Transceptor de Flash Inalámbrico V5
Contents
1. 2 Discordancia Aseg rese de que ambos de canales transceptores est n fija dos en el mismo canal 3 Radiointer Ajuste ambos transcepto ferencia de res con otro canal fondo Cambie el lugar de la instalaci n ya que la interferencia puede deberse a otros equipos pr ximos 4 M s all del Aseg rese de que los alcance efec transceptores TX y RX tivo de 100 m est n a una distancia inferior a 100 m 328 pies el uno del otro el alcance efectivo de 100 m 328 pies puede no lograrse en presencia de radiointerferencias 22 TX S VERDE RX S VERDE Zapata de contacto defi ciente Ajuste el apriete de la zapata de contacto Retire la placa de metal de la zapata Limpie la zapata de con tacto de V5 y el flash con un pafio limpio El flash utilizado no es compatible con V5 Compruebe que el flash utilizado sea compatible con V5 consulte la sec ci n este manual de usuario Conexi n de cable defi ciente Compruebe la conexi n del cable Cambie el cable Cable incor recto utiliza do solo cuando V5 utiliza Aseg rese de que se utiliza un cable de dis parador adecuado 23 12 Notas Notas para los clientes de Estados Unidos Declaraci n sobre interferencias de ra diofrecuencia de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites de un dis2. Aseg rese de quitar todo el envoltorio de pl stico de las pilas y de que las pilas se instalen con la polaridad correcta se recomiendan pilas alcalinas Las pilas recargables tambi n funcio nan aunque el tiempo de funcionamiento puede verse reducido 2 Ponga los transceptores V5 en el modo correcto transmisor en TX receptor en RX Al hacerlo se encender n au tom ticamente los transceptores 3 Conecte el receptor RX a la fuente de luz Flash port til Conecte la zapata de1 flash externo a la ranura de la zapata hembra del RX o utilice el cable de sincronizaei n del ordenador para conectar el RX al puerto de sincronizaci n del ordena dor del flash Luz estrobosc pica de estudio Conecte el RX a su luz estrobosc pica utilizando un cable de enchufe de 3 5 mm CA 350 o con un adaptador de 6 5 12 mm PA 635 de acuerdo con e1 tama o del puerto de su luz estrobosc pica Ponga el TX y el RX en el mismo canal utilizando el disco selector de canal En el TX pulse el bot n de prueba Test El LED de estado del TX y del RX deber an parpadear en VERDE de manera simult nea Acople el TX a la zapata de la c mara Si su c mara no tiene una zapata conecte el TX a la c mara utilizando un cable de sincronizaci n de ordenador CA 100 Pulse el bot n del disparador de la c mara 7 2 Comodisparadorinal mbrico Notas Esta funci n exige el uso de un cable
3. El incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento o de mantenimiento o de las especificaciones medioambien tales gue se indican en el manual de usuario de Cactus e Recibir servicios por parte de terceros a que no sean Harvest One Limited o sus distribuidores autorizados Sin perjuicio de lo anterior se su pondr que los da os por agua los da os por arena corrosi n las fugas de las pilas la ca da del transcep tor los ara azos las abrasiones o los da os al cuerpo a la zapata para flash o a los cables para PC derivan de un uso indebido un manejo inapropiado o el incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento del transceptor de flash inal mbrico 28 AL TRANSCEPTOR DE FLASH INAL MBRICO NO SE LE APLICAR NINGUNA GARANT A IMPL CITA INCLUYENDO CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO DETERMINADO FUERA DEL PER ODO APLICABLE ESTIPULADO EN LA ANTERIOR GA RANT A LIMITADA EXPL CITA Y NINGUNA OTRA GARANT A EXPL CITA EXCEPTO LA MENCIONADA ANTERIORMENTE OTROGADA POR CUALQUIER PER SONA O ENTIDAD CON RESPECTO AL TRANSCEPTOR DE FLASH INAL MBRICO OBLIGAR A HARVEST ONE LIMITED HARVEST ONE LIMITED NO SE RE SPONSABILIZAR POR LA P RDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS MOLESTIAS GASTOS DERIVADOS DE LA SUSTITUCION DE EQUIPOS O SERVICIOS GASTOS DE ALMACENAMIENTO DANOS O P RDIDA DE DATOS O CUALQUIER OTRO DA O ESPECIAL FORTUITO O CONSECUENTE CAUSADO POR
