Home

Guía de usuario

1. OOBBBaa Submit Close To change a value enter the new value in the New Value field on the Present Value tab Present Value Info Current Value 43 00 New Value 7o 00 Tap Submit button To view parameter information tap Info tab case Controller HVAC_Control Parameter segment 1 Ab Present Value 7 Info Name segment 1 Xb Plant HWAC Control 0 um iO Control Loop Temperature Control Parameter Path Heat Cool Sequence Symbol Type sequence The parameter information shows the following properties Name e g segment 1 xb Plant e g HVAC_ Control Control Loop e g Temperature Control Parameter Path e g Heat Cool Sequence Symbol Type e g Sequence Example 150 GUIA DE USUARIO X1882 If a parameter for example segment 1 xb belongs to the symbol type Sequence which is part of the control macro Heat_Cool Sequence which is subprogram of control loop Temperature Control which controls the plant HVAC_ Control the following is shown Symbol Type Parameter Path Control Loop Plant 5 Tap Close button Sequence Heat_Cool_ Sequence Temperature Control HVAC Control Alarms 1 Tap the icon View Datapoints in Alarm RESULT The All Datapoints in Alarm screen lists all datapoints that are currently in alarm based on the selected filter mocase Democase Co
2. Mh O BeO riki e 2 Tap Sort Orders button lt RESULT The Sort Orders screen displays The Datapoints tab is selected by default XLWEB CONTO1_SAM A N SortOrders parte Datapoints Schedules Alarms Users First by Name Ascending Then by Type Ascending Then by lt None gt Ascending QUIM O Submit Close Wa wea 7 baxs You can set the sort order priority of 3 columns and for each column you can define the type of sorting ascending or descending 3 From the First by drop down list box select the column that should have the highest priority 4 From the first Then by drop down list box select the column that should have the secondly highest priority 5 From the second Then by drop down list box select the column that should have the third highest priority 6 Tab Submit button and then tab Close button or tab the Schedules Alarms or User tab for setting those sort orders 7 For setting the sort order of Schedules lists tap the Schedules tab EN2B 0615GE51 R0408 90 GUIA DE USUARIO X1882 ALWEB CONTO1_SAM SortOrders Datapoints Schedules Alarms Users By Schedule Name By Switched Property Submit Close 2 G Wan mas 317 E ASIA AA 8 Select whether the schedules lists should be sorted By Schedule Name or By Switched Property pS Wa El O s 9 Tab Submit button and then tab Close button or t
3. 126 GUIA DE USUARIO X1882 Tap the Valid From checkbox and enter the start date in the fields to the right dd mm yyyy NOTE Ifthe checkbox is unchecked no start date can be selected This means that the schedule is valid on any date up to and including the end date Tap the Valid To checkbox and enter the end date in the fields to the right dd mm yyyy case_ Controller HVAC Control Schedule Schedule Fans Details Week Rights Exceptions A Description PE z Y Valid From 20 7 12 2007 Y Valid To a lelor slz008 nn OBOBBBaBaa aOBaBaaa e ff Submit Close P E Ie TATAE e S3 Q SA A A s NOTE If the checkbox is unchecked no end date can be selected This means that the schedule is valid on any date from the start date on NOTE If both checkboxes are disabled the schedule is always valid 6 Tap on Submit button and continue by tapping the Week tab case_ Controller HVAC Control Schedule Schedule Fans Details i Week Rights Exceptions Y Switch points Monday News 06 oo Running Delete A 107 100 Stopped Delete v Wa Bee Banana r Submit Close Copy Y SAO saxka 0 On the Week tab you create the weekly program that should be performed during the schedule period defined on the Details tab This is done by defining switchpoints Switchpoints are time value pairs per day that determine the time wh
4. Democase Democase_Controller Calendars Holidays 2005 Holidays 2006 Holidays 2007 Details References Pagel PBI sa alxla 2 To display details of a calendar tap Details button E y T The details show properties such as e Calendar Name e Description e Active e Access rights e Date range 3 To show referenced schedules of a calendar tap the calendar in the list and then tap References button Via References function calendars can be edited copied deleted and newly created For each calendar the referenced schedules can be viewed NOTE Calendars are only displayed if the read access level of you is equal to or higher than the read access level of the calendar Creating editing deleting and copying calendars is only possible if e you s access level is higher than the access level for creating editing deleting and copying calendars defined in you administration Otherwise the New Delete and Copy buttons are not displayed e you s write access level is equal to or higher than the write access level of the individual calendar View Calendar Details Procedure 1 On the Calendars tab tap the Details button EN2B 0615GE51 R0408 134 GUIA DE USUARIO X1882 RESULT The individual Calendar screen displays By default the Info tab is selected case Democase_Controller All Calendar Holidays 2006 f info 1 Access Rights List of Dates gt gt Na
5. Imperial was Character Set ANSI X3 4 CO 150 8859 1 ucs 2 al Close j la Ur rrera Asie aKa e Order Number Number assigned to project order e Project Administrator Name of responsible project engineer e Units of Measurement International or Imperial English This selection affects the operation of the icons in Control Strategy that perform EMS operations The values for the inputs and outputs are different depending on the selection of International or English units e Character Set The appropriate character set is necessary for unobstructed communication between devices on the BACnet bus For proper communication between Excel Web controllers and the EBI central or any other BACnet device the ANSI or ISO Latin character set must have been selected in CARE 106 GUIA DE USUARIO X1882 4 After you have viewed the project information tap Close button Display Controller Information Procedure 1 In the vertical operating icon bar tap the Y Information icon RESULT The Information screen displays XLUWEB CONTO1_SAM Information Project Controller Plant Control Loop el el ad a watts re tT sF a Wi sBlIO oras 2 Tap Controller button e Oum RESULT The Information Controller screen displays ALWEB CONTO1_SAM Information Controller General Versions Wa Close 4015809 raka e When tapping the General button you can view information such
6. Reset All Close Page 4 r A SSA 2 A A 3 To reset all values tap the Reset All button Note that single values cannot be reset 4 Tab Close button EN2B 0615GE51 R0408 Configure Date amp Time Configuring date and time includes the system settings e Date e Time e Time zone Procedure 1 In the horizontal operating icon bar tap the Configuration icon RESULT The Configuration screen displays 94 GUIA DE USUARIO X1882 ALWEB CONTO1_SAM Configuration Display Date amp Time Ja Sort Orders User Administration Cycle Time Communication Leet LON Statistics Te ea A mw wn ial e S 2 Q Esir Wa A 2 Tap Date amp Time button RESULT The Date Time screen displays ALWEB CONTO1_SAM Date Time Date amp Time Time Zone Current jood z o7 dE 2 07 119 y an lo7 New 12 2 07 z 2007 19 40 o4 EJEJIEALIEALALA EILILILILILILS Submit Close TEO CARA p gt On the Date amp Time tab the actual date and time are displayed in the Current line e Qum 3 To change the system date enter the new system date in the fields 1 through 3 in the New line 4 To change the system time enter the new system time in the fields 4 through 6 in the New line 5 Tap Submit button and then tab Close button or tap Time Zone tab to view the time zone On the Time Zone tab current time zone is displayed on the top and cannot be chang
7. TT TE lt lt EA e lt 5 6 9 AA A Modifying Data Data can be modified by tapping the appropriate buttons such as New Delete Copy etc Saving Data Saving and discarding changed data is handled by using the following buttons dependent on the dialog SUBMIT OK Saves changes done in the current dialog CLOSE CANCEL Discards changes done in the current dialog Refreshing updating Data A manual instant refresh of the data can be done by tapping the Refresh icon Q Page Display By selecting a specific page number in the drop down list box you can display certain pages 85 ManualUsuarioXLTOUCH_ SP X1882 GUIA DE USUARIO Al 0 00 Normal A Al2 0 00 Normal Al AI3 0 00 Normal Al Al4 0 00 Normal Al Als 0 00 Normal Al Details Login to X1882 EN2B 0615GE51 R0408 Prerequisites The XI882 device must be physically connected to the controller as described under Procedure 1 On the Home page tap on Click here to login or tap Login icon 6 Home Login status You are notlogged in Current context You ar connected to Project ALWWEB Controller Plant A Ke lick here to change context ae C A a t sf at a Sy mi PN RESULT The Login screen displays 86 GUIA DE USUARIO X1882 ALWVEB CUNTOT SAM Login User fF Password Ol OK Cancel Zea lek nll ID 1 Jan l m4 a
8. Time Programisi Parameterts User address Description 4 21RTemp Room 1 Tem 2 AlZExtTermp External Temper AC AC Wa Opa E Save Close 770 A Fig 128 Anadir Eliminar Puntos de una Lista de Acceso Rapido Datapoints Aqui se pueden a adir puntos a una FAL picando en los cajetines de selecci n correspondientes de la primera columna Desmarc ndolos los suprimiremos de la Lista Una Lista de Acceso R pido muestra la direcci n de usuario y la descripci n del punto Picando el bot n Save se salvan los puntos seleccionados y se muestran en la Lista de Acceso R pido tras picar en el bot n Close 80 GUIA DE USUARIO X1882 _ Uer aciiress Description A All RTemp Room 1 Tem Save Close NSR KE A Fig 129 A adir Borrar Puntos de una Lista de Acceso R pid Time Program s Se pueden anadir borrar programas horarios de una Lista de Acceso Rapido ALSO Fast ccess Lists FAL Datapoints Time Program s Parameterts Time program O O OOOO Roomd TimePre Save Close PIO A Fig 130 A adir Borrar Programas Horarios de una Lista de Acceso R pido Sobre la pesta a Time Program s marcar el cajetin de la primera columna del programa horario que se quiere a adir a la Lista de Acceso R pido Desactivar el cajet n de la primera columna del programa horario que se quiere eliminar de la Lista de Acceso R pido Picar el bot n Save para salvar los p
9. 11 Click OK button after successful completion of the image update as shown in the following message box 165 ManualUsuarioXLTOUCH_ SP X1882 GUIA DE USUARIO 12 Click Home button in the Update screen to return to the Setup Main screen Copy USB Stick Update Image H E Update TouchScreen amp Registry Slee Start Batchfile Network Settings 13 Click Exit button to return to the Win CE desktop Updating Appstarter Exe 14 Copy Appstarter exe file from the root of the USB Memory stick to the root of Flashdrv drive in the XI882 device If there is an existing Appstarter exe file you will be asked to overwrite the existing file Overwrite the file Verification of Successful CE Image Update 15 Apply a power cycle on the device to restart the device Do not remove the USB stick during this restart After restarting the device the Touch Screen Calibration screen displays Calibrate the touch screen You are forwarded to the Win CE desktop after the calibration is finished Remove the memory stick from the device and apply a power cycle again The device will switch back to normal mode after two automatic restarts Setup Change Windows CE Configuration 1 Perform steps 1 through 5 of the Initial Steps section if not already done After finishing step 5 with tapping the Press For Setup Main Menu button the Setup Main menu is displayed Setup Main Touch Screen amp Reg
10. Auto checked the datapoint shows the current value of the datapoint Manual Value applies to all datapoint types In Manual mode the current datapoint value can be overwritten To override the current value tap the Manual Override radio button and enter the value into the field 141 ManualUsuarioXLTOUCH_SP X1882 GUIA DE USUARIO NOTE When an Al datapoint is set into Manual mode and its value will be overwritten the overridden and out of service flag will be set see Status The set out of service flag indicates that the datapoint is decoupled from the physical input Sensor to prevent a sensor value from instantly overwriting the manual value in the next scan cycle NOTE When an AO datapoint is set into Manual mode its current value will be overwritten by the manual value that has a higher priority 8 As long as no other process of higher priority writes to the analog output the manual value is present The overridden flag will be set see Status Tap the SUBMIT button to save settings To view edit datapoint command priorities tap on the Command Priorities tab see View Edit Values section EN2B 0615GE51 R0408 Procedure 1 View Status Properties In the Datapoints screen of the selected datapoint tap the Status tab Here you can view the alarm status flags the event state and the event transitions In the first line the status flags are indicated All datapoint types If
11. Override with Holiday So Close 715 A O lt Fig 125 Sobremando de programas diarios en un Programa Anual q Default weekday ae Holiday Yearly sched E Listas de Acceso R pido El icono E muestra La Lista de Acceso R pido FAL Esto es una lista de puntos programas horarios y par metros que se desean ver y cambiar frecuentemente Por defecto la lista de acceso r pido es la p gina principal para cualquier controlador de la familia Excel 5000 Inicialmente no hay ninguna FAL por defecto y debe crearse para que aparezca Edit Delete Fig 126 Lista de Acceso Rapido Para crear una nueva Lista de Acceso Rapido FAL hay que entrar con nivel de acceso 3 Picar en la fila en blanco e introducir el nombre con la ayuda del panel de entrada y luego activar el marcador para salvar la nueva Lista de Acceso Rapido 79 ManualUsuarioXLTOUCH_ SP X1882 EN2B 0615GE51 R0408 GUIA DE USUARIO Esc 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 cae PO Fig 127 Creating a Fast Access List Para borrar una FAL seleccionar la FAL deseada marcando con el s mbolo en la i i z 7 Ki primera columna de la fila y luego picar en el bot n Delete La fila con el s mbolo es la fila nueva y no se puede borrar Para modificar una FAL picarla en la Lista y seleccionar el bot n Edit La pantalla de esa Lista de Acceso individual aparecer AL5O Fast Access S Lists FAL
12. plant or user oriented information e g electrician project engineer tenant Fast access lists can comprise selected datapoints and selected parameters It is possible to create multiple fast access lists per user Fast access lists can be created on controller level and on plant level In plant related fast access lists you can only view datapoints parameters of this particular plant whereas controller related fast access lists can comprise datapoints parameter of different plants of the controller Create New Fast Access List NOTE You can only create and delete a fast access list if your access level is equal to or higher than the access level defined for datapoints and parameters in the fast access list Otherwise the Add and Delete buttons are not displayed A fast access list is only displayed if your read access level is equal to or higher than the read access level of the fast access list Be Procedure 1 Tap on Fast Access Lists icon RESULT The Fast Access Lists screen displays If available existing user defined fast access lists are displayed A fast access list can now be created either as datapoint parameter overview or as filter template ALWEB CONTO1_SAM F ast Access Lists Name Type no entry A Wa Modify New Y Showy Delete Pagel Tt v 7 y Wa EA i y 7 F WsiP sania e Common Steps 3 In the Name column the fast access lists are listed by name 4 Inthe Type co
13. 500 y Excel Web La XI882 puede operar sobre el controlador al que est conectado y a cualquiera que est conectado al mismo bus bus wide operation NOTA Los controladores de la familia Excel 500 deben tener la actualizaci n software que incluye el modo de acceso a bus wide para X1882 5 ManualUsuarioXLTOUCH_SP X1882 GUIA DE USUARIO Organizacion del Manual EN2B 0615GE51 R0408 Proposito Organizacion Este manual explica como conectarse a la familia de controladores de Excel 500 y al controlador Excel Web para operar sobre ellos desde la X1882 Este manual est dividido en las siguientes secciones incluyendo esta secci n de introducci n La secci n Introducci n describe brevemente la interface X1882 MMI La secci n Inicio describe Conect ndo la X1882 a la familia de controladores Excel 500 y la familia Excel Web Pantallas de Inicio X1882 Configurando la XI882 para la familia de controladores Excel 500 y la familia Excel Web Configuring La secci n Operaci n sobre la Familia de Controladores Excel 500 describe Iconos de Operaci n Pantalla de Inicio e Indicador de Estado del Controlador Procedimiento Login Logout Funcionalidad de acceso Bus wide Configuraci n Pantalla de Informaci n Operaci n sobre la Familia de Controladores Excel 500 aplicado a funciones particulares como Alarmas Controlador Puntos Par metros Horarios Listas de
14. Acceso R pido Tendencias La secci n Operaci n sobre los Excel Web describe Pantalla de Inicio y Funciones B sicas Procedimiento Login Logout Cambio de Contexto Funcionalidad de acceso Bus wide Configuraci n Pantalla de Informaci n proyecto controlador planta Operaci n sobre los controladores Excel Web aplicado a funciones particulares como Alarmas Controladores Puntos Par metros Horarios Calendarios Listas de Acceso R pido La secci n Funciones de Servicio describe Funciones de servicio que permiten actualizar el software de aplicaci n del XI882 y configurar la configuraci n de Windows CE GUIA DE USUARIO X1882 INICIO El apartado Inicio incluye las siguientes secciones e Conectar la XI882 a la familia de controladores Excel 500 o Excel Web e Pantallas de Inicio e Cofigurar X1882 Conectar la X1882 a la familia de controladores Excel 500 o Excel Web Todas las conexiones est n explicadas en las instrucciones de montaje del documento MU1B 0387GE51 7 ManualUsuarioXLTOUCH_ SP X1882 GUIA DE USUARIO Prerrequisitos Recomendaciones para utilizar la X1882 EN2B 0615GE51 R0408 Para que sea posible la operaci n a trav s de bus wide el controlador al cual est conectdo la XI882 necesita estar actualizado al menos a la version indicada a continuacion XL50 gt 2 06 14 XCL5010 gt 2 06 14 XC5010C gt 2 06 14 XL10
15. Administration Cycle Time Communication LON Statistics Wa T 0 Qum 0X EN2B 0615GE51 R0408 88 GUIA DE USUARIO X1882 For operation procedures please refer to the following subsections Configure Display Procedure 1 In the horizontal operating icon bar tap the Configuration icon RESULT The Configuration screen displays ALWEB CONTO1_SAM Configuration Display Date amp Time Ja Sort Orders User Administration Cycle Time Communication a Wa LON Statistics 2 Tap Display button RESULT The Display screen displays XLWEB CONTO1_SAM AHN Display Refresh 30 sec Display Language English gt Cancel 3 From the Refresh drop down list box select the refresh time The refresh time defines the period after that the XI882 screens are refreshed updated 4 From the Display Language drop down list box select the language in which the X1882 screens are displayed 5 Tap OK Configure Sort Orders Configuring sort orders includes the setting the sort order for the display of the following lists e Datapoints e Schedules e Alarms 89 ManualUsuarioXLTOUCH_SP X1882 GUIA DE USUARIO e Users Procedure 1 In the horizontal operating icon bar tap the Configuration icon RESULT The Configuration screen displays ALWEB CONTO1_SAM Configuration Display Date amp Time Sort Orders User Administration Cycle Time Communication LON Statistics
16. ApplicationUploadFiles i FirmwareDnloadFile O ParameterFiles gt TrendFiles 32 314 Floppy 4 se Operating System C 4 CD Drive D Gee Work E e Removable Disk F 3 ApplicationDnloadFiles 5 ApplicationUploadFiles i FirmwareDnloadFile ParameterFiles O TrendFiles Q Control Panel on My DxDM Places a My Network Places 2 Recycle Bin y Eso Size Type Date Modified File Folder 12 26 2007 2 22 PM File Folder 12 26 2007 2 22 PM File Folder 12 26 2007 2 23 PM File Folder 12 26 2007 2 23 PM File Folder 12 26 2007 2 23 PM ma SOT OSE ApplicationUploadFiles ApplicationDnloadFiles FirmwareDnloadFile ParameterFiles Mr Removable Disk F Fig 2 Estructura de Directorios requerida en la memoria USB Oe Moa 2 28 Pm Los siguientes directories deberian estar presentes en la memoria USB Este directorio se utiliza para hacer un upload de la aplicaci n del controlador a la memoria USB Siempre que se hace upload de una aplicaci n esta se almacena por defecto en este directorio Si se desea almacenar la aplicaci n en otros directorios se deben crear subdirectorios bajo ese directorio Este directorio se utiliza para hacer un download de la aplicaci n desde la memoria USB al controlador Se recomienda crear subdirectorios bajo este directorio y copiar en ellos todos los ficheros relacionados con un controlador Este directorio se utiliza
17. BIBO E Set Point Name E o Set First by Name Ascending E Then by Type Ascending Then by lt None gt wf Ascending Filter Template Selection 12 On the Filter tab do the following a Right to the Plant field select plant s of which you want datapoints to be displayed Tap on the Set button to select the plants in the following screen ALWEB CONTO1_SAM Edit FAL Tenant IV HVAC b After selection of the datapoints tap OK and then tap Close c Right to the Point Type field tap Set button and check uncheck specific datapoint types to be included excluded from the filter in the following screen 117 ManualUsuarioXLTOUCH_ SP X1882 GUIA DE USUARIO ALWEB CONTO1_SAM Edit FAL Tenant Point Type Filter Y Analog Input Al Y Multi State Input Ml E Y Analog Output A0 Y Multi State Output MO Y Analog Value A V Multi State Value MV V Binary Input BI Y Pulse Converter PC Y Binary Output BO Flag Point FP Y Binary Value BW Reference Input RI re OK Close Magi or oan y A ee p SSB 9 MPAA A ae d After selection of the datapoints tap OK e Right to the Point Name tap Set button to filter specific datapoint names by entering a search text By default all datapoints will be displayed as indicated by an asterisk ALWEB CONTO1_SAM Edit FAL Tenant 21 OK Close Oum PS O Pp papa ZA Wa Wa LY a S
18. Close Daily Prog Este campo muestra los programas diarios en uso Se pueden crear nuevos programas diarios borrarlos y borrar puntos de cambio del programa diario EN2B 0615GE51 R0408 74 GUIA DE USUARIO X1882 ALSO_ 3 Time Program Timeprgi Overview Daily Prog Weekly Prog Daily Prog y he Display points lt all gt me Pot 70000 poo rormmerosero A peo forsse o Delete Switchpointis Close 71 A O Xu A Fig 116 Programa Diario Picar en Daily Prog Seleccionar de la lista desplegable el programa diario del que los puntos de cambio se quieran ver o borrar Picar en Display Points De la lista desplegable seleccionar el tipo de punto Al AO DI DO etc que se quiere ver Para borrar puntos de cambio activar el marcador de la caja del punto de cambio que se quiere borrar en la primera columna Picar el bot n Delete Switchpoint s Para crear un nuevo programa diario picar el bot n Nuevo XL5O_3 Time Program Timeprol MNew Daily Program e mn 1 E Fig 117 Nuevo Programa Diario En la pantalla New Daily Program introducir el nombre en el campo Daily program name Picar en Copy Time Program From y de la lista desplegable seleccionar un programa horario ya existente que deber a aportar los puntos de cambio para el Nuevo programa horario Picar el bot n Save amp Close Para borrar un programa horario diario picar en Daily Prog Picar en Daily Prog y de la l
19. Filter Status 0101 S3Fantntrl 54 Fan On Ott Control Fig 21 P gina Familia de Controladores Excel 500 Iconos de Operaci n EN2B 0615GE51 R0408 Barra de Herramientas Horizontalr Nombre iconos CA e e As Inicio Bus wide Cambio de Controlador Login Logout Actualizar Configuracion Tendencias Alarmas del Sistema Barra de Herramientas Horizontalr Nombre iconos 22 Funcion Visualiza la pagina de inicio que este caso es una previsualizaci nde la Lista de Acceso R pido Permite el acceso a cualquier controlador en el bus Permitir logging in logging out a un controlador con un nivel de acceso espec fico Refrescar la pantalla actual Permite establece cambiar la configuraci n de la X1882 y del controlador e j pantalla fecha y hora y otros Permite el registro de puntos en formato gr fico y almacenarlos en una memoria USB Permite ver las Alarmas del Sistema Funci n GUIA DE USUARIO Be 4 Listas Acceso Rapido LAR Horarios Datapoints Parametros Controlador Informacion X1882 Permite crear cambiar y borrar listas de acceso rapido e j un vistazo rapido de puntos parametros y horarios Permite ver crear cambiar y borrar horarios Permite ver crear cambiar y borrar puntos Permite ver crear cambiar y borrar parametros Permite upload download de aplicaciones download del firmware del controlador y o
