 500 eui T ps q ppidpi T8 S 00 x S 009 S0 0 olu a2Dsep o2D ep o pAJ lul 08 C ro in XO spdu p S0170 8 S 00 x S 009 S0 0 2 1 ps p ojb 4e1u 2G S 00 x S009 S0 0 2 1990 d l ll TS S ue puuio3 2 oaun 0 z I 3 q l 3v uonpd 0S l 3ps q 3V S S 00 x S009 S0 0 T 0 DA19 U 25 S 00 x S009 S0 0 T 820 oduien o pAJ 1ul Tp S ua DUJJOJ Z oeur 0 T 9990 1294 uonpd 07 T Ja aqg Ia v t oJj uuol2u lod TZ 000 514 q d T gg sos nd ep 8 09 Do
34. 91 09 9 eS e TS 9 05 91 8 9 42 91 9 9 SS 9 02 91 81 9 61 91 1 9 21 91 21 9 TL 9L 01 9 60 91 0 9 20 91 10 9 00 91 o uupipd jap ol UunN SO DP ep spJn329 91 1129 62 o Q gt x E a T lt o o 2 o o o o ken o gt o o ES 4 c D t o gt o Kei o gt m s de aver izaci n 7 Local SoBIpo2 ep DIS 772 01 39 paul Om un opup p1sui 1634109 Opod as puu qoid 3753 021112 p ep s uolopi l p Jod SOPDSNDI 10 S u p nd saJoJJe SO1S3 y DU3SDAJUOI 3JUDIPaL OpIBa101d o uipipd UN JOIIPOVI DJ93 109UI DUSSDIJUOI pun IIDMPOJUI b es uol2Dn1is 0153 oppipd pis JOJOU OPUDNI IDIQUIDI p nd es OJOS OMSLUIDIDA ais oppo oBupi ep Giant pjilu nou as nb un 1p1sn o ip u tul O es 40100 115 0153 Oneu un pipd opiiuJed ou 10154 un JIquu2se ID1lu lul D Dp S UQIDON IS 0153 oduuan ouuslui ID soJ1euupJbd 1pzi on12D opuplu lui up1s GB SY uoixeuoo p A oppe Diet p ayuuad ojos anb un ue 1Iquu se ID1lu lul D Dp S 01040154 2 10 0153 S HODHH AUO soquup 3JDMIJOS p seuoisJa SD a Dua qp1ou DIDUIJAJIP pun six ono D UN u l lJsup1 es SOJDP SOJ IS
35. AF 60 LP Micro 18 Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro 4 Programaci n 4 1 Instrucciones de programaci n 4 1 1 Programaci n con DCT 10 Software de programaci n Si se instala el DCT 10 el convertidor de frecuencia puede programarse desde un PC a trav s del puerto de comunicaciones RS485 Este solftware puede solicitarse descargarse desde el sitio web de GE www geelectrical com drives 4 1 2 Programaci n con el El Teclado se divide en cuatro grupos de funciones 1 Display num rico 2 Tecla MENU 3 Teclas de navegaci n 4 Teclas de funcionamiento y luces indicadoras LED NOTA Todos los par metros deber an cambiar en orden num rico Determinados valores de par metros se ven afectados por cambios anteriores 1 13 50 0 Status Quick Main 2 Menu Menu 130BA468 10 Ilustraci n 4 1 con potenci metro El display En el display pueden leerse distintos tipos de informaci n Set up number N mero de ajuste muestra el ajuste activo y el ajuste edi tado Si el mismo ajuste act a como ajuste activo y editado s lo se mostrar i ese n mero de ajuste ajuste de f brica ST nn 8 Cuando difieren el ajuste activo y el editado ambos n meros se muestran en 123 5 LI LU el display Ajuste 12 El n mero intermitente indica el ajuste editado Statis Quick Mam
36. NLY snqpow 2 39 Jopnue uo 01 0 02030Jd 02 8 on nd ap uoi2D4nbijuo 39 2 9 JODIUI Y T uogiouny UIS IO po eiui d l n is IDIDIULSY 90 8 uoixeuoosep S XDW Ten 7 ofi pppiooj A 2 DDI DS 4014 T HO 0 poo au d l n uorounj 0 8 5014500569 10 poo 40 DA 0 8 Sgi7SM 39 Jopn4e uo T ounBulN 0 041002 oDipoo euenj 20 8 101 U09 ep po ojos 2 ou6ip ojos T 12 poo DHBIO 01 041002 o1sand TO 8 sajsn y 0 8 s uol do lunul02 44 9 96 S 002 0 DI2u848jaJ ue ppupq ou uy 6 0 x 007 204d qid 1u uul D 0328JIp 103214 89 S 6666 S 6666 0T 0 0s330 d Id pJ63 u1 oduel te TO O 00 0T 0010 3oid did 34odoid DIDUDUDO 2 ZH 0 0 ZH 0 002 0 O 05 2010 Old 1Op 412 pipd UDLID 40 DA 25 JOAO T 101120590 osa20Jd Id UOIDDANIDS T osJ Aul OWON 0 x Id 05390 1d sJe u DULON 132 0 2 H Id 55920 4 090 snq jeu T S 00 09 DaIBo pub UIS 0 x 0sa20Jd oppe ozp T 4U NJ 02 osa2oJd UI Ull DaM Z Z S2J0pDJO 3UO 96 0 001 x 96 0 002 00 0 XDW S DP DS Zi 0414 46 9 96 00 0 96 0 002 0070 UIUJ 2S9 DpI DS Zi 0410
37. Se aplica independientemente del m todo de comprobaci n de paridad utilizado por los caracteres individuales del mensaje El valor CRC lo calcula el dispositivo emisor que a ade el CRC como ltimo campo del mensaje El dispositivo receptor vuelve a calcular un CRC durante la recepci n del mensaje y compara el valor calculado con el valor recibido en el campo CRC Si los dos valores son distintos el resultado es un error de tiempo l mite de bus El campo de comprobaci n de errores contiene un valor binario de 16 bits implementado como dos bytes de 8 bits Cuando esto se ha realizado el byte de orden bajo del campo se a ade primero seguido del byte de orden alto El byte de orden alto del CRC es el ltimo byte que se env a en el mensaje 5 2 8 Direccionamiento de bobinas registros En Modbus todos los datos est n organizados en bobinas se ales binarias y registros de retenci n holding registers Las bobinas almacenan un s lo bit mientras que los registros de retenci n alojan una palabra de 2 bytes es decir 16 bits Todas las direcciones de datos en los mensajes Modbus est n referenciadas a cero La primera aparici n de un elemento de datos se gestiona como elemento n mero cero Ejemplo La bobina conocida como coil 1 bobina 1 en un controlador programable se gestiona como coil 0000 bobina 0000 en el campo de direcci n de un mensaje Modbus El coil 127 bobina 127 decimal es direccionado como coil 007EHe 1
38. Si la cantidad de bobinas devueltas no es m ltiplo de ocho los bits restantes del byte de datos final se rellenar n con ceros hacia la parte alta del byte El campo Contador de bytes especifica el n mero de bytes de datos completos Nombre del campo Ejemplo HEX Direcci n del esclavo 01 direcci n del convertidor de frecuencia Funci n 01 leer bobinas Contador de bytes 02 2 bytes de datos Datos bobinas 40 33 07 Datos bobinas 48 41 06 STW 0607hex Compr error CRC 5 5 2 Forzar escribir una sola bobina 5 Descripci n Esta funci n fuerza una bobina con ON u OFF Cuando se trata de mensaje de transmisi n la funci n fuerza las mismas referencias de bobina en todos los esclavos conectados Petici n El mensaje de petici n especifica que se fuerce la bobina 65 control de escritura de par metro Las direcciones de bobinas comienzan en cero es decir la bobina 65 tiene la direcci n 64 Forzar datos 00 OOHEX OFF o FF OOHEX ON 34 Nombre del campo Direcci n del esclavo Funci n Direcci n de bobina HI Direcci n de bobina LO Forzar datos HI Forzar datos LO Compr error CRC Ejemplo HEX 01 direcci n del convertidor de frecuencia 05 escribir una sola bobina 00 40 bobina n m 65 FF 00 FF 00 ON Respuesta La respuesta normal es un eco de la petici n devuelta tras ser forzado el estado de la bobina Nombre del campo Direcci n
39. a la normativa vigente local y nacional La corriente de fuga a tierra es superior a 3 5 mA La tecla OFF Apagar no es un interruptor de seguridad No desconecta el convertidor de frecuencia de la red de alimentaci n Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP M Micro Versi n de software Manual de Funcionamiento Convertidor AF 60 LP TM Micro C 0 x Este Manual de Operaci n pue de emplearse para todos los convertidores de frecuencia Convertidor AF 60 LP TM Micro que incorporen la versi n de software 2 1x El n mero de la versi n de soft ware se puede leer en el par metro 15 43 Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro 1 1 4 Advertencia de tipo general Advertencia El contacto con los componentes el ctricos puede llegar a provocar la muerte incluso una vez desconectado el equipo de la red de alimen taci n gt Aseg rese de haber desconectado todas las entradas de tensi n restantes como p ej suministro externo de CC del bus Tenga en cuenta que puede haber alta tensi n en el enlace de CC aunque los indicadores LED est n apagados Antes de tocar cualquier componente del convertidor que pudiera tener alta tensi n espere al menos 4 minutos S lo se permite un intervalo de tiempo inferior si as se indica en la placa de caracter sticas de un equipo espec fico Corriente de fuga La corriente de fuga a tierra del
40. convertidor de frecuencia sobrepasa los 3 5 mA Seg n IEC 61800 5 1 debe garantizarse una conexi n a tierra protectora reforzada por medio de un cable a tierra de Cu 10 mm m nimo o un cable a tierra adicional con la misma secci n que el gt cable de alimentaci n de red se debe terminar por separado Dispositivo de corriente residual Este producto puede originar corriente CC en el conductor de protecci n Si se utiliza un dispositivo de corriente residual RCD como protecci n adicional s lo debe utilizarse un RCD de tipo B retardo temporizado en la parte de alimentaci n de este producto La conexi n protectora a tierra del convertidor de frecuencia y la utilizaci n de los interruptores diferenciales debe realizarse siempre conforme a las normas nacionales y locales La protecci n contra sobrecarga del motor es posible mediante el ajuste del par metro 1 90 Protecci n t rmica del motor al valor Sobrecarga electr nica Para EE UU sobrecarga electr nica ofrecen una protecci n frente a sobrecargas del motor de clase 20 de conformidad con NEC Instalaci n en altitudes elevadas Para altitudes superiores a 2 km p ngase en contacto con GE gt om 1 1 5 Red de alimentaci n IT Red de alimentaci n IT Instalacion con una fuente aislada es decir redes IT gt Tensi n m x de alimentaci n permitida conectado a la red 440 V Para mejorar el rendimiento de los a
41. direcciona con la funci n correspondiente en una entrada digital Bit 07 Reset El Bit 07 0 no provoca la reinicializaci n El Bit 07 1 provoca la reinicializaci n de una desconexi n Reset se activa en el frente de la se al es decir cuando cambia de 0 l gico a 1 l gico Bit 08 Velocidad fija E bit 08 1 hace que la frecuencia de salida est determinada por el par metro 3 19 Velocidad fija Bit 09 Selecci n de rampa 1 2 El Bit 09 0 significa que la rampa est activa par 3 40 a 3 47 El bit 09 1 significa que la rampa 2 par metros 3 50 a 3 57 esta activada Bit 10 Datos no v lidos datos v lidos Se utiliza para comunicar al convertidor de frecuencia si debe utilizar o ignorar el c digo de control 39 Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro El Bit 10 0 causa que se ignore el c digo de control El bit 10 1 provoca el uso del c digo de control Bit 11 Rel 01 Bit 11 0 Rel 01 no activado El bit 11 1 indica que el rel 01 est activado siempre que el bit 11 del c digo de control haya sido seleccionado en el par metro 5 40 Rel de funci n Bit 12 Sin uso Bit 13 Selecci n de ajuste Bit 13 se utiliza para seleccionar el ajuste activo La funci n solamente es posible cuando se selecciona Ajuste M ltiple en el par metro 0 10 Ajuste activo NOTA Puede realizarse una sele