4. de radio de funcionamiento 2 4 GHz N mero de canales 16 Velocidad de sincronizaci n soportada hasta 1 1000 s sujeta a la limitaci n de velocidad de sincronizaci n de la c mara Distancia efectiva 0 3 m 100 m 1 pie 328 pies Temperatura de funcionamiento de 20 C a 50 C de 4 F a 122 F Rango de tensi n de flash 0V 300V Rango de tensi n de c mara OV 6V Entrada de alimentaci n 2 pilas AAA de 1 5 V Dimensiones 82 mm larg x 70 mm anch x 37 mm alt Peso por transceptor 58 g 4 Contenido Del Paquete Transceptor V5 x2 Soporte de flash x2 Cactus Cable amp Adaptador de Album amp enchufe Manual de usuario Pila alcalina AAA 5 Nomenclatura BOT N DE PRUEBA ZAPATA HEMBRA f Ail PUERTO X SYNC COMPARTIMENTO DE PILAS INTERRUPTOR DE as MODO ZAPATA ADAPTADOR DE TRIPODE MACHO SELECTOR DE CANAL 6 Compatibilidad 61 Flashes y luces estrobosc picas de estudio port tiles Cactus V5 funciona con todos los flashes y luces estrobosc picas port tiles con tensi n de disparo comprendida entre 0 V y 300 V y equipados con cualquiera de las siguientes interfaces de conexi n Zapata sincronizaci n ordenador hembra Puerto de 3 5 mm Puerto de 6 35 mm Cactus V5 Med mimado con flashes de polaridad inversa y algunos modelos de flash espec ficos tal y como se indica en las NA FERI MENS
5. lides a continua ci n Notas sobre flash espec fico 1 Cactus V5 no transmite informaci n TTL 2 La conexi n del transceptor Cactus V5 a un flash con zapata de estilo Sony Alpha exige un adaptador de zapata op cional p ej el adaptador de zapata FS 1200 3 Algunos flashes especificos p ej Nissin Di 622 y Di 466 Sunpak PZ42x y PZ30 Sigma EF 530 500 DG ST para 10 Canon etc se disparan a trav s de patillas especificas del sistema en lugar de con la zapata de contacto central Cactus V5 no funciona con estos modelos de flash Para averi guar si su unidad de flash espec fica es compatible con Cactus V5 intente acoplar la unidad de flash a una c mara de otra marca p ej acoplar un flash Nikon TTL a una c mara Canon DSLR Si el flash puede dispararse funcionar con Cactus V5 6 2 C maras Cactus V5 funciona con pr cticamente to das las c maras SLR y DSLR Esto tambi n incluye todas las c maras que vienen con 1 una zapata ISO est ndar y o 2 una co nexi n de puerto de sincronizaci n hembra 6 3 Otros disparadores de flash Cada unidad Cactus V5 est dise ada para funcionar exclusivamente con otras unida des Cactus V5 Y es compatible con ning n otro disparador de flash incluido Cactus V2 V2s y V4 11 7 Funcionamiento 71 Como transceptor de flash inal mbrico 1 Coloque dos pilas AAA en cada transcep tor Cactus V5
6. 6 a 16 en blanco El disco selector de canal se uti liza para cambiar el canal del transceptor en modo TX o RX de uno a otro Para utilizar la funci n de disparo multicanal aseg rese de que el transceptor TX est fijado en el canal 1 y que los transceptores RX para los flashes y luces estrobosc picas que debe disparar ese transceptor TX est n fijados en un canal en azul es decir los canales 1a5 17 10 Autosintonizaci n de Frecuencia FST Un problema com n con los sistemas de disparo de flash es el desplazamiento de frecuencia involuntario en