20. ManualUsuarioXLTOUCH_ SP X1882 Application Parts EN2B 0615GE51 R0408 GUIA DE USUARIO L50_3 Information Application Status Description Value A Application status AppPart Common value AppPart Field 10 Running AppPart Timeprogram SpprartRAacL AppPart ASPECO EN A Running Running Running 41 A O Xu Fig 81 Controller information Application Status When tapping the Application Parts button the screen shows the values Value column in number of RAM Bytes of all currently running application parts Description column LSO0_3 Information Application Parts Description value e __ RACL applicationira 314 464 Bytes 0 RACL Parameter rap 31 1 608 Bytes eae RACL Z Register raz 31 1 32 Bytes RACL T Register rat 31 1 16 Bytes Wa ASPECDad 344 19552 Bytes i Time program zp 31 1 4304 Bytes EN Eee Ma El Close T 7 5 A O m A Fig 82 Controller Information Application Parts 58 GUIA DE USUARIO X1882 Controller You can download upload applications download firmware to the controller and load programs in the FLASH EEPROM tapping the Controller button The corresponding Controller screen provides the following functions e Application e Firmware Download e Flash EEPROM L50_3 Controller Application Firmware download Flash EPROM ECAN Ore A 50 lt Fig 83 Controller options Application Tapping the Ap
21. PSA O DAKA Y On the Alarm Text tab the following properties are shown e Alarm Text Shows the alarm text entered with the engineering tool e Alarm Description Shows the alarm text optionally entered with the engineering tool 18 Tap Close button after having viewed the alarm details 157 ManualUsuarioXLTOUCH_ SP X1882 GUIA DE USUARIO SERVICE FUNCTIONS The following service functions allow updating the application software of the XI882 and setting up and changing the Windows CE configuration By default and by intention the Windows CE WIN CE operating system is hidden from the user Without the procedure described in the following section it is not possible to get access to the desktop of the WIN CE operating system For both service functions application software updates and Windows CE configuration modifications you need to perfom the steps described in the Initial Steps section EN2B 0615GE51 R0408 Initial Steps WARNING Do not rename any directories and files Otherwise the unit may stop working 1 Take an USB memory stick that is supported by the WIN CE operating system of XI882 The following USB memory sticks have been used successfully Toshiba U3 Smart 1GB This stick is also used for CARE licensing lomega 128MB to 512 MB Scandisk 128 MB to 512 MB Kingston 128 MB to 512 MB Hitachi HTS 541040G9AT00 32 MB Red thick Honeywell USB stick 64 MB When using any other stick you have t
22. Programas Horarios POA Ore Picar Overview Esta pestana muestra puntos de cambio del programa horario validos para el dia seleccionado en la lista desplegable Date Picando y seleccionando de la lista desplegable Display points se pueden ver todos los puntos o filtrarlos de acuerdo al tipo tales como Al AO DI DO etc La pantalla tambi n muestra la fuente del programa horario y el programa diario activo utilizado Para cada punto de cambio se muestran su Hora nombre del punto y Valor en la Tabla Para sobrescribir un punto de cambio picar la correspondiente caja en la primera columna del punto de cambio y picar sobre el bot n Today Override Se mostrar la pantalla Today Overrides 73 ManualUsuarioXLTOUCH_SP X1882 GUIA DE USUARIO Controller Date Time 235 10 2007 07 10 15 ena te Tote 01 TimeProgEnk oo 4 gt 05 00 forserencrin osos Mire En las columnas From Time y To Time introducir las fechas que definan el per odo de tiempo de sobremando de valores de un programa horario En la columna Value introducir los valores de sobremando A Program Timeprgi Today Overrid Controller Date Time 23 10 2007 07 10 55 To Time 47 00 05 00 e o o ia 21 00 on 1 Off Mire Cancel T LA Fig 115 Sobremando Programa Horario Picar la caja del punto de cambio en la primera columna S lo se sobrescribir el punto de cambio si est marcado Picar el bot n Save amp
23. Ps ER Q al A A e 19 From the Priority for Writing drop down list box select the priority between 9 and 16 lowest The priority defines which priority the schedule will have in the BACnet priority array NOTE Make sure that the priority of the schedule is higher than the priority of the control loop which is 15 be default Otherwise the schedule will not be executed 20 From the Read Access level drop down list box select you level that should have read access for the schedule Schedules will only be displayed in the X1882 if the read access level of you is equal to or higher than the read access level of the schedule 21 From the Write Access level drop down list box select you level that should have write access for the schedule 22 Tap on Submit button and continue by tapping the Exceptions tab case_Controller HWAC_ Control Schedule Schedule_Fans Details Week Rights Exceptions Y H O rT a ays 2006 News Edit Delete ra Submit Close Page 1 Y Foe ashe raka 129 ManualUsuarioXLTOUCH_ SP X1882 EN2B 0615GE51 R0408 GUIA DE USUARIO Here you can create edit and delete exceptions An exception is a special daily switching program that differs from the weekly program Exceptions can have different priorities and each exception will have a higher priority than the weekly program Exceptions themselves can be prioritized to define the processing sequence in case exceptions have over
24. all SP xo Fig 68 Creating a file for Data Export Graph The Graph tab allows viewing the graphical presentation of the trended datapoint values for the recorded duration Initially when no trend file is opened the screen displays No Data in light green color on the background of the screen During recording the background text changes to Recording and if the recording is stopped then the background text is displayed as Stopped You can adjust the vertical axis by tapping on any of the trend lines and then scroll down the axis according to your needs In the same way you can adjust the horizontal axis by just holding the stylus on any position on the X axis and just dragging it according to your needs ALS00 Trending MeywOpen Options ic raph Line Info Fig 69 Graph display If you want to view a particular datapoint then go to the Line Info tab and select highlight the desired datapoint and then switch back to the Graph tab to view that particular trend Line Info Shows the selected datapoints checked displayed on the Graph tab along with the value of the point the minimum and maximum scale values it will be represented on the Graph tab You can vary these scale values by just tapping on them and entering the new values using the input panel 50 GUIA DE USUARIO X1882 ALSO Trending NewiOpen Options Graph ia AN RTemp T 50 100 TE SN A AA 8 me ms hana a eee ee ee ee re
25. are shown in the list Shows the time when the alarm has occurred Newer alarms are highlighted in red By tapping on the entry alarm details can be viewed Category Shows the category of the alarm Urgent Alarm has urgent priority range 0 84 High Alarm has high priority range 85 169 Low Alarm has low priority range 170 250 Source Shows the datapoint name Alarm Text Shows the alarm message as defined in the Engineering tool 152 GUIA DE USUARIO X1882 Under Current Filter you can create an alarm filter for displaying alarms by Status new all category urgent high low and by time range in the alarm list 5 Tap the Set button RESULT The All Alarms Filter screen displays Democase Democase_Controller All Alarms Filter Filter by Status Category Set Reset Date Time Only Nevis Set Reset 6 In the Status drop down list box tap the status under e Only New Displays new alarms of the defined time range e All Displays all alarms regardless of their status of the defined time range 7 In the Category drop down list box tap the Set button RESULT The All Filter Category screen displays Democase Democase_Controller All Filter Category Alarm filter by category Y Urgent 0 39 Y High 85 169 V Low 170 250 Y Journal 251 255 Cancel 8 Tap the category under Urgent Displays alarms with urgent priority Di
26. being downloaded and the overall status of the process AL50_3 Controller FirrmwareDownload Firmware Download Download status Action Initializing Firmware download Fi Version 2 6 104 Status Select Download Close Ass Kke Fig 95 Firmware Download POAN Oxe Tapping the FLASH EEPROM button in the Controller screen provides the following functions e Save the application to the FLASH EEPROM e Erase the application from the FLASH EEPROM e Load the application from the FLASH EEPROM 64 GUIA DE USUARIO X1882 XL50_3 Controller FlashEPROMY iew Save application Erase application Load application Close e A Fig 96 Controller FLASH EEPROM options When tapping the Save Application button the current application is saved to the FLASH EEPROM The following message is displayed after completion Click Close button in the message box Saving application complete Close gt 04Mi0Oro 7 Om Fig 97 Saving Application to the FLASH EEPROM When tapping the Erase Application button all the applications on the FLASH EEPROM are erased The following message is displayed after completion Click Close button in the message box AL50_3 Controller FlashEPROMy iew Application XL_TEST Bati cuccess Erase application complete SOAN Oxo Asne ke Fig 98 Erasing Application from the FLASH EEPROM 65 ManualUsuarioXLTOUCH_ SP X1882 EN2B 0615GE51 R0408 GUIA
27. button 2 Tap the SUBMIT button to save settings 3 To view edit datapoint values tap on the Values tab see View Edit Values section View Miscellaneous Priorities Procedure 1 Inthe Datapoints screen of the selected datapoint tap the Misc tab Democase CONTO1_SAM Datapoints Lux_Multisensor Value Status Alarm General Misc Change of Value Increment 50 00 lux Reliability No Error detected AMO Close O p 401580 raka 0 e Value Increment applies to Al AO AV and PC datapoints only The COV Change Of Value increment specifies the minimum change in present value that causes the controller sending the present value to the XI882 to any other user browser interface and to BACnet clients on the network e Period applies to Pulse Converter datapoint only Defines the amount of time in seconds between the periodic transmissions 145 ManualUsuarioXLTOUCH_ SP X1882 GU A DE USUARIO of the present value This property can be used alone or in combination with the Increment property When the period property is used in combination with the increment property the present value will always be updated periodically independent on the transmissions of the present value due to the COV setting e Reliability All datapoint types Shows whether the hardware assigned to the datapoint is in proper condition or not Depending on the datapoint type the following conditions may be display
28. checked the status flags have the following meaning e In Alarm Datapoint is in alarm Cause can be faults Off normal conditions and life safety alarm e Fault The datapoint or the physical input is not reliable e g in case of sensor break Open Loop e Overridden Datapoint is in manual operation mode Value has been overwritten e Out of Service Physical input is decoupled from the datapoint e g in case of manual override The present value displayed is not the present value which would be delivered by the physical input NOTE Multiple flag indications are possible Example A To Fault transition causes also always an alarm Hence both the In Alarm and the Fault status flags are enabled In the second line in the Event State field the event state is displayed e Event State All datapoint types Shows the event state of the datapoint Normal Operation Point is in normal operating state Off Normal Condition Point value is out of normal range Fault Point is prevented from proper operation Point value can be in normal or out of normal range Due to the maloperation of the point the value is unreliable Causes for a fault can be for example sensor and cable breaks Above High Limit Point value has exceeded the high limit Special case of the Off Normal state of analog inputs and outputs 142 GUIA DE USUARIO X1882 Below Low Limit Point value has dropped below the
29. cui A E das 70 TIME PROGRAMS isipite di di ees ERROR MARCADOR NO DEFINIDO FAST ACCESS LIST CONFIGURATION ici 79 OPERATE EXCEL WEB wicca nn 83 HOME PAGE DESCRIPTION AND BASIC FUNCTIONS oonnncccccccoonococcccnccnonnnonnncnnnnnnnanannnnnrnnnnnanannnerrrnnnnananannns 83 Home Page DeSCriptiOn coiriu nn anaa ea aaae aaa aia 83 BASIC FUNCIONS use id 85 LOGIN TO XIGB 2 aiicsscssrscce ses ies ce sce a ae 86 3 ManualUsuarioXLTOUCH_ SP X1882 GUIA DE USUARIO LOGOUT FROM MGS 2 0000002 A A A A eo artic 87 CHANGE CONTEXT Tornia oea A tds 87 CONFIGURA TION 0000 o dl ete 88 Configure Display isa a ai 89 Conig re SOM Orders ui aa 89 Conngure Cycle TMe mie da 92 View Reset LON Statistics vivia ii 93 Contigure D te amp TIM i 94 View Configure Communication Settings ccseeesssesseseeeeees 96 User AGMINIStAUlON cinc a aa eaaa daa daaa 101 DISPLAY PROJECTINFORMATION 0 02 ios 105 DISPLAY CONTROLLER INFORMATION ccccccccccesssssssennensnneeeeeeeeeeeeeeeeoocconaassseseeseeeeeeseeeeooooooanssnens 107 DISPLAY PLANTINFORMATION co iaa el dd an a E nnne 109 View Control Loop Information ccccccccsessseseeeeesseceeesseeeeeeeeeeeeees 111 FAST ACCESS LISTS eps ia aaa aa Sea ae cee eet 114 Create New Fast Access LiSt cceeeeeeecsssseeeeeseeeeensseeeeeeseeeeeees 114 Modify Fast Access List sioni anciana 121 Delete Fast ACCESS List ientredde anaapa aeania aiiai 122 Show Modify Point Par
30. drop down list box mocase Democase Controller HYAC Control Parameters Control Loop Temperature Control Cx Function Pip Controller Room Teme PID Plus derivate time Tv 0 00 Wa PID Plus integral a n time Tn 0 00 PID Plus maximum output 100 00 PID Plus minimum output 0 00 f i s A A AN aN A t lt e a a gt f P p y falna 1 A a Poo vb e A P teh SE Fae es AS Details Parameters have the following properties e Symbol Type Shows the control icon name which the parameter belongs to e Name Name of the parameter e Value Unit Current value and associated engineering unit analog state text discrete By tapping the Details button you can view parameter information and change the present parameter value see View Parameter Info Change Parameter Value section 1 View Parameter Info Change Parameter Value In the Parameters screen tap the parameter and then tap the Details button Democase Controller HYAC Control Parameters Control Loop Temperature Control Function Heat Cool Sequence gt segment 1 Xa segment 1 Ab segment 1 Ya segment 1 Yb RESULT The Control Parameters screen displays the Present Value and the nfo tabs 149 ManualUsuarioXLTOUCH_ SP X1882 EN2B 0615GE51 R0408 GUIA DE USUARIO case_Controller HWAC_Control Parametersegment1 Ab Present Value Info Current Value 393 00
31. e Name A datapoint s details can be edited by tapping on its name e Value Unit Shows the current value with engineering unit analog datapoint or state digital datapoint e Status Event State Shows the transition type Normal The alarm is going to normal state that is the value of the datapoint remains under the high limit or exceeds the low limit Off Normal The alarm reaches off normal state that the datapoint value exceeds the high limit or remains under the low limit Fault The alarm originates in a fault such as sensor break etc High Limit Point value has exceeded the high limit Special case of the Off Normal state of analog inputs analog outputs and analog values Low Limit 137 ManualUsuarioXLTOUCH_ SP X1882 EN2B 0615GE51 R0408 GUIA DE USUARIO Point value has dropped below the low limit Special case of the Off Normal state of analog inputs analog outputs and analog values e Type e g Al AO etc By tapping the Details button further general properties and specific properties of the datapoint can be viewed and changed For example General status flags settings e ALM point is in alarm e FLT point has a fault e OVR point value is overridden e OOS point is out of service Specific properties such as runtime of an digital output For detailed description of viewing and changing datapoint details please refer to the View Edit Datapoint Details section Under Cu
32. er ee ee ee ee Pm A h LF j Line Informatio Fig 61 51 ManualUsuarioXLTOUCH_SP X1882 GU A DE USUARIO Alarms Alarms can be checked by selecting the de icon Here you can view details of active alarms alarm history as well as bus wide alarms Alarms cannot be acknowledged via the X1882 user interface but only via a front end like EBI SymmetrE etc LSO_ gt 3 Alarms Points in Alarm Controller Alarm History Buswide Alarms POAN Oxe 71 A am Fig 70 Alarms Tapping the Points in Alarm button shows active alarms i e alarms that are currently active on Each alarm is displayed by Date Time and Datapoint name From the Alarm Type drop down list box you can tap alarms per severity critical non critical and system alarms XL50_ 3 A4larms Points In Alarms Date Datapoint 10 23 2007 15 07 12 ROW RaTemp 10 23 2007 09 16 05 RO Filterst Details AlarmT yoe EN Total 2 Close 71 lt s 2 O 2 Fig 71 Points in Alarm To view more details about an alarm tap the alarm in the list and then tap Details button The details show the alarm severity controller that has generated the alarm etc EN2B 0615GE51 R0408 92 GUIA DE USUARIO X1882 AL50_3 A4larms Points In Alarms Details Time 10 23 200 09 16 03 Alarm text board missing Datapoint RO1FilterSts Datapoint value Choke User text Controller no A Critical Non Critical Critical Clo
33. level from the Access Level drop down list box If you want change the preferred language and or decimal places slick the Settings tab If you want change the preferred language and or decimal places tap the Settings tab To change the language in which the XI882 should be displayed for you select another language from the Preferred Language drop down list box If information is not available in you s preferred language the controller will sent the information in the default language defined by the CARE engineering tool After logging in the X1882 is displayed in you s preferred language Date Format Displays the date format lt may be either dd mm yyyy or mm dd yyyy The controller stores the date format along with the language setting 104 GUIA DE USUARIO 11 12 User Data Synchronization X1882 Time Format Displays the time format The controller stores the time format along with the language setting To change the number of decimal places for the display of values in the XI882 select another value from the Decimal Places drop down list box Tap the OK button to save settings When the Execl Web application is uploaded from Excel Web into CARE CARE will synchronize user definitions made online in the XI882 with the CARE database Delete User NOTE Only you who has System Admin user level can create new users and edit or delete existing users Procedure 1 In the A User Adminstrati
34. low limit Special case of the Off Normal state of analog inputs and outputs In the table the event transitions are shown e Event Transition Shows the transition types that can be selected for reporting Back To Normal The alarm is going to normal state that is the value of the datapoint remains under the high limit or exceeds the low limit To Off Normal The alarm reaches off normal state that is the datapoint value exceeds the high limit or remains under the low limit To Fault The alarm originates in a fault such as sensor break etc depends on point type e Reporting Shows wether the transition type is reported and saved in the alarm buffer and in the alarmlist checked or not unchecked e Last Transition Shows the date when the last transition has occurred Democase CONTO1_SAM Datapoints Lamp_Output Value Status Alarm General Misc Prio ER In Alarm ES Fault E Oweridden E Out of Service Event State IN ormal Event Transition Reporting Last Transition To Off Normal w E R Back To Normal gt Spee To Fault ci At ar ete 2 Tap the Close button View Alarm Procedure 1 In the Datapoints screen of the selected datapoint tap the Alarm tab 143 ManualUsuarioXLTOUCH_ SP X1882 GU A DE USUARIO Democase CONTO1_SAM Datapoints Lux_Multisensor Value Status Alarm General Misc Alarm Type f Class Event LOW 62914 7 High Limit Enable 5000 00 lux ES f
35. luly Data Documents Network Program Files Temp Windows i Control hd 161 ManualUsuarioXLTOUCH_SP X1882 GU A DE USUARIO 5 On the HardDisk folder select all files and directories of the XLTouch folder or the individual folder where you have put the software files for X1882 210 x File Zoom Tools Help File Edit View Go Favorites adoress HardDisk O ev O Documents System TrendFiles ADMIN INI Launchs XL Touch 6 Copy and paste the selected files and directories to the folder Flashdrv XL Touch 7 Remove the USB memory stick and disconnect re connect power to X1882 The device will boot now and after booting is complete it will display the Auto Detection screen for Excel Web Excel 500 Panther controllers If an Excel 500 controller Panther is connected it will start the operation If an Excel Web controller is connected it will start the IP configuration or start the browser with all IP settings that are already matching If both EXCEL 500 Panther and Excel Web controllers are connected it will give you the choice for operation of one of them Update Windows CE Image Make sure that the following directories exist or are created on the USB memory device e Bootloader must contain the bootloader file e Image must contain the WIN CE image file 1 Perform steps 1 through 6 of Initial Steps section if not already done After finishing step 6 wi
36. se pulsa la marca para Y guardar los cambios AA A A Ea atrae vato nt Pg Hion warning li zm PE P Zn sami oo pes 2 Ely Print lt iihtune Slr A l E e Fig 25 Atributos de puntos La pesta a Horarios s redirigir a la pantalla de horarios que muestra los horarios asignados previamente a la LAR seleccionada Se puede selccionar otra LAR de la lista desplegable de las Listas de Acceso R pido ALSGO_3 HOme Datapoint ss Time Program s Parameter s Timeprcl pao Wa Fig 26 Pantalla de la Lista de Acceso Rapido seleccionada Horarios Si se pulsa sobre el nombre de horario correspondiente se visualizara la pantalla de detalles del horario seleccionado Los detalles del horario se explican en la secci n Horarios Si se pulsa Cerrar se regresar a la pantalla previa 27 ManualUsuarioXLTOUCH_SP X1882 GUIA DE USUARIO ALSO_3 Home Timeprgi Date Display points 2 1 E Today Override Close us A O X 5 Fig 27 Pantalla de Horarios POAMi ORE La pesta a Parametro s visualiza la lista de par metros que contiene el n mero de par metro su descripci n y tambi n su valor Los par metros se almacenan en ficheros y esos ficheros se pueden seleccionar eligiendo el fichero apropiado desde la lista desplegable Fichero Tambi n se puede seleccionar otra LAR desde la lista despelgable Lista de Acceso R pido AA y me Datapoints Time Program s Parameter s3 F
37. users which are currently logged in and access the controller 10 To save changes tap Submit button and then tap the Close button RESULT The Communication screen redisplays 11 To view modem settings tap Modem Settings button In order to change Modem settings the large web interface 800x600 web pages or CARE must be used 99 ManualUsuarioXLTOUCH_ SP X1882 EN2B 0615GE51 R0408 GUIA DE USUARIO NOTE The large 800x600 web interface can be accessed with any Laptop or PC with at least 800x600 resolution by using the Internet Explorer or Mozilla browser RESULT The Modem Settings screen displays By default the Dial In tab is selected The dial in settings are controller related ALWEB CONTO1_SAM AIL Modem Settings Dial In Dial Out ry Modem Serial Port 3 User Name bana dmin e oo WA Pasaword SAna Nanan pe 14 Tap Close button or to view further modem settings tap Dia Out tab ALWEB CONTO1_SAM AILModem Settings S Dial In Dial Dut Wait for Dial Tone No B Dial Method Tone gt Loudspeaker Off Additional Command String AS Idle Time before Hang Up 30 s E b ED WSE olalxla NOTE Dial out is not supported as of now which means that the settings displayed have no effect and cannot be used to date The dial out settings displayed are e Wait for Dial Tone Defines whether the controller sh