42. el campo de c digo de funci n para indicar una respuesta normal sin error o que se ha producido un error de alguna clase esta respuesta se denomina excepci n Para dar una respuesta normal el esclavo simplemente devuelve el c digo de funci n original Para responder con una excepci n el esclavo devuelve un c digo equivalente al del c digo original pero con su bit m s significativo cambiado a 1 l gico Adem s el esclavo pone un c digo nico en el campo de datos del mensaje de respuesta Esto le indica al maestro el tipo de error ocurrido o la raz n de la excepci n Consulte las secciones C digos de funci n admitidos por Modbus RTU y C digos de excepci n 5 2 6 Campo de datos El campo de datos se construye utilizando grupos de dos d gitos hexadecimales en el rango de 00 a FF en hexadecimal Est n hechos con un car cter RTU El campo de datos de los mensajes enviados desde un maestro a un dispositivo esclavo contiene informaci n adicional que el esclavo debe utilizar para realizar la acci n definida por el c digo de funci n ste puede incluir elementos tales como direcciones de coils o registros la cantidad de elementos a manejar y el contador de los bytes de datos reales del campo 5 2 7 Campo de comprobaci n CRC Los mensajes incluyen un campo de comprobaci n de errores que se comporta en base al m todo de Comprobaci n de redundancia c clica CRC El campo CRC comprueba el contenido de todo el mensaje
43. 0 01999 grupo de par metros 100 par metros 100 a 199 02000 02999 grupo de par metros 200 par metros 200 a 299 03000 03999 grupo de par metros 300 par metros 300 a 399 04000 04999 grupo de par metros 400 par metros 400 a 499 49000 49999 grupo de par metros 4900 par metros 4900 a 4999 50000 Datos de entrada Registro de c digo de control de convertidor de frecuencia CTVV 50010 Datos de entrada Registro de referencia de bus REF 50200 Datos de salida Registro de c digo de estado de convertidor de frecuencia STW 50210 Datos de salida Registro de c digo de control de convertidor de frecuencia MAV Tabla 5 2 Registros de retenci n Utilizado para especificar el n mero de ndice a usar al acceder a un par metro indexado 5 3 C mo controlar el convertidor de frecuencia Esta secci n describe los c digos que se pueden utilizar en los campos de funci n y datos de un mensaje Modbus RTU Para obtener una descripci n completa de todos los campos de mensaje consulte la secci n Estructura de formato de mensaje RTU Modbus 5 3 1 C digos de funci n admitidos por Modbus RTU Modbus RTU admite el uso de los siguientes c digos en el campo de funci n de un mensaje Funci n C digo de funci n Leer bobinas 1 hex Leer registros de retenci n 3 hex Escribir una sola bobina 5 hex Escribir un s lo registro 6 hex Escribir m ltiples bobinas F hex Escribir m ltiples registros 10 hex
44. 0BA476 10 Ilustraci n 3 8 Terminaci n del bus S640 nterruptores 1 4 del S200 Interruptor 1 OFF terminal 29 PNP ON terminal 29 NPN Interruptor 2 OFF terminales 18 19 27 33 PNP PNP NPN PNP NPN ON terminales 18 19 27 33 NPN gt 5 Interruptor 3 Sin funci n Interruptor4 OFF Terminal 53 0 10 V ON bai ON Terminal 53 0 4 20 mA 5777 ajuste predeterminado OFF Tabla 3 3 Ajustes de los interruptores 1 4 del S200 Ilustraci n 3 9 Interruptores 1 4 del S200 NOTA El par metro 6 19 debe ajustarse de acuerdo con la posici n del interruptor 4 16 Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro 3 6 Circuito de potencia Presentaci n 3 6 1 Circuito de potencia Presentaci n Entrada de potencia trif sica Hooo 50 10 V OUT 10Vdc 24Vdc 30mA 1 da Edu 10Vde S 0 10Vdc 0 4 20 mA CSF 0 4 20 ma TIT S S200 ON I 0 20mA 93 IN al 2 TE 60 A IN 55 COM A IN OUT NUS R Indicaci n corrinete de salida 0 4 20 mA 42 A OUT 12 24V OUT S200 S640 PE B ech Switch Modo 4 Alimentaci n i UDC BR rel 1 03 uz 02 01 ON Conectado a una
45. 2 3 70 kW 5 00 CV 13 4 00 kW 5 40 CV 14 5 50 kW 7 50 CV 15 7 50 kW 10 0 CV 16 11 00 kw 15 00 CV iNOTA Los cambios de este par metro afectan a los par 1 22 a 1 25 1 30 1 33 y 1 35 1 22 Tensi n motor U m n Range Funci n 230 400V 50 999 V Introducir la tensi n del motor que figura en la placa de caracter sticas 1 23 Frecuencia motor f m n Range Funci n 60 Hz 20 400 Hz Introducir la frecuencia de motor que figura en la placa de caracter sticas del mismo 1 24 Intensidad motor l m n Range Funci n Dependien 0 01 26 00 A Introducir la intensidad del motor seg n los datos de la placa de caracter sticas te de tipo de motor 1 25 Veloc nominal motor n m n Range Funci n Dependien 1100 9 999 RPM Introducir la velocidad nominal seg n los datos de la placa de caracter sticas te de tipo de motor 1 29 Autoajuste Option Funci n Utilice Autoajuste para optimizar el funcionamiento del motor NOTA Este par metro no puede modificarse con el motor en marcha 1 Detenga el convertidor de frecuencia compruebe que el motor est en reposo 2 Seleccione 2 Activar Autoajuste 3 Aplique la se al de arranque Mediante el Teclado pulse Hand O bien estando activado el modo remoto Aplique una se al de arranque en el terminal 18 0 Off Apagado Autoajuste desactivado 2 Activar Autoajuste Autoajuste comienza a funcionar iNOTA
46. 26 decimal El registro de retenci n 40001 es direccionado como registro 0000 en el campo de direcci n del mensaje El campo de c digo de funci n ya especifica una operaci n de registro de retenci n Por lo tanto la referencia 4XXXX es impl cita El registro de retenci n 40108 se procesa como un registro 006BHex 107 decimal Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro 29 Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro N mero de bobina Descripci n Direcci n de la se al 1 16 C digo de control del convertidor de frecuencia ver Maestro a esclavo tabla siguiente 17 32 Velocidad del convertidor de frecuencia o referencia Maestro a esclavo de consigna Rango 0x0 OXFFFF 20096 200 33 48 C digo de estado del convertidor de frecuencia ver De esclavo a maestro tabla siguiente 49 64 Modo lazo abierto frecuencia de salida del converti De esclavo a maestro dor de frecuencia Modo lazo derrado se al de realimentaci n del con vertidor de frecuencia 65 Control de escritura de par metro maestro a esclavo Maestro a esclavo 0 los cambios en los par metros se escriben en la RAM del convertidor de frecuencia 1 los cambios en los par metros se escriben en la RAM y en la EEPROM del convertidor de frecuencia 66 65536 Reservado Bobina 0 1 Bobina 0 1 01 Referencia interna LSB 33 Control no preparado Ctrl prep 02 Referencia in
47. 433333X0 DO 26 9T d44444444X0 0 DULID D OBIPOI 06 91 o nsoubpip 328 6 9T d44 X0 0008X0 T 433 OH Nd 39 Jopnue uo 98 91 39 ap sng 8 9T 8 40pp3uo2 2 97 V 4opp3uo 27 91 utq 9 94 ppilbS 17 91 zH sos nd 3u3 89 91 vui 27 p3 6o pup ppilos s9 9T 09 D l5olpuD pppJ1u3 49 97 PDpisu qul 25 DAISO DUD ppp 1u3 9 9T uoisu 1 es DIIBO DUD pppilu3 29 91 T 0 62 DUBIp DPD1JU3 T9 9T 1111 0 2 61 8T Ip116Ip 09 91 sppi bs 9 9T un uolopi1u uul p s 25 91 sos nd Dous TS 9T DU1 1X DIDUSJAJIY 0S 9T Ull D24 Jay S 9T 02160 JOPD 0JUO9 153 89 91 40p4 AU02 DUDU pppisu ul 2 91 Jap puluuou 930814102 95 91 05 O2IUUJ8 G 9T Joppdisip dusel 6 97 22 sng uolsu 1 02 91 40pi142Au02 opp1s3 9T 961 4030u1 o l Ll 1 81 91 96 DI2u8n2844 ST 9T V 4030W pppisu lul 51 91 ZH DI2ue8n2844 61 91 A 1010UJ f p uolsu l 21 91 2 ma D 4030u1 0pD153 T 9T 1 2 0 1 0 Jod SO spujepp AYNSUO pppzilpuosi d pJn3281 60 91 96 01002 01002 96 2uud baJ 10 DA S0 91 3333X0 opp s POD 0 91 96 01002 0700 DIDU 1 4 Y 20 91 6667 6661 pppiun pi2uaJejes TO 9T 3333X0 041002 ep o51po2 00 91 opp1s3 0 91 ap spJn322 9T DI2U8n29
48. Cat logo de pedidos Descripci n KYPDACLP1 Keypad con potenci metro RMKYPDACLP1 Kit de montaje remoto para Teclado incl cable de 3 m IP21 especificado DEPLTACLP1 Kit de placa de desacoplamiento para Tama os de unidad DEPLTACLP2 Kit de placa de desacoplamiento para Tama o de unidad NEMA1ACLP1 para bastidor M1Kit NEMA Tipo 1 para Tama o de la unidad M1 NEMA1ACLP2 Kit NEMA Tipo 1 para Tama o de la unidad M2 NEMA1ACLP3 Kit NEMA Tipo 1 para Tomo o de la unidad M3 RMACLP1 Kit de montaje sobre ra l DIN para Tama o de la unidad Bajo pedido se pueden suministrar filtros de l nea y resistencias de freno GE 71 Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro Ajuste Activo 19 Ajuste Activo 45 50 Ajuste Editado 19 Alimentaci n De Red 65 Alimentaci n De Red 11 l L2 L3 n 67 C Compensaci n De Carga 45 51 Compensaci n De Deslizamiento 45 51 Comunicaci n Serie 21 Conformidad Con UI 11 Control De Sobretensi n 45 52 Convertidor De Frecuencia Con Rtu Modbus 27 Corriente De Fuga T Corriente De Fuga A Tierra 5 7 D Display 19 Dispositivo De Corriente Residual 7 E Editar Ajuste 45 50 Electr nico 8 Entradas Anal gicas 68 Entradas Digitales 68 Espacio Libre 9 F Fallo Fase Motor 46 Freno Cc 46 Freno De Cc 45 Fuente Aislada 7 Fuente De Termistor 51 Funci n Fallo Fase Motor 54 Fusibles 11 Instrucciones Desecho Del Equipo 8 Interruptores 1 4 Del S200 16 K
49. GE Consumer Industrial Electrical Distribution AF 60 LPTM Micro Drive Manual de Funcionamiento AF 60 LP imagination at work Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro ndice 1 Seguridad 5 Instrucciones de seguridad 5 Versi n de software y homologaciones 6 Advertencia de tipo general 7 Evitar arranques accidentales 7 Antes de iniciar tareas de reparaci n 8 2 Instalaci n mec nica 9 Antes de empezar 9 Dimensiones mec nicas 10 3 Instalaci n el ctrica 11 C mo realizar la conexi n 11 Instalaci n el ctrica en general 11 Instalaci n correcta en cuanto a EMC 12 Conexi n de red 13 Conexi n del motor 13 Terminales de control 14 Conexi n a los terminales de control 15 Interruptores 16 Circuito de potencia Presentaci n 17 Carga compartida Freno 17 4 Programaci n 19 Instrucciones de programaci n 19 Programaci n con DCT 10 Software de programaci n 19 Programaci n con el 19 Men de estado 21 Men r pido 21 Par metros del Men r pido 22 Men principal 26 5 Modbus RTU 27 Visi n general de Modbus RTU 27 Estructura de formato de mensaje de Modbus RTU 28 Unidad de terminal remoto 28 Estructura de mensaje Modbus RTU 28 Campo de inicio parada 28 Campo de direcci n 29 Campo funci n 29 Campo de datos 29 Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro Campo de comprobaci n CRC 29 Direccionamiento de bobinas registros 29 C mo