relaci n con los cambios de temperatura Esto tiene como resultado una elevada frecuencia de fallos cuando se exponen a condiciones meteorol gicas extremas La autosintoni zaci n de frecuencia Frequency Self Tune FST es una nueva funci n exclusiva de V5 que minimiza la probabilidad de disparos accidentales para garantizar un funciona miento fiable El concepto que se esconde tras FST es simple es decir el nivel de frecuencia en el que fun ciona V5 Cuando el transceptor V5 se expone a condiciones extremas se autocalibrar con esta ltima frecuencia de funcionamiento despu s de cada disparo Para aprovechar plenamente esta nueva fun ci n se recomienda realizar un disparo de prueba antes de hacer la foto propiamente dicha Ello garantizar que el transceptor V5 en modo transmisor o receptor se cali 18 bre con una frec
7. Cactus MANUAL DE USUARIO ndice 1 Principales Caracteristicas del 03 Cactus V5 2 Precauci n y Advertencia 05 3 Especificaciones Principales 06 4 Contenido Del Paquete 07 5 Nomenclatura 08 6 Compatibilidad 09 7 Funcionamiento 1 8 Esguema de Senales LED 15 9 Disparo Multicanal 6 10 Autosintonizaei n de Frecuencia 7 FST 11 Soluci n de Problemas 9 12 Notas 23 13 Garant a 26 1 Principales Caracter sticas del Cactus V5 Gracias por adquirir el transceptor de flash inal mbrico Cactus V5 Cactus V5 es un dispositivo potente y estable que le permite controlar flashes externos sin cables Puede orientar las luces en cual quier angulo y direcci n y colocarlas a la distancia que desee ilas posibilidades son infinitas 1 i EXCLUSIVO Autosintonizacion de Cactus V5 ajusta de forma inteligente y automatica su frecuencia para garanti zar un funcionamiento flable en condicio nes extremas 2 Cactus V5 esta dise ado y probado para lograr cualquier velocidad de sincroni zacion mientras est apoyado por la c mara p ej 1 1000 s para Nikon 1 250 para Canon 3 Disparo de hasta 4 conjuntos de flashes de forma separada o todos a la vez 4 Alcance maximo de 100 m 328 pies y tem peratura de funcionamiento desde 20 C hasta 50 C desde 4 F hasta 122 F 5 IES del transceptor l Cactus V5 puede utilizarse como transmi s
8. EL USO EL USO INDEBIDO O LA INCAPACIDAD DE USO DEL TRANSCEPTOR DE FLASH INALAMBRICO NDEPENDIENTEMENTE DE LA TEOR A JUR DICA EN LA QUE SE BASE LA RECLAMACION E INCLUSO EN EL SUPUESTO DE QUE HARVEST ONE LIMITED HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DANOS EN NINGUN CASO HARVEST ONE LIMITED ABONARA UNA CANTIDAD SUPERIOR AL PRECIO DE COMPRA DEL TRANSCEPTOR DE FLASH NALAMBRICO CACTUS VENDIDO POR HARVEST ONE LIMITED O SUS DISTRIBUIDORES AUTORI ZADOS Y QUE HAYA CAUSADO EL PRESUNTO DANO SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR USTED ASUME TODOS LOS RIESGOS Y RESPONSABILIDADES POR PERDIDAS DANOS O LESIONES QUE USTED O SU 29 PROPIEDAD O BIEN TERCEROS Y SU PROPIEDAD PUDIERAN SUFRIR COMO CONSECUENCIA DEL USO EL USO INDEBIDO O LA INCAPACIDAD DE USO DEL TRANSCEPTOR DE FLASH INALAMBRICO CACTUS Y QUE NO ESTEN CAUSADOS DE FORMA DIRECTA POR LA NEGLIGENCIA DE HARVEST ONE LIMITED LA PRESENTE GARANT A LIMITADA NO CUBRE A NINGUNA PERSONA QUE NO SEA EL COMPRADOR ORIGINAL DE HARVEST ONE LIMITED O BIEN LA PERSONA PARA LA QUE SE COMPRO EL PRODUCTO COMO OBSEQUIO Y CONSTITUYE SU UNICA COM PENSACION Sede social HARVEST ONE LIMITED 9D ON SHING IND BLDG 2 16 WO LIU HANG ROAD FO TAN HONG KONG PARA PONERSE EN CONTACTO CON EL SERVICIO DE ATENCION AL CLIENTE CONSULTE A SU DISTRI BUIDOR LOCAL HARVEST ONE LTD 2014 ESTE MANUAL DE USUARIO HA SIDO TRADUCIDO AL ESPANOL EN CASO DE DISCREPANCIAS O CO