38. 0C gt 2 06 14 XCL8010A gt 3 01 03 En caso de que el controlador tuviera la versi n arriba indicada o superior y fuera necesario una actualizaci n de frimaware se podr a realizar con el CARE o el Excel Online La X1882 se puede utilizar para acuatlizar el firmware del controlador al que est conectado Despu s de esta actulizaci n se pueden realizar actualizaciones firmware a trav s del bus wide a otros controladores Asegurarse de que todos los controladores conectados al C Bus est n encendidos y de que sus aplicaciones se est n ejecutando correctamente antes de encender la X1882 conectada a cualquier controlador del C Bus Utilizar el Excel Online para asegurarse del correcto funcionamiento de los controladores Asegurarse de que la X1882 est conectado correctamente antes de encenderlo Esto permitir la conexi n autom tica al controlador Utilizar el bol grafo t ctil suministrado o el dedo para operar sobre la pantalla del XI882 NO utilizar objetos afilados como destornilladores La pantalla t ctil deber a ser calibada antes utilizar cualquier funcionalidad del producto Para la familia Excel 500 se puede realizar esta function accediendo a la pantalla de configuraci n despu s de estar online Ver secci n Configuraci n Para Excel Web se puede realizar esta function tambi n en el inicio despu s del encendido o accediendo a la pantalla de configuraci n despu s de estar online V
39. 13 Tap the OK button 14 In the All Alarms Filter screen displays tap the OK button RESULT The All Alarms screen redisplays showing the filtered alarms 154 GUIA DE USUARIO X1882 Democase Democase_Controller All Alarms Lux_Multisensor 01 07 2008 High Lux _hultisensor 16 36 16 Total in Buffer Nem since last refresh Details 15 To view alarm details tap the alarm in the list and then tap the Details button RESULT The individual screen of the system alarm displays By default the General tab is selected 0case Democase_Controller All Alarm Lux_Multisensor f General Transition Causing Alarm Alarm Text Alarm Source Lux_Multisensor Event Type Out of Range Acknowledged Category High 85 Priority On the General tab the following properties are shown e Alarm Source Shows the name of the datapoint that caused the alarm e Event Type Different datapoints may cause different event types as shown in the following Change of state Present value has changed to a new state for longer than the time delay Can be caused by BI BO BV MI MO MV Out of range Present value has exceeded range between high limit and low limit for longer than the time delay Or present value has returned between the high limit deadband and the low limit deadband range for longer than the time delay Can be caused by Al AO AV Command failure Present value differs
40. 168 42 1 gt 192 168 042 001 Fix Settings DNS DHCP is disabled and if an USB Stick is present the settings of the PSetting ini file are taken This file must be in the Root directory of the USB Stick If not USB Stick is inserted the information is retrieved from the registry NOTE This function is password protected Primary DNS 000 000 000 000 Secondary DNS 000 000 000 000 Fig 142 DNS 169 ManualUsuarioXLTOUCH_ SP X1882 EN2B 0615GE51 R0408 GUIA DE USUARIO Contents of PSetting ini file IPCONFIG PrimaryDNS 172 016 042 150 SecondaryDNS 172 016 042 151 All addresses must apply to the format XXX XXX XXX XXX For numbers smaller than 100 must be added Example 192 168 42 1 gt 192 168 042 001 Fix Settings WINS DHCP is disabled and if an USB Stick is present the settings of the PSetting ini file are taken This file must be in the Root directory of the USB Stick If not USB Stick is inserted the information is retrieved from the registry NOTE This function is password protected Primary WINS 000 000 000 000 Secondary WINS 000 000 000 000 Fig 143 WINS Contents of PSetting ini file IPCONFIG PrimaryWINS 172 016 042 150 SecondaryWINS 172 016 042 151 All addresses must apply to the format XXX XXX XXX XXX For numbers smaller than 100 leading zeroes must be added Example 192 168 42 1 gt 192 168 042 001 DHCP DHCP is disabled The setting must be saved via
41. 2 GUIA DE USUARIO X1882 CONTENTS INTRODUCCION opto O 4 GENERAL aiia A A anlueebaleetltuniweeeGyys 5 ORGANIZACI N DEL MANUAL 0 00nnncnnnnnniniiinin anun an annene anann 6 INICIO 7 CONECTAR LA XI882 A LA FAMILIA DE CONTROLADORES EXCEL 500 O EXCEL WEB coocccccccnnnoo 7 PRERREQUISITOS RECOMENDACIONES PARA UTILIZAR LA X18B82 ooooocccoconccccccooccccooconanconcnnannnonnnnnns 8 USO DE LA MEMORIA USB CON XIB82 aa a a a id 9 PANTALLAS DE INICIO ana ld 11 Configurar la XI882 para un controlador Excel Web 000008 14 Configurar la XI882 para la Familia de Controladores Excel 500 21 OPERACI N SOBRE LA FAMILIA DE CONTROLADORES EXCEL 500 000000 22 ICONOS DE OPERACION ssscstsceccs cease ti ts 22 INDICACI N DEL ESTADO DE CONTROLADOR ONLINE OFFLINE 0 0ccsccscssssssscssssssessessessevsesseseeaeees 23 AJUSTE DEL ANCHO DEL COLUMNA wis a tate aed 23 OPCI N ORDENAR FILAS esses cscs Ms cas cocoate asacae eee east espace aes eae coe eset ee 24 XI882 CONECTADO A UN CONTROLADOR SIN APLICACI N cccscscsscsssssssssscssssesessessessesseseesaeseeseesnens 25 INICIO AAN OA sata ed sata sit awe cdis acts tateii aA a aa ea aA a E EG 26 LOGIN LOGOUT a Och a o a AS 28 CONFIGURACI N colette dl o ld ln ale e aS cla 35 TENDENCIAS zero a da a nidad 45 ALARM Sin ita lod 52 INFORMATION cla aiod 57 COIN RRO Raa tara aaa a nd e sl I 59 DATAPOIN TS Scandic daci n ERROR MARCADOR NO DEFINIDO PARAMETERS
42. 8 Q 2s AA A f To display specific datapoint names enter the appropriate search text g Tap OK to apply the filter h On the Filtertab configure the sort order by selecting the column title and sort type in the First by and Then by drop down list boxes see Configure Sort Orders section Selected Points Parameters Selection 13 Tap on the Datapoints tab EN2B 0615GE51 R0408 118 GUIA DE USUARIO X1882 ALWEB CONTO1_SAM Edit FAL ANALOS INPUTS General Datapoint Parameters Current Filter HVAC ALAD AY Set E Submit Close y la e 7 n J t Y Datapoints Tab Example 14 Under Current Filter select the point types that should be used in the fast access list as follows a Tap Set button ALWEB CONTO1_SAM Edit FAL ANALOG INPUTS Filter by A ae Point Type 41 40 44 BI BO H Set Reset Point Name po Ei Reset Wa All E Points in Manual CO Points in Alarm Close EN Wa wa Y MESA A A A b Right to the Plant field select plant s of which datapoints you want to be displayed by tapping the Set button and selecting the plants in the following screen ALWEB CONTO1_SAM Edit FAL ANALOG INPUTS IV HVAC 2 Al None OK Close rx EN ne ASIA MAA c After selection of the datapoints tap OK and then tap Close 119 ManualUsuarioXLTOUCH_SP X1882 EN2B 0615GE51 R0408 GUIA DE USUARIO d Right to the Point Type field ta
43. Close P Wao was 4 A380 Sarid e On the nfo7 tab the following information is displayed Description Additional descriptive text Last Download Time and date of the last application download System Status DEV OPERATIONAL which means the controller is operating normally 5 To view further general information tap Ethernet tab On the Ethernet tab the following information is displayed Use this IP address for LAN Access IP address subnet mask and gateway address that have been allocated explicitly in CARE 6 To view further general information tap LON bus tab On the LON bus tab the following information is displayed Neuron Chip ID Displays neuron ID of the controller Subnet Node Address Domain 0 Displays subnet node address of domain 0 as defined in CARE Subnet Node Address Domain 1 Defaults to zero 7 Tap Close button 8 To view version information of the controller tap the Versions button in the Information Controller screen EN2B 0615GE51 R0408 108 GUIA DE USUARIO 10 X1882 To view version information of the controller tap the Versions tab RESULT The Information Controller Versions screen displays On the Controllertab the following information is displayed Controller Name Controller Model Firmware Version Linux Image Version To view further version information of the controller tap the Web tab On the Web Server tab the following infor
44. DE USUARIO When tapping the Load Application button you can load an application from the FLASH EEPROM The fixed applications available on the FLASH EEPROM are displayed Tap the application you want to load in the list and then click Load button xL50_3 Controller FlashEPROMY iew Application Download time 10 24 2007 4 03 51 L TEST 11142010 7 57 29 Phi AEREO Fig 99 Loading Application from the FLASH EEPROM After successful loading of the application a message window pops up indicating that the application has been loaded Click Close button in the message box L50_ 3 Controller FlashEFPR OMM iew Application XL_TEST Bai success Load application complete Fig 100 Loading Application Complete 66 GUIA DE USUARIO X1882 Puntos NOTA Tras una vuelta de tension se vuelven a cargar los puntos La recarga de puntos se indica con el mensaje Loading datapoints F z WA muestra la informaci n de puntos en pantalla Cuando se presiona por vez primera el icono de puntos el XI882 precisa un tiempo para cargar todos los puntos y mientras esta carga se completa se muestra el mensaje Loading Datapoints Este mensaje desaparece autom ticamente cuando se termina la carga L50_3 Datapoint Filter Show Point type ALL User addr SELENA L Touch Loading datapoints E Fig 101 Cargando puntos XAL5O_3 Datapoint Filter o Prt RO1Ma
45. Damper Mixed Air Damper O Pet 0707 Cl Chilled Water Valve O Pct Fig 102 Pantalla de puntos El campo Filtro se puede usar para encontrar y visualizar puntos especificos que se quieren ver modificar Asi poniendo S se listaran todos los puntos que empiecen con s Para filtrar para ciertos nombres de puntos introducer las letras deseadas para la b squeda y presionar el bot n Show El ancho de la columna se puede ajustar moviendo la l nea de separador de columnas a derechas o izquierdas El tipo de l neas se puede modificar presionando en la cabecera de columna La flecha a la derecha de la columna indica el orden ascendente o descendente 67 ManualUsuarioXLTOUCH_SP X1882 GUIA DE USUARIO ALSU0_ Ss Datapoint Filter Show Point type 4 Fig 103 Puntos Filtrados Adem s del filtrado de los nombres de los puntos se pueden filtrar los puntos seg n su tipo en la lista Point type de acuerdo a la siguiente tabla Al Entrada Anal gica AO Salida Anal gica DI Entrada Digital DO Salida Digital AR Remotas Anal gicas AV Valor Anal gico DR Remotas Digitales DV Valor Digital Cl Entrada Contadora CV Valor Contadora FP Punto Flexible Picar en la caja de Point type y seleccionar el tipo de punto de la lista XL5O_3 Datapoint Filter Show Point type po JM i ROW SaFancrtel 1 Fig 104 Tipo de Punto Filtrado DO Se puede ahora selecciona
46. F Low Limit Enable 100 00 lux Wa Dead Band 110 00 lux Alarm Delay O Z Close SB Sraka 0 Here you can view alarm information such as the notification class and alarm type In addition specific properties that are typical for the selected datapoint type for example the dead band of an analog input can be viewed e Alarm Type Class By default all alarms are of the type event Shows the name of the notification class The value in brackets is the BACnet object ID of the notification class Note that only the present value property is to be considered for alarming The High Limit Enable and Low Limit Enable checkboxes are showing the conditions which set off an Off Normal event The Off Normal conditions depend on the point type e High Limit Enable applies to Al AO AV PC datapoints only If a high limit is exceeded and this condition remains present for at least the defined alarm delay time than an alarm of event type To Off Normal is set off e Low Limit Enable applies to Al AO AV PC datapoints only If the present value falls below the low limit and this condition remains present for at least the defined alarm delay time than an alarm of event type To Off Normal is set off e Deadband applies to Al AO AV datapoints only In order to set off an alarm of event type To Off Normal for at least the defined alarm delay time the present value must remain within the range low l
47. Honeywell XI1882 EXCEL 500 SISTEMA ABIERTO MANUAL DE USUARIO U S Registered Trademark EN2B 0615GE51 R0408 Copyright 2008 Honeywell Inc C All Rights Reserved X1882 GU A DE USUARIO Aviso de Software de Licencia Este documento habla sobre software propietario de Honeywell Inc y o proveedores de software a terceros Antes de la entrega del software el usuario final debe aceptar el contrato de licencia software La aceptaci n del contrato de licencia software incluye un uso limitado del software al equipo proporcionado restringiendo su copia preservando su confidencialidad y prohibiendo su transferencia a equipos de terceros La divulgaci n uso o reproducci n m s all de lo permitido en el contrato de licencia queda prohibido Informaci n de Marcas Echelon LON LONMARK LONWorks LonBuilder NodeBuilder LonManager LonTalk LonUsers LonPoint Neuron 3120 31701 logo Echelon logo LonMark y logo LonUsers son marcas de Echelon Corporation registradas en los Estados Unidos y otros paises LonLink LonResponse LonSupport y LonMaker son marcas de Echelon Corporation BACnet es una marca registrada de American Society of Heating Refrigerating and Air Conditioning Engineers Inc Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation Otros marcas similares y sus productos son marcas o marcas registradas de sus respectivos propietarios y deber an ser tenidos en cuenta como tal EN2B 0615GE51 R0408
48. IA DE USUARIO X1882 Besides the week program specific programs called exceptions can be created Exceptions have higher priority than the week program and will overwrite the week program for a single or for a recurring day or for a definable time period View Schedules Procedure 1 Tap on Schedules icon RESULT The Schedules screen displays listing the schedules of all plants of the controller by default limited by the page as selectable in the drop down list box Democase Democase_Controller HYVAC_Control Schedules Current Filter p Set Schedule_F ans Schedule_Room_Setpoint Details Page 1 a O g Ce g was aod pean i n gt F E3 a Y VA A lA e By setting a filter in the Current Filter field you can list schedules with particular names for example all schedules beginning with the letter F 2 To display specific schedules tap Set button e Democase_Controller HYAC_Control Schedules Filter Filter by schedule name Y Search String i OK Cancel a mee ater Nae nd AA W Wan 131819 19 AKA s 3 Enter a search string in the Search String field Usage of wildcards and is possible By default all schedules will be displayed indicated by the asterisk A blank filter displays all schedules too If any text without wildcards is entered the filter will search for an exact match The search is case sensitive 4 Tap OK button Al
49. P Address An IP address can be automatically assigned to this computer C Obtain an IP address via DHCP e Specify an IP address IP Address 169 242 129 213 Subnet mask 255 255 255 255 Default Gateway Apply Close Fig 11 Pantalla de Direcci n IP Pesta a Direcci n IP Excel Web Aqu se puede especificar la direcci n IP del controlador Excel Web al cual se desea acceder Hay que tener en cuenta que la direcci n IP de la X1882 y del Excel Web no debe ser la misma Pulsar el bot n Aplicar para guardar la configuraci n y luego pulsar el bot n Cerrar Excel Web Network Settings IP Information IP Address Excel Web IP Address IP Address 169 242 129 213 Fig 12 Pantalla Direccion IP Excel Web Calibrar Para calibrar se debe colocar el dedo o el boligrafo tactil en la cruz mostrada en la pantalla Esta cruz se mostrara en cinco posiciones una tras otra cuando se pulse 16 GUIA DE USUARIO X1882 en punto solicitado sobre la pantalla Despu s de esta secuencia es completada se debe tocar en cualquier punto de la pantalla para salir Carefully press and briefly hold stylus on the centre of the target Repeat as the target moves around the screen Press Esc key to cancel 5 h i 5 e h pil 0 Fig 13 Pantalla Calibracion NOTA Para cancelar la calibraci n pulsar en cualquier punto de la pantalla Iluminaci n La opci n Iluminaci n permite decidir el tiempo que permanece la il
50. XW Online after the plant has been setup 92 GUIA DE USUARIO X1882 Procedure 1 In the horizontal operating icon bar tap the Configuration icon RESULT The Configuration screen displays XLWEB CONTO1_SAM Configuration Display Date amp Time Sort Orders User Administration Cycle Time Communication LON Statistics 2 Tap Cycle Time button RESULT The Cycle Time Categories screen displays ALWEB CONTO1_SAM Cycle Time Categories Ther ne ms je Lih e ms q Actual Time bET arget me y IS arg Tir Submit Close i Wa 3 Change cycle times according to your needs 4 Tab Submit button and then tab Close button View Reset LON Statistics You can view various statistical values of LON failures errors and messages Procedure 1 Inthe horizontal operating icon bar tap the Configuration icon RESULT The Configuration screen displays 93 ManualUsuarioXLTOUCH_SP X1882 GUIA DE USUARIO XLWEB CONTO1_SAM Configuration Display Date amp Time Sort Orders User Administration Cycle Time Communication LON Statistics 0 Qum 0 Ss a y NA A 2 Tap LON Statistics button RESULT The LON Statistics screen displays lt shows current statistical values of e g message transmission and errors collisions etc ALWEB CONTO1_SAM LON Statistics TransmissionErrors ransmitT AF ailures Receive TAF ull osthlessages Missedhlessages ayer2Received ayer Received
51. ab the Alarms or User tab for setting those sort orders 10 For setting the sort order of Alarms lists tap the Alarms tab XLWEB CONTO1_SAM SortOrders Datapoints Schedules Alarms gt Users ae Fistby Time Stamp Bl Descending ml Then by Ascending Z g O 2 None gt Submit Close La Qe B Wa wa gt Aer DA A 11 Set order for alarms lists in the same way as described for the datapoints in steps 3 through 5 12 Tab Submit button and then tab Close button or tab you tab for setting those sort order ALWEB CONTO1_S5AM SortUrders Datapoints Schedules Alarms Uses AY Fitst by UserName BN Ascending a Then by lt None gt Ascending Then by lt None gt E Ascending 91 ManualUsuarioXLTOUCH_SP X1882 GUIA DE USUARIO 13 Set order for users lists in the same way as described for the datapoints in steps 3 through 5 14 Tab Submit button and then tab Close button Cycle Time Category Very Fast Cycle Time 400 msec Excecution Time 800 msec Slow Cycle Time 2000 msec Excecution Time 500 msec EN2B 0615GE51 R0408 Configure Cycle Time The cycle time category defines the target time in ms after a control loop is restarted automatically Target cycle times are grouped in the following categories with descending priority Very Fast Fast Medium Slow In other words a control loop which has the very fast category assigned is executed
52. ameter From within Fast Access List 123 SCHEDULES o a do le da ld ad dad cd oe 124 VIEW Schequies us sa is 125 o A e enntar en AKEE a 126 CALENDARS ice cet ree ree a o O es 133 VIEW Calendars O bi 134 View Calendar Detalls oia iaiid 134 View Referenced Schedules ccseeeescessssseeeeessecesesseeeeeeseoenees 136 DATAPOINTS nia di 137 View Datapoint List acacia cia dues 137 View Edit Datapoint Details ooccoonnciconnnccconcncccnncncnonnanonenannrrnnnrrnnannnnns 139 General Procede ia 139 View General Properties isis A 140 VICW EQUINA cos 141 View Status Properties coi ee eel 142 MA 143 View Miscellaneous Priorities oooooccconnncccncncccnncncncnnanonenannrrnnanrrnnaannnns 145 View Edit Command Priorities cccoonnncccccnncnnncncnccnnnnnenannnnnnenanannnns 147 Show Datapoints in Hand ici 147 PARAMETERS sevesen e E 148 VIEW Parameters LIS doi ds 148 View Parameter Info Change Parameter Value cccccoonnocancconononnnono 149 A A A My shvsnanmenr ads 151 View Datapoints in Alarm iia duewevexdsvacenastines 151 View System Alarm ius tess aaa aaeain E Ea teesavdeved cies 151 SERVICE FUNCTIONS a cid 158 INTA Steps scsi id 158 Update XI882 Application Software cccoconnncnncconccconnnonnncnnnnnanananannnos 160 Update Windows CE Image ccccccoonccnncccnnccononcnancnonnnonanannnnnnonenannananenns 162 Setup Change Windows CE Configuration oocnncccccccnnncnnncnnnecn
53. apoint applies to MI MO MV datapoints only 140 GUIA DE USUARIO X1882 Value Status Alarm General Misc Name ha Type tal ulti State Input States I gt pa Description j a Read Access Level Guest 0 Write Access Level iTenant 32 Description Shows a detailed description optional Read Access Level Shows the read access level of the datapoint Write Access Level Shows the write access level of the datapoint To write values to a datapoint you must have a write access level equal or higher than the write access level of the datapoint Datapoint details will only be displayed if you have a read access level equal to or higher than the read access level of the datapoint Tap the Close button to save settings To view edit alarming details tap on the Alarming tab see View Edit Alarming section Procedure 1 View Edit Values In the Datapoints screen of the selected datapoint tap the Value tab Democase CONTO1_SAM Datapoints Lux_Multisensor Value Status e Auto Value lo DO lux Manual Value Wa Alarm General Misc OQ Submit Close SEO wax e OBOBBBaaa Y Here you can manually override the present value that is switch between Manual and Auto mode and vice versa view alarm status flags and change the COV value Auto Value applies to all datapoint types In Auto operation mode
54. as name model last download Ethernet and LON bus information When tapping the Versions button you can view version information on firmware Linux image web server application and used tool and other 3 To view general information tap General button RESULT The Information Controller General screen displays On the Info1 tab the following information is displayed e Controller Name e Device ID Object identifier of the BACnet device object This is a unique ID is issued by CARE for any device on the BACnet bus If the BACnet device is an Excel Web controller the device ID is the same as the controller number 107 ManualUsuarioXLTOUCH_ SP X1882 GU A DE USUARIO NOTES When integrating 3 party BACnet devices it must be ensured that no identical device IDs exist in the whole BACnet system For that reason in CARE an offset can be defined Adding this offset to the controller number generates the device ID The display always shows 8 xxxxx where 8 stands for the object type which is device object and where xxxxx stands for the device ID itself e Location Additional Text for the controller which indicates the location of the controller e g Floor 4 Section Nord e Controller Model Controller type 4 To view further general information tap nfo 2 tab Info 1 Info 2 Ethernet LON Bus Jo Description fil rs Last Download 44 30 2007 14 52 17 AA m Wa System Status IDEV_OPERATIONAL
55. b La ventana de configuraci n de red muestra las tres pesta as siguientes e Informaci n IP e Direcci n IP e Direcci n IP Excel Web Pesta a Informaci n IP La pesta a de Informaci n IP muestra las posibles configuraciones IP de la X1882 con las direcciones para la IP la M scara de subred y la Puerta de Enlace El Tipo de Direcci n puede ser DCHP o Static seg n se haya seleccionado en el tipo de direcci n en la pesta a Direcci n IP Excel Web Network Settings IP Information P Address Excel Web IP Address Address type IP Address 169 242 129 213 255 255 255 0 169 242 129 213 Subnet mask Default Gateway Close Fig 10 Pantalla Informacion IP 15 ManualUsuarioXLTOUCH_ SP X1882 EN2B 0615GE51 R0408 GUIA DE USUARIO Pesta a Direcci n IP La pesta a de Direcci n IP permite especificar manualmente una Direcci n IP junto a una M scara de Subred y una Puerta de Enlace para el XI882 u obtener estas direcciones autom ticamente v a DHCP La utilizaci n de un servidor DHCP disminuye el riesgo de conflictos de direcci n IP en la red Se debe elegir la opci n deseada y si procede introducir las direcciones adecuadas Pulsar el bot n Aplicar para guardar la configuracines Pulsar el bot n Cerrar si no se desea cambiar la configuraci n Excel Web Network Settings IP Information IP Address Excel Web I
56. cess list according to your needs on the General Datapoints and or Parameters tabs 5 Tap the SUBMIT button to save settings 6 Tap the Close button EN2B 0615GE51 R0408 Delete Fast Access List Procedure 1 Tap on Fast Access Lists icon A RESULT The Fast Access Lists screen displays 122 GUIA DE USUARIO X1882 ALWEB CONTO1_SAM F ast Access Lists ANALOG INPUTS Points Parameters Tenant Filter Template Modify New Show Delete Page 1 gt z A an N A T SS e SS i gt 2 Tap the fast access list you want to delete in the list al W a m O 3 Tap the Delete button and then tap the OK button in the message box asking if you are really want to delete the selected fast access list RESULT The selected fast access list is deleted in the Fast Access Lists screen ALWEB CONTO1_SAM F ast Access Lists ANALOG INPUTS Points Parameters Modify News Show Delete Page 1 y 2 Wa a O orar lA 0 Show Modify Point Parameter From within Fast Access List Procedure 1 Tap on Fast Access Lists icon A RESULT The Fast Access Lists screen displays 123 ManualUsuarioXLTOUCH_SP X1882 GUIA DE USUARIO ALWEB CONTO1_SAM F ast Access Lists Name Type ANALOG INPUTS Points Parameters ho dify New Show Delete Page 1 m ee RT el y ROS OA SA TR ee o W wa ae SHO Tiki 0 2 Tap the fast access list t