50. JJ 19AUOO 5 AN TS ST Gl oN OPp 591 89 51 JOPIJISAUOI opiped ep oN 95 ST 9J0A3J0S 4015 Ety ST 015491 29 51 piduajod uo 22 S Tiy ST 39 JopnueAuoo ep 0011 0r ST 40pI318AUO PI xt ST OBIPOI S0 DJ onsib y O ST So DJ 0135 69Y ST Jopp3uoo JDI3 UISY T J1DI9IUI J1 ON 0 x Uupuoloun SDJOU ol l l g 20 ST JOPDJUOI JDIDIUISY T J0p91ula1 ON 0 Hu J0pp3uoo splolul g 90 ST uolsu 1 i1qoS S0 ST 0 ST senbupuJy 0 ST Uv J0pp3uo5 20 ST Uipuomunj SPJOH TO ST 5010 00 ST 2unJ 50100 0 ST 40pI12AUO2 UOI2DUIJ0JU ST 96 99 x 96 5 Ot DUU uol pzn uBpiy pi l u OJJOYY Ti T DiBiaua ap uol pziulndo t er piou li Apv T uol uo2os q 0 x bI2uan28JJ ep o D3 ua UQIDIY 92 11 poluiqpo s lsn p JDJNDISIY 2 ouJOU uuiDuoloun3d 0 x ep sajsnfb 1DINDISIY ZZ YT 5 OT x S009 0 ODIIPUIOIND oduiel 12 5 OD l l oz uio1no s g ST Wono s g OT wono lesen 6 T uuolnp losen 6 Ionupui 1 s y 3esey opolN 02 x uo s p ol3lul u 2 opb noDseg DIOu LI ADV uom uoos q uoloplu uul p Inb s p uoi59unj 2T 5 uol p3u ulilD 043U0 T l e T O 0 YT 0 Mx h UO JHO
51. JaA p1 p uoi59psu duio2 T9 T 96 001 96 661 ep uol psu dulo ofoq pppi ol A 09 T p up D ap pu d p y 9 T ZH 007 d n D205s14932DJD 9S T 6666 0 N n p313s143132D1DO SS T ZH 070 ZH 091 00 ZH DuJOU upu p pppr20JaA 2S T 96 001 96 002 0482 20 8A D 1070W J U DW 0S T ap d pul s T Diop 1olouu uo dag Wyo ux 2uud DIDUDIODIY se T 4010UJ p SOJDP dag u440 TX 1010359 D6ny DIDUDIIDAY T 10 0U p s0 0p so ep lu Ipu d q x WYO SY 1010759 DIDUBISISIY O T 4020ul ZUDAD 1DQ 5 1 ejsnfooiny 1DANOV 2 HO 0 x amp ysnfpoiny 6z T J1olouu 001 d q y 40 666 6 001 4030U1 IDUlulOU 20 89A SZ T J0jouu odn d q x v 00 92 TO O 4030Uu pppisue1u i z T ZH 09 x ZH 007 02 4030UI DI2U8n294J EZ T 00t O Z x A 666 0S 4030UJ uolsu l 22 T O 00 ST MA OO TT 9T AO 00 OT N OS 7 ST O Oe 72 OS S YT AO 5 0077 O 0015 0Z 21 AO 0072 00 TT O 00 5 022 OT O 0012 057 6 O OS T NW OT T 8 O 00 T NM SZ O O S 0 NW SS O 9 S D c O DS OI 0 O 0 MA 5210 O 52 0 MA 870 O 9T 0 MA 2110 O 21 0 MA 60 0 A2 AA 403000 DI2u830d 02 JOJOUW ap 50100 Z 00 1 00 un6 s 2 poplioo A ep OJualqy 0207 0 D20 opow uoioDunBijuo SO T Doug ep oJoyy 2 1 15002 104 0 Jod
52. Menu A gt Ilustraci n 4 3 Indicaci n del ajuste 19 Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro Los d gitos peque os de la izquierda son el n mero de par metro seleccio nado DCH 5 0 Hz Status Quick Main Menu Menu 130BA461 10 Menu Ilustraci n 4 4 Indicaci n del n de por Los d gitos grandes en el medio del display muestran el valor del par metro seleccionado DH Status Quick Main Menu Menu 130BA463 10 Menu x Ilustraci n 4 5 Indicaci n del valor del par seleccionado El lado derecho del display muestra la unidad del par metro seleccionado sta puede ser Hz A V kW HP CV s o RPM 130 462 10 fea 50 0 Status Quick Main Menu Menu Ilustraci n 4 6 Indicaci n de la unidad del par seleccionado El sentido de giro del motor aparece en la parte inferior izquierda del display con una peque a flecha al lado que se ala en el sentido de las agujas del 130BA460 10 reloj o en sentido contrario Setup 1 mn te 90 0 Status Quick Main Menu Menu Menu T um Ilustraci n 4 7 Indicaci n de la direcci n del motor Utilice la tecla MENU para seleccionar uno de los men s siguientes
53. N 2 xody T enb Joua 0 JoppJpdujoo 1oppi do TT T 8 J0pD1UO T v Jopp1u0 DUJJDJD OJ uunN 02 CC sosind ep 8T 09 T Ce poI5o oupo ZT 22 sng uotsue 8 10 uoisua Z 10 0W pi2u lod 9 Joloui pppisu lul ty Joo 2OJ9A uoiop1ueuuipeg Z DiduaJajay T opb n2pseq 0 opupi do OT T 48 Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro 6 2 1 ndice de conversi n Los distintos atributos de cada par metro se muestran en la secci n Ajustes de f brica Los valores de par metros que se transfieren son nicamente n meros enteros Para transferir decimales se utilizan factores de conversi n seg n lo indicado en la tabla posterior Ejemplo El par 1 24 Intensidad del motor tiene un ndice de conversi n 2 es decir un factor de conversi n de 0 01 seg n la siguiente tabla Para ajustar el par metro en 2 25 A transfiera el valor 225 a trav s de Modbus El factor de conversi n de 0 01 significa que el valor transferido se multiplica por 0 01 en el convertidor de frecuencia El valor 225 transferido en el bus se percibe entonces como 2 25 A en el convertidor de frecuencia ndice de conversi n Factor de conversi n 2 10 1 100 0 it 1 0 1 2 0 01 3 0 001 4 0 0001 5 0 00001 Tabla 6 1 Tabla de conversi n
54. Si desea obtener informaci n detallada consulte la Gu a de Programaci n del convertidor AF 60 LP Micro Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro 23 Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro 1 00 Modo Configuraci n Range Funci n 0 Seleccione 3 Proceso Lozo 3 02 Referencia m nima Range Funci n 4999 4999 Establece l mites para puntos de referencia y realimentaci n 3 03 Referencia m xima Range Funci n 4999 4999 Establece l mites para puntos de referencia y realimentaci n 4 3 10 Referencia interna Range Funci n 100 00 100 00 La referencia interna 0 funciona como punto de referencia 4 12 L mite bajo veloc motor Range Funci n 0 0 400 Hz Menor frecuencia de salida posible 4 14 L mite alto veloc motor Range Funci n 0 0 400 00 Hz Mayor frecuencia de salida posible 6 22 Terminal 60 escala baja mA Range Funci n 0 00 19 99 mA Normalmente se ajusta a 0 4 mA 6 23 Terminal 60 escala alta mA Range Funci n 0 01 20 00 mA Normalmente por omisi n se ajusta 20 mA 6 24 Term 60 valor bajo realimentaci n Range Funci n 4999 4999 Valor correspondiente al ajuste P 6 22 6 25 Term 60 valor alto realimentaci n Range Funci n 4999 4999 Valor correspondiente al ajuste P 6 23 6 26 Terminal 60 tiempo filt
55. T oppAnops q JDI9IUI 1 ON 0 Jopnus uo opupuuo2 6 HO 0 JO DA 021 Joppjo uoo 0102 O21501 Jopo oJ1uoo olu A3 pup oq polo 2 021 0 z pup oq 02160 T 021 0 1 pup oq 02169 JoppJoJ1uoo ep Joppzioduue 1S JoppupduJoo Jon 4oppupdulo2 opupi do 219 19say olu A3 nbupiuuip o1lu A3 021601 0 1402 opo ep uol dl s q eS zT g Yura Ep ET END 19 21 07 81 02 ET elo 11 21 Orest 0 I eost 10 21 o uupipd ol UunN 21507 JADUIS ET 9129 59 Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro gun gun gun 9TUIN guin gun gun aun odi UoIsJaAuoo eoipu Od3dvdd3A 0573 OJU3 UIDUO DUNY Je 1upinp OIQUIDI Sejsn b sol sopo sejsn b sol sopo ejsn p T sejsn b sol sopo sejsn o sol sopo sejsn b sol sopo s sn D so sopo sajsnfo sol sopol s sn b 2 99 uom uoos q 0 jpuu1ou uupuoloun3 0 sot jponupuu 0121019 uom uoos q 0 uo T ZH 077 T oppuluuJ 1 p id JO DA DUU Uol bzn ubDiA
56. TT 0 gun gt ajsnfo T T 0120 sn V T oAnop ejsnfy Or 0 gin seisn b so sopol l Z104 04 T PNUD A 40128uoo o olu luipuoliounj ep opp1s3 0 0 guin 0593 ajsnfo T sn T Se puoiDeu sajsn y 0 0 odi uolsi Auo2 olu luupuolounj f jupinp oquo sejsn b z oppuluuJ 1 p id JO DA ep uoliodiu5s q o uupibd p ol UunN bids q DUNY 4 0 5729 50 o Q gt E a mem O K Uu lt o c o 2 O o o o gt o E O 9 e o c o 2 o Kei 5 guum gun 9100 guin guum gun gun 9nutn gT 9121 OU 9T1UI egt 2511 91101 gin 9t 9120 OU OU gun gin gun gin aun odi 1 9 Ges 3 2 ESI UoISJaAuoo eoipu OS1v3 OS1v3 OSTV4 OS TV4 OSTV4 OS TV4 OSTV4 OS1V3 OS1VJ3 OS vz OSTV4 Od3dvd43A OS1V3 OJU3 UIDUO DUNY Je 1upinp olquupo sa s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
57. UIWOU 201 A 10 0W ap popisueju JOJOU f p piou no 1j Joloui ep uoisua JOjOUJ DIDU Od jpnub 4 OPO N UOIDDINBIUOD 50215 120 2 10 0W o 3u02 01012014 uolopinBijuo2 opo ep uolodiu5s q 6 06 28 08 El gt TZ 59 29 19 09 255 SS esc 0S SES 02 62 Ses D s 2 22 gas S0 S 10 1 00 17 o uupipd p l unN mi zi zi I i si m mi vi Sch mi mi si e Hr Jolouu pB1 DO x 929 51 Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro ul t gui 9114 9141 gun 9nul 9114 2I gt Ej Su UoISJaAuoo eoipu olu luupuoloun Je 1upinp OIQUIDI s s s s s s s s s s sn sn ent ent ent ent sn ent ent ent D SO D SO D SO D 50 D SO 50 SO SO SO 50 sopo sopol sopo sopol sopo sopo sopo sopo sopo sopol s sn b z ZH0 vo oppAnops d 0 96001 Ho 0 2 0 501 9605 9605 JO DA ZH 0u84j uolODAl19D qil OU popisu lul uoisua1aJqos ep 0 1402
58. a luz amarilla encima de las teclas de funcionamiento indica cu l es la tecla activa Hand arranca el motor y activa el control del convertidor de frecuencia a trav s del Teclado Off Reset Apagado Reiniciar el motor se detiene salvo en el modo de alarma En ese caso el motor se reiniciar Auto El convertidor de frecuencia puede controlarse mediante terminales de control o mediante comunicaci n serie Potenci metro teclado el potenci metro funciona de dos maneras dependiendo del modo en que se est utilizando el convertidor de frecuencia En Auto Mode el potenci metro act a como una entrada anal gica programable adicional En modo Hand el potenci metro controla la referencia local 4 2 Men de estado Despu s del arranque el men de estado est activo Utilice la tecla MENU para cambiar entre Status Estado Quick Menu Men r pido y Main Menu 130 466 10 Men principal Setup 1 fea 90 0 Status Quick Main Menu Menu Utilice las flechas 4 y Y para desplazarse entre las diferentes opciones de Tem fx codo men llustraci n 4 8 Indicoci n del modo Estado El display indica el modo de estado con una peque a flecha encima de Sto tus 4 3 Men r pido El Men r pido proporciona un f cil acceso a los par metros m s utilizados 1 Para entrar en el Men r pido pulse la tecla MENU hasta que el indi
59. a normal 5 5 5 Preajuste de un s lo registro Descripci n Esta funci n preajusta un valor en un nico registro de retenci n Petici n El mensaje de petici n especifica la referencia del registro que se debe preajustar Las direcciones de los registros comienzan en cero es decir el primer registro tiene la direcci n 0 Ejemplo Escribir 1 en PNU3 que se mapea para registrar 0x001D 3 x 10 1 29 001DHex 36 Nombre de campo Direcci n del esclavo Funci n Direcci n inicio HI Direcci n de inicio LO N m puntos HI N m puntos LO Compr error CRC Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro Ejemplo HEX 01 06 00 1D 00 01 Tabla 5 5 Marco de solicitud Respuesta La respuesta normal es un eco de la petici n devuelto tras aprobarse el contenido de los registros Nombre del campo Direcci n del esclavo Funci n Direcci n inicio HI Direcci n d e inicio LO N m puntos HI N m puntos LO Compr error CRC Ejemplo HEX 01 06 00 1D 00 01 Tabla 5 6 Marco de respuesta normal 5 5 6 Preajuste de m ltiples registros 10Hex Descripci n Esta funci n preajusta un valor en una secuencia de registros de retenci n Petici n El mensaje de petici n especifica las referencias de los registros que se deben preajustar Las direcciones de los registros comienzan en cero es decir el primer