9. N TRADICCIONES ENTRE LA VERSION EN INGLES Y LA VERSION EN ESPANOL LA VERSION EN INGLES PREVALECERA Sr119 1
10. ZAR EL EQUIPO FC ese ID de la FCC VAAWFTV5 FABRICADO EN CHINA Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de la Normativa FCC Su funcionamiento est sujeto a las dos siguientes condiciones 1 el dispositivo no puede causar inter ferencias perjudiciales y 2 el disposi tivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado 25 Declaraci n de conformidad conla Directiva ETRT Nosotros Harvest One Limited 9D On Shing Industrial Building 2 16 Wo Liu Hang Road Fo Tan Hong Kong declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que el producto cumple con los requisitos esenciales y con otros requisitos relevantes de la Directiva ETRT 1999 5 CE C A Este producto el transceptor de flash inal mbrico Cactus V5 cumple con las disposiciones de la Directiva del Consejo de la Uni n Europea 1999 5 CE El contenedor de basura tachado significa que dentro de la Uni n Europea el producto se debe de sechar por separado al final de su ciclo de vida No elimine este producto junto con otros residuos urbanos 26 13 Garant a Harvest One Limited otorga la garant a limitada de alcance internacional que se detalla a continuaci n con respecto al transceptor de flash inal mbrico de la marca Cactus adquirido en el marco de la presente garantia limitada Su transceptor de flash inal mbrico Cac
11. disparador comprado por separado para la conexi n entre el transceptor y la c mara Este cable NO est incluido se necesita un cable disparador opcional Se necesitan como m nimo dos transceptores Cactus V5 para hacer funcionar Cactus V5 como obturador inal mbrico 1 Coloque dos pilas AAA en cada transcep tor Cactus V5 Aseg rese de quitar todo 13 el envoltorio de pl stico de las pilas y de que las pilas se instalen con la polaridad correcta Ponga los transceptores V5 en el modo correcto transmisor en TX receptor en RX Al hacerlo se encender n au tom ticamente los transceptores Conecte el RX a su c mara utilizando un cable de obturador adecuado Ponga el TX y el RX en el mismo canal utilizando el disco selector de canal Asegurese de aue el canal f jado en los transceptores de obturador inalambricos sea diferente al fijado en los transcep tores de flash inal mbricos si es que hay alguno Pulse hasta la mitad el bot n de prueba Test en el TX para el enfoque autom tico El LED de estado en el TX y el RX se pondr en color NARANJA para indicar el enfoque autom tico Pulse hasta el fondo el bot n de prueba Test en el TX para el disparo El LED de estado en ambos transceptores se pondr en color VERDE para indicar el disparo 14 7 3 Comoobturador inal mbricoen modo B se necesita un cable de obturador opcional 1 Configuraci n de transceptor
12. es V5 como disparador inal mbrico 2 Pulse a fondo y mantenga pulsado el bot n de prueba Test en el TX El LED de estado en el TX se encender en color VERDE en un primer momento y se apagar al cabo de unos 2 segundos El obtu rador de la c mara se encuentra ahora en un estado permanentemente abierto Tenga en cuenta que el LED de estado del transceptor RX se mantiene encendido en VERDE mientras el obturador de la c mara sigue abierto 3 Suelte el bot n de prueba Test en el TX 4 Para cerrar el obturador de la c mara pulse a fondo y suelte el bot n de prueba en el TX una vez m s El LED de estado VERDE en el TX y el RX parpadear de manera simult nea 15 8 Esquema de Se ales LED autoenfoque Modo de transcep Verde tor flash Modo de obturador Verde Media pulsaci n Naranja Activaci n modo B Verde durante 2 Verde continuo bater a en el RX segundos despu s de la activaci n Modo B cerrado Verde Nivel bajo de Rojo cada 3 Nada bater a en el TX segundos Nivel bajo de Nada Rojo cada 3 segundos 16 9 Disparo Multicanal El disparo multicanal es una nueva funci n qe Cactus V5 Con ella pueden dispararse ahora hasta cuatro 4 conjuntos de flashes y luces estrobosc picas de forma separada o todos a la vez En el lateral de cada transceptor V5 hay un disco selector de canal con los n meros 1 a 16 impresos 1 a5 en color azul y