57. cio del Excel Web se visualiza en la pantalla EN2B 0615GE51 R0408 18 GUIA DE USUARIO X1882 Home Login status You are notlogged in Current context You are connected to Project XLWEB Controller Plant Click here to change context e o a QM Se Fig 17 Pantalla de Inicio del Excel Web TsO Tax 19 ManualUsuarioXLTOUCH_SP X1882 GUIA DE USUARIO Caso B El Excel Web no es detectado Si no se detecta un controlador Excel Web o se conecta un controlador Excel Web desconfigurado o si las configuraciones de red del X1882 y del Excel Web no concuerdan las pantallas del Excel Web se visualizar El bot n Continuar se deshabilitar en caso de que no haya o no concuerden las configuraciones previas guardadas en el Excel Web conectado a la XI882 Se debe implementar una configuraci n de red correcta en el controlador desde el principio para poder ver las p ginas web Excel Web Set up Close Fig 18 Pulsar el bot n Configuraci n Se visualizar la pantalla de configuraci n En esta pantalla el bot n Continuar permanecer deshabilitado hasta que las configuraciones de red se configuren de forma correcta Excel Web Set up Network Settings Calibrate Backlight Language Fig 19 Consultar la secci n Configuraci n Red para introducir modificar las configuraciones de red Una vez que la configuraci n se ha modificado se pue
58. de acceder a la p gina de inicio del Excel Web pulsando en el bot n Continuar EN2B 0615GE51 R0408 20 GUIA DE USUARIO X1882 Configurar la X1882 para la Familia de Controladores Excel 500 Si el X1882 detecta ambos un controlador de la familia Excel 500 y un controlador Excel Web o si la XI882 no detecta ning n controlador la siguiente pantalla ser visualizada Se puede seleccionar cualquier modo de operaci n Excel 5000 Excel Web Excel 5000 Excel Web Fig 20 Pantalla de inicio cuando ambos controladores ning n controlador est n disponible Para operar sobre un controlador de la familia Excel 500 cerciorarse que el cable serie XW585 o XW885 est conectado a la X1882 y al controlador que el controlador est encendido ejecutandose y operative con una aplicaci n cargada que NO SE PUEDE UTILIZAR UN TRANSFORMADOR COMUN PARA LA XI882 Y EL CONTROLADOR ES En este caso el cable serie crear un bucle a tierra y un cortocircuito que producir una caida de la tensi n y da os graves en la X1882 pantalla negra 21 ManualUsuarioXLTOUCH_SP X1882 GUIA DE USUARIO OPERACION SOBRE LA FAMILIA DE CONTROLADORES EXCEL 500 Si se detecta un controlador de la serie se visualiza una pagina de inicio como la siguiente A y ls Datapointisi Time Program s Parameter is 01 ROT RaTemp Description Return Sir Temperature 01 Clay Chilled Water Valve 01 R01 Filterste
59. e Ciclo de Reloj RACL La pantalla Comunicaci n permite ver los par metros de comunicaci n del C bus y o de un modem Dentro del C Bus la XI882 se comunica con el controlador a trav s del n mero controlador que este tiene asignado El campo N Controlador muestra el n mero de controlador que est actualmente conectado a la X1882 ALSO configuration Controller Communication Bus Configuration Modem Controller Mo el Ci MiOro Mew Controller Po Bus Configuration requires GS gt 06 0 Apply Close DSEK Fig 44 Configuraci n C Bus En la pesta a Modem se puede deshabilitar el modem marcando el checkbox Deshabilitar Modem en el arranque previamente se debe resetear el controlador para esta operaci n Las opciones del modem solo estar n habilitadas en caso de que no haya ninguna aplicaci n cargada ejecut ndose en el controlador en caso contrario estar n deshabilitadas Si se desea utilizar el modem en primer lugar se debe resetar el modem y posteriormente configurar el modem como se indica a continuaci n Establecer el Baudrate el PIN GSM necesario para llamar al n mero del controlador a trav s de la red GSM y la Memoria de Aplicaci n en un rango desde 38 a 128 que ser destinada a la aplicaci n actual 37 ManualUsuarioXLTOUCH_ SP X1882 EN2B 0615GE51 R0408 Refrescar GUIA DE USUARIO El campo Entradas Tendencia sera calculado automaticamente por el controlador en funci n d
60. e fields the values that caused the alarm are displayed The engineering unit depends on the datapoint type For example for an alarm of a light sensor the values are shown in lux NOTE Shows the value and unit In case of Bl BV MI MV it may be a new value in case of Al AO AV it may be an exceeding value in case of BO MO it may be a command value EN2B 0615GE51 R0408 156 GUIA DE USUARIO X1882 e Status Flags Shows the set status flags In Alarm When enabled the datapoint is in alarm Cause can be faults and Off Normal conditions Fault When enabled the datapoint or the physical input is not reliable e g in case of sensor break Open Loop Overridden When enabled the datapoint is in manual operating state The value has been overwritten Out of Service When enabled the physical input is decoupled from the datapoint e g in case of manual override for inputs The present value displayed is not the present value which would be delivered by the physical input NOTE Multiple flag indications may be possible Example A To Fault transition causes also always an alarm Hence both the In Alarm and the Fault status flags are enabled 17 Tap the Alarm Text tab ocase Democase Controller All Alarm Lux_Multisensor General Transition Causing Alarm Alarm Text A Alarm Text E Alarm Description Close Y _ Pp t r eZ gt E wa iva y gt 1 re pu D
61. e la memoria de aplicaci n especificada Por lo tanto este campo no se puede modificar El bot n de Resetar Modem reestablecera la configuraci n inicial al modem Para guardar los cambios realizados pulsar Aplicar ALSO Confiquration Controller Communication Bus Configuration Modem Disable Modern Baudrate Gohl Pin Application Mernory KBytes Trend Entries Entries Reset Modern Apply Close Fig 45 Configuracion Modem Pulsando el bot n XLTouch en la pantalla Configuraci n se muestra la siguiente pantalla que permite el acceso a una serie de funciones ALSO Configuration Hitl Refresh Calibrate BackLight Language Clock Options Close AET FAL Fig 46 Configuraci n XLTouch OAN OrE La configuraci n de refresco define la tasa de actualizaci n de los valores que se muestran en cualquier pantalla A trav s de la lista desplegable Intervalo Update se puede seleccionar el intervalo de actualizaci n Para guardar los cambios pulsar Aplicar 38 GUIA DE USUARIO X1882 ALSO Configuration H Ml Refresh Update Interval Apply 3 min Ort POAMiOCrE 1309 us Fig 47 Configuraci n Refrecar XI882 Calibrar Esta function se utiliza para calibrar la pantalla de la XI882 Al pulsar el bot n Calibrar se visualizar la suiguiente pantalla Se tiene que seguir la secuencia de puntos que ir n marcando las cruces que aparecer n para calibrar la pantalla t ctil NOTA Pa
62. e of Device NORMAL INACTIVE OFF or INACTIVE NORMAL ACTIVE ON or ACTIVE REVERSE INACTIVE ON or ACTIVE REVERSE ACTIVE OFF or INACTIVE Select polarity by tapping corresponding radio button e EOH EOV Optimization applies to AV BV and MV datapoints Check whether the datapoint should be optimized Yes or not No in case the datapoint is used as setpoint for energy optimized heating or ventilation EN2B 0615GE51 R0408 146 GUIA DE USUARIO X1882 e Current Value applies to PC datapoint only Shows the current accumulated value of the datapoint e Reset To applies to PC BI and BO datapoints only Here you can reset the current value to a specific value The counting will restart e Time of Last Reset applies to PC BI and BO datapoints only Shows the time of the last reset e Runtime Counter applies to BI and BO datapoints only Here you can view the current runtime and reset the runtime counter to a specific time e g in case of maintenance change of pump To reset the runtime counter enter the value into the Reset to field and tap the OK button View Edit Command Priorities Applies to AO AV BO BV MO and MV datapoint types only 1 In the Datapoints screen of the selected datapoint tap the Prio tab Democase CONTO1_SAM Datapoints Lamp_Output Value Status Alarm General Misc Prio Relinguish Default of amp Close Page 1 Ppa EF T SAGO Sraka 0 Here you can vie
63. e schedule Otherwise the priority will not be executed 38 To edit an exception tap on the exception in the list Then edit the properties you want to edit in the same way as described in the previous steps of this section case Controller HVAC Control Schedule Schedule Fans Details Week Rights Exceptions Y He i de ays 2006 New Edit Delete Submit Close Page 1 Y DE VE e AA pij lt B Q bl KA s 39 To delete an exception tap the exception in the list and then tap the DELETE button 40 To finish creating a new schedule tap the SUBMIT button and then tap the Close button RESULT The schedule is changed and the Schedules screen redisplays Calendars Calendars are assigned to a whole project They contain exception days or periods e g Christmas holidays If controller schedules refer to the same calendar s project wide scheduling is possible for these controllers this is because calendar dates are executed in each controller of the project which has references to the 133 ManualUsuarioXLTOUCH_ SP X1882 GUIA DE USUARIO same calendar Changes in multiple particular controller schedules can be quickly made by simply changing the referenced calendar s View Calendars Procedure 1 Tap on Schedules icon ir RESULT The Calendars screen displays listing the calendars of all plants of the controller by default limited by the page as selectable in the drop down list box
64. e the following View general properties such description point role and access rights Manually override the present value that switch between Manual and Auto mode Enable disable alarm reporting View alarm status flags Change COV value Change Relinquish Default value Enable disable Off Normal conditions Continue with the General Procedure which describes where the functions will be accessible General Procedure 1 On the Datapoints tab tap on the datapoint ALWEB CONTO1_SAM AIILDatapoints Lamp Output On Normal BO Light_ etpoint 1000 00 lux Normal A Lux_hiu isensor 0 00 lux Low Limit Al Occupancy Room_Occupied Normal Bl Details Page 1 Q AsiBlO stax e 2 Tap the Details button RESULT The Details dialog box of the selected datapoint displays Example Analog Input Details of Al Democase CONTO1_SAM Datapoints Lux_Multisensor es Status alue Alarm General Misc Auto Value loo tx O Manual Value o o iux CS 2222288 DUALES Submit Close Y pes TO GIRI i By default the Values tab is selected 139 ManualUsuarioXLTOUCH_ SP X1882 GUIA DE USUARIO View change desired datapoint details by selecting the desired tab of which functions are described in the following General Shows general properties such as name type description LON mapping data and access rights See View General Properties section as follows Value Manually ove
65. ecci n se puede cambiar la configuraci n de la fecha y la hora de la XI882 En la pesta a Fecha se puede establecer la fecha actual mediante la lista desplegable Fecha Posteriormente es necesario pulsar el bot n Aplicar para que el cambio tenga efecto PET xu Fig 51 Configuraci n Lenguaje XI882 ALSO Configurator Date Time amp Time Zone Date 12 30 2005 Current Time one India Standard Time COXw Fig 52 Configuraci n de la Fecha XI882 En la pesta a Hora amp Zona Horaria se puede cambiar la hora de la X1882 y seleccionar la zona horaria GTM donde se encuentre la XI882 Despu s de realizar los cambios necesarios pulsar el bot n Aplicar 41 ManualUsuarioXLTOUCH_SP X1882 GU A DE USUARIO ALSO Configuration AM Clock Date Time Ime one 2 OTST PN od Time b Time Zone OMT 05 30 Chennai Kolkata y W Apply Close ETEA Fig 53 Configuraci n de la Hora X1882 Opciones La pantalla Opciones permite modificar la configuraci n del BPort puerto serie Upload Donwload del controlador retados para el download del Firmware y otras configuraciones generales de la X1882 onfiguration HM Options Pots Controller Firmware General Serial Port COM Switch to 38400 baud on connect Apply Close 710 A Fig 54 Configuraci n del BPort XI882 La pesta a Puertos permite fijar la velocidad de comunicaci n baudrate entre
66. ected calendar via exceptions You can view detailed information of the exception and edit the exception by tapping on the Details button For detailed information on how to edit a referencing exception of a schedule please refer to the Edit Schedule section mocase Democase_Controller Reterences Holidays 2006 ORnTIONe Mame Negue Th Oum sO Democase_ Controller Schedule Fans Details Close Page 4 ASA rar l 136 GUIA DE USUARIO X1882 Datapoints View Datapoint List Datapoint lists can be displayed for all plants or for a particular plant Procedure 1 Tap on Datapoints icon RESULT The Datapoints screen displays listing the datapoints of all plants of the controller by default limited by the page as selectable in the drop down list box By setting a filter in the Current Filter field you can list datapoints of particular plants particular datapoints for example all analog datapoints and datapoint with particular names for example all datapoints beginning with the letter D Democase CONTO1_SAM Datapoints Current Filter 7 HVAC Al AD A Set Name ValuefUnit Status Type Lamp Output On Normal BO DIN Light_ etpoint 1000 00 lux Normal AM W Lux_Mu isensor 0 00 lux Low Limit Al Occupancy Room_Occupied Normal Bl Details Page 1 TO Y a Iwan lear 7 pos S E Q AA A Datapoints can have the following properties e Qum
67. ed In order to change the time zone the large web interface 800x600 web pages or CARE must be used NOTE The large 800x600 web interface can be accessed with any Laptop or PC with at least 800x600 resolution by using the Internet Explorer or Mozilla browser 95 ManualUsuarioXLTOUCH_ SP X1882 GUIA DE USUARIO ALWEB CONTO1_SAM Date Time Date amp Time TimeZone GMT 01 00 CET Daylight Saving E Active Current System Time as GMT ha ffo 3i View Configure Communication Settings Communication settings include the following e Interface settings for serial ports Ethernet LON Modem and Web Server such as baud rate IP address neuron chip ID automatic logout time of web server e Modem Settings such as serial port baud rates for Browser access via modem Procedure 1 In the horizontal operating icon bar tap the Configuration icon RESULT The Configuration screen displays ALWEB CONTO1_SAM Configuration Display Date amp Time fe Sort Orders User Administration meere Cycle Time Communication aa 2 5 LON Statistics 2 Tap Communication button RESULT The Communication screen displays EN2B 0615GE51 R0408 96 GUIA DE USUARIO X1882 ALWEB CONTO1_SAM AILCommunication Interface Settings Modem Settings Qum 0 Close Wa 190 o 3 To view configure interface settings tap Interface Settings button To view configure modem se
68. ed No Error Detected Loop is in proper condition that is present value is reliable that is no other fault has been detected No Sensor No Output Unreliable Other The controller has detected that the present value is unreliable but none of the other conditions describe the nature of the problem A generic fault other than those listed above has been detected e g a Binary Input is not cycling as expected Democase CONTO1_SAM Datapoints Lamp_Output Value Status Alarm General hiso Prio Runtime Active LJ LEN 142 Reset h m s ES Time of last Reset FF 757 pe Wa Polarity E Normal e Reverse Reliability No Error detected Close Y y e A E wa Waa 1517 A lt gt A QO Dr N E e Manual Life Safety applies to AO BO MO datatpoints only Shows the status of the manual override switch or potentiometer of the LON module e Feedback Value applies to BO only Will be supported in a future version of Excel Web e Polarity applies to BI and BO datapoints only The polarity indicates the relationship between the physical state of the input and the logical state represented by the present value If the polarity is NORMAL then the ACTIVE state of the present value is also the ACTIVE or ON state of the physical input If the polarity is REVERSE then the ACTIVE state of the present value is the INACTIVE or OFF state of the physical Input Polarity Present Value Physical State of Input Physical Stat
69. en the schedule sets a certain value Switchpoints can be deleted and copied to other weekdays Right to the Switchpoints field select the day Below the Switchpoints field the switchpoint times are shown To the right the status running or stopped is displayed By tapping the Scroll buttons right the Delete buttons you can view all switchpoints of the the selected day 8 To add a new switchpoint tap New button A new row will be inserted 127 ManualUsuarioXLTOUCH_ SP X1882 EN2B 0615GE51 R0408 10 11 12 13 14 GUIA DE USUARIO Switch points Monday bd oe koo Running ro o7 boo stopped y Delete M Stopped Add Qda BOB Submit Close Copy Enter the time and value in the corresponding fields and then select switching status from the drop down list box Tap Add button The third line disappears and the new switchpoint is added the selected day To delete a switchpoint display the switchpoint using the scroll buttons Tap the Delete button s NOTE You can delete start and stop times of a switchpoint separately To copy a switchpoint display the switchpoint you want to copy using the scroll buttons Tap the Copy button RESULT The following screen displays case_ Controller HVAC Control Schedule Schedule Fans Details Week Rights Exceptions Ba Copy From Monday Copy To Tuesday Wednesday Wa Thursday Fr
70. er Switching Table Switching Table Switching Table Import information Read Parameter T T 1 O xm Fig 110 Par metros Importados Para ver los detalles de par metro del fichero de par metros seleccionar el fichero de par metros en la pantalla Parameters y picar en el bot n Read Parameter La pantalla muestra todos los par metros contenidos en el fichero con su n mero descripci n valores y referencia 71 ManualUsuarioXLTOUCH_ SP X1882 GUIA DE USUARIO ALA0_s Parameter Parameter 1 Parameters of parameter file na 1 1 frteratuse fo EN2B 0615GE51 R0408 72 GUIA DE USUARIO X1882 Programas Horarios NOTA Tras vuelta de alimentaci n se vuelven a cargar los programas horarios Esta recarga se indica con el mensaje Loading time programs El icono Sue horarios permite acceder a todos los programas horarios disponibles en el controlador ALSO_ gt Time Program List of Time Programs Timepret Timeproe 15 A O KE Fig 112 Programas Horarios POAN OO P Para acceder a un programa horario picar en el t tulo del programa horario de la lista de programas horarios ALSO_ 3 Time Program Timeprol Overview Daily Prog Weekly Prog Date E 10 2007 Source Yearly schedule Display points lt All gt y Active Daily Program mwdailysch pe O pe isco frortmeresem h MEE forsarna ft Today Override Close SAA Fig 113 Vista de
71. er n dichos datos Comportamiento cuando una memoria USB se desconecta durante la grabaci n de tendencias Cuando se desconecta la memoria USB mientras est activa la recopilaci n de tendencies esta se detendr Posteriormente ser necesario configurar de nuevo ese punto en tendencia una vez se haya conectado de nuevo la memoria USB N mero m ximo de puntos para recoger en tendencia Se puede seleccionar un m ximo de 20 puntos por cada controlador y visualizar un m ximo de 8 puntos simult neamente en un Gr fico de Tendencia En la pantalla Tendencias se visualizar n 3 opciones Crear un nuevo Archivo de Tendencias Abrir un Archivo de Tendencias existente y Cerrar cualquier Archivo de Tendencias abierto Los ficheros de tendencies tienen la extension htf y se almacenan en el directorio TrenFiles de la memoria USB XL500 Trending NewlOpen Options Graph Line Info New Trend File Open Trend File POSAM Ore A LOAN Fig 58 Configuraci n de Tendencias XI882 Nuevo Archv Tendencia Permite la creaci n de un archivo de tendencia en la memoria USB donde se guardar la informaci n de los puntos seleccionados El bot n estar habilitado mientras no haya ning n archivo abierto Despu s de pulsar el bot n es necesario introducir el nombre que se le asignar al fichero que se crear en la memoria USB Si se pulsa la marca Y se abrir directamente el fichero Si se pulsa la marca se cancelar la operaci
72. er secci n Configuraci n Si el mecanismo de auto detecci n no funciona a la primera entonces se debe pulsar en el icono Refrescar de la barra de herramientas para la detecci n de controlador Si se desea desconectar la XI882 de un controlador para conectarlo a otro diferente pero con el mismo n mero de controlador asumiendo que ambos controladores se encuentran en diferentes C Bus se deber a borrar previamente las listas de acceso r pido creadas para el primer controlador antes de conectarlo a nuevo En caso contrario la XI882 mostrar las listas de acceso r pido relacionadas con el antiguo controlador y por lo tanto no funcionar n La Memoria USB debe ser formateada antes de su uso en FAT no FAT32 GUIA DE USUARIO X1882 Uso de la Memoria USB con X1882 NOTA Esta secci n aplica solo a la Familia de Controladores Excel 500 La XI882 tiene dos puertos USB para poder conectar memorias USB con el objetivo de hacer upload download de aplicaciones download de firmware importer ficheros de parametros etc La memoria USB deberia tener una estructura de directorios como la que se muestra a continuaci n Si esta estructura no existe en el dispositvo USB se tiene que crear utilizando un PC L Removable Disk F File Edit View Favorites Tools Help E Dd s Search Kes Folders ies Address es F Folders x Mame Desktop ApplicationDnloadFiles E My Documents
73. ernet 1 Ethernet gt LON Web Qum 0X Close S a F S e pe The following properties are shown Wa O er a e IP for direct connection through crossover cable e Network Card MAC Address e Speed not used as of now 7 To view LON settings tap LON tab EN2B 0615GE51 R0408 98 GUIA DE USUARIO X1882 ALWEB CONTO1_SAM AIL Interface Settings Serial Ports Ethernet Ethernet2 LON Web Neuron Chip ID 104 90 86 cd 02 00 Subnet o Lo aS Node Adress Domain 0 L 7T LZ Subnet Fa m IP Node Adress Domain 1 L gt 7T LZ Close aa ae a wa A AB ania The following properties are shown e Neuron Chip ID Neuron ID of the controller e Subnet Node Address Domain O Subnet node address of domain 0 as defined in CARE e Subnet Node Address Domain 1 Defaults to zero 8 To set the logout time tap Web tab XLWEB CONTO1_SAM A N Interface Settings Serial Ports Ethernet 1 Ethernet2 LON Web a Automatic Logout Time 10 min Submit Close Y 2 ane A pr pee os Ue Wa WA a AS caixa 0 9 From the Automatic Logout Time select the time for logout of the web server The automatic logout time is the time of inactivity after you are automatically logged out and be redirected to the Login dialog NOTE The automatic logout time applies to the controller not to just you This means that the current time set for the controller applies to all
74. esta pantalla cuando se pulse el icono 1 Una Lista de Acceso R pido LAR es una selecci n definida por usuario de e Puntos e Horarios e y Par metros Esta selecci n puede ser visualizada r pidamente para una monitorizaci n frecuente de esos valores Inicialmente no hay LARs disponibles Se pueden crear LARs plusando el icono LAR Para crear una nueva LAR consultar la secci n LAR Se puede seleccionar la LAR deseada mediante la lista de acceso desplegable de Lista de Acceso R pido Se pueden cambiar los valores pulsado en la columnna Valor de un punto determinado e introduciendo el valor deseado con la ayuda del Panel de Entrada Para guardar el valor establecido aceptar los cambios AA Datapoints Time Program s Parameter ts 01 501 RaTemp Return Air Temperature 2 gt 15 2 O Fig 23 Detecci n de un controlador de la Serie Excel 500 A ls Return Air Temper atu Chilled Vater Valve DO 22 Fan On Ott Control Fig 24 Modificar Cambiar valores de puntos 26 GUIA DE USUARIO X1882 Para obtener los atributos de un punto determinado se puede seleccionar un punto determinado en la columna Puntos Despu s de esto se visualliza la pantalla de atributos Los atributos con el s mblo de un bol grafo pueden ser editados mientras que los atributos con el s mbolo de un candado no se pueden editar Posteriormente se introduce el nuevo valor con la ayuda del Panel de Entrada y
75. evela o ai Change Password Type the new password in both the text boxes EN2B 0615GE51 R0408 34 GUIA DE USUARIO X1882 Configuracion Se puede acceder tambi n a la configuraci n para el XI882 mediante el icono Al seleccionarlo aparecer la siguiente pantalla ALSO Contiquratior Controller Hil AaAmhi Ore Ss COnKG Fig 39 Pantalla de Confguracion Al pulsar el bot n Controlador se visualizar una pantalla donde se puede ver o camibiar las configuraciones relacionadas con el controlador Que se pueda solo ver o tambi n cambiar dichas configuraciones depende del nivel de acceso introducido ALSO ontiguration Controller Clock RAGL Cycle Time Communication Close 1356 Ou Fig 40 Pantalla de Configuraci n del Controlador Si se pulsa el bot n Reloj se podr cambiar la configuraci n del reloj del controlador 35 ManualUsuarioXLTOUCH_ SP X1882 EN2B 0615GE51 R0408 GUIA DE USUARIO ALSO configuration Controller Clock Date Time Daylight Saving Time Date RADO Time 4 54 16 Phi 4 gt Use Hill Clock Apply Close OAM OQrRE ALOE Fig 41 Configuraci n Reloj del Controlador Introducir la fecha y la hora en los campos Fecha y Hora Tambi n se puede configurar el controlador para que utilice la hora de la X1882 para ello pulsar el checkbox Usar reloj XLTouch Pulsar el bot n Aplicar para que se apliquen los ca