60. anual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro 100 0 100 COOO0hex Ohex 4000hex Par 5 00 set to S 1 max max Par 3 03 0 Par 3 03 Max reference Max reference 0 100 Ohex 4000hex Par 3 00 set to p m 7 01 min max 5 51 I Par 3 02 Par 3 03 Min reference Max reference 130BA277 10 43 44 Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro o Q gt x E a Q T Uu lt o c o 2 o o o o ken o gt o o ES 4 c D t o c O o E 2 o Kei o Se c o gt LO pum Fei o pum o o K ipci n genera 6 Descr 96 0070 lt 96 07001 0010 o pqp pqiuip u5upBu ep JOJDA 2T ZH O S x ZH 0 00t 0 O ZH D L popi ol A TT 96 0070 x 96 O OOT O OOT DUJ9jUI DI2U849J8N OT SpI2u849J8M T 00 0S 6667 666 t DUJIXDUJ DI2U8J9J8M 0 000 0 x 6667 666 t DUJIUIUJ DI2U8J9J8H 20 xDNW XD A T XDN UIW IO 00 DI2U8 8J84 Sau 0 SOAUIDY J98 E ZH 0 0 x ZH 0 00t 0 0 ZH ou 4j popi ol A 1DAY 22 2 V 00 0 x V 0 001 00 0 1 q oueJj ppprsuajul 02 2 02IUD28UI 0U84J Z Z oppAnov z ou opoAn v T oppaAnops q 0 uolsu 1 iqos ep 0J300 1 2 96 001 lt 96 OST VO
61. arga resistiva 250VCA 2A Carga m x del terminal CA 15 en 01 02 NA Carga inductiva E cosc 0 4 I 250 CA 0 2 A Carga m x del terminal CC 1 en 01 02 NA Carga resistiva 30VCC 2A Carga m x del terminal CC 13 en 01 02 NA Carga inductiva I 24VCC 0 1A Carga m x del terminal 1 2 en 01 03 NC Carga resistiva 250VCA 2A Carga m x del terminal CA 15 en 01 03 NC Carga inductiva coso 0 4 250 V CA 0 2 A Carga m x del terminal CC 1 en 01 03 NC Carga resistiva 30VCC 2A Carga terminal m n en 01 03 NC 01 02 NA 24 V CC 10 mA 24 V CA 20 mA Ambiente conforme a la norma EN 60664 categor a de sobretensi n Ill grado de contaminaci n 2 1 IEC 60947 secciones 4 y 5 Tarjeta de control salida de 10 V CC N m terminal 50 Tensi n de salida 10 5 V 0 5 V Carga m x 25 mA La alimentaci n de 10 V CC est aislada galv nicamente de la tensi n de alimentaci n PELV y del resto de los terminales de alta tensi n 68 Entorno Protecci n IP 20 Kit de protecci n disponible IP 21 it de protecci n disponible TIPO 1 Prueba de vibraci n 10g Humedad relativa m x 5 9596 IEC 60721 3 3 Clase 3K3 sin condensaci n durante el funcionamiento Entorno agresivo IEC 60721 3 3 barnizado clase 3C3 M todo de prueba conforme a IEC 60068 2 43 H2S 10 d as Temperatura ambiente M x 40 C Reducci n de potencia por alta temperatura ambiente consulte la secci n sobre condiciones especiales Tempe
62. ble acceder a los par metros leer sus valores y donde es posible escribir valores en ellos Esto permite una amplia variedad de opciones de control incluido el control del valor de consigna del convertidor de frecuencia cuando se utiliza el controlador PI interno 5 2 Estructura de formato de mensaje de Modbus RTU 5 2 1 Unidad de terminal remoto Los controladores est n configurados para comunicarse en la red Modbus utilizando el modo RTU Remote Terminal Unit con cada byte de 8 bits de un mensaje conteniendo dos caracteres hexadecimales de 4 bits El formato de cada byte se muestra a continuaci n Bit de inicio 1 Bit de datos Parada pa Parada ridad Sistema de codificaci n Binario de 8 bits hexadecimal 0 9 A F Dos caracteres hexadecimales contenidos en cada campo de 8 bits del mensaje Bits por byte 1 bit de inicio 8 bits de datos el menos significativo enviado primero Paridad se utiliza 1 bit de paridad par impar 1 o 2 bits de parada si no se ha seleccionado paridad consulte el par 8 33 Campo de comprobaci n de errores Comprobaci n de redundancia c clica CRC 5 2 2 Estructura de mensaje Modbus RTU El dispositivo emisor coloca un mensaje Modbus RTU en un formato con un comienzo conocido y un punto final Esto permite a los dispositivos receptores comenzar al principio del mensaje leer la parte de la direcci n determinar a qu dispositivo se dirige o a todos si el mensaje e
63. cador del display se coloque encima de Quick Menu 2 Utilice las teclas 4 y Y para seleccionar QM1 o bien QM2 y luego pulse OK 3 Utilice las flechas 4 y Y para desplazarse por los par metros del Men r pido 4 Pulse OK para seleccionar un par metro 5 Utilice las flechas 4 y Y para cambiar el valor de ajuste de un par metro 6 Pulse OK para aceptar el cambio 7 Para salir pulse Back Atr s dos veces para entrar en Status Estado o bien pulse Menu una vez para entrar en Main Menu e 50 0 Status Quick Main Menu Menu Na gt 130BA464 10 Menu Ilustraci n 4 9 Indicaci n del modo Men r pido 21 Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro 4 4 Par metros del Men r pido 4 4 1 Par metros del Men r pido Configuraci n b sica de QM1 A continuaci n encontrar las descripciones de todos los par metros del Men r pido Ajuste de f brica 1 20 Potencia motor kWJ CV Pm n Option Funci n Introducir la potencia del motor que indica la placa de caracter sticas Dos tama os por debajo un tama o por encima de la clasificaci n nominal AF 60 LP TM 1 0 09 kVV 0 12 CV 2 0 12 kW 0 16 CV 5 0 18 kW 0 25 CV 4 0 25 kW 0 33 CV 5 0 37 kW 0 50 CV 6 0 55 kW 0 75 CV 7 0 75 kW 1 00 CV 8 1 10 kW 1 50 CV 9 1 50 kW 2 00 CV 10 2 20 kVV 3 00 CV 11 3 00 kW 4 00 CV 1
64. cci n en el par 8 55 Seleccionar ajuste para definir c mo el bit 13 se direcciona con la funci n correspondiente en las entradas digitales Bit 15 Cambio de sentido El Bit 15 0 causa que no haya inversi n del sentido de giro El Bit 15 1 causa que haya inversi n NOTA Depende del par 8 54 Selec sentido inverso 5 6 3 C dito de estado seg n el perfil de control Convertidor GE STVV Slave master 130BA273 10 Output freq Bit no 115 14 13 12 11 109876543210 40 Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro Bit Valor de bit 0 Valor de bit 1 00 Control no preparado Ctrl prep 01 Unid no prep Unidad lista 02 Inercia Activar 03 Sin error Error desconexi n 04 Sin error Error sin desconexi n 05 Reservado 06 Sin bloqueo por alarma Bloqueo por alarma 07 Sin advertencia Advertencia 08 Velocidad ref Velocidad referencia 09 Funcionamiento local Control de bus 10 Fuera del l mite de frecuencia L mite de frecuencia OK 11 No en funcionamiento En marcha 12 Sin fallo en el freno de la resistencia Fallo de freno de resistencia 13 Tensi n OK Tensi n excedida 14 Par OK Par excedido 15 Sin advertencia t rmica Advertencia t rmica 5 6 4 Explicaci n de los bits de estado Bit 00 Control preparado no preparado El Bit 00 0 significa que el convertidor de frecuencia se ha desconec
65. cia Sin inercia 04 Parada r pida Rampa 05 Mant salida o mantener salida 06 Parada de rampa Arranque 07 Sin funci n Reinicio 08 Sin funci n Veloc fija 09 Rampa 1 Rampa 2 10 Datos no v lidos Datos v lidos 11 Sin funci n Rel 01 activado 112 Sin funci n Sin funci n 13 Ajuste 1 Ajuste 2 14 Sin funci n Sin funci n 15 Sin funci n Cambio sentido 5 6 2 Explicaci n de los bits de control Bits 00 01 Los bits 00 y 01 se utilizan para seleccionar entre los cuatro valores de referencia los cu les est n preprogramados en el par 3 10 Referencia interna seg n la abla siguiente Valor de referencia programada Par metro Bit 01 Bit 02 il 3 10 0 0 0 2 3 10 1 0 1 5 3 10 2 1 0 4 3 10 3 1 1 38 Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro NOTA En el par 8 56 Referencia interna se puede realizar una selecci n para definir c mo se direcciona el Bit 00 01 con la funci n correspondiente en las entradas digitales Bit 02 Freno de CC El Bit 02 0 lleva al frenado de CC y la parada La corriente de frenado y la duraci n se ajustan en el par metro 2 01 Intens freno CC y en el 2 02 Tiempo de frenado El Bit 02 1 lleva al empleo de rampa Bit 03 Inercia Bit 03 0 desconecta los transistores de salida haciendo que el motor marche en inercia hasta pararse El Bit 03 1 hace que el convertidor de frecuencia arranque el mo
66. controlar el convertidor de frecuencia 31 C digos de funci n admitidos por Modbus RTU 31 C digos de excepci n y de error 32 C mo acceder a los par metros 32 Gesti n de par metros 32 Almacenamiento de los datos 32 IND 32 Bloques de texto 33 Factor de conversi n 33 Valores de par metros 33 Ejemplos 34 Lectura de estado de bobina 1 34 Forzar escribir una sola bobina 5 34 Forzar escribir m ltiples bobinas OFhex 35 Lectura de registros de retenci n 03 Hex 36 Preajuste de un s lo registro O6Hex 36 Preajuste de m ltiples registros 10Hexl 37 GE Convertidor Perfil de control 38 C digo de control seg n perfil de control del Controlador GE 38 Explicaci n de los bits de control 38 C dito de estado seg n el perfil de control Convertidor GE STW 40 Explicaci n de los bits de estado 41 Valor de referencia de la velocidad del bus 42 6 Descripci n general de par metros 45 ndice de conversi n 49 Cambio durante funcionamiento 49 2 Ajustes 49 Tipo 49 0 Func Display 50 1 Carga motor 51 2 Frenos 52 3 Ref Rampas 53 4 Lim Advert 54 5 E S digital 55 6 E S anal gica 56 7 Controladores 57 8 Comunic y opciones 58 13 Smart Logic 59 Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro 14 Func especiales 15 Informaci n convertidor 16 Lecturas de datos 7 Localizaci n de aver as C digo de alarma C digo de aviso y C digo de estad
67. del esclavo Funci n Direcci n de bobina HI Direcci n de bobina LO Datos HI Datos LO Compr error CRC 5 5 3 Forzar escribir m ltiples bobinas OFuex Descripci n Ejemplo HEX 01 05 00 40 FF 00 Esta funci n fuerza cada bobina de una secuencia a ON o a OFF Cuando se trata de mensaje de transmisi n la funci n fuerza las mismas referencias de bobina en todos los esclavos conectados Petici n El mensaje de petici n especifica que se fuercen las bobinas 17 a 32 consigna de velocidad Las direcciones de bobina comienzan en cero es decir la bobina 17 tiene la direcci n 16 Nombre del campo Direcci n del esclavo Funci n Direcci n de bobina HI Direcci n de bobina LO Cantidad de bobinas HI Cantidad de bobinas LO Contador de bytes Forzar datos HI bobinas 8 1 Forzar datos LO bobinas 10 9 Compr error CRC Ejemplo HEX 01 direcci n del convertidor de frecuencia OF escribir m ltiples bobinas 00 10 direcci n de bobina 17 00 10 16 bobinas 02 20 00 ref 2000hexl Respuesta La respuesta normal devuelve la direcci n del esclavo el c digo de la funci n la direcci n de inicio y la cantidad de bobinas forzadas Nombre del campo Direcci n del esclavo Funci n Direcci n de bobina HI Direcci n de bobina LO Cantidad de bobinas HI Cantidad de bobinas LO Compr error CRC Ejemplo HEX 01 direcci n del convertidor de frecuencia OF