13. or o como receptor El modo de funcio namiento se modifica mediante un pr ctico interruptor de modo 6 Cactus V5 puede funcionar como un transceptor de flash inal mbrico o como un disparador de c mara inal mbrico se necesita un cable de disparador opcio nal 7 Adem s de disparar flashes inal mbricos en la parte superior del transmisor se puede montar un flash de c mara para rel lenos en eje 2 Precauci n y Advertencia Antes de utilizar su producto lea deteni damente las siguientes precauciones de seguridad para garantizar un uso correcto y seguro y para evitar da os al Cactus V5 1 DESCONECTE todo su equipo p ej unidades Cactus unidades de flash y c maras antes de cambiar las pilas o realizar la conexi n Preste atenci n a la polaridad correcta al cambiar las pilas Existe un peligro de explosi n si la pila se coloca incorrectamente 2 Retire las pilas y desconecte el trans ceptor durante el almacenamiento 3 No almacene permanentemente el producto en un entorno expuesto a altas tempe raturas p ej bajo la luz directa del sol cerca de cocinas hornos 4 Cactus V5 nunca debe sumergirse en l quido ni exponerse a una lluvia intensa salvo que est correctamente protegido 5 No haga funcionar e1 dispositivo en pre sencia de gases o humos inflamables 6 No active el flash directamente hacia los ojos de una persona que est cerca 3 Especificaciones Principales Frecuencia
14. positivo digital de clase B en conformidad con e1 Apartado 15 de la Normativa FCC Dichos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perju diciales en instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones proporcionadas podr a causar interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones Sin embargo no se puede garantizar que el equipo no provoque interferencias en una instalacion en particular Si el equipo provoca interferencias perju diciales en la recepci n de radio o televi sion lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario que intente corregir dichas in terferencias adoptando una o varias de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena recep tora Aumentar la distancia de separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que est conectado el receptor Si necesita ayuda consulte con su distribuidor o con un t cnico de radio televisi n con experiencia HARVEST ONE LIMITED Y EL FABRICANTE DE ESTE TRANSCEPTOR DE FLASH INAL MBRICO NO SE HACEN RESPONSABLES DE CUALQUIER IN TERFERENCIA DE RADIO O TELEVISI N CAUSADA POR MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS DE ESTE EQUIPO DICHAS MODIFICACIONES PODR AN ANULAR EL DERECHO DEL USUARIO A UTILI