76. fo Start Recording select Datapoints History Data Export Fig 62 Comenzar Grabacion MLSOO Trending New Oper Options Graph Line Info stop Recording Select Datapoints History EN Wa Data Export e JO A AO xXx Fig 63 Detener Grabaci n 47 ManualUsuarioXLTOUCH_SP X1882 EN2B 0615GE51 R0408 GUIA DE USUARIO Pulsando este bot n la grabaci n comenzar o parar en segundo plano por lo que el usuario no apreciar nada en especial Seleccionar Puntos Permite elegir los puntos que se desean grabar en tendencia Al pulsar este bot n se accede a una pantalla donde se pueden seleccionar los puntos deseados marcando el checkbox del para cada punto en particular adem s se puede cambiar el intervalo de sondeo del valor de los puntos en la columna de Ciclo de Polling El ciclo de polling puede variar entre 1 segundo y 1 hora Se puede realizar un filtrado de las se ales utilizando el campo Filtro Una vez se haya selccionado los puntos deseados pulsar Iniciar Finalmente se muestra la pesta a Gr fico donde se visualizar n los gr ficos generados en base a los valores de la se ales guardados NOTA Para que los puntos se visualicen en el gr fico previamente hay que seleccionarlos en la pesta a Info Trazas ALSO00 Trending Select Datapoints User address Point type __Poling cycle ti E ALSD0 801 AnalogQutput 1 sec M soo AC Analagoutput 1 sec M LSO0 D1 Digitallnp
77. from feedback value for longer than the time delay Can be caused by AO BO MO e Acknowledged Not required NOTE Alarm acknowledgement is not applicable hence alarms are set to NO by default 155 ManualUsuarioXLTOUCH_ SP X1882 GU A DE USUARIO e Category Shows the category Urgent Alarm has urgent priority range 0 84 High Alarm has high priority range 85 169 Low Alarm has low priority range 170 250 e Priority Depending on the category the alarm states NORMAL OFF NORMAL FAULT have different values in the corresponding priority range Hence the priorities of the transitions changes from one state to another state are as follows Event Alarm Category To Off Normal To Fault 16 Tap the Transition Causing Alarm tab ocase Democase Controller All Alarm Lux_Multisensor py pR3 ye GEERE ROE Ee General Transition Causing Alarm Alarm Text Ba From To State Normal Low Limit Exceeded Limit of 100 00 lux ED by 1 00 00 F lux Wa Deadband 10 00 k i lux EZ in Alarm F Fault uw Status Flags iy Overridden li Dut of Service Close O 2 Y y 7 Y 7 29 v WA r i 1 pu o 7 2 JZ A 7 A 2 On the Transition Causing Alarm tab the following properties are shown e From To State Describes the event transition causing the alarm Examples From Normal to Off normal From Off normal to Normal e Exceeded Limit of e by e Deadband e New Value In the thes
78. gin Information Displays the following Information SNR Serial number Product 1D Image version Built version Built date Flash size SRAM PLC Visu RAM size Bus clockrate Information SNR 1023456789 Image_Grafikp anel_ EP9307_CE5 00_ V1 18 Built Aug 27 2007 14 00 00 Flash Size 16 MB SRAM Size 512 kB PLC VISU RAM 0 460 kB Busclock 49 MHz Click OK to go back to main Fig 156 Information Start Batch If present in the FlashDrv directory the project bat file is executed X1882 173 ManualUsuarioXLTOUCH_ SP X1882 GU A DE USUARIO EN2B 0615GE51 R0408 174 GUIA DE USUARIO X1882 175 ManualUsuarioXLTOUCH_ SP Honeywell Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sarl Ecublens Route du Bois 37 Switzerland by its Authorized Representative Automation and Control Solutions Honeywell International Inc Honeywell Limited Honeywell Limitee Honeywell GmbH 1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive Boblinger Stra e 17 Golden Valley MN 55422 Scarborough Ontario M1V 4Z9 71101 Sch naich USA Canada Germany http www honeywell com http www honeywell ca http europe hbc honeywell com EN2B 0615E51 R0408 Printed in Germany Subject to change without notice
79. h bpp O 16 bpp Fig 149 Contrast Date Time Sets the date time and time zone Date Time Current Time E 00 El 15 00 00 AM F Time Zone GMT 01 00 Amsterdam Berlin Bern Rome LA Automatically adjust clock for daylight saving Fig 150 Date Time Password The passwort can be enabled disabled or newly created If the password is enabled all password protected dialogs are accessible per password input only NOTE This function is password protected Password Current Pass word fe LA Enable Password Change Fig 151 Password Printer Branching to Page Settings and Network Print NOTE This function is password protected Page Network Settings Print Fig 152 Printer Printer Page Settings Selects the paper format either Letter or A4 Defaults to Letter The setting is saved in the registry EN2B 0615GE51 R0408 172 GUIA DE USUARIO Page Settings Page Settings Letter O Ad Fig 153 Page Settings Printer Network Print Inputs of the Network Printer Path The setting is saved in the registry Network Print Network Printer Path Network Server Login Fig 154 Network Print Printer Network Print Network Server Login Defines the network login for the network printing Enter User Name Password and Domain an The setting is saved in the registry User Name e Password Domain Fig 155 Network Server Lo
80. hat contains the points parameters you want to view modify in the list 3 Tap the Show button RESULT The Fast Access List dialog screen displays In the case the fast access list is of type points parameters the Points and Parameters tabs are available In the case the fast access list is of type filter template only the Points tab is available LWEB CONTO1_SAM AII F ast Access Lists ANALOG INPUTS Parameters Value Unit Status no entry Details Close Page 1 2 p pu m N Y An pet eer teh ee eee gt l r WA Was o7 fi lt Q D A A A e 4 On the Points tab tap the point which you want to view change 5 On the Parameters tab tap the parameter which you want to view change 6 Change point or parameter settings as described in the corresponding View Edit Datapoint Details and View Parameter Info Change Parameter Value sections Schedules EN2B 0615GE51 R0408 Schedules are daily and weekly time programs which switch datapoints by setpoints or statuses Schedules are assigned to plants and each schedule can command datapoints of that plant Each schedule specifies a list of switchpoints of datapoint values on a weekly basis The week program defines the normal daily activity of the system by specifying which switchpoints are to be commanded each day of the week The week program applies to a definable time period There is only one week program per schedule 124 GU
81. ice Name MyName DHCP enabled Gate 000 000 000 000 1 DNS 000 000 000 000 2 DNS 000 000 000 000 1 WINS 000 000 000 000 2 WINS 000 000 000 000 Fig 139 TCP IP Info GUIA DE USUARIO X1882 Fix Settings IP Address DHCP is disabled and if an USB Stick is present the settings of the PSetting ini file are taken This file must be in the Root directory of the USB Stick If not USB Stick is inserted the information is retrieved from the registry NOTE This function is password protected IP Address IP Address 000 000 000 000 Subnet Mask 000 000 000 000 Fig 140 IP Address Contents of PSetting ini file IPCONFIG TPAddress 172 016 042 150 SubnetMask 255 255 255 000 All addresses must apply to the format XXX XXX XXX XXX For numbers smaller than 100 leading zeroes must be added Example 192 168 42 1 gt 192 168 042 001 Fix Settings Gateway DHCP is disabled and if an USB Stick is present the settings of the PSetting ini file are taken This file must be in the Root directory of the USB Stick If not USB Stick is inserted the information is retrieved from the registry NOTE This function is password protected Change Default Gateway 000 000 000 000 Fig 141 Gateway Contents of IPSetting ini file IPCONFIG Gateway 172 016 042 150 All addresses must apply to the format XXX XXX XXX XXX For numbers smaller than 100 leading zeroes must be added Example 192
82. iday f Saturday Sunday Mode Ovenurite complete day s y OK Cancel Y AsO axila e Here you can copy a switchpoint from one single source weekday to one or multiple destination weekdays Under Copy from the source weekday is displayed Under Copy To you select the Destination Weekday s Under Mode you can define how duplication conflicts should be handled for example if the source switchpoint is on 7 00 and the target weekday already contains a switchpoint on 7 00 15 Under Copy To tap the weekday in the list 16 Under Mode select the mode by tapping the desired radio button at Overwrite complete day s All existing switchpoints in the destination weekday s are deleted Overwrite duplicates 128 GUIA DE USUARIO X1882 Destination switchpoints with the same time as the source switchpoint are overwritten by the source switchpoint Do not overwrite duplicates Destination switchpoints with the same time as the source switchpoint are not overwritten by the source switchpoint 17 To save settings tap the OK button RESULT The previous screen redisplays 18 Tap on Submit button and continue by tapping the Rights tab case_Controller HVAC Control Schedule Schedule Fans Details Week Rights L Exceptions Y Priority for Writing 115 Control Program Read Access Level Operator 59 ore Write Access Level Operator 59 Submit Close Te TA Wr penal yea Po ve al Y Wa
83. iguraci n se podr n realizar configuraciones relacionadas con el Interface ademas de la direcci n IP del Excel Web Esta pantalla tiene un time out de 20 seg por lo tanto si no se selecciona ninguna de las opciones la pantalla ser autom ticamente reemplazada despu s de 20 seg Por la pantalla de inicio del Excel Web Si previamente se realizaron configuraciones de red estas ser n comprobadas al vencer el time out de esta pantalla y se mostrar la pantalla de inicio del Excel Web en caso contrario la pantalla de configuraci n del Interface continuar mostr ndose Se puede ir a la pantalla de inicio del Excel si se pulsa el bot n Continuar Excel Web Set up Continue Fig 8 Detecci n de un controlador Excel Web Cuando se pulsa el bot n Configuraci n se muestra la siguiente pantalla Excel Web Set up Network Settings Calibrate Backlight Language GUIA DE USUARIO Configuracion Red Calibrar Iluminaci n Lenguaje Continuar Configuraci n Red X1882 Aqui se pueden introducir la configuraci n IP para la XI882 y para el controlador Excel Web Aqu se puede calibrar la pantalla t ctil Aqu se puede elegir el tiempo de encendido de la iluminaci n Aqu se puede seleccionar el lenguaje Aqu se puede acceder a la pantalla de inicio del Excel Web Excel Web Set up Network Settings Calibrate Backlight Language ontinue Fig 9 Configuracion Excel We
84. ile na f T Derivate time Tw O 7 bl Qe Maximum output 100 Ale Fast Acces Lists FaL1 y O ys 2 O A E A Fig 28 Pantalla de Lista de Acceso Rapido seleccionada Parametros Login Logout EN2B 0615GE51 R0408 Un usuario puede acceder a cualquier controlador a trav s de una X1882 teniendo uno de los tres niveles de acceso Todos los usuarios tienen un acceso b sico para ver informaci n sobre par metros puntos horarios etc pero para cambiar modificar estos valores el usuario debe tener nivel acceso 2 o 3 Ambos niveles de acceso est n protegidos por password Se tiene que seleccionar el icono E para obtener acceso a esos niveles NOTA Solo se puede acceder a un nivel al mismo 28 GUIA DE USUARIO X1882 La siguiente tabla proporciona un vistazo de varios niveles de acceso para las diferentes funcionalidades Inicio x ii Lista de Acceso R pido Acceso al Bus Y v Y wide Por favor acudir a la tabla de abajo para los nieveles de acceso de las diferentes secciones dentro de esta funcionalidad y 7 7 finformacionn 7 7 o 7 FControlador f 7 Par metros o e o Pms T gt Horarios f 7 Configuraci n de Listas de Acceso R pido E E A E AS ee x xis x xis UNS x x S gt gt v Acceso Completo x Acceso Solo Lectura Nivel de Acceso requeridos para las secciones de la funcionalidad Configuracion Y Rei AO CA FC
85. imit plus deadband and high limit minus deadband e Alarm Delay applies to all datapoint types except PC datapoint Defines the time delay with which the To Off Normal event will be set off Walue Status Alam General Alarm Type Class Eve nt LOW 6291 aj 7 High Limit Enable 5000 00 Wee 7 Low Limit Enable 100 00 lux Dead Band 110 00 lux Alarm Delay o s e Alarm Value Enable applies to BI and BV datapoint types only Here the alarm value status is displayed e g 0 or 1 ON or OFF Up or Down when an alarm should be reported in case of of binary input changes In addition the alarm delay is displayed in the Alarm Delay field EN2B 0615GE51 R0408 144 GUIA DE USUARIO X1882 Value Status Alam General Alarm Type Class Event i j OU R NAL 624 7 Alarm Value Enable Room_Unoccupied Alarm Delay lo ls e State Text Is Alarm Condition Is Fault Condition applies to MI and MV datapoint type only Value Status Alarm General Misc Alarm Type Class Eve nt LOW 6291 478 State Text Is Alarm Condition Is Fault Condition AUTO 1 m MANUAL 2 Alarm Delay k ls For Multi State Inputs and Multi State Value datapoints the states which represent and set off an Off Normal and or a Fault event are displayed Each state can be set for setting off an To Off Normal and or a Fault event For each state check the conditions by tapping the corresponding radio
86. ista desplegable seleccionar el programa diario que se quiere borrar Picar el bot n Delete 75 ManualUsuarioXLTOUCH_SP X1882 EN2B 0615GE51 R0408 GUIA DE USUARIO NOTA Antes de borrar un programa diario asegurarse de que el programa diario que se va a borrar no esta referenciado a ningun otro programa horario Si lo estuviera no se permitir borrar dicho programa Para completer el borrado del programa diario picar en el bot n Yes de la siguiente ventana AL50_3 Time Program Timeprol Are you sure want to delete weekday Schedule Yes Elo Delete Switchpointis Close N lt s O Xu Fig 118 Borrando un Programa Diario POAMiOCrSE Weekly Prog Aqui se ven los programas horarios asignados a dias de la semana Si desea cambiar el programa horario asociado a un dia de la semana concreto seleccionarlo picar en la columna Daily Program y seleccionar el programa de la lista desplegable Para salvar los cambios activar el marcador ALSO_ 3s Time Program Timeprgi Monday Ta A a Fig 119 Programa Semanal Holiday Prog Permite habilitar o deshabilitar los festivos programados para un programa horario La columna Holiday Prog muestra la descripci n la columna Daily Program muestra el programa activo para ese d a y la columna Date muestra la fecha del festivo Para cambiar un programa diario para un festivo picar el programafestivo picar en la columna Daily Program y seleccio
87. istry y Network Start Settings Batchfile Fig 132 Setup Main NOTE Various settings are password protected The password is EN2B 0615GE51 R0408 166 GUIA DE USUARIO Update Touch Screen amp Registry X1882 In the subsequent sections all menu functions are described in detail Bick Stick Update Image Update Bo otloader Update Fig 133 Update Copy USB Stick Copies data from the USB Stick to the internal Flash file system Multiple projects can be administered in separate sub directories of the TSvisRT directory If more than one project is located in different sub directories a selection dialog shows up In this dialog only directories which contain a project file xxxx cb are displayed The complete TSvisRT directory respectively the corresponding sub directory and the AppStarter exe file is copied to the TSvisAT target directory of the flash file system Copy USB Stick Copy to USB Import Settings Fig 134 Copy USB Stick Update Image If a file named xxxx nb0 is located in the Image sub directory on the Memory Stick the image update is executed with this file Only one instance of the xxxx nbo0 file is allowed in this directory During this execution the Flash Registry is disabled so that the Image will work with a new Default Registry You will be informed after the successful update has been finished Update Bootloader If a file named xxxx nb0 is located in the Boot
88. isualizar la pantalla que se muestra abajo Para m s informaci n consultar la secci n Configurar la X 882 para un controlador Excel Web Excel Web Set up Close Fig 6 Pantalla de inicio de operaci n del Excel GUIA DE USUARIO X1882 Caso 3 4 Si la XI882 detecta ambos un controlador de la familia Excel 500 y un controlador Excel Web o si no detecta ning n controlador se visualizar la pantalla que se muestra a continuaci n Se puede seleccionar cualquier modo de operaci n Excel 5000 Excel Web Excel 5000 Excel Web Fig 7 Pantalla de inicio cuando ambos controladores est n no est n disponibles Para m s informaci n sobre la operaci n de un controlador de la familia Excel 500 o de un controlador Excel Web consultar los siguientes apartados e Operaci n sobre la Familia de Controladores Excel 500 e Configurar la XI882 para un controlador Excel Web y Operaci n sobre los Excel Web 13 ManualUsuarioXLTOUCH_SP X1882 GUIA DE USUARIO Caso A El Excel Web es detectado EN2B 0615GE51 R0408 Configurar la X1882 para un controlador Excel Web Dependiendo del controlador conectado a la XI882 que se detecte hay dos scenarios de Excel Web posibles Caso A La XI882 detecta el controlador Excel Web Caso B La XI882 no detecta el controlador Excel Web Ante la detecci n de un controlador Excel Web se mostrar la siguiente pantalla Cuando se pulsa el bot n Conf
89. ject wide calendar provides dates e g regional holidays and public religious festivals or any other particular date The time period can be a specific date a date range or a recurring event In the corresponding fields below enter the data of the valid period Specific Date In the Date fields enter the date dd mm yyyy You may use wildcards in any of the fields Example 12 24 represents Christmas Eve of each year Date Range In the Date Range From and Date Range To fields enter the dates dd mm yyyy Type Date Range gt Date Range From 12 220 z 2007 Date Range To 12 SS EE 4 20 e 007 Recurring Event Under Recurring on select options from the drop down list boxes Example Validity Type Specific Date 36 Tap on OK button and continue by tapping the Priority tab EN2B 0615GE51 R0408 132 GUIA DE USUARIO X1882 case_Controller HVAC_Control Exception 2007 12 20Th General Switch Points Valid Period Priority Y Priority 16 OK Cancel Y ESA S ASA rara 0 37 From the Priority drop down list box select the priority of the exception between 9 and 16 lowest The priority defines the processing sequence in case exceptions have overlapping validity ranges The priority defines which priority the schedule will have in the BACnet priority array NOTE Make sure that the priority of the schedule is not lower but equal to the priority of th
90. k gt Bi Search Folders m Address L L Touch gt O Centraline 1 0 0 16 File Folder Honeywell 1 0 0 16 File Folder Remote Access File Folder Appstarter exe 7 EB Application O x File and Folder Tasks A Make a new Folder es Publish this Folder to the Web El Share this Folder Other Places A 4 3 Insert the USB memory stick into any USB port of the X1882 4 Disconnect power from the X1882 and then re connect power to the X1882 The device is booting Firstly the Win CE image is loaded from the device s Flashdrive into the RAM while the Honeywell CentraLine logo is displayed Secondly WIN CE is started while the Honeywell CentraLine logo is displayed Thirdly the screen goes black for about three seconds Now the Press For Setup Main Menu button appears for only 5 sec and is active 5 Tap the Press For Setup Main Menu button within 5 sec If you miss the time slot of 5 sec disconnect and re connect power to let the device boot again 159 ManualUsuarioXLTOUCH_ SP X1882 GUIA DE USUARIO After successfully tapping the Press For Setup Main Menu button the Setup Main menu is displayed Touch Screen settings amp Registry cht Settings Batchfile 6 For XI882 application software updates tap the Exit button Continue with the steps described in the Update XI882 Application Software section 7 For Windows CE modifications and updates conti
91. l drop down list box select you level Note that you levels are arranged hierarchically with the following sequence of descending priority e System Administrator 128 e Project Administrator 115 e Building Engineer 96 e Operator 64 e Tenant 32 e Guest 0 Due to the access rights list definitions see Create Access Rights section this assignment automatically determines the set of access rights which you are allowed to execute in the XI882 6 Tap Settings tab EN2B 0615GE51 R0408 102 GUIA DE USUARIO X1882 ALUVEB CONTO1 SAM AIL User Administration Add Login Settings Prefered Language English r Date Format 42 03 2007 Time Format Decimal Places a E OK Cancel HAO Saxa 7 From the Preferred Language drop down list box select the language in which the X1882 should be displayed for you If information is not available in your preferred language the controller will send the information in the default language defined in CARE After logging in the X1882 is displayed in your preferred language pa y Bi J Date Format Displays the date format It may be either dd mm yyyy or mm dd yyyy The controller stores the date format along with the language setting Time Format Displays the time format The controller stores the time format along with the language setting 8 From the Decimal Places drop down list box select the number of decimal places for
92. l schedules matching the filter criteria will be displayed in the Schedules screen 125 ManualUsuarioXLTOUCH_ SP X1882 GUIA DE USUARIO Schedules can be edited by tapping the Details button NOTE Schedules cannot be deleted 5 To edit a schedule tap on the schedule name listed in the Schedule Name column and then tap the Details button EN2B 0615GE51 R0408 Edit Schedule 1 On the Schedules tab tap the Details button RESULT The individual Schedule screen displays By default the Week tab is selected case_ Controller HVAC Control Schedule Schedule Fans Details Week Rights Exceptions Y Switch points Monday Nevu ome 06 koo Running Delete A o7 oo stopped y Delete v Wa EAE IIEIE MEALS OOUOONH Submit Close LORY ASNO waxa e 2 Tap the Details tab case_Controller AAA 1 Schedule Schedule Fans Ee Details Week Rights Exceptions a Description eae 7 Y Valid From 20 p 12 s 2007 Valid To E 4 delle A parse DBA aoaaa Ole Submit Close O SAG Aa KA E Here you can enter the following details for the schedule e Description e Valid period 3 Inthe Description field enter a meaningful description optional 4 The valid period for the schedule will be defined by selecting the start and end date under Valid From and Valid Until 5 To define or change the valid period of the schedule do the following
93. la XI882 y el controlador marcando el checkbox Cambiar a 38400 baud al conectar Despu s de esto todas las comunicaciones entre la XI882 y el controlador se realizar n con dicha velocidad Si no se marca dicha opci n la velocidad ser fijada por el controlador Pulsar Aplicar despu s de realizar cualquier cambio En la pesta a Controlador se pueden habilitar deshabilitar las siguientes opciones EN2B 0615GE51 R0408 42 GUIA DE USUARIO X1882 E ontiqguration Hill Options Pots Controller Firmware General Upload a stop controller during upload DownLoad C Display LON interface change warning Set controller no automatically Set bus baudrate automatically Set Bus Id automatically Apply Close Fig 55 Configuraci n del Controlador XI882 e Parar controlador durante upload Si est marcada el controlador se detiene durante un upload o un download de una aplicaci n e Mostrar warning cambios interface LON Si est marcada se visualizar un warning cuando el interface LON haya cambiado e Establecer N cont autom ticamente Si est marcada se establecer el n mero de controlador de forma autom tica en funci n de las condiciones actuales e Establecer Bus baudrate autom ticamente Si est marcada se obtiene el valor por defecto de f brica e Establecer autom ticamente Bus ID Si est marcada se establecer dicho valor de acuerdo a las condiciones actuales En la pesta a Firmware
94. la direcci n IP del Excel Web previamente alamacenada Durante ese momento se mostrar un mensaje de auto detecci n como el que se muestra a continuaci n Esta pantalla tiene un time out de 1 min AUTODETECTION MESSAGE Fig 4 Mensaje de auto detecci n En funci n del controlador detectado en la conexi n de la X1882 existen cuatro posibles scenarios Caso 1 X1882 detecta un solo controlador de la familia Excel 500 Caso 2 X1882 detecta un solo controlador Excel Web 11 ManualUsuarioXLTOUCH_SP X1882 EN2B 0615GE51 R0408 Caso 1 Caso 2 GUIA DE USUARIO Caso 3 XI882 detecta ambos un controlador de la familia Excel 500 y un controlador Excel Web Caso 4 XI882 no detecta ning n controlador En una detecci n exitosa de un controlador de la familia Excel 500 se visualizar la pantalla que se muestra abajo La pantalla es redirigida autom ticamente hacia la p gina de inicio de la familia de controladores del Excel 500 que es la lista de acceso r pido AA me User address 501501 RaTemp Return Air Temperature 22 ROW ROM FitterSts ROW ROW SaFancntrl Fast 4cces Lists ALI 7a A Q Xx Fig 5 Pantalla de inicio del modo de operaci n Excel 500 Para m s informaci n sobre la operaci n de un controlador de la familia Excel 500 se debe consultar la secci n Operaci n sobre un controlador de la familia Excel 500 En una detecci n exitosa de un controlador Excel Web se v