68. e debe transmitirse como un flujo continuo Si se produce un per odo de m s de 1 5 intervalos de car cter antes de que se complete el formato el dispositivo receptor descarta el mensaje incompleto y asume que el siguiente byte ser el campo de direcci n de un nuevo mensaje De forma similar si un nuevo mensaje comienza antes de 3 5 intervalos de car cter tras un mensaje previo el dispositivo receptor ignorar ambos mensajes Esto provocar un tiempo l mite sin respuesta desde el esclavo 28 5 2 4 Campo de direcci n El campo de direcci n de un mensaje contiene 1 byte Las direcciones v lidas de dispositivos esclavos est n en el rango de 0 a 247 decimal Los dispositivos esclavos individuales tienen direcciones asignadas en un rango entre 1 y 247 0 se reserva para el modo de transmisi n que reconocen todos los esclavos Un maestro se dirige a un esclavo poniendo la direcci n de ste en el campo de direcci n del mensaje Cuando el esclavo env a su respuesta pone su propia direcci n en dicho campo para que el maestro sepa qu esclavo le est contestando 5 2 5 Campo funci n El campo de funci n de un mensaje contiene 1 byte Los campos de funci n se utilizan para enviar mensajes entre el maestro y el esclavo Cuando se env a un mensaje desde un maestro a un dispositivo esclavo el campo de c digo de funci n le indica al esclavo la clase de acci n que debe realizar Cuando el esclavo responde al maestro utiliza
69. ento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro 3 2 Conexi n de red 3 2 1 Conexi n a la red el ctrica Paso 1 En primer lugar monte y ajuste el cable de tierra Paso 2 Monte el cableado de los terminales L1 L L2 y L3 N y apri telos Ilustraci n 3 1 Montaje de los cables de red el ctrica y toma de tierra Para la conexi n trif sica conecte cables a los tres terminales Para la conexi n monof sica conecte cables a los terminales L1 L y L3 N L1 L L2 LAN 3 x 200 240 V 3 x 380 480 V L1 L L2 LAN 1 x 200 240 V 130BA475 11 llustraci n 3 2 Conexiones de cable trif sicas y monof sicas 3 3 Conexi n del motor 3 3 1 C mo conectar el motor Consulte en el cap tulo Especificaciones el dimensionamiento de la secci n transversal y la longitud del cable de motor Utilice un cable de motor apantallado blindado para cumplir con las especificaciones de emisi n EMC y conecte este cable tanto a la placa de desa coplamiento como al metal del motor Mantenga el cable del motor tan corto como sea posible para reducir el nivel del ruido y las corrientes de fuga Todos los tipos de motores as ncronos trif sicos est ndar pueden conectarse al convertidor de frecuencia Normalmente los motores peque os se conec tan en estrella 230 400V A Y Los motores grandes se conectan en tri ngulo 400 690 V A Y Consulte la placa de caracter sticas del motor para conocer Y A la c
70. ep uoliodiu5s q DOIDO DUD S 3 4 9 11 29 76 9 05 269 1659 06 9 EBEN 18 9 2555 56 9 250 ze 9 oe 61 9 S SL 9 55 1 9 ccu HE 0128 10 9 009 0418uD4pd l p oJeuinN 56 o Q gt E a O T Uu lt 2 o 2 o o o Ge o gt o o ES O o 2 D t o O o 2 o Kei o 2 o gt aun 9nutn gun EIS 9nutn gun gun gun odi UoISJaAuoo eoipu Od3dvdd3A OJU3 UIDUO DUNY Je OIQUIDI Sejsn b sol sejsn b sol sopo Sejsn b sol sejsn b sol sopo sejsnfb sol sejsn b sol sopo Sejsn b sol sopo sejsn b sol sopo s sn b 2 96S 960 S 6666 100 ZH 0 T 0 uobunj UIS 0 oppuluuJ 1 p id JO DA ppupq oyouy 2o1d ep Gld 1ueuuip o328Jlp 101204 os 201d d 0 odw 1 201d ep d 24odoud piloupupo OS 201d d pH Dip UDIID 10104 osa2oJd ep ld ep UOIDDINIDS 05820Jd Id osJe ur puuou 1 05920 oppJJ82 020 uuijpaJ T aan ep uoiodiu5s q 6 4 5500 pe Z 25 e 74 TESA 08 12 G o uupipd p ol UunN seJopp oJ1UO a T 9 57 Manual de funcionamiento del convert
71. eres hasta 10 registros 20 caracteres 33 Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro 5 5 Ejemplos Los siguientes ejemplos ilustran varios comandos Modbus RTU Si se produce un error consulte la secci n C digos de excepci n 5 5 1 Lectura de estado de bobina 01Hex Descripci n Esta funci n lee el estado ON OFF de las distintas salidas bobinas del convertidor de frecuencia No se admite la transmisi n en las lecturas Petici n El mensaje de petici n especifica la bobina inicial y la cantidad de bobinas a leer Las direcciones de bobina comienzan en cero es decir la bobina 33 tiene la direcci n 32 Ejemplo de una petici n de lectura de las bobinas 33 a 48 c digo de estado del dispositivo esclavo 01 Nombre del campo Ejemplo HEX Direcci n del esclavo 01 direcci n del convertidor de frecuencia Funci n 01 leer direcci n Direcci n inicio HI 00 Direcci n de inicio LO 20 32 decimal N m puntos HI 00 N m puntos LO 10 16 decimal Compr error CRC Respuesta El estado de la bobina en el mensaje de respuesta est empaquetado como una bobina por bit del campo de datos El estado se indica como 1 ON 0 OFF El LSB bit menos significativo del primer byte de datos contiene la bobina a la que se dirige la consulta Las otras bobinas siguen hacia el final de mayor nivel del byte y de nivel bajo a nivel alto en los bytes siguientes
72. idor de frecuencia AF 60 LP Micro un 7 un al E z Od3dvd43A olu luupuoloun Je 1upinp OIQUIDI 00 00 00 00 00 00 cO 28 E gt 00 00 00 00 00 00 82 oo o x ESE 5535 m odi UoISsJaAuoo eoipu s sn b so sopo sejsn b sol sopo s sn b sol sopo s sn p sol sopo s sn b sol sopo s sn D so sopo s sn b sol sopo s sn D so sopol ajsnfo T lsn p ajsnfo T snib ajsnfo T snib ajsnfo T DEN asno T s 1sn p so sopo sajsnfo sol sopol s sn b z 0 09159 O 2 021691 O 2 09159 O 2 021691 O 2 02169 021691 O 021659 2 ss 5100 yq T ipd 0 solpnoq 009 6 2 T 39 JopnJs uo o uoiouny uis HO 0 SI 5895 39 Joprue uo T h poo DwBIO 0 JO DA T snq ap ui pay pul lul DIDUSJaJaJ DASS eysn p x l s osJa ul opllu s 2 l S 2 s 22 0491 uolo2 S p s nds l ouulxpui opJp1ay ep owu
73. ilice nicamente cables trenzados de motor y de control apantallados blindados El apantallamiento deber a aportar una cobertura m nima del 80 El material del apantallamiento debe ser met lico aunque no exclusivamente limitado a cobre aluminio acero o plomo No hay requisitos especiales en cuanto al cable de red En instalaciones que utilizan conductos met licos r gidos no es necesario utilizar cable apantallado pero el cable del motor se debe instalar en un conducto separado de los cables de control y de red Es necesario conectar completamente el conducto desde la unidad al motor El rendimiento EMC de los conductos flexibles var a considerablemente y es preciso obtener informaci n del fabricante Conecte el apantallamiento blindaje conducto a tierra en ambos extremos para los cables del motor y de control Evite terminar el apantallamiento blindaje con extremos enrollados espirales Este tipo de terminaci n aumenta la impedancia de alta frecuencia del apantallamiento lo cual reduce su eficacia a altas frecuencias Utilice en su lugar abrazaderas de cable o prensaestopas de baja impedancia Compruebe que hay un buen contacto el ctrico entre la placa de desacoplamiento y el chasis met lico del convertidor de frecuencia Consulte el manual Siempre que sea posible evite utilizar cables de motor o de control no apantallados no blindados en el interior de los armarios que albergan las unidades 12 Manual de funcionami
74. l olDup 2 Ce poi65o oup uoioung UIS 0 9 1 p3s OSINIIY BT Opp 2 oJ uuol 2u lod TZ ID2o snq jeg TT x gg sos nd ep 8 2 uolouni UIS 0 Di2u 1 J 1 OSINIDY T o1Jj uuol2u lod TZ j020 snq Jay T gg sos nd ap ppp nu3 8 09 p2I6o pup ppo nu3 2 Ce boibo bup ppo 1u3 uomuny UIS 0 Z DI2U8J9jJ8J osJn2ey 91 Opp 2 oJeuigr2ue1od TZ 000 snq TT gg sos nd ep 8 09 DaIBo pub ppp nu3 2 Ce DIIBO DUD DPDJJU3 DL uonunj uts 0 T Di52u 1 J 1 osJno2ey ELE 96 00 0 96 0700T 0 001 DUJ3 U DAI1D 1 DI2u8JoJay YT E 46 o Q gt E a O T Uu lt o 2 o o o o Pp o gt o o KS a D E O O 2 o o o o gt 2 T ST 915 1eseu T JOI2IUI2J ON 0 215 1959Y 0 T oppipd JopnJe uo 0t Lz T JOA a SD N olu A3 20 T 348 u02 0t opuDuJo 6 1 oybigoponua g 62 oubigoppaiu3 o 22 oubigoppaiu3 s 6T y 8T oubigoppaiu3 0 pol5ol D Bay 62 92 6 0 4oppipduuoO 52 22 uoosep Dog 12 uoose
75. lida constante El convertidor de frecuencia est dise ado para funcionar a una temperatura ambiente m x de 50 C con un tama o de motor menor que el nominal El funcionamiento continuo a plena carga a 50 C de temperatura ambiente reducir el tiempo de vida del convertidor de frecuencia 8 3 3 Reducci n de potencia debido a la baja presi n atmosf rica La capacidad de refrigeraci n del aire disminuye al disminuir la presi n atmosf rica Para altitudes superiores a 2 000 m p ngase en contacto con GE Por debajo de 1 000 m de altitud no es necesaria ninguna reducci n pero por encima de los 1 000 m debe reducirse la temperatura ambiente o la intensidad de salida m xima Reduzca la salida un 196 por cada 100 m de altitud por encima de 1 000 m o reduzca la temperatura m xima ambiental 1 grado cada 200 m 8 3 4 Reducci n de potencia para funcionamiento a velocidades lentas Al conectar un motor a un convertidor de frecuencia es necesario comprobar si el enfriamiento del motor es adecuado Puede aparecer un problema a bajas velocidades en aplicaciones de par constante El funcionamiento continuo a bajas velocidades por debajo de la mitad de la velocidad nominal del motor podr a requerir refrigeraci n adicional del aire Como alternativa elija un motor mayor un tama o superior 70 Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro 8 4 Opciones para Convertidor AF 60 LP TM Micro