15. res con otro canal VERDE fondo Cambie el lugar de la instalaci n ya que la interferencia puede deberse a otros equipos pr ximos 2 Los trans Separe los transcep ceptores TX tores TX y RX un metro y RX est n como m nimo y vuelva a colocados intentarlo muy pr ximos el uno del otro 20 2 Sincronizaci n lenta flash retardado TX S VERDE RX S VERDE 1 La velocidad del obtura dor es m s r pida que la limita ci n X Syne del flash Ajuste la velocidad del obturador de la c mara a la velocidad X Syne m xima admitida 2 Radiointer ferencia con disparador inal mbrico Aseg rese de que los transceptores de disparo del flash est n fijados en un canal diferente al utilizado por los trans ceptores de disparador TX o RX Si ROJO cada 3 segundos Alimentaci n de bater a insufi ciente Sustituya las pilas y vuelva a intentarlo 21 3 Flash no disparado obturador no liberado TX No 1 Contacto RX No deficiente de y vuelva a intentarlo la pila o pila agotada en TX Sustituya las pilas en TX 2 La velocidad Auste la velocidad del del obturador obturador de la c mara es m s r pida a la velocidad X Sync que la limi m xima admitida taci n X Syne del flash TX S 1 Contacto de la Sustituya las pilas en RX VERDE pila deficiente y vuelva a intentarlo RX No o pila agotada en el RX
16. tus u otros contenidos en tanto que hayan sido suministrados en estado nuevo y en su envase original est n garantizados contra cualquier defecto de material o de fabrica ci n tal y como se estipula a continuaci n durante el plazo de un 1 a o a partir de la fecha de compra original aquellas piezas defectuosas o transceptores de flash inal mbricos defectuosos que hayan sido devueltos a uno de nuestros distribuido res autorizados seg n proceda y que se hayan reconocido como defectuosos durante su inspecci n se reparar n con piezas nuevas o reconstruidas con caracter sti cas similares o bien se sustituir n por un nuevo transceptor de flash inal mbrico seg n considere Harvest One Limited o los distribuidores autorizados La presente garant a limitada nicamente ser de aplicaci n si el transceptor de flash inal mbrico se utiliza conjuntamente con c maras y equipos de flash compatibles 27 respecto a los cuales Harvest One Limited no asumira ninguna responsabilidad La presente garant a limitada cubre cual quier defecto encontrado en el uso normal del transceptor de flash inalambrico y no sera de aplicaci n en los siguientes casos a P rdida o deterioro del transceptor de flash inal mbrico por haber sido utili zado indebidamente manejado inapropi adamente o empaquetado inadecuadamente por su parte o como consecuencia de alteraciones accidentes o fluctuaciones de la corriente el ctrica
17. uencia de funcionamiento y que no se pierdan fotograf as importantes y sensacionales FST es particularmente til cuando V5 est expuesto a las siguientes condiciones extremas 1 cuando la temperatura de funcionamiento es lt 5 C o gt 30 C lt 23 P o gt 86 F 2 cuando se produce un cambio repentino de temperatura superior a 20 C 68 F o m s Para cambios bruscos de temperatura su periores a 20 C 68 F se recomienda encarecidamente realizar una serie de disparos de prueba para garantizar que el V5 est sintonizado con una frecuencia de funcionamiento Se recomienda esperar dejar pasar cinco minutos o hacer unos 5 10 disparos de prueba para que el V5 se ajuste a la nueva temperatura 19 11 Soluci n de Problemas Antes de leer esta secci n aseg rese de que los transceptores Cactus V5 se han con figurado correctamente siga las instruc ciones de la secci n Funcionamiento de este manual Si el problema persiste despu s de realizar los pasos de la resoluci n de problemas pongase en contacto directamente con su vendedor para recibir mas ayuda 1 Fallo de disparo del flash disparo im previsto del flash Conexi n Ajuste el apriete de la RX No deficiente de la zapata de contacto zapata Retire la placa de metal de la zapata Limpie la zapata de con tacto de V5 y el flash con un pano limpio TX No 1 Radiointer Ajuste ambos transcepto RX Si ferencia de
Download Pdf Manuals
Related Search