95. lapping validity ranges If the current date enters the valid period of the exception the exception overwrites the daily program of that day l 23 To create a new exception tap the New button RESULT The following screen displays The General tab is selected by default cas e Controller HVAC C ontrol Exc eption 2007 General Switch Points Valid Period Priority Name 2007 12 20Th OK Cancel ASA raki a E ie io a 24 In the Name field change the name of the exception if desired 25 Tap on Switch Points tab case_Controller HYVAC_Control Exception 2007 12 22Th General Switch Points Valid Period Priority JE Suwuitch points New EAEREAEREREAEA BuBueee Cancel AC wa DAKA e 26 Tap on New button A new row will be inserted 130 GUIA DE USUARIO X1882 case_Controller HWAC_ Control Exception 2007 12 22Th General Switch Points Valid Period Priority A Suwitchpoints I Stopped Add CALA E P Cancel Lo Se eo axa 0 27 Enter the time and value in the corresponding fields and then select the switching status from the drop down list box Switch points e jp Add Sto ppe di Pita seit ee Cancel 28 Tap Add button The new switchpoint is added the selected day and the New and Delete buttons are available Switch points New os jog Stopped Delete 29 To add a new s
96. loader sub directory on the Memory Stick the bootloader update is executed with this file You will be informed after the successful update has been finished Settings Home Settings Change Display Mode Start SNTP Calibration Settings Fig 135 Registry Save Registry Settings The registry is completely saved Change Display Mode Sets the display direction LCD Saver sets the brightness to the lowest value if no entries have been made for one hour NOTE This function is password protected 167 ManualUsuarioXLTOUCH_ SP X1882 Network Settings EN2B 0615GE51 R0408 Start Calibration The calibration of XI882 is started After the calibration the values will be saved to the registry automatically SNTP Settings You can enter the name for a time server located in the Intranet or Internet Enter the intervall for the synchronization in min NOTE GUIA DE USUARIO Change Display Mode Current Mode Cancel A o O P 64 LCD Saver O Y Fig 136 Change Display Mode This function is password protected TCP IP Info Displays the following information MAC Address IP Address Subnet Mask Device name DHCP Status Gateway DNS WINS 168 SNTP Settings Server myserver myhost lo cal Interval minutes Fig 137 SNTP Settings Network Settings TCP IP Info Fig 138 Network Settings TCP IP Info MAC 0 7 93 FF FF CE IP 192 168 100 682 Mask 255 255 255 0 Dev
97. lt 5 2 4d Al A A 2 In you field enter your user name 3 In the Password field enter your password 4 Tap OK button RESULT By default after login the Fast Access Lists overview screen isplays see Fast Access Lists section ALWEB CONTO1_SAM F ast Access Lists Show Delete Page 4 gt f SSe Oo D AAIA m hlodify New Q Logout from X1882 Procedure 1 Tap Login Logout icon E Change Context Prerequisite The X1882 device must be physically connected to the controller you want to access as described in the mounting instruction MU1B 0387GE51 87 ManualUsuarioXLTOUCH_ SP X1882 GUIA DE USUARIO Procedure 1 On the Home page tap on Tap here to change context or tap Switch context icon RESULT The Change Context screen displays The title line displays the currently connected controller LWEB CONTO1_ SAM ChangeLlontext Controller Aa do Ba Plant lt All gt 7 OK Cancel BO e 2 In the Controller drop down list box select the controller you want to access 3 In the Plant drop down list box select the plant of the controller you want to access 4 Tap OK button Configuration Configuring the XI882 includes the following settings Display Sort Orders Cycle Time LON Statistics Date amp Time User Administration Communication ALWEB CONTO1_SAM Configuration Display Date amp Time Sort Orders User
98. lumn the type datapoint parameter overview or filter template is shown 5 To create a new fast access list tap the New button RESULT The Add new FAL screen displays EN2B 0615GE51 R0408 114 GUIA DE USUARIO FAL Type Selection X1882 All Add FAL Add new FAL Name a Type Selected Points Parameters w Read Access Level System Administrator 128 v PAN Write Access Level System Administrator 128 v PS a Add Cancel Y ASARO saa a e 6 In the Name field enter a name by tapping the button right to the field 7 From the Type drop down list box select the fast access list type under Selected Points Parameters Allows watching the impact of changed parameter values on datapoints The parameter values are changed online Filter Template Allows quickly displaying certain datapoints of a plant NOTE Ifthe Filter Template option is selected the Parameters tab will not be available later All Add FAL Add new FAL Name Type Selected Points Parameters gt Read Access Level System Administrator 128 v Write Access Level system Administrator 128 Add Cancel y Lg gt de PAL J a A Fast Access List of Type Selected Points Parameters 115 ManualUsuarioXLTOUCH_SP X1882 GUIA DE USUARIO ALWEB CONTO1_SAM Add FAL Add new FAL Type Read Access Level System Administrator 128 Write Acces
99. ly you can also export all the datapoints for the opened trend file using the Datapoints tab All the exported information will be stored on the memory device in the TrendFiles folder If this folder is not present on the device you must create it ALSOO Trending Data Export Recordings Datapoints 1202005 34145 PM T2000 5 45 47 Phi 1243 2007 9 06 05 Phi From raroj00s ae 5 41 48 Pula To Piarorzoos gt 5 45 47 Pm gt P Export all Export oe A 7 0 xa A Fig 66 Data Export Wa On tapping the Export button you are asked for the name of the file to be created so that the data of trending will be stored in CSV file format in the TrendFiles folder on the memory device Enter the name of the file using input panel ALSO Trending Data Export Recordings Datapoints First val aC b 5 I TAa A Es I Fig 67 Creating a file for Data Export On successful exporting the trending data from the controller to the specified location on the memory device a message box displays which indicates the amount of data in terms of line values that has been written to the newly created file 49 ManualUsuarioXLTOUCH_ SP X1882 EN2B 0615GE51 R0408 GUIA DE USUARIO Tap on the Close button to close the message box ALSU0 Trending Data Export Recordings Datapoints AL Touch Tefen 1 value lines have been successfully written to export file To Export
100. mation is displayed e Web Server Version e Web Pages Version 11 To view further version information of the controller tap the Application tab On the Application tab the following information is displayed e Appl Software Version Number of the translated application With each translation and download of the application the number will be increased e Last Download date and time e Tool Name used for application creation e Tool Version 12 To view further version information of the controller tap the Files tab On the Files tab the following information is displayed e Name e Version Indicates the version of the file e Type Indicates which Application part s are contained in the application file e Seq Sequence indicates online changes e g of Quick Access Groups Parameters User Administration etc With every online change the sequence number is incremented e Last Saved Indicates the time when this application file was created in the CARE tool time of last CARE translation or when the file has been saved due to an online change 13 Tap Close button Display Plant Information Procedure 1 In the vertical operating icon bar tap the Y Information icon RESULT The Information screen displays 109 ManualUsuarioXLTOUCH_SP X1882 GUIA DE USUARIO LWEB CONTO1_SAM Information ya a aA Controller j Plant Control Loop 2 Tap Plant button RESULT The Information Plant screen di
101. mbios Para regresar a la pantalla anterior pulsar el bot n Cerrar AL50 Configuration Controller Clock Date Time DayLlightSaving Time C Fixed Day 8 Sunday From EE mar To Last oct Enable DST Apply lose SO A Fig 42 Configuraci n Habilitar Cambio de hora del Controlador El Cambio de Hora se utiliza en varios pa ses y la pesta a Fecha de Cambio de Hora se utiliza para tal prop sito Se utilizan los campos Desde y Hasta para especificar el rango de d as para los cuales se desea habilitar el cambio de hora Posteriormente se tiene que marcar el checkbox Habilitar Cambio Hora para habilitar la funcionalidad en el periodo establecido Tambi n se puede configurar el cambio de hora para que se realice un Domingo o en un D a Concreto Despu s pulsar Aplicar o Cerrar 36 GUIA DE USUARIO X1882 Las aplicaciones que se ejecutan en el controlador estan basadas en el software RACL Cada ciclo RACL tiene su propio ciclo de reloj La pantalla RACL se utiliza solo para visualizar y muestra el ciclo de reloj actual Los rangos para el ciclo de reloj pueden oscilar entre 0 25 y 60 segs ALSO Configuration Controller RACL Current Cycle Time i sec Close New Cycle Time sec Set CycleTime Current Statistics Refresh Statistics de i Esc 112 3 4 5 6 7 8 9 0 Tab qjwjJe r t vjufifojojE 1 CaPlajs a fjojhji k 1f2 shift x c vjb njm 14 AE E Fig 43 Pantalla d
102. me E Description Wa Qum The nfo tab shows the following properties e Name Name of the calendar e Description Meaningful additional description optional e Status The active status shows whether the current date is within the date range of any of the calendars entries checked or not unchecked that is whether the calendar impacts the current date or not e Access rights e Date range 2 Tap the Access Rights tab case Democase_ControllerAll Calendar Holidays 2006 Info Recess Rights List of Dates Read Access Level Operator 64 0 OLI O Write Access Level Operator 64 Close ASIA UA The Access Rights tab shows the following properties e Read Access Level e Write Access Level 3 Tap the List of Dates tab 135 ManualUsuarioXLTOUCH_SP X1882 GUIA DE USUARIO case Democase Controller All Calendar Holidays 2006 Info Access Rights 7 List of Dates 4 Wa Summer Holidays From 07 17 2006 to 08 12 2007 Close Page t ASA var The List of Dates tab shows the following properties e Name Name of referenced schedule e Date Date range of referenced schedule 4 Tap the Close button EN2B 0615GE51 R0408 View Referenced Schedules Procedure 1 In the Calendars screen tap the calendar in the list and then tap References button RESULT The References screen displays showing all schedules which reference to the sel
103. mensaje Loading parameters El icono g de par metros muestra los par metros del controlador conectado Para cada par metro se muestran las siguientes propiedades Planta a la que pertenece el par metro Subm dulo de la planta Lazo de control usado en el subm dulo posici n otros XL50_3 Parameter Ssubmodule Control Le Import information Read Parameter Fig 108 Parametros Prerrequisitos 1 Hay que enchufar una memoria USB a la pantalla tactil 2 En la memoria USB debe existir el directorio ParameterFiles crearlo previamente En el PC del CARE buscar la carpeta del proyecto y copier los ficheros de par metros txt de cada controlador en el directorio ParameterFiles de la memoria USB Si se quiere editar traducer los ficheros de par metros usando un editor de texto 70 GUIA DE USUARIO X1882 Picar el bot n Import Information Seleccionar el fichero 7XT apropiado de la lista y picar el s mbolo de marcado Picar la cruz para cancelar la operaci n XLSO 1 Parameter File Plant Submodule O meree XL Touch Ey Control Loop E PararmeterFi les AHUOOOO TXT M a TESTOOOO TXT x a Tr port information Read Parameter 155 10 y m Fig 109 Importar Informaci n 3 5 Tras seleccionar el fichero los parametros se cargaran como se muestra en la siguiente pantalla XLSO 3 Paramet
104. more often in the same time Each control loop is assigned to one of these categories Any changes done to the target cycle time will affect all control loops assigned to the corresponding category The controller executes multiple control loops simultaneously multitasking There is a dynamic relation between the target cycle time categories as shown in the following diagram Time msec 500 1000 1500 2000 lt Cycle Time Excecution Time 100 msec remaining time in Very Fast category gt 500 msec execution time in Slow category The diagram illustrates that the degree of execution of a control loop having a slow cycle time category assigned depends on the remaining time cycle time minus execution time provided by a control loop executed in very fast cycle time The target cycle time should not be exceeded during control loop execution If a category s execution time is permanently greater than the corresponding target cycle time the controller is overloaded and the target cycle time should be changed by increasing it to higher values than the execution time IMPORTANT It is recommended to set the cycle times to values to between 30 and 50 higher than the execution times in order to make sure that control loops having medium and slow cycle times assigned can be executed in appropriate time NOTE The settings done in the X1882 will be overwritten after a download with CARE Hence upload the application into CARE using
105. n En caso que el fichero se cree satisfactoriamente el nuevo fichero de tendencias se abrir por defecto 45 ManualUsuarioXLTOUCH_SP X1882 EN2B 0615GE51 R0408 GUIA DE USUARIO ALSOO Trending Fig 7 59 A A i de nuevo archivo de Tendencia Abrir Archivo Tendencia Permite abrir cualquier archivo de tendencia creado recientemente o existente en la memoria USB conectada En un principio este bot n est habilitado Se deshabilitar en caso de que abra correctamente un archivo Mientras no haya ning n archivo abierto todos los botones de la pesta a Opciones estar nn deshabilitados Al pulsar este bot n se mostrar una ventana que muestra los archivos de tendencia que se pueden seleccionar dentro del directorio TrendFiles de la memoria USB ALSOO Trending Newpen Options Graph Line Info AL Touch ee rendFiles DEMO HTE DEMO HTE Mew rend htt ALSO HTF SEFI FT Fig 60 Abrir un Archivo de Tendencia existente Cerrar Archv Tendencia Permite cerrar el arvhivo de tendencia que este abierto en ese 46 GUIA DE USUARIO Opciones X1882 A 22500 Trending NewOpen Options Graph Line Info Hew Trend File Open Lrend File Close Trend File SO A Fig 61 Cerrar un Archivo de Tendencia Comenzar Detener Grabaci n Con esta opci n se puede comenzar o detener la grabaci n de valores de todos los puntos seleccionados ALSOO Trending MeywOpen Options Graph Line In
106. n el calendadrio Picar en Shop Weeks s y de la lista desplegable seleccionar el numero de semanas que el periodo deberia contener 203 Time Program Timeprol Holiday Prog Yearly Prog Starting on 22 10 2007 Show Wa 23 10 2007 mydailysc EE E P2102007 weekday Yearly schedu y e Override with Go Close o Qs 2 O 2 Fig 123 Programa Horario Para sobrescribir los programas horarios de d as concretos de la semana picar la caja de selecci n de la fecha en la primera columna Picar en Override with y de la lista desplegable seleccionar el programa diario que se deber a usar para sobrescribir el programa diario mostrado en la columna Daily Program Picar el bot n Go Se puede sobrescribir el programa diario activo de una fecha particular picando en la columna Daily Program y seleccionando el programa diario que se deber a usar para sobrescribir Picar el marcador para salvar los cambios 303 Time Program Tirneprol Holiday Prog Yearly Prog 41 Starting on ame show i l Weeks Oo 23 40 2007 mydailysc Wa peso Override with Go Close e O Fig 124 Sobremando de los programas diarios en el Programa Anual 78 GUIA DE USUARIO X1882 ALSO_ 3 Time Program Timeprgi Holiday Prog Yearly Prog no Starting on mM 22 10 2007 Halfdary mM 23 10 2007 frvdeilysch E 2410 2007 0 weckcay O 2540 2007 weekday
107. n user level can create or edit access rights The System Admin level is automatically assigned to you who has created the project initially in CARE Procedure 1 Select the Access Rights tab To each function described in the Description column assign the appropriate user level by selecting it in the corresponding line in you Level column Note that you levels are arranged hierarchically with the following sequence of descending priority System Administrator 128 highest priority Project Administrator 115 Building Engineer 96 Operator 64 101 ManualUsuarioXLTOUCH_SP X1882 GUIA DE USUARIO e Tenant 32 e Guest 0 lowest priority 3 Tap Submit button to save settings 4 Tocreate a new user continue as described under the Create User section Add User NOTE Only you who has System Admin user level can add users edit or delete existing users Procedure 1 Inthe Al User Adminstration screen tap the Add button AOWEB CONTO1_SAM All User Administration Add EL E Login Settings UserName hdr Bluelight Pasamord Perra Confirm anna Access Level Operator 64 Y OIM O N Ok Cancel Li o D 3 UR ened mand a Beh i r a Tara 0 2 On the Login tab enter you name in you Name field 3 In the Password field enter the password for you 4 In the Confirm field confirm the new password by entering the password again 5 From the Access Leve
108. nar el programa diario deseado Se debe habilitar deshabilitar un programa festivo para sobrescribir no sobrescribir un programa horario existente para un d a particular picando respectivamente en los botones Enable o Disable para el programa festivo seleccionado 76 GUIA DE USUARIO ALSO_ 3 Time Program Timeprol 01 01 2008 Epiphany Detault 06 01 20085 ASAOKm Fig 120 Programa Festivo ALSO _ 3 Time Program Timeprol Epiphany wa Defautt e MA Monday before Lenta 04 02 2008 05 02 2006 06 02 2006 Shrove Tuesday Ash Wednesday Y Enable mydailyach Fig 121 Programa Festivo Yearly Prog 8 Enable Disable Close X1882 Aqui se ven los programas horarios asignados para las semanas del ano se puede ver el per odo de tiempo de un m ximo de 12 semanas Aqui tambi n se pueden sobrescribir los programas horarios de un dia de la semana aplicando otro programa horario ALSO 3 Time Program Tirmeprol Holiday Prog early Prog Starting an 22 10 2007 Show 2210 200 M D 4 25 235 10 200 eb 27 246 29 30 li 3 5 6 7 9 10 11 i 13 14 i7 18 19 20 ef 25 E 31 1 2 3 4 10 2007 Fig 122 Programa Anual 77 ManualUsuarioXLTOUCH_ SP X1882 EN2B 0615GE51 R0408 GUIA DE USUARIO Para definir un periodo de tiempo picar en Starting on y de la lista desplegable seleccionar la fecha de inicio de la semana e
109. nnnns 166 EN2B 0615GE51 R0408 4 GUIA DE USUARIO X1882 General Modelos de Controlador La interface de operador XI882 en adelante simplemente XI882 permite operar sobre controladores que pertenecen a la familia Excel 500 family e j Excel 50 80 100 500 800 y a la familia Excel Web XL1000C 6 nicamente versiones posteriores X1882 reconoce autom ticamente el tipo de controlador conectado familia Excel Web o familia Excel 500 e inicia la forma de comunicaci n adecuada tambi n autom ticamente Honeywell Controller All Datapoints Current Filter F HWAC_Control Ligh Set Name Value Unit Type Status Cooling Valve 90 00 AD Normal Bl Filter Alarm ormal Normal Frost Normal Bl Normal Heating Valve 33 23 AO Normal Lamp_Output On BO Normal Details Fig 1 Interface de Operador X1882 Para operar sobre la XI882 se puede utilizar el dedo o el bol grafo t ctil suministrado como accesorio con cada dispositivo Se puede navegar a trav s de las pantallas pulsando sobre las diferentes opciones con el dedo o con el bol grafo t ctil Cuando se utiliza la X1882 como interface de operador para un controlador Excel Web este mostrar solo p ginas web del controlador Excel Web Cuando se utiliza para un controlador de la familia Excel 500 solo se visualizar n p ginas de operaci n para la familia Excel 500 La XI882 se puede comunicar con controladores de la familia Excel
110. ntrollerAll Datapoints in Alarm Current Filter F HWAC_ Filter_Alarm Frost Heatin g Valve 100 00 High Limit Control Li Set Value Unit Status Check Filter Off Normal Frost Off Normal DOutdoo erature 0 00 C Low Limit Details Wa Lux_hiu isensor 0 00 lux Low Limit Pan aseo CARA 0 2 For detailed description on how to proceed on this screen please refer to the View Datapoint List section 1 Tap the icon View System Alarms RESULT The screen for selecting the controller and plant of which system alarms you want to show is displayed 151 ManualUsuarioXLTOUCH_ SP X1882 EN2B 0615GE51 R0408 GUIA DE USUARIO Democase Democase Controller All ChangeContext Controller E Democase_Controller 2 Plant lt All gt e OK Cancel P A CS de AL 1113518 A A e Tap the Controller drop down list box and select the controller Tap the Plant drop down list box and select the plant Tap the OK button RESULT The All Alams screen displays showing all current system alarms Democase Democase_Controller All Alarms Current Filter Only New OLEO Jt vice Va So SA tar SSeS nu 01 07 High Lux Multisensor 16 04 96 01 07 2008 Urgent SupplyAir_ Temperature 16 04 46 01 07 2008 Urgent Room_Temperature 16 04 46 Total in Buffer Nem since last refresh For each system alarm the following properties
111. nue with the steps described in the Update Windows CE Image and Setup Change the Windows CE Configuration sections Update XI882 Application Software 1 Perform steps 1 through 6 of Initial Steps section if not already done After finishing step 6 with tapping the Exit button the Windows CE desktop is visible El windowsce JS xX loj x Fie Zoom Tools Help My Device Internet Explorer os The folders shown in the below screenshot are displayed 2 Double tap on the MyDevice icon Flashdrv is the Flash memory of XI882 and HardDisk is your USB memory stick EN2B 0615GE51 R0408 160 GUIA DE USUARIO X1882 101 x File Zoom Tools Help File Edit View Go Favorites x ladaress my Device y Y O Application AESIA HardDisk by Data Documents Network Program Files Temp Window s Control 3 Double tap on Flashdrv and then erase all files in the X 882 folder 01x File Zoom Tools Help File Edit View Go Favorites x Adoress VFlashQry Y Lisers AM ag ppstarte CERDISP Launch log System hw WARNING Do not rename or delete the XL Touch directory Otherwise the unit will not work anymore 4 Double tap on HardDisk which is your USB stick 51 x File Zoom Tools Help File Edit View Go Favorites x ladaress my Device y Te ay Application FlashDry Hard Disk
112. o dedo de la pantalla el ancho de la columna cambiar Opci n Ordenar Filas EN2B 0615GE51 R0408 La secuencia de filas se puede ordenar hacienda clic en el campo de la cabecera de la columna Una vez hecho esto aparecera una pequena flecha en el lado derecho de la cabecera de la columna apuntando hacia arriba o abajo en funci n de si el orden establecido es ascendente o descendente Esta opci n puede ser de inter s cuando los puntos u otra informaci n necesitan ser ordenados para secuencias ascendentes o descendentes 24 GUIA DE USUARIO X1882 XI882 Conectado a un Controlador sin Aplicaci n Si el controlador conectado no contiene ninguna aplicaci n solo se visualizar n como habilitados los siguientes iconos Indicador de Red Offline Controlador Informaci n Alarmas del Sistema Actualizar Login Bus wide Cambiar de controlador Para poder suministrar una aplicaci n se debe estar logado con un nivel de acceso 3 y posteriormente descargar la aplicaci n adecuada en el controlador Al mismo tiempo tambi n se puede establecer conexi n con cualquier controlador en el C Bus utilizando la funcionalidad bus wide para configurar una supervisi n adecuada para ese controlador 25 ManualUsuarioXLTOUCH_SP X1882 GUIA DE USUARIO Inicio EN2B 0615GE51 R0408 Por defecto para la serie Excel 500 se visualiza como pantalla de inicio las Listas de Acceso Rapido Se redirigira siempre a
113. o find it out by trial and error if it works properly 2 Unpack and copy the following files onto the memory stick Admini ini The admin ini file is a simple TXT file which only has to contain the following information in the first line Mode Development This file must be in the root directory of the USB stick because when XI882 is booting WIN CE will search for this file and then allows access to the WIN CE desktop 158 GUIA DE USUARIO X1882 lox File Edit wiew Favorites Tools Help au Back gt yo Search Ma Folders mo Address a S al Mame Size Type Date Modified File and Folder Tasks O Documents File Folder 15 01 2008 14 10 A Make fold System File Folder 25 05 2007 09 36 ake a new Folder C TrendFiles File Folder 15 01 2008 14 13 3 deci this Folder to the SL Touch File Folder 20 12 2007 13 35 E Share this Folder admin ini 1KB Configuration Settings 14 12 2007 14 47 Launch exe 976 KB Application 25 05 2007 09 36 Other Places A 4 e X1I882 Software Files For an easier handling you can put these files in a separate folder Give the folder the name XLTouch because the target folder on the Excel Touch also has this name by mandatory In the example below these files are named Honeywell 1 0 0 16 Don t care about the file Appstarter exe on the memory stick as shown in the screenshot below f xLTouch y File Edit View Favorites Tools Help Oo Bac
114. oint a Datapoint value User text wi Controller na 1 Critical Mon Critical Critical e Y 4 2 O lt a Fig 75 Alarm Details Bus wide alarms can be viewed by selecting the Bus wide Alarms button from the Alarms screen Bus wide alarms are alarms generated from controller s that are not physically connected to the X1882 but reside on the same network and are logically connected to it over the network EN2B 0615GE51 R0408 54 GUIA DE USUARIO X1882 XL50 3 Alarms Buswide Alarms Controllerhiame Details AAA RR TIT NTRA RI NIN ee Fig 76 Bus wide Alarms In the Bus wide Alarms screen tap on the controller on the list of which alarms you want to see Then tap Details button In the following screen each alarm is displayed by Date Time and Datapoint name From the Alarm Type drop down list box you can tap alarms per severity critical non critical and system alarms 150 3 alarms Buswide Alarms XL_TEST Alarms Date Datapoint 10 27 2007 11 59 43 ROTRO1RaTemp 10 27 2007 11 59 43 RO RaTemp AM iQre Details AlarmT ype CTE Total 2 Close T a III Fig 77 Bus wide Alarms List To view more details about an alarm tap the alarm in the list and then tap Details button The details show the alarm severity controller that has generated the alarm etc 55 ManualUsuarioXLTOUCH_ SP X1882 GUIA DE USUARIO L50_ 3 Alarms Buswide Alarm
115. omunicasin RR meaw O i i A Pme lt P Od a II mops RR S S x x v Acceso Completo x Acceso Solo Lectura En la pantalla Login pulsar el bot n Login 29 ManualUsuarioXLTOUCH_ SP X1882 GUIA DE USUARIO ALS50 Login Login 0 Logout Wa E Change Password 213807 Fig 29 Pantalla Login En la pantalla Introducir Password introducir los 4 d gitos para el nivel deseado El password puede oscilar entre 0000 y 9999 ALSO Login Enter Password Password He MT Fig 30 Pantalla Introducir Password Si se pulsa el bot n Ok la X1882 se redirige autom ticamente a la pantalla de inicio y el s mbolo de Candado indicar el estado de Desbloqueado Si se introduce un password incorrecto aparecer una ventana pop up con el mensaje Password Incorrecto Si se selecciona el bot n Cerrar se regresar a la pantalla de Login EN2B 0615GE51 R0408 30 GUIA DE USUARIO X1882 ALSO Login Enter Password AL Touch incorrect password POM OY Fig 31 Mensaje de Error por password Tambi n se puede cambiar el password para un nivel de acceso Esta opci n se habilita solo si se ha introducido previamente nivel de acceso 3 NOTA Es necesario utilizar passwords diferentes para nivel 2 y nivel 3 En caso contrario solo se tendr acceso para el nivel 2 ALSO Login Login Logout Change Passwo
116. on screen tap you you want to delete 2 Tap the Delete button RESULT You is deleted from the list Display Project Information Procedure 1 In the vertical operating icon bar tap the O Information icon RESULT The Information screen displays XLUWEB CONTO1_SAM Information Project Controller Plant Control Loop AM Ol j r i y y p n on IA Wa e Wa p 0 a 3 lt 9 rm y 2 Tap Project button In the Information Project screen project information as it has been defined in CARE is displayed on the Info 1 and Info 2 tabs On the Info 1 tab the following information is shown RESULT 105 ManualUsuarioXLTOUCH_SP X1882 EN2B 0615GE51 R0408 GUIA DE USUARIO LWEB CONTO1_SAM Information Project paras Info 1 Info 2 Y Project Name LAE E Reference Number O Description J W x a Customer B y Close EDI y ISI sax e e Project Name Name of project for example site location e Reference Number A number that further describes the project For example branch number e Description Default Text about the project that may help to identify it e Customer Customer name 3 To view further information tap Info 2 On the Info 2 tab the following information is shown OWEB CONTO1_SAM Information Project Info1 Info2 7 Order Number lo A Project Engineer i Units of Measurement International
117. ontrol icon parameter A parameter is defined by e Symbol type e Name e Value Engineering unit state text Parameters belong to control icons and define the icon behavior Control icons will be interconnected within a control loop that performs a control program A control loop itself can also have parameters Control icons can internally be composed of other icons control function For example a XFM is a control function Control functions can have max 4 internal control icons It will not be distinguished between parameters of input and output control icons Parameters can be written to and read from the control program However parameters cannot be prioritized The parameters origin location will be shown as path with the following structure plant control loop control icon NOTE If no parameters are displayed one of the following may be the reason A You do not have rights to read control loops and parameters or B All or some of the parameters have been intentionally engineered in CARE not to be displayed in the X1882 and the big user interface browser with 800x600 resolution EN2B 0615GE51 R0408 View Parameters List Parameters lists can be displayed for all plants or for a particular plant 148 GUIA DE USUARIO X1882 Procedure 1 Tap on Parameters icon E RESULT The Parameterscreen displays listing the parameters of all plants of the controller by default limited by the page as selectable in the
118. ory device an error pops up Tap Close button in the message box and create the specific folder on the USB memory device 61 ManualUsuarioXLTOUCH_ SP X1882 EN2B 0615GE51 R0408 GUIA DE USUARIO KLSD 3 Controller ApplicationStatus HardDisk ApplicationDnilo adFilesi Directory not Close Cancel ZA PO Xx a Fig 89 Error message for destination folder If the folder already exists on the drive the screen as shown below is displayed Tapping tick mark selects the pra file in the folder and enables the Download button The wrong mark will cancel the operation LSD 3 Controller Applicatic nstatus Start Stop Upload Downoad select Download Application L500000 pra status gt gt gt Cancel Close A PO Xu Fig 91 Download enabled after selecting destination folder 62 GUIA DE USUARIO X1882 At any time during upload download you can tap Cancel button to abort the upload download Tap Yes button in case you have start cancelling the process and really want to abort the upload download xL50_3 Controller ApplicationStatus Start Stop Upload Download Do you want to abort upload Ska Yes Cancel Close _ 715 AO Am Fig 92 Cancel request confirmation POQOAMi Ore Firmware Download You can view firmware details by tapping the Firmware Download button in the Controller screen Firmware tab This tab gives information about the cur
119. ould wait for a dial tone YES or not NO before dialing e Dial Method Defines the method tone or pulse dialing e Loudspeaker Defines whether the modem speaker should be switched ON or OFF e Additional Command String A string entered here is sent to the modem whenever the communication watchdog is started and before each dial out attempt e Idle Time before Hang up Defines the time of inactivity in sec after which the modem hangs up 16 Tap Close buiton 100 GUIA DE USUARIO X1882 User Administration Invoke User Administration Procedure 1 In the horizontal icon bar tap the P gt Configuration icon and then tap the User Administration button RESULT The All User Adminstration screen displays For each user the following properties are shown e User Name e Access Level Users can be newly added edited and deleted In addition your password can be changed By default the SystemAdmin and the Guest users are already available On the Access Rights tab the access rights for all users will be defined by assigning the predefined user levels to the executable functions see Create Access Rights section ALWEB CCONTO1_SAM AlM User Administration User Name Access Level Guest Guest 0 Mir Bluelight Operator 64 SystemAdmin System Administrator 128 Add Edit P Delete Close Page 1 y FIA waxna 0 it ea E FA ry a Create Access Rights List NOTE Only you who has System Admin or Project Admi
120. p Set button and check uncheck specific datapoint types to be included excluded from the filter in the following screen ALWEB CONTO1_SAM Edit FAL ANALOG INPUTS Point Type Filter Y Analog Input Al V Multi State Input MI Y Analog Output AD V Multi State Output MO Y Analog Value AV MV Multi State Value MV Y Binary Input BI Y Pulse Converter PC Y Binary Output BO Flag Point FP Y Binary Value BY Reference Input RI OK Cancel TUS BO Sax 0 e After selection of the datapoints tap OK f Right to the Point Name tap Set button to filter specific datapoint names by entering a search text By default all datapoints will be displayed as indicated by an asterisk ALWEB CONTO1_SAM Edit FAL ANALOS INPUTS Point Name OK Cancel gt r i Z WA wa ASAIO Haika g To display specific datapoint names enter the appropriate search text h Tap OK to apply the filter 15 Select further filter criteria under All displays all points Points in Manual displays points set to manual only Points in Alarm displays points that are in alarm only 16 Tap on the Parameters tab 120 GUIA DE USUARIO 17 18 19 20 21 X1882 ALWEB CONTO1_SAM Edit FAL ANALOG INPUTS General Datapoints Parameters Current Filter Right to the Current Filter field tap Set button In the following screen you can you configure the parameter filter for as
121. para hacer un download del firmware desde la memoria USB al controlador Se pueden crear diferentes subdiretorios bajo este directorio para almacenar diferentes firmwares de diferentes controladores Este directorio se utiliza para importar par metros de informaci n desde los ficheros de par metros de una aplicaci n espec fica Se debe de copiar previamente los 9 ManualUsuarioXLTOUCH_SP X1882 EN2B 0615GE51 R0408 TrendFiles GUIA DE USUARIO ficheros de parametros generados con CARE en este directorio para luego importarlos desde el X1882 Este directorio se utiliza para almacenar informacion de tendencies en la memoria USB Todos los datos recogidos durante el proceso de grabaci n de tendencias son directamente almacenados en la memoria USB Es obligatorio tener la memoria USB conectada a la XI882 para utilizar la funcionalidad de tendencias GUIA DE USUARIO X1882 Pantallas de Inicio Iniciando X1882 En inicios satisfactorios de la X1882 ver el documento MU1B 0387GE51 para ver las intrucciones de montaje se visualizar el logo de Honeywell como se muestra a continuaci n Esta pantalla se mostrar durante aproximadamente 20 seg Honeywell Fig 3 Panatalla de inicio con el logo de Honeywell A continuaci n la X1882 intentar detectar la familia de controladores Excel 500 o un controlador Excel Web Para el caso de los controladores Excel Web la X1882 intentar encontrar el Excel Web haciendo ping a
122. peraciones sobre la FLASH EEPROM Permite ver informacion sobre el proyecto controladores plantas y lazos de control Indicacion del Estado de Controlador Online Offline Si el controlador se va un estado de offline e j debido a la desconexion con la X1882 el icono del LED verde de la pantalla cambiar a rojo o y el resto de iconos se deshabilitar n excepto el de Configuraci n y Actualizar hasta que se reconecte a la X1882 Cuando la X1882 est offline si se pulsa el icono Actualizar comenzar la function de autodetecci n para reconectarse al controlador Durante el proceso de autodetecci n el incono LED parpadear alternando entre rojo y verde En caso de reconexi n satisfactoria se habilitar de nuevo la pantalla previa Datapointisi Time Program s Parameter s a El E A Fast Access Lists 3 O a 7 Mn Be Fig 22 Controlador offline NOTA Pulsar el icono Actualizar depu s de haberse conectado a un controlador diferente Ajuste del Ancho del Columna 23 ManualUsuarioXLTOUCH_SP X1882 GUIA DE USUARIO El ancho de las columnas mostradas se puede ajustar automaticamente a la longitud del texto visualizado e j puntos horarios etc Simplemente pulsar con el boligrafo tactil o el dedo sobre la linea divisoria entre dos columnas mantener el boligrafo tactil o dedo sobre la pantalla y mover a izquierda o derecha Tan pronto se levante el boligafo t ctil
123. plication button allows starting the actual application in the controller or stopping the application already running in the controller L50_3 Controller ApplicationStatus Start Stop Upload Download Application status Halted Start AppPart Common value Stopped 4opPark Field 10 Stopped AooP art Time program Stopped AppPart RAcL Stopped AppPart ASPECO Stopped Close 71 NO AM Fig 84 Controller Application START STOP To start the application tap the Start button to stop the application tap the Stop button 59 ManualUsuarioXLTOUCH_SP X1882 GU A DE USUARIO Upload tab Applications can be uploaded from the controller using this tab NOTE Alarm polling stops during application updownload download Prerequisite 1 A USB memory device must be inserted into the touch panel 2 On that USB memory device the directory ApplicationUploadFiles must be present to be created with Laptop or PC beforehand xL50_3 Controller ApplicationStatus Start Stop Upload Download Select Application 21500000 pra status MN Cancel Close Fig 85 Application Upload Screen POAN Ore Initially the Upload button is disabled as no destination folder is selected Tap the Select button and choose the destination folder L50_1 Controller ApplicationStatus Start Stop Upload Download A Ap p licatio np loadFiles Ska Cancel Close POAMi Oxo 10m Fig 86 Target folder selection Sc
124. r un punto y sus detalles atributos se pueden ver modificar picando el nombre en la columna User address EN2B 0615GE51 R0408 68 GUIA DE USUARIO X1882 ALSO_ 2 DatapolintRO1RD01RaTermp attrioute f Automatic valve 000 Last change 06 10 2007 10 45 53 ES Point descriptor 1 Return Air Te La ES Alarm text A Return Air i TA i 2 Chilled Water Engine ena Urin 3 Mixed Air Dan Characteristics 4 Fan Auto MAr Fig 105 Atributos del punto Los atributos con un Lapiz en la columna Attributes se pueden modificar mientras los que se simbolizan con un cerrojo no se pueden modificar Para cambiar un valor picar en la columna de Valor seleccionar el nuevo valor y picar el marcador de la columna Attribute NOTA El offset de sensor no se puede modificar AL30_3 Datapolnt R01R01Ra Temp Fig 106 Atributos de punto Tambi n se puede seleccionar un valor de punto autom tico a mano Picar en la columna de Value del punto En el cuadro de di logo Value seleccionar el bot n Manual introducir el nuevo valor con la ayuda del panel de entrada y luego picar en el bot n OK 69 ManualUsuarioXLTOUCH_SP X1882 GUIA DE USUARIO XL5S0_3 Datapoint Filter Show Pointtype po Ly gt value F01R01 SaF JK Cancel Fig 107 Forzar valores manuals en Puntos Par metros EN2B 0615GE51 R0408 NOTA Tras una vuelta de tensi n se vuelven a cargar los par metros Esta carga se indica con el
125. ra salir una vez terminada la calibraci n se debe pulsar en cualquier lado de la pantalla Carefully press and briefly hold stylus on the centre of the target Repeat as the target moves around the screen Press Esc key to cancel Fig 48 Configuraci n Calibraci n XI882 Iluminaci n Esta funci n define el tiempo que permanece la pantalla de la XI882 encendida durante un periodo de inactividad antes de que se apague Marcar el checkbox Apagar autom ticamente la iluminaci n y seleccionar el tiempo deseado en la lista desplegable Apagar despu s de Despu s pulsar Aplicar 39 ManualUsuarioXLTOUCH_SP X1882 GUIA DE USUARIO ALSO Configuration Hil backlight Qu Fig 49 Configuraci n Iluminaci n XI882 30 seconds 1 minute MF Ove 2 minute 5 minute Q APO xa A Fig 50 Configuraci n Iluminaci n XI882 Lenguaje La XI882 soporta los lenguajes ingl s chino taiwan s cir lico japon s y los lenguajes europeos En caso de que se seleccione un lenguaje que no tenga las pantallas traducidas se mostrar el panel de entrada teclado software en el lenguaje seleccionado pero las pantallas se visualizar n en ingl s Seleccionar el lenguaje deseado mediante la lista desplegable Lenguaje Pulsar el bot n Aplicar y luego el bot n Ok en el mensaje que aparece EN2B 0615GE51 R0408 40 GUIA DE USUARIO X1882 ALSO Configuration Hil Language Language 0 A Reloj En esta s
126. ram Wa Close ASEO Axa 0 On the Cycle tab application specific properties related to the plant is displayed such as e Cycle Time Category The cycle time category defines in ms how often the loop will be automatically executed by the controller Cycle times are grouped in the following categories Slow Medium Fast Very Fast e Last Execution Time This is the actual execution time in ms of the loop Allows e g detecting overruns by comparing the actual execution time with the assigned cycle time e Priority for Writing Displays priority with which the loop writes to its output s 6 To view further information of the plant tab the Access Rights tab LWEB CONTO1_SAM AI Information Control Loop1 Access Rights General Cycle a Read Access Level E uest 0 e Write Access Level Syste m Administrator 128 ES Wa Land i Close i WSO Saxi On the Access Rights tab the access rights are displayed NOTE Control loop information will only be displayed if the access level of you is equal to or higher than the read access level of the control loop Changing control loop information is only possible if your access level is equal to or higher than the write access level of the control loop 7 Tab Close button 113 ManualUsuarioXLTOUCH_ SP X1882 GU A DE USUARIO Fast Access Lists Fast access lists abbreviated as FAL are custom made operation lists which show
127. rating icon with the stylus or finger you can operate the selected controller context according to your needs see Operating Icons section for a brief description of each operating icon and refer to the corresponding sections that describes the functions in more detail Login status You are not logged in PERRETET EEEE Current context You are connected to Project ALWEB Controller Plant Click here to change context IM ON PISAO DAA Operating Icons Horizontal Icon Bar Icon Name Function DN Home Displays the Home page y Bus wide Allows accessing any controller on the Switch Context bus Login Logout Allows logging in logging out to from a controller with specific access level 83 ManualUsuarioXLTOUCH_SP X1882 EN2B 0615GE51 R0408 Horizontal Icon Bar a Wa wa i Vertical Icon Bar Be Icon Name Refresh Datapoints in Hand Datapoints in Alarm Configuration System Alarms Alarms Icon Name Fast Access Lists Time program Schedules Datapoints Parameters Calendars Information 84 GU A DE USUARIO Function Refreshes updates the actual screen Shows the list of datapoints that have been set to hand Shows the list of datapoints that are in alarm Allows setting changing the configuration of XI882 and the controller e g display table sort order date and time and others Allows selection of a diffe
128. rd POMO Fig 32 Opci n cambiar Password habilitada La pantalla para niveles de acceso 2 y 3 se muestra a continuaci n 31 ManualUsuarioXLTOUCH_SP X1882 GUIA DE USUARIO ALSOU Login Change Password Level Level 3 Password Level 2 o Confirm Password Bea ES m HHeEee E Apply Close A Fig 33 Pantalla de cambio de password Nivel 2 Sword ASPOXO Fig 34 Password de Nivel 2 cambiado correctamente ALSO Login Change Passwort Level Levels Password Level 3 Itt o gt Confirm Password E E E El El ES him ES El LA B Apply Close e OET ES Fig 35 Pantalla de cambio de password Nivel 3 EN2B 0615GE51 R0408 32 GUIA DE USUARIO X1882 Pass AL Touch Level 3 password changed Close Apply Close 135009 Fig 36 Password de Nivel 3 cambiado correctamente Si no se introduce el mismo password en el campo Confirmar Password se visualizar un pop up de error y se deber introducir el password de nuevo Tambi n se generar un error en caso de que se dejen los passwords en blanco ALSO Login Change Password Level 2 Cevel3 gt Pace AL Touch The passwords you typed do nat match Type the new password in both ne Close POAMi OC Pa i Fig 37 Error de Cambio de Password 33 ManualUsuarioXLTOUCH_ SP X1882 GUIA DE USUARIO ALSO Login Change Password Level
129. reen The folder ApplicationUploadFiles needs to be created on the USB memory device if it is not present otherwise an already existing folder is shown Tapping the tick mark will select the folder and allows you to upload the files by tapping the Upload button EN2B 0615GE51 R0408 60 GUIA DE USUARIO X1882 XL5O_1 Controller ApplicationStatus Start Stop Upload Download select Upload Application sL500000 pra status 2 Cancel Close 2935 10 y Fig 87 Upload enabled after selecting destination folder POAMi ORE Download tab Applications can be downloaded from the XI882 MMI using this tab NOTE Alarm polling stops during application updownload download Prerequisite 1 AUSB memory device must be plugged into the touch panel 2 On that USB memory device the directory ApplicationDnloadFiles must be present to be created with Laptop or PC beforehand KLSO_3 Controller ApplicationStatus Start Stop Upload Download Select Download Application L500000 pra status IM Cancel Close 235 7 Q Am Fig 88 Application Download Screen POAN Oxe Tap the Select button and select the desired pra file from the location on the X1882 Then tap Download button to download the file to the Excel 500 series controller The Download button is initially disabled as the target file is not selected If the destination folder ApplicationDnloadFiles is not present on the USB mem
130. rent controller and a different plant in order to show their number of alarms new total and alarm status Shows the number of alarms new total and the alarm status in the currently connected controller and plant Indicates current alarm status Blinking red new and unviewed alarms exist Constantly red alarms have been viewed but alarm conditions still exist Constantly green no alarm conditions exist Function Displays fast access lists i e a quick view of datapoints and parameters Allows creating changing and deleting fast access lists Allows viewing creating changing and deleting schedules Allows viewing creating changing and deleting datapoints Allows viewing creating changing and deleting parameters Allows creating changing and deleting calendars Allows viewing information about the project controllers plants and control loops GUIA DE USUARIO X1882 Basic Functions Entering Data Characters You can enter characters by tapping the corresponding keyboard keys Tapping results in NUM key toggling the keyboard between letters and numbers display CAPS key toggling the keyboard between capital and small letters display Red X key emptying the entry field BACKSPACE deleting the characters in the entry field beginning from the key right end side ALWEB CONTO1_SAM Login User d Y Pasamord q uu r t y T i o p E S d f g h j k OK Cancel
131. rently loaded firmware LS0_ 3 Controller FirmywvareDownload Firmware Download Application Board Firmware running Flash Address Close 715 O X Fig 93 Firmware Details TI ca E on O T J a Om Ls z my Z ae Ti Tap Close button after viewing the firmware information Download tab Prerequisite 1 A USB memory device must be plugged into the touch panel 2 On that USB memory device the directory FirmwareDnloadFiles must be present to be created with Laptop or PC beforehand Here you can download the firmware into the controller Tap Select button and choose the appropriate firmware file for downloading to the controller If the destination folder FirmwareDnloadFile is not present on the USB memory device an 63 ManualUsuarioXLTOUCH_ SP X1882 FLASH EEPROM EN2B 0615GE51 R0408 GUIA DE USUARIO error pops up Tap Close button in the message box and create this specific folder on the destination disk XL50_ 3 Controller FirmwareDownload Firmware Download Downlot d ee ea El Fir mwareDn loadcFile eee A _10A 10c Ful Yer a Status 3 Select Download Close VS AQ POAN Ore Fig 94 Selecting file for Firmware Download Tap the Download button to start the download After you have selelcted the firmware the following screen shows the file path the action currently being executed while downloading the version of the firmware
132. rogramas horarios seleccionados y mostrarlos en la Lista de Acceso R pido tras picar el bot n Close Parameters Aqu se pueden a adir borrar par metros a de una Lista de Acceso R pido Primero hay que importar el fichero de par metros del disco picando el bot n Import ver el apartado Par metros para una descripci n detallada Picar en File No y de la lista desplegable seleccionar el n mero de fichero apropiado Marcar el cajet n de la primera columna del par metro que se quiere a adir a la Lista de Acceso R pido Desmarcar el cajet n de la primera columna del par metro que se quiere eliminar a la Lista de Acceso R pido 81 ManualUsuarioXLTOUCH_SP X1882 EN2B 0615GE51 R0408 GUIA DE USUARIO Datapoints Time Program s Parameter s File Mo o e import Into le ee Parameter Descrinion A Fig 131 Afiadir Eliminar Parametros de a una Lista de Acceso Rapido Picar el boton Save para salvar los parametros actualmente seleccionados y mostrarlos en la Lista de Acceso Rapido tras presionar el boton Close 82 GUIA DE USUARIO X1882 OPERATE EXCEL WEB Home Page Description and Basic Functions Home Page Description The Home page provides the following functions Status information e Login are you logged in or logged out e Current context to which controller are you currently connected its project name and plant name Operating icons By tapping on the corresponding ope
133. rrent Filter select the point types that should be displayed as follows i Tap Set button j Right to the Plant field select plant s of which datapoints you want to be displayed by tapping the Set button and selecting the plants in the following screen After selection of the datapoints tap OK and then tap Close k Right to the Point Type field tap Set button and check uncheck specific datapoint types to be included excluded from the filter in the following screen After selection of the datapoints tap OK m Right to the Point Name tap Set button to filter specific datapoint names by entering a search text By default all datapoints will be displayed as indicated by an asterisk n To display specific datapoint names enter the appropriate search text o Tap OK to apply the filter Select further filter criteria under All displays all points Points in Manual displays points set to manual only Points in Alarm displays points that are in alarm only Tap Close button RESULT In the Datapoints screen all datapoints matching the filter criteria will be displayed NOTE Only those datapoints can be displayed of which read access level is equal to or lower than the read access level of you To view or edit details please refer to the View Edit Datapoint Details section 138 GUIA DE USUARIO X1882 View Edit Datapoint Details Viewing editing datapoint details may includ
134. rride the present value that switch between Manual and Auto mode See View Edit Values section in the following Status View alarm status flags the event state and the event transitions See View Edit Status Properties section as follows Alarm View alarm information such as the notification class and alarm type and enable disable Off Normal conditions In addition specific properties that are typical for the selected datapoint type can be viewed changed See View Edit Alarm section as follows Misc View change of miscellaneous values for example value increment COV priority polarity reliability manual life safety and others See View Edit Miscellaneous Properties section as follows Prio View Change relinquish default value See View Edit Command Priorities as follows EN2B 0615GE51 R0408 Procedure 1 View General Properties In the Datapoints screen of the selected datapoint tap the General tab Democase CONTO1_SAM Datapoints Lux_Multisensor Value Status Alarm General Misc Jo Name lLux_Multisenso Type Analog Input ES Description IMultisensor A lew y Read Access Level Guest 0 p Write Access Level la vest 0 i pe Close O Isle Sraka 0 Here the following datapoint details are shown Name Shows the datapoint name Type Shows datapoint type e g analog input binary input etc States Shows the number of states of a multi state dat
135. s XL TEST Time 10 27 2007 1200 38 Alarm text MAX 2 alarm Datapoint RO1ROiRaTemp Datapoint value 0 000 Ded User text Controller no i Criticalon Critical Won Critical POAN Ore Fig 78 Bus wide Alarms Details EN2B 0615GE51 R0408 56 GUIA DE USUARIO X1882 Information Controller information can be viewed by tapping the O icon Information can be viewed in detail by tapping one of the following buttons e Details e Application Status e Application Parts L50_3 Information Details Application Status Application Parts POAMi re a F T j a a 7 lt s 2 FA O Fig 79 Controller Information screen Information is only displayed and cannot be edited Details When tapping Details button detailed information about the controller such as Country code Controller name Program name Controller number Current version of the firmware loaded on the controller etc is shown AA a mation Details Description Valle A Country code United States B P controler name ALSO0_3 JE Program name AL5O_5 Controller no 1 Wa Firmware AL SO FAL 40 Yersion 2 06 Download time 1018 2007 3 22 06 Phi 0 Lh w Close O 715 Q A Fig 80 Controller Information Details Application Status When tapping Application Status button details of the application currently running in the controller is shown The Value status of the application and application parts is either running or stopped 57
136. s Level System Administrator 128 Add Cancel Ata ae da Fast Access List of Type Filter Template pe Wa e Y s 8 Tap Add button RESULT The Edit FAL screen displays ALWEB CONTO1_SAM Edit FAL ANALOS INPUTS General Datapoints Parameters Name ANALOG INPUTS Type Selected Points Parameters Read Access Level System Administrator 128 lt Write Access Level System Administrator 128 Qum 0X Submit Close ra a A AL f al Y A X General Tab Example Selected Points Parameters ALWEB CONTO1_SAM Edit FAL Tenant f General Filter Type Filter Template Read Access Level System Administrator 128 Write Access Level System Administrator 128 OQOumicor Submit Close 4 en Wa W me n 18 e VA A General Tab Example Filter Template 9 On the General tab select you levels that should have read and write access of the fast access list from the Read Access Level and Write Access Level drop down list boxes 10 Tap Submit button EN2B 0615GE51 R0408 116 GUIA DE USUARIO X1882 11 If you have selected the fast access list type Filter Template tap on Filter tab and continue with step 12 If you have selected the fast access list type Selected Points Parameters continue with step 13 ALWEB CONTO1_SAM Edit FAL Tenant General 7 Filter GAS Plant Set Point Type ALAD AV
137. se POAN Ore 7 5 2 O lt Fig 72 Alarm Details You can view all the alarms that have been generated in the past using the Controller Alarm History button The XI882 requires some time to access the history and hence displays the message Loading Alarm History while retrieving history details Tapping Close button in the message box allows proceeding to another screen if you do not want to wait the time while software retrieves the complete history from the controller The message box will automatically disappear after the history loading is completed Maximum the last 99 alarms can be retrieved from the controller L50_3 Alarms Alarms History Date Time Datapoint Infor mation Loading Alarm History 15 A O Ke Fig 73 Alarm History In the Alarms History screen each alarm is displayed by Date Time and Datapoint name From the Alarm Type drop down list box you can tap alarms per severity critical non critical and system alarms To view more details about an alarm tap the alarm in the list and then tap Details button The details show the alarm severity controller that has generated the alarm etc 53 ManualUsuarioXLTOUCH_SP X1882 GUIA DE USUARIO L50_3 Alarms Alarms History Date Datapoint j x 10242007 16 03 54 Details AlarmType Total XL5O_3 Alarms Alarms History Details Time 10 24 2007 16 03 54 Alarm text 21 System alarm O Datap
138. se puede modificar el tiempo de retardo entresecciones aplicado en el download del firmware Introducir el valor deseado en el campo Retrado EntreSecc ontiguration AM Options Ports Controller Firmware General Firmware Download Intersection Delay Ser Apply Close POAN Ore Fig 56 Configuraci n del firmware XI882 Pulsar el bot n Aplicar 43 ManualUsuarioXLTOUCH_SP X1882 GU A DE USUARIO En la pesta a General se puede marcar el checkbox Mostrar todos d gitos Valores Puntos si se desea ver todos los d gitos de los valores de los puntos A continuaci n pulsar el bot n Aplicar AL50 Configuration HMI Options Ports Controller Firmware General Apply Close POAN OO MS KE Fig 57 Configuraci n General X1882 EN2B 0615GE51 R0408 44 GUIA DE USUARIO X1882 Tendencias Nuevo Abrir Mediante el icono T se pueden habilitar las tendencias de puntos recolecci n de informaci n referente al valor estado hist rico de puntos Prerrequisitos Son necesarios los siguientes prerrequisitos para poder utilizar la function de tendencies 1 Memoria USB pendrive USB 2 Se debe crear el directorio TrendFiles en la memoria USB 3 Debe haber al menos 300 Mbytes de espacio libre en la memoria USB por ejemplo si se desea grabar tendencias las 24h del d a Si se llena la memoria USB durante la grabaci n de datos no se recoger n mas datos a partir de ese momento y se perd
139. signing parameters to the fast access list Filtering is possible for control loops on plant level Filter criteria are parameter path and parameter name ALWEB CONTO1_SAM Edit FAL ANALOG INPUTS Plant HVAC gt Control Loop Control Loopt Function gt Close From the Plant drop down list box select the plant From the Control Loop drop down list box select the control loop From the Function drop down list box select the control function Tap the Submit button to save settings done on the General Datapoints and Parameters tabs and tap the CLOSE button RESULT The list is inserted under Fast Access Lists screen Procedure 1 Modify Fast Access List Tap on Fast Access Lists icon A RESULT The Fast Access Lists screen displays 121 ManualUsuarioXLTOUCH_SP X1882 GUIA DE USUARIO ALWEB CONTO1_SAM F ast Access Lists Qum Or ANALOG INPUTS Points Parameters Tenant Filter Template Modify New Show Delete Page 1 7 e AF MA wa x gt f gt e A X 2 Tap the fast access list you want to modify in the list 3 Tap the MODIFY button RESULT The Edit Fast Access List dialog screen displays ALWEB CONTO1_SAM Edit FAL Tenant General Filter Type Filter Template Read Access Level System Administrator 128 Write Access Level System Administrator 128 Qum Submit Close Wa Wa N D A 4 Modify the fast ac
140. son for Halt e Error Details NOTE You can only shutdown or restart the control program if your access level is equal to or higher than the access level defined for these actions in you Administration 5 Tap Close button View Control Loop Information Procedure 1 In the vertical operating icon bar tap the O Information icon RESULT The Information screen displays 111 ManualUsuarioXLTOUCH_SP X1882 GUIA DE USUARIO LWEB CONTO1_SAM Information Project Controller Plant d Control Loop 2 Tap Control Loop button RESULT The Information Control Loop screen displays ALWEB CONTO1_SAM AILInformation Control Loop Qum 0x Control Loop ahi ieee OK SO ar Wa NF n lt FP Com Was 3 Selelct the control loop from the Control Loop drop down list box 4 Tap OK RESULT On the General tab the following information is displayed ALWEB CONTO1_SAML_AILInformation Control Loop1 General Cycle Access Rights Control Loop Name Control Loop1 Close A Sr al E a set i gt K e Control Loop Name e Description JA Wa O s EN2B 0615GE51 R0408 112 GUIA DE USUARIO X1882 5 To view further information of the control loop tab the Cycle tab ALWVEB CONTO1_SAM AILInformation Control Loop1 fee General Cycle Access Rights a AY Cycle Time Category Medium 2000 ms yeas Last Execution Time U ms Priority for Writing 145 Control Prog
141. splays XLWEB CONTO1_SAM HVAC Information Plant f Info N Cycle Error Halt Plant Description re Close pa ER Wa Was n F F S a as 52 A RESULT On the nfo7 tab the following information is displayed e Plant Name e Plant Type e Plant Description 3 To view further information of the plant tab the Cycle tab ALWEB CONTO1_SAM HVAC Information Plant Info Cyel E Error Halt Current Program State RUNNING Last Start Date 12 03 2007 18 09 22 O11 iO Shutdown o Restat Close O on Wa wa 7 e O S EN2B 0615GE51 R0408 110 GUIA DE USUARIO X1882 On the Cycle tab application specific properties related to the plant is displayed such as e Current Program State running or stopped e Last Start Date e Last Stop Date The application program controlling the plant can be stopped individually by tapping the Shutdown button and restarted by tapping the Restart button IMPORTANT Stopping and restarting the program does not stop and restart the entire controller application but parts of the application which control that particular plant 4 To view further information of the plant tab the Error Halt tab ALWEB CONTO1_SAM HYVAC Information Plant Info Cycle Error Halt Reason for Halt Error Details i ES Close 1 yu 7 1 E wa wi 1 a j n 488 vdrairx On the Error Halt tab the following information is displayed e Rea
142. splays alarms with high priority Displays alarms with low priority Journal Displays alarms with journal lowest priority 153 ManualUsuarioXLTOUCH_SP X1882 EN2B 0615GE51 R0408 GUIA DE USUARIO NOTE When all categories are selected there will be no entry in the Category field 9 Tap the OK button 10 Right to the Date Time field in the All Alarms Filter screen tap Set button RESULT The All Filter Time screen displays Democase Democase_ControllerAll Filter Time Alarm filter by date time From Date Y y C ToDate y Time AAA Oum O Cancel ON pr i Tse orarx e 11 Tap the From Date and To Date checkboxes 12 Enter the dates in the first three fields and the times in the last three fields Democase Democase_Controller All Filter Time Alarm filter by date time Ya PR a US pa a 0 PS Y From Datej01 1014 2008 Time 17 11 24 Y To Date 0141072008 Time f17 11 24 Wa EAEREAERER ERES GOAAAAA Cancel ABO CARA NOTES If the From Date checkbox is unchecked the fields are disabled This means that alarms of any date up to and including the end date will be displayed If the To Date checkbox is unchecked the fields are disabled This means that alarms of any date from the start date on will be displayed If both fields are disabled all alarms of the alarm buffer will be displayed
143. th tapping the Exit button the Windows CE desktop is visible EN2B 0615GE51 R0408 162 GUIA DE USUARIO X1882 E WindowsCe ile My Device Internet Explorer aa Recycle Bin fy El t Windows CE v5 00 Build 0 on Noy 23 2007 desktop Updating Boot Loader 2 Click on Launch icon The following screen displays LaunchTouch V1 6 3 Click Press For Setup Main Menu button to display the Setup Main screen 4 Click Update button to display the Update screen 163 ManualUsuarioXLTOUCH_SP X1882 GUIA DE USUARIO Copy USB Stick Update Image 5 Click Update Bootloader button The following message box displays Press OK to update Bootloader Don t turn off the device while updating Bootloader 6 Click OK button The following message box displays LaunchTouch OK 5 Bootloader Update OK Update Bootloader 7 Click OK button Updating OS Image 8 In the Update screen click Update Image button Copy USB Stick Update Image The following screen displays EN2B 0615GE51 R0408 164 GUIA DE USUARIO X1882 Update Image Press OK to update Image 9 Click OK button The image updating is started and the progress is indicated as shown in the following message box Update in progress This could take several minutes Don t turn off the device while Updating Cancel 10 Click OK button after successful completion of the registry restoration
144. the Save Registry Settings command NOTE This function is password protected DHCP enabled Save registry and restart device to work with new p arameters Fig 144 DHCP FTP Settings Add new user Adds a new user A password must be assigned to the new user After a user name has been created you cannot access a FTP Server as anonymous 170 GUIA DE USUARIO X1882 Enter User MyN ame Fig 145 Add new user FTP Settings List all users All users are listed in a DOS window FTP Settings Delete a user Deletes a user NOTE This function is password protected Enter User Enter Password Confirm Password oF Fig 146 Delete a user Device Name A devcice name with max 14 characters kann be created You can allocate the device via FTP Server by entering the device name instead of the IP address NOTE This function is password protected Device name Enter Device Name MyDeviceN ame Fig 147 Device Name Settings Settings es Tne Printer Password Information Fig 148 Settings Contrast Selects the color depth of TFT Displays To ensure a proper display in case of false values default values for contrast and brightness will be applied for the operating mode Setup Main If you change a value you must confirm this in the dialog below NOTE This function is password protected 171 ManualUsuarioXLTOUCH_SP X1882 GUIA DE USUARIO Contrast Brightness Color Dept
145. the display of values 9 Tap OK button to save settings Procedure Edit User NOTE Only you who has System Admin user level can create new users and edit or delete existing users You name cannot be changed 1 In the All User Adminstration screen tap you you want to edit RESULT The User Adminstration Edit screen displays 2 Tap the Edit button 103 ManualUsuarioXLTOUCH_ SP X1882 EN2B 0615GE51 R0408 10 GUIA DE USUARIO B CONTO1_SAM User Administration Edit Mr Bluelight es EE TR Login Settings Po User Name hr Bluelight Password anana W Confirm enana o n Access Level Operatore a Ok Cancel 413898 raka e If desired change the password by tapping the Browse button right to the Password field Enter the new password Enter the new password and the tap the OK button Tap the Browse button right to the Confirm field Enter the new password again If desired change you level by selecting another level from the Access Level drop down list box When changing you level note the sequence of descending priority of user levels e System Administrator 128 e Project Administrator 115 e Building Engineer 96 e Operator 64 e Tenant 32 e Guest 0 If your level has been changed you should note the current access rights definitions on the Access Rights tab in you administration dialog box If desired change you level by selecting another
146. ttings tap Modem Settings button continue with step 11 RESULT When tapping Interface Settings button the Interface Settings screen displays By default the Serial Ports tab is selected XLWEB CONTO1_SAM A N Interface Settings Serial Pots Etherneti Ethernet LON 115200 Serial Port3 Baudrate Serial Port 2 Baudrate 115200 e Qum 0X 4 Serial Port 3 Baudrate and Serial Port 2 Baudrate is read only and cannot be changed 5 To view Ethernet settings tap Ethernet 1 tab In order to change Ethernet settings the large web interface 800x600 web pages or CARE must be used NOTE The large 800x600 web interface can be accessed with any Laptop or PC with at least 800x600 resolution by using the Internet Explorer or Mozilla browser 97 ManualUsuarioXLTOUCH_ SP X1882 GUIA DE USUARIO XLWEB CONTO1_SAM A N Interface Settings Serial Ports Ethernet 4 Ethernet2 LON Web Qum cr Host Name xlwweb Use this IP Adress for LAN Access IP Adress 192 Subnet Mask 255 a e Gateway Adress Close 8 19 The following properties are shown Host Name Displays the name of the host server Use this IP address for LAN Access The IP address has been explicitly allocated in CARE P address Subnet mask Gateway address 6 To view further Ethernet settings tap Ethernet 2 tab ALWEB CONTO1_SAML AIL Interface Settings Serial Ports Eth
147. uminaci n encendida cuando no hay actividad sobre la pantalla Esta opci n puede ser activada marcando la opci n Apagar autom ticamente la iluminaci n y posteriormente seleccinando el tiempo deseado en la lista desplegable Pulsar el bot n Aplicar para guarder los cambios realizados y luego pulsar el bot n Cerrar Excel Web Set up Settings Backlight K Automatically turn off backlight Tum off after 130 seconds Of continous idle time 1 min A 2 min 5 min y Apply Close Fig 14 Configuraci n de la Iluminaci n para Excel Web Lenguaje La opci n Lenguaje permite cambiar el idioma de la pantalla El idioma por defecto es ingles La XI882 soporta los idiomas Ingles chino taiwan s cir lico japon s y otros idiomas europeos 17 ManualUsuarioXLTOUCH_SP X1882 GUIA DE USUARIO Excel Web Set up Language Language English German French Japanese Fig 15 Configuraci n Lenguaje Excel Web Seleccionar el lenguaje de la lista desplegable Lenguaje Pulsar el bot n Aceptar para guardar las configuraciones y aparecer la pantalla de confirmaci n Ul change request In order for the Ul changes to take effect the device must be reset Ok Cancel Fig 16 Resetear Pulsar Cancelar para reinicar la XI882 Posteriormente las pantallas ser n visualizadas en el idioma elegido Continuar Al seleccionar Continuar las configuraciones establecidas previamente se aplican y la pantalla de ini
148. ut dl LSO00 Dl2 Digitallnput Start Cancel ttt fom rl 7 A Fig 64 Selecci n de puntos para Tendencias Historia Muestra un hist rico de las grabaciones que contiene el archivo de tendencias abierto en ese momento La pesta a Registros en Fichero muestra una lista de las grabaciones guardadas para ese archivo desde el momento que se cre Los datos se representan en dos columnas Primer Valor y Ultimo Valor Al pulsar Ok la pantalla se redirecciona a la pesta a Gr fica ALS00 Trending History R ecordings in File Datapoints in record 1250 2005 5 41 40 PM 1260 2005 5 45 47 Phi 120392007 3 06 05 Phi 1209 2007 3 09 26 PM cael O Fig 65 Historia Tendencias GUIA DE USUARIO X1882 De forma similar Similar the Datapoints in record tab shows the list of datapoints that have been added to the trend file from the time on when the file was created The datapoints can belong to different controllers Data Export Allows exporting the trend file in csv format to the memory device The Recording tab shows the list of recordings similar to the history screen You can export a specific recording from this list by selecting the desired row and then tapping on the Export button or export all the information by tapping the Export All checkbox and then tapping the Export button You can also selecting the duration of the export data by choosing the appropriate date and times in the From and To combo boxes Similar
149. w the command priority levels and enter change the relinquish default value The priority list has descending priority The value on the highest priority level is written to the present value e Relinquish Default This value will be written to present value if all values in the priority list are invalid Enter relinquish default value into the field 2 To save changes tap the SUBMIT button Show Datapoints in Hand 1 Tap the icon RESULT The All Datapoints in Manual screen displays listing all datapoints that are currently set to manual mode based on the selected filter 147 ManualUsuarioXLTOUCH_SP X1882 GUIA DE USUARIO mocase Democase_Controller All Datapoints in Manual I Fe anai Current Filter 7 H AC_Control Lil Set Name Value Unit Status Type Filter Alarm Check_Filter Off Normal Bl q Details Pagedl SO Axa e 2 For detailed description on how to proceed on this screen please refer to the View Datapoint List section Parameters Parameters are used for configuration and tuning of the application program via control loop A typical example of a parameter is the Integral Time of the PID control function Parameters are part of a control icon which itself is part of a control loop which itself is part of a plant etc Hence the parameter can be described and addressed by its path as follows plant control loop control function c
150. witchpoint tap New button A new row is displayed Switch E oints os oo stopped Delete Stopped Add 30 Enter the time and value in the corresponding fields and then select the switching status from the drop down list box Switchpoints os os stopped gt Delete 20 24 Stopped Add 31 Tap Add button The new switchpoint is added the selected day and the New and Delete buttons are available Switch points New bet Stopped Delete o 21 24 stopped Delete 131 ManualUsuarioXLTOUCH_ SP X1882 32 GUIA DE USUARIO If desired continue by adding further switchpoints as described in the previous steps 33 Tap onthe Valid Period tab 34 35 case_Controller HVAC_Control Exception 2007 OTh General Switch Points Valid Period Priority Type Specific Date Date a2 jijo e z007 You may use empty values in any of the date fields E g 142 23 represents Christmas eve of each year OBBaBaaa BOB OK OIM O Cancel af ad O a es p mp m py 5 wad a y t Wa Wa nee ASAGO Saka e Here you define the valid period for the exception From the Type drop down list box select option under e Specific Date e g for Christmas Eve on 24 12 2004 e Date Range e g for Summer holidays from 27 07 2004 until 09 09 2004 e Recurring Event e g for every last Friday of every Month e Calendar Reference A pro

Guía de usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a de usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía de usuario