76. mperios sim tricos RMS 240 480 V como m ximo Salida de motor U V W Tensi n de salida Frecuencia de salida Conmutaci n en la salida Tiempos de rampa 0 100 de la tensi n de alimentaci n 0 200 Hz VVC 0 400 Hz u f limitada 0 05 3600 seg Longitudes y secciones de cables Longitud m xima del cable de motor apantallado blindado instalaci n EMC correcta 15m Longitud m xima del cable de motor no apantallado no blindado 50m Secci n transversal m x para motor alimentaci n carga compartida y freno Secci n m xima para los terminales de control cable r gido 1 5 mm 16 AWG 2 x 0 75 mm Secci n m xima para los terminales de control cable flexible 1 mm 18 AWG Secci n m xima para los terminales de control cable con n cleo recubierto 0 5 mm 20 AWG Secci n m nima para los terminales de control 0 25 mm Si desea obtener m s informaci n consulte las tablas de alimentaci n de red 67 Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro Entradas digitales de pulso encoder Entradas digitales programables de pulso encoder 501 m terminal 18 19 27 29 33 L gica PNP o NPN ivel de tensi n 0 24V CC ivel de tensi n 0 l gico PNP lt 5 CC ivel de tensi n 1 l gico PNP gt 10V CC ivel de tensi n 0 l gico NPN gt 19V CC ivel de tensi n 1 l gico NPN x 14 V CC Tensi n m x de entrada 28V CC Resistencia de entrada Ri
77. na Menu Menu 3 Pulse OK para seleccionar un grupo de par metros gt 4 Utilice las flechas A y Y para desplazarse por los par metros de Ilustraci n 4 10 Indicaci n del modo Men principal ese grupo en concreto 5 Pulse OK para seleccionar el par metro 6 Utilice las flechas y Y para ajustar cambiar el valor del par metro de Pulse OK para aceptar el valor 8 Para salir pulse dos veces Back Atr s para acceder al Quick Me nu Men r pido o pulse Menu una vez para entrar en Status Estado 26 5 Modbus RTU 5 1 Visi n general de Modbus RTU 5 1 1 Presunciones Este manual de funcionamiento do por sentado que el controlador instalado es compatible con las interfaces mencionadas en esta documento y que todos los requisitos estipulados por el controlador as como el convertidor de frecuencia se han observado estrictamente junto con todas las limitaciones incluidas 5 1 2 Conocimientos previos necesarios El Modbus RTU Remote Terminal Unit est dise ado para comunicarse con cualquier controlador compatible con las interfaces definidas en este documento Se da por supuesto que el usuario tiene pleno conocimiento de las capacidades y limitaciones del controlador 5 1 3 Visi n general de Modbus RTU Independientemente de los tipos de redes de comunicaci n f sica en Visi n general de Modbus RTU se describe el proceso que un controlador utiliza para solicitar acceso a otro dispositi
78. nt ent ent ent SO D 50 D SO 50 SO 50 D SO 50 SO 50 sopo sopol sopo sopol sopo sopo sopo sopo sopo sopo s sn b 2 ZH 0 2 0 uo 1 v z vo 96001 960ST 2 59 2 0 sopnues soquuy 2 oppuluuJ 1 p id JO DA ZH V SbI2uen22aJJ ep ZH ps p pi uanoaJ ep OYOS JOJOUJ SD OJ DJ uoIoun 01 D sua1u Lang p oq sue 149Apy apd ap lluui opolq Jod ep au 1070W ZH 4010u1 oo A op eyuum ZH 4010u1 2o A ofoq lluui1 osJa ul o nbo g ap uoliodiu5s q 59 7 197 85 9 15 57 08 9 41 57 91 17 1 5 21 01 7 o uupibd l unN H APV l xx 6129 54 o Q gt E a mem O K Uu lt o c o 2 O o o o gt o E O o 59 D t o c O 2 o Kei o 2 c o gt ZEIU el 9nutin 9nutn gin aun gin aun gin aun odi o UQISJ3AUOI eoipu Od3dvdd3A OJU3 UIDUO DUNY Je OIQUIDI s s s s s s s s s s snf sn sn sn sn sn fo so sopo snf fo so sopo snf snf fo so sopo snf D so sopo
79. nto o mantenimiento Si se desea obtener m s informaci n o si surgen problemas que no est n suficientemente tratados para las pretensiones del comprador la consulta o problema en cuesti n deber remitirse a la empresa GE AF 60 LP es una marca comercial de General Electric Company GE Consumer Industrial 41 Woodford Avenue Plainville CT 06062 imagination at work Se m n m M G 8 2 G 1 Q 5
80. o RK1 Tipo J Tipo T Tipo RK1 Tipo CC Tipo RK1 Tipo gG 0K18 0K37 KTN R15 JKS 15 JJN 15 KLN R15 ATM R15 A2K 15R 15A 0K75 KTN R25 JKS 25 JJN 25 KLN R25 ATM R25 A2K 25R 25A 1K5 KTN R35 JKS 35 JJN 35 KLN R35 A2K 35R 35A 2K2 KTN R45 JKS 45 JJN 45 KLN R45 A2K 45R 45A 3x200 240V 0K25 KTN R10 JKS 10 JJN 10 KLN R10 ATM R10 A2K 10R 10A 0K37 TN R15 JKS 15 JJN 15 KLN R15 ATM R15 A2K 15R 15A 0K75 KTN R20 JKS 20 JJN 20 KLN R20 ATM R20 A2K 20R 20A 1K5 KTN R25 JKS 25 JJN 25 KLN R25 ATM R25 A2K 25R 25A 2K2 KTN R30 JKS 30 JJN 30 KLN R30 ATM R30 A2K 30R 30A 3K7 TN R45 JKS 45 JJN 45 KLN R45 A2K 45R 45A 3x380 480V 0K37 0K75 KTS R10 JKS 10 JJS 10 KLS R10 ATM R10 A6K 10R 10A 1K5 KTS R15 JKS 15 JJS 15 KLS R15 ATM R15 A2K 15R 15A 2K2 TS R20 JKS 20 JJS 20 KLS R20 ATM R20 A6K 20R 20A 3KO KTS R25 JKS 25 JJS 25 KLS R25 ATM R25 A6K 25R 25A AKO TS R30 JKS 30 JJS 30 KLS R30 ATM R30 A6K 30R 30A 5K5 KTS R35 JKS 35 JJS 35 KLS R35 A6K 35R 35A 7K5 TS R45 JKS 45 JJS 45 KLS R45 A6K 45R 45A Tabla 3 2 Fusibles 3 1 3 Instalaci n correcta en cuanto a EMC Se aconseja seguir estas directrices cuando sea necesario cumplir las normas de Primer entorno de EN 61000 6 3 4 EN 55011 o EN 61800 3 Si la instalaci n se lleva a cabo en EN 61800 3 Segundo entorno es aceptable desviarse de estas directrices Sin embargo no se recomienda hacerlo Buena pr ctica de ingenier a para asegurar una instalaci n el ctrica correcta en cuanto a EMC Ut
81. o ampliado 8 Especificaciones Alimentaci n de red Otras especificaciones Condiciones especiales Prop sito de la reducci n de potencia Reducci n de potencia debido a la temperatura ambiente Reducci n de potencia debido a la baja presi n atmosf rica Reducci n de potencia para funcionamiento a velocidades lentas Opciones para Convertidor AF 60 LP TM Micro ndice 60 61 62 63 64 65 65 67 70 70 70 70 70 71 72 Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro 1 Seguridad 1 1 1 Advertencia de alta tensi n La tensi n del convertidor de frecuencia es peligrosa cuando el equipo est conectado a la red La instalaci n incorrecta del motor o del convertidor de frecuencia puede producir da os en el equipo lesiones f sicas graves e incluso la muerte Por tanto es muy importante respetar las instrucciones de este manual as como las normas y reglamentos de seguridad vigentes locales y nacionales 1 1 2 Instrucciones de seguridad Aseg rese de que el convertidor de frecuencia est conectado a tierra correctamente No retire las conexiones de la red de alimentaci n ni las del motor u otras conexiones de alimentaci n mientras el convertidor de frecuencia est conectado a la red Proteja a los usuarios de la tensi n de alimentaci n Proteja al motor contra sobrecargas conforme
82. onexi n y la tensi n correctas Pob mos L DE i dp vi wi U V W U V W llustraci n 3 3 Conexiones en estrella y en tri ngulo 13 Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro Paso 1 En primer lugar monte el cable de toma de tierra Paso 2 Conecte cables a los terminales en conexi n en estrella o en tri ngulo Para obtener m s informaci n consulte la placa de caracter sticas del motor 130BA472 10 Ilustraci n 3 4 Montaje de los cables de toma de tierra y de motor Para una correcta instalaci n EMC use la placa de desacoplamiento opcio nal Consulte el cap tulo Opciones del convertidor frecuencia o 5 lt m 3 Ilustraci n 3 5 Convertidor de frecuencia con placa de desa coplamiento 3 4 Terminales de control 3 4 1 Acceso q los terminales de control Todos los terminales de los cables de control se encuentran situados en la parte delantera del convertidor de frecuencia bajo la tapa de terminales Desmonte la tapa de terminales utilizando un destornillador 130 477 10 Ilustraci n 3 6 Desmontaje de la tapa de terminales NOTA Consulte en la parte posterior de la tapa de terminales un esquema de los terminales e interruptores de control 14 Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro 3 4 2 Conexi n a los terminales de cont
83. pi6jeue ep OLJOYY H AUO2 p o p ua 198 D2UqDJ ep s sn D 15 oonpuuolnp 0121119 odw L 19521 OPOW u0 90 u3uu1 p inbesep uoiounj uolop npoui iqos piou no 13 JOJOU Jap opiny 0 1 ep 40120112590 s lpi ds DUNY DI 5129 17 71 92 91 22 71 Te VT 02 71 61 91 0 71 10 21 o uupipd l unN 60 Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro e qisi DUAPDI pu ppoo qisIA pu ppO lqisIA pu ppo lqisIA DU PD qisIA pu ppo lqisIA DUSPDI gun gun gun 9run 9101 eun 2210 odi 00000000 ococo 0 UQISJ3AUOI eoipu OS V3 OS1VJ3 OS1 V3 OS1VJ3 057 V3 OS1VJ3 057 V3 3A 3A 3A 3A OJU3 UIDUO DUNY Je OIQUIDI 00 OO 00 OO OO 000 000 OO OO v sn sn sn sn sn sn sn sn sn sn sn sn sn sn sn sn iz oa oa Cen oa oa 0O o LU mi E mi ech c o DT sajsn fo 2 0 1DIOIUI J ON 0 ON 0 0 0 0 0 0 0 JO DA uuDuoloun SDJOU 14 2 ol l ul d DI2U9n29JJ 119AUO2 5 y 9P Al
84. probaci n de errores El mensaje de respuesta del esclavo tambi n se construye utilizando el protocolo Modbus Contiene campos que confirman la acci n realizada los datos que se hayan de devolver y un campo de comprobaci n de errores Si se produce un error en la recepci n del mensaje o si el esclavo no puede realizar la acci n solicitada ste generar un mensaje de error y lo enviar en respuesta o se producir un error de tiempo l mite 5 1 4 Convertidor de frecuencia con RTU Modbus El convertidor de frecuencia se comunica en formato RTU Modbus a trav s de la interfaz RS 485 integrada RTU Modbus proporciona acceso al c digo de control y a la referencia de bus del convertidor de frecuencia El c digo de control permite al maestro del Modbus controlar varias funciones importantes del convertidor de frecuencia Arranque Detener el convertidor de frecuencia de diversas formas Paro por inercia Parada r pida Parada por freno de CC Parada de rampa normal Reinicio tras desconexi n por aver a Funcionamiento a velocidades predeterminadas Funcionamiento en sentido inverso Cambiar el ajuste activo Controlar el rel integrado del convertidor de frecuencia Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro 5 27 Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LPTM Micro La referencia de bus se utiliza normalmente para el control de la velocidad Tambi n es posi
85. q 02 DIOUu 1ISADV 6T opnues 0140 02 8T uD1 DIAN ul sua ZT 0214 DIDUAIIAPY 91 O1 D JOLI3 UD 6 ofoq JO113150d g pppisu tul UD DJ NJ 7 2 c T uq o up uy Olu luuDuolounj uq OJ8pDpJaA OS D3 0 TO T uo T HO 0 091607 0302 OPOW 00 1 215 02160 0 1 02 0 T 03160 0 3002 T O 343 0 0008X0 T snq p uillp u 56 8 uol p u uiilb y SNQ Jap D 19A 6 8 021597 O x 0S 8 Jod e DIN DUJ91UI DI2U9J9J9J 29 9S 95 8 091697 x 08 8 Jod Je DIN 1sn p 2aJes ss g 021601 x 0S 8 Jod f DIN OSJ8AUI opllu s DA IS Y G 8 021601 x 0S 8 Jod f DIN 3 s S 8 091697 lt 0S 8 Jod Je DIN 22 ou 1j uoi229jes 25 8 091697 x 0S 8 Jod f DIN Dpidpi pppipd ol l s 15 8 091697 O 1 A 021601 2 sng 1 pibip ppp1lu3 0 DI21 ul UOI229J8S 0S 8 sng Ip1IBiq s g 5 000 S x 500 0T 00170 XDUJ p sandsa Op D 9Y 9 8 5 01010 x S 0 T00 0 ulul p sandsa Oopip1 s S 8 siig 2 popuod urs 10 T urs 2 qiq T popod T 110 T pd popubd IO o1Jend 9p pDplJDd 39 4opn Auo g solpnoq OO gc Il solpnoq 002 61 solpnoq 0096 216 Soipnoq 00877 T solpnoq oot solpnpq ue ojJend ep pppl ol A 39 JOPI19AUO 2 8 I 4920 l u0I2281IQ 16 8
86. r a respecto de la ltima Excepci n MODBUS C digo de error en registro de retenci n Descripci n 0007 00 El n de par metro utilizado no existe 01 Sin permiso de escritura en el par metro 02 El valor de los datos excede los l mites del par metro 03 El sub ndice en uso no existe 05 El tipo de dato no es equivalente al par metro invocado 17 La modificaci n de datos del par metro llamado no es posible en el modo actual 18 Otro error 130 No hay acceso de bus al par metro invocado 5 4 C mo acceder a los par metros 5 4 1 Gesti n de par metros El PNU n mero de par metro se traduce de la direcci n del registro contenida en el mensaje de lectura o escritura Modbus El n mero de par metro se traslada a una direcci n de registro Modbus como 10 x el n mero de par metroloecima 5 4 2 Almacenamiento de los datos El coil 65 decimal determina si los datos escritos en el convertidor de frecuencia se almacenan en EEPROM y RAM coil 65 1 o s lo en RAM coil 65 0 5 4 3 IND El ndice de la matriz se ajusta a Registro de retenci n 9 y se utiliza al acceder a los par metros indexados 32 Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro 5 4 4 Bloques de texto A los par metros almacenados como cadenas de texto se accede de la misma forma que a los restantes El tama o m ximo de un bloque de texto es 20 caracteres Si se realiza una petici n de lectura de un par me
87. ratura ambiente m nima durante el funcionamiento a escala completa 02 Temperatura ambiente m nima con rendimiento reducido 10 C Temperatura durante el almacenamiento transporte 25 65 70 C Altitud m xima sobre el nivel del mar sin reducci n de potencia 1 000 m Altitud m xima sobre el nivel del mar con reducci n de potencia 3 000 m Reducci n de potencia por grandes altitudes consulte la secci n de condiciones especiales Normas EMC emisi n Normas EMC inmunidad Consulte la secci n de condiciones especiales EN 61800 3 EN 61000 6 3 4 EN 55011 IEC 61800 3 EN 61800 3 EN 61000 6 1 2 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro 69 Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro 8 5 Condiciones especiales 8 3 1 Prop sito de la reducci n de potencia La reducci n de potencia debe ser tenida en cuenta al utilizar el convertidor de frecuencia con bajas presiones atmosf ricas en altura a bajas velocidades o a temperaturas ambiente elevadas En esta secci n se describen las acciones necesarias 8 3 2 Reducci n de potencia debido a la temperatura ambiente La temperatura ambiente medida durante 24 horas debe ser al menos 5 C inferior que la temperatura ambiente m xima Si el convertidor de frecuencia se utiliza a temperatura ambiente elevada debe reducirse la intensidad de sa
88. rm nicos GE ofrece filtros de l nea opcionales 1 1 6 Evitar arranques accidentales Cuando el convertidor de frecuencia est conectado a la red de alimentaci n el motor puede arrancarse o pararse mediante los comandos digitales los comandos del bus las referencias o desde el teclado del panel de control local Desconecte el convertidor de frecuencia de la red de alimentaci n cuando as lo dicten las consideraciones de seguridad del personal para evitar el arranque accidental de cualquier motor Para evitar arranques accidentales active siempre la tecla OFF Apagar antes de modificar cualquier par metro Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro 1 1 7 Instrucciones para desecho del equipo Los equipos que contienen componentes el ctricos no deben desecharse junto con los desperdicios dom sticos Deben recogerse de forma selectiva junto con otros residuos de origen el ctrico y electr nico conforme a la legis laci n local vigente 1 1 8 Antes de iniciar tareas de reparaci n 1 Desconecte el Convertidor AF 60 LPTM Micro de la red el ctrica y del suministro de CC externo si lo hubiera 2 Espere 4 minutos a que se descargue el enlace de CC 3 Desconecte los terminales del bus de CC y de freno si existen 4 Retire el cable del motor 2 Instalaci n mec nica 2 1 Antes de empezar 2 1 1 Lista de comprobaci n Al desembalar el convertidor de frecuencia comp
89. ro constante Range Funci n 0 01 10 00 s Filtro para la eliminaci n de ruido el ctrico 7 20 Fuente realim lazo cerrado proceso Range Funci n D Seleccione 2 Entrada anal gica 60 7 30 Ctrl normal inverso de PID de proceso Range Funci n D La mayor a de los controladores PI son Normal 7 31 7 31 Saturaci n de PID de proceso Range Funci n Normalmente dejarlo Activado Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro 7 32 7 32 Valor arran para ctrldor PID proceso Range Funci n 0 0 200 0 Hz Seleccione la velocidad esperada en funcionamiento normal 7 33 7 33 Ganancia proporc PID de proc Range Funci n 0 00 10 00 Introduzca el factor P 7 34 7 34 Tiempo integral PID proc Range Funci n 0 10 9999 00 s Introduzca el factor 7 38 Factor directo aliment de proc Range Funci n 0 400 S lo se aplica con puntos de referencia cambiantes 25 Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro 4 5 Men principal El Men principal proporciona acceso a todos los par metros 1 Para entrar en el Men principal pulse la tecla MENU hasta que el indicador del display se coloque sobre Main Menu E 2 Utilice las flechas 4 y Y para desplazarse por los grupos de pa Setup 1 6 nn 103 DUO r metros 2 Status Quick Main 8 Na
90. rol La siguiente ilustraci n muestra todos los terminales de control del convertidor Al aplicar Arrancar term 18 y una referencia anal gica term 53 o 60 e convertidor de frecuencia se pone en funcionamiento e Com RS 485 2 Y PRs485 8 Y s NRs485 l 18 avor izav stat nn a PNUs 10 Reverse DIN Psus ew 8 evo Reset DIN 8 Psus 12 Jg ow 8 S Psus 45 Preset ito DIN 8 Pus 15 0 4 20 mA Output A OUT SS PNU 6 9 10V OUT g es 10 VDC 1KOhm e o novAln 8 Prue lll8 eno 0 4 20 mA input AIN 18 Prue 2 Ilustraci n 3 7 Visi n general de los terminales de control con configuraci n PNP y ajustes de f brica 15 Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro 3 5 Interruptores NOTA No deben accionarse los interruptores con la alimentaci n del convertidor de frecuencia conectada Terminaci n de bus La posici n del interruptor BUS TER ON activa la terminaci n del puerto RS485 BUS TER terminales 68 y 69 Consulte el esquema del circuito de alimentaci n OFF ON Ajuste predeterminado No 13
91. ruebe que la unidad no presenta da os y que est completa Compruebe que el embalaje contiene lo siguiente Convertidor AF 60 LP TM Micro Gu a r pida 2 2 Montaje lado a lado El convertidor de frecuencia puede montarse al lado de unidades IP 20 y requiere 100 mm o 3 94 pulgadas deespacio libre por encima y por debajo para su Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro 130ba508 10 Ilustraci n 2 1 Contenido de la caja refrigeraci n En relaci n con el entorno en general consulte el cap tulo 7 Especificaciones min 100mm t 50 0 r 50 0 x3 50 0 x3 500 Staus Quick Main Staus Quick Man Menu Menu euo A Staus Quick Man Menu Menu Menu K Staus Quick Man Menu Menu ES mes s E ET ma y ma y ama y Quem s ak aa ee ek bee el RE ae ee ak se AF 60 LP AF 60 LP AF 60 LP d AF 60 LP min 100mm 130BA470 11 Ilustraci n 2 2 Montaje lado a lado Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro 2 3 1 Dimensiones mec nicas Xi a T OD 008a d 2 vgl b 2u xs 50 0 2 1 Q5mm M2 180BA469 11 O 0 et D ala M3 5 500
92. s mayor de 0 Hz Bit 12 fallo en freno de resistencia Bit 12 0 significa que no hay ning n fallo en el freno de la resistencia El bit 12 1 significa que hay un fallo en el freno de la resistencia Bit 13 Tensi n OK l mite sobrepasado El Bit 13 0 significa que no hay advertencias de tensi n El Bit 13 1 significa que la tensi n de CC en el circuito intermedio del convertidor es demasiado baja o alta Bit 14 Par OK l mite sobrepasado El Bit 14 0 significa que no hay advertencias ni errores de intensidad par El Bit 14 0 significa que hay una advertencia o error de intensidad par Bit 15 Advertencia t rmica El Bit 15 0 significa que no hay una advertencia ni un error t rmico Bit 15 1 significa que se ha superado uno de los l mites t rmicos 5 6 5 Valor de referencia de la velocidad del bus El valor de referencia de la velocidad se transmite al convertidor de frecuencia en forma de valor relativo en 96 Master slave El valor se transmite en forma de una palabra de 16 bits en enteros 0 32767 CTW el valor 16384 4000 Hex corresponde al 100 Las cifras negativas se co difican en complemento a 2 Slave master SIW output La Frecuencia de salida real MAV se escala de la misma forma que la refe R 130BA276 10 renciq del bus La referencia y la MAV se escalan de la siguiente forma 42 M
93. s una transmisi n y reconocer cu ndo el mensaje se ha completado Los mensaje parciales se detectan y se determinan los errores resultantes o se dan tiempos de espera Los caracteres a transmitir deben estar en formato hexadecimal 00 a FF en cada campo El convertidor de frecuencia monitoriza continuamente el bus de red tambi n durante los intervalos silenciosos Cuando el primer campo el campo de direcci n es recibido cada convertidor de frecuencia o dispositivo lo descodifica para determinar a qu dispositivo se dirige Los mensajes Modbus RTU dirigidos a cero son mensajes de transmisi n No se permiten respuestas a los mensajes de transmisi n A continuaci n se muestra un formato t pico de mensaje Arranque Direcci n Funci n Datos Comprobaci n CRC Final T1 T2 T3 TA l byte 1 byte Nx 1 byte 2 bytes T1 T2 T3 Ta Tabla 5 1 Estructura t pica de mensaje Modbus RTU 5 2 3 Campo de inicio parada El mensaje comienza con un per odo de silencio de al menos 3 5 intervalos de caracteres Esto se implementa como un m ltiplo de intervalos de caracteres a la velocidad en baudios seleccionada mostrada como Arranque T1 T2 T3 T4 El primer campo a transmitir es la direcci n del dispositivo A continuaci n del ltimo car cter transmitido un periodo similar de al menos 3 5 intervalos de car cter marca el fin del mensaje Despu s de este periodo puede comenzar otro mensaje El formato completo del mensaj
94. t APD uis 0151 22 DIUS DIOU 1I ADV 12 Dip Lousen 1 YT ofoq 1olu 1sod lu luio2 T popisu tul Up pi nj3 21 DI2u 1I ADD O DUU OT DUL D V ADD US ua oun APD UIS UDJ ua oun H APD uis 2unj xun ue popiun H APD UIS JDANIY 030uJ84 oppJbdaud Auoo AUO dad m T UIS 0 uorounj ep 9198 0t7 S 59 9 t S sos nd ap n1u3 2 2eJd pppipd bupuuv 122 DSI2 1d 92 ge DU 91 OT S pd e DAN p36ip ppp ue Wou ST S D L 2o A YT x OT S Jod Je DIAN ppp u 62 buiuJe T S T x OT S Jod Je D A 103 61p 72 buiuJe 2T S opnu s ep olquuoO OT x OT S Jod f DIN p3i6ip ppp u 61 0411 TT S 8 Jopb3uoo Jap 1esed 59 pueosep g 1o0pp1uo2 79 pueospb g Jopp1uo 9 y 1oppluo2o 1esey 29 pueosep y 10pp1uo2 T9 pueoso v Jopp1uo 09 pduupi 0 18 YE oloqp 32upBu3 62 oquo ub6u3 82 881 eisn b2sles 2 uoioDJeJa2eQ 22 uoioDJa eoy 12 5 4004 02 DI2U 1 J 1 J U JU N 61 8x3 DuJajurjey 8T 9T C m AOK O ofi 20en YT OSJ3AUI 32V T up pp 19 ZT uolsi Au INDUDAY TT Opnuas OIQqUIDI OT sosind Jod nbupiuuv 6 enbupuy 81 DpDJDd ul 22 OU 13 OlDIUI9J DI2J U 010 0211 uomuny UIS 0 10 61p
95. tado El Bit 00 1 significa que est n preparados los controles del convertidor de frecuencia pero el componente de potencia no est recibiendo necesariamente suministro el ctrico en el caso de suministro externo de 24 V a los controles Bit 01 Convertidor de frecuencia preparado Bit 01 1 El convertidor de frecuencia est listo para funcionar pero hay un comando de parada por inercia activado mediante las entradas digitales o la comunicaci n serie Bit 02 Parada de inercia Bit 02 0 El convertidor de frecuencia ha soltado el motor Bit 02 1 El convertidor de frecuencia puede arrancar el motor cuando se emita un comando de arranque Bit 03 Sin error desconexi n El Bit 03 0 significa que el convertidor de frecuencia no est en un modo de fallo El Bit 03 1 significa que el convertidor de frecuencia se ha desconectado y necesita una se ol de reset para que se restablezca el funcionamiento Bit 04 No hay error error desconexi n El Bit 04 0 significa que el convertidor de frecuencia no est en un modo de fallo El bit 04 1 significa que hay un error en el convertidor de frecuencia pero sin desconexi n Bit 05 Sin uso Bit 06 Sin error bloqueo desconexi n El Bit 06 0 significa que el convertidor de frecuencia no est en un modo de fallo El bit 06 1 significa que el convertidor de frecuencia se ha desconectado y bloqueado Bit 07 Sin ad
96. terna MSB 34 Unid no prep Unidad lista 03 Freno de CC Sin freno de CC 35 Con inercia Sin inercia 04 Paro por inercia Sin paro por inercia 36 Error desconexi n 05 Parada r pida Sin parada r pida 37 Error sin desconexi n 06 Mantener salida No mantener salida 38 Sin uso Sin uso 07 Parada de rampa Arranque 39 Error bloqueo por 08 Sin funci n Reinicio alarma 09 Sin velocidad fija Veloc fija 40 Sin advertencia Advertencia 0 Rampa 1 Rampa 2 41 Sin referencia En referencia 11 Datos no v lidos Datos v lidos 42 Modo manual Modo autom tico 2 Rel 1 off Rel 1 on 43 Fuera rango frec En rango frec 13 Sin uso Sin uso 44 No en funcionamiento En marcha 4 Ajuste 1 Ajuste 2 45 Fallo de frenosinres Fallo de freno de resis 15 Sin uso Sin uso tencia 6 No cambio de sentido Cambio de sentido 46 Sin advertencia de ten Advertencia de ten C digo de control del convertidor de frecuencia perfil convertidor GE si n si n 47 No en l mite intens L mite de intensidad 48 Sin advertencia t rmi Advertencia t rmica ca C digo de control del convertidor de frecuencia perfil convertidor GE 30 Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro N mero de registro Descripci n 00001 00006 Reservado 00007 ltimo c digo de fallo Consulte la secci n C digos de excepci n y de error 00008 Reservado 00009 ndice de par metro 00100 00999 grupo de par metros 000 par metros 001 a 099 0100
97. tor si se cumplen las dem s condiciones de arranque NOTA En el par 8 50 Selecci n de la inercia se puede realizar una selecci n para definir c mo el Bit 03 se direcciona con la correspondiente funci n en una entrada digital Bit 04 Parada r pida E bit 04 0 causa una parada en la que la velocidad del motor se reduce hasta pararse mediante el par metro 3 81 Tiempo rampa parada r pida Bit 05 Mantener frecuencia de salida El Bit 05 0 hace que se mantenga la frecuencia de salida actual en Hz Puede cambiarse la frecuencia de salida mantenida s lo mediante las entradas digitales par 5 10 a 5 15 programadas en Aceleraci n y Deceleraci n NOTA Si Mantener salida est activada el convertidor de frecuencia s lo puede pararse mediante Bit 03 Paro por inercia Bit 02 Frenado de CC Entrada digital par 5 10 a 5 15 programada en Frenado de CC Parada de inercia o Reset y parada de inercia Bit 06 Rampa de parada arranque El Bit 06 0 produce una parada en la que la velocidad del motor decelera hasta que ste se detiene mediante el par metro seleccionado de rampa de deceleraci n El Bit 06 1 hace que el convertidor de frecuencia arranque el motor si las dem s condiciones de arranque se han cumplido NOTA Se puede realizar una selecci n en el par 8 53 Selecci n de arranque para definir c mo el Bit 06 Parada de rampa arranque se
98. tro por m s caracteres de los que el par metro almacena la respuesta se trunca Si la petici n de lectura se realiza por menos caracteres de los que el par metro almacena la respuesta se rellena con espacios en blanco 5 4 5 Factor de conversi n Los distintos atributos de cada par metro pueden verse en la secci n de ajustes de f brica Debido a que un valor de par metro s lo puede transferirse como un n mero entero es necesario utilizar un factor de conversi n para transmitir las cifras decimales Por favor consulte la secci n ndice de conversi n 5 4 6 Valores de par metros Tipo de datos est ndar Los tipos de datos est ndar son int16 int32 uint8 uint16 y uint32 Se guardan como registros 4x 40001 AFFFF Los par metros se leer utilizando la funci n O3Hex Lectura de registros de retenci n Los par metros se escriben utilizando la funci n Bue Preajustar registro para 1 registro 16 bits y la funci n 10Hex Preajustar m ltiples registros para 2 registros 32 bits Los tama os legibles van desde 1 registro 16 bits hasta 10 registros 20 caracteres Tipos de datos no est ndar Los tipos de datos no est ndar son cadenas de texto y se almacenan como registros 4x 40001 4FFFF Los par metros se leen utilizando la funci n O3Hex Lectura de registros de retenci n y se escriben utilizando la funci n 10Hex Preajustar m ltiples registros Los tama os legibles van desde 1 registro 2 caract
99. un4 0 M 1 AM Or Sox 45 Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro VUJ 10 VU 66 6T 00 0 p pq pppisuaju ee 04101 22 9 O0 OT lt A 0091 TO O S 01 D3 D 12 9 2010 lt 666 0070 g pue pfpq uoisue 0T 9 I D32ibo buD DppJ3U3 T 9 Uuoixeuo sep opDJDd S 1 D L popi2oJaA 2 DDI DS JUDON T HO 0 x OAI 019 ayun odul L T0 9 SOTxS66 T OAI 019 ayun odula L 00 9 0o3IBo pup S 3 ODO 0 9 p lbolpuD 5 3 xx 9 000706 666 t7 6667 UJI D9J J 1 O3 D EC WL 8G S 000 0 666 t7 666 1 uul D 1 94 ofoq JO DA c WSL 2S S ZH 000 S x ZH O00 S TZ DI2U8n284J 1 0 WS 95 G ZH 02 x ZH 666 t 02 DI2uan28JJ p pq ce ua SS G sosind ap DppJ3u3 021 p g DYBIP DPIJDS 18 0 D159 222 0 1oppipduuoo 9 09 ono opou ue uo 5 onubu opouu Di uenoaJJ ep 2 9S OS AUI 2unJ SS OAR2D UDJJD uDUJO tS DUJJDJD UIS DANOD 10 Jay ZS DANOD 020 Jay TS TT 0JUO poo 118 92 dal ouaJj 1412 2 1891 ou3 ollp3 0 SO DJ UIS dad ua44 62 H ADD uis ouaJJ 82 xO sna 92 opnu s olquup2O 52 Yo uolsu 0751 72 19 APD UIS 1SI Z Lue
100. vertencia advertencia Bit 07 0 significa que no hay advertencias Bit 07 1 significa que ha ocurrido una advertencia 4 Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia AF 60 LP Micro Bit 08 Velocidad referencia velocidad ref El bit 08 0 significa que el motor est funcionando pero la velocidad actual es distinta a la referencia interna de velocidad Por ejemplo esto puede ocurrir mientras la velocidad se acelera o decelera durante el arranque parada El Bit 08 1 significa que la velocidad del motor es igual a la referencia interna de velocidad l si 9 Funcionamiento local control de bus El Bit 09 0 significa que STOP RESET est activo en la unidad de control No es posible controlar el convertidor de frecuencia mediante la comunicaci n serie El bit 09 1 significa que es posible controlar el convertidor de frecuencia mediante la comunicaci n serie Bit 10 Fuera de l mite de frecuencia El bit 10 O significa que la frecuencia de salida ha alcanzado el valor del par metro 4 12 L mite bajo veloc motor o el del 4 13 L mite alto veloc motor El bit 10 1 significa que la frecuencia de salida est dentro de los l mites definidos Bit 2 En funcionamiento El Bit 11 0 significa que el motor no est en funcionamiento El Bit 11 1 significa que el convertidor tiene una se ol de arranque o que la frecuencia de salida e
101. vo Esto incluye p ej c mo responder a las solicitudes de otro dispositivo y c mo se detectar n y se informar de los errores que se produzcan Tambi n se establece un formato com n para el dise o y los contenidos de los campos de mensajes Durante las comunicaciones a trav s de una red Modbus RTU el protocolo determina c mo cada controlador sabr su direcci n de dispositivo reconocer un mensaje dirigido a l determinar la clase de acci n a llevar a cabo y extraer los datos o la informaci n contenidos en el mensaje Si se requiere una respuesta el controlador construir el mensaje de respuesta y lo enviar Los controladores se comunican utilizando una t cnica maestro esclavo en la que s lo un dispositivo el maestro puede iniciar transacciones llamadas peticiones Los otros dispositivos esclavos responden proporcionando al maestro los datos pedidos o realizando la acci n solicitada en la petici n El maestro puede dirigirse a un esclavo individualmente o puede iniciar la difusi n de un mensaje a todos los esclavos Los esclavos devuelven un mensaje llamado respuesta a las peticiones que se les dirigen individualmente No se responde a las peticiones difundidas por el maestro El protocolo Modbus RTU establece el formato para la petici n del maestro poniendo en ella la direcci n del dispositivo o de la difusi n un c digo de funci n que define la acci n solicitada los datos que se deban enviar y un campo de com

Manual - Gepowercontrols.com

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents