Quicktionary®2 Manual de usuario Índice
Contents
1. Al desplazarse por el texto en la Pantalla dividida la palabra se leer autom ticamente cuando est resaltada Accediendo a la Pantalla del diccionario tanto al escanear una palabra como desde la Pantalla dividida se leer autom ticamente la palabra en voz alta Cuando el Auto Hablado no est seleccionado Desplaz ndose hacia la izquierda en la Pantalla dividida hasta resaltar el icono ly har que la frase completa se lea en voz alta Pulse ENT con el icono resaltado para o r otra vez el texto en voz alta Pulse ENT para o r la palabra en voz alta en la Pantalla del diccionario Pronunciaci n de hom grafos Dos palabras son hom grafas cuando se escriben igual pero proceden de distinto origen significado y a veces var a la pronunciaci n como por ejemplo fair de aspecto agradable y fair mercado feria o wind wind y wind wind Si la palabra seleccionada es un hom nimo el Quicktionary leer todas las maneras de pronunciar la palabra 20 El Pen El Pen Use el Men Principal del Pen para cambiar la configuraci n por defecto y para ver la informaci n del Pen El Men Principal del Pen tiene las siguientes opciones Quicktionary Preferencias e Informaci n Para acceder al Men Principal del Pen desde la aplicaci n Quicktionary pulse ESC para acceder al Men Quicktionary desde la Pantalla de Entrada despl cese hacia abajo hasta Men Principal del Pen y pulse ENT Para regr2. n para auriculares dl E F Tapa del Pantalla y compartimiento de las pilas Parlante integrado Bot n a encendido Compartimiento Cabezal lector De de las pilas Capucha protectora Importante Antes de usar los auriculares por favor ajuste el volumen usando las opciones de Configuraciones de Voz en el men de Preferencias Configurando su Pen Para empezar 1 Saque su Pen del estuche protector 2 Retire la tapa del compartimiento de las pilas de la parte trasera del Pen 3 Coloque 2 pilas AAA dentro del Pen con los terminales positivo y negativo seg n indican las marcas situadas en los lados del compartimiento de las pilas Cierre el compartimiento Retire la capucha protectora del cabezal lector del Pen Pulse la tecla LE gt para encender el Pen 7 El Pen est listo para escanear Sl OTE Nota Si es zurdo vea Diestro Zurdo en la p gina 51 para cambiar su Pen para modo de escaneo para zurdos Primeros Pasos rdenes b sicas del Pen Las teclas del Pen y sus funciones El teclado contiene siete teclas para el funcionamiento de su Pen Use las teclas de la siguiente manera Tecla de encendido E gt Enciende y apaga el Pen Tecla ENT Accede a los submen s o pantalla confirma una selecci n o ejecuta una operaci n Tecla ESC Es Navega hacia atr s cierra una pantalla o cancela una operaci n Teclas de direcci n 1 Mi E desplazan a trav s
3. ndice Quicktionary 2 Manual de usuario Indice INTOdUCCION a de al 2 Contacto e Informaci n de Ayuda al cliente 2 Primeros PASOS cui ad aia 3 Familiariz ndose con el PON ocooccncncnncncnncnconnncnnannos 3 Las partes del Pesa cia 3 Configurando su Pen ccccooccccccccccnnononcnoconananonnnos 3 rdenes b sicas del Pen ooooococincoccoocccooccnonccinnncnnnnoso 4 Gu a de ESCMO cia 4 Aprendiendo a escanear uso del Trainer 6 El Quicktionary 2 EEEE A AAA E 7 Las pantallas del Quicktionary cc oooooonccno 7 Los Men s del Quicktionary oooccccncccccoonccnnnoo 9 Editar e insertar textO ooooccococcoconcnccncnncnconincnnos 12 Las entradas del dicCciONArIO o ooccocccccncnccnncnnaoo 16 O r en voz alta el texto escaneadO occonccnco 20 ELFO a E 21 Men de PreferenciasS cocooccoccoccnconconcnccnconcnnnono 21 Men Informaci n cid 24 Informaci n adicional occoncnncnnnnnnnnnnncnncnnnnnn non 25 A a A O 25 Puntos de seguridad Pilas cccoccoo mmo 25 Mantenimiento del PeN oocooccccccnccncnncnccncnccnnnnoncnnao 25 Especificaciones del producto occcccccooccncccoocnoo 26 Introducci n Introducci n Enhorabuena por su elecci n del Pen esc ner de ltima generaci n de WizCom Technologies WizCom fabrica los Pen esc ner port tiles de uso personal para ayudarle con la lectura entendimie
4. entrada Despu s de escanear el texto se muestra en la Pantalla dividida o en la Pantalla de diccionario Introduzca el texto usando la Barra de caracteres o la Opticard Vea como Editar e insertar Texto en la p gina 18 para m s informaci n sobre estas opciones Despu s de insertar el texto seleccione COMENZAR para ver la traducci n en la Pantalla dividida o en la Pantalla de diccionario El Quicktionary 2 Pulse ESC para acceder al Men de edici n mientras est en Modo edici n Pulse ESC desde la Pantalla de entrada para acceder al Men del Quicktinary Nota Si aparece el icono A en la pantalla indica que la aplicaci n Quicktionary est configurada para escanear texto invertido texto claro sobre fondo oscuro Para cambiar la configuraci n vea el Men del Quicktionary en la p gina 9 La pantalla dividida La Pantalla dividida aparece despu s de escanear m s de una palabra El texto escaneado aparece en la parte superior de la pantalla y la traducci n de la palabra resaltada aparece en la parte inferior de la pantalla Icono de voz Texto escaneado en la secci n superior Traducci n de la palabra resultadia en la secci n inferior Despl cese a trav s del texto escaneado usando las teclas de direcci n derecha izquierda La flecha F indica que si contin a desplaz ndose a la derecha aparecer el resto del texto escaneado Despl cese a trav s de las entradas del diccionario para
5. la palabra resaltada usando las teclas de direcci n arriba abajo Vea la palabra resaltada en la Pantalla del diccionario presionando la tecla ENT Si el diccionario seleccionado permite la lectura en voz alta use a para desplazarse hasta el icono eli voz Resalte el icono para o r el texto escaneado en voz alta Pulse ENT para o r el texto en voz alta otra vez Pulse ESC para regresar a la Pantalla de entrada El Quicktionary 2 La pantalla del diccionario La Pantalla del diccionario aparece despu s de escanear la primera palabra o despu s de seleccionar una palabra desde la Pantalla dividida Despl cese a trav s de las entradas del diccionario usando las teclas de direcci n arriba abajo Cambie entre la pantalla del diccionario reducida y completa usando las teclas de direcci n izquierda derecha Si el diccionario seleccionado permite la lectura en voz alta pulse ENT para o r la palabra en alto Siha llegado a la Pantalla del diccionario despu s de seleccionar una palabra desde la Pantalla dividida pulse ESC para regresar al texto escaneado en la Pantalla dividida Los Men s del Quicktionary El Quicktionary contiene dos men s El Men Quicktionary y el Men de edici n El men Quicktionary Para mostrar el Men Quicktionary vaya a la Pantalla de entrada y pulse ESC Para regresar al la Pantalla de entrada desde el Men Quicktionary pulse ESC Diccionario El Submen Diccionari
6. selecciona para su traducci n L neas a explorar Esta preferencia determina cuantas l neas explora el Quicktionary a la vez en la Pantalla dividida y en la Pantalla del diccionario Para cambiar el n mero de l neas a explorar pulse a o e Ayuda Gu as y glosarios Esta opci n s lo est presente cuando el diccionario seleccionado contiene gu a o glosarios tales como la Gu a de pronunciaci n para asistir con s mbolos de entendimiento especiales usados en dicho diccionario Acerca de Vea la informaci n del copyright y la versi n de la aplicaci n Quicktionary Men principal del Pen Accede al Men Principal del Pen El Men de edici n El Modo edici n permite la edici n y la inserci n de texto usando la Barra de caracteres o la Opticard Acceda al Men de edici n desde la Pantalla de entrada pulsando ENT para activar el Modo edici n y luego pulsando ESC El Men de edici n contiene tres opciones 11 El Quicktionary 2 Reanudar edici n Regrese al campo actual sin realizar los cambios El campo permanece en Modo edici n Activar modo sobresc Sobrescribe el texto existente El modo de sobreescritura resalta el primer car cter despu s del cursor parpadeante Cualquier texto insertado sobrescribe el texto desde el car cter resaltado Cuando se activa el Modo de sobreescritura la opci n del men cambia a Activar modo inserc El texto se insertar al lado del cursor parpadeante Eliminar text
7. Lista de palabras La Lista de palabras aparece Cuando la palabra escaneada corresponde a m s de una entrada de diccionario Por ejemplo si escanea la palabra dressing la aplicaci n Quicktionary le permite elegir entre las entradas de diccionario dress y dressing Cuando la palabra escaneada es un hom nimo una palabra que escribe igual que otra pero que tiene diferente significado Despu s de escanear un modismo o un verbo con preposici n el Quicktionary reconocer autom ticamente la frase completa desde la primera palabra resaltada y le proporcionar una Lista de palabras conteniendo tanto el modismo como la primera palabra resaltada Palabra clave La palabra seleccionada o una derivada de la palabra seleccionada puede consistir en una o m s palabras En las figuras anteriores aparecen en la pantalla la palabra clave special y la palabra ate derivada de la palabra clave eat 17 El Quicktionary 2 Fon tica partyt posto H m Party Gesellschaft Betelligter Gruppe Fartel La trascripci n fon tica de la palabra clave Puede verse cuando la entrada del diccionario se muestra en Presentaci n completa La gu a de s mbolos fon ticos utilizada en el diccionario est disponible en Gu as y glosarios en el men de Ayuda del Men del Quicktionary Partes de la oraci n 5 e Categor as de palabras que describen su funci n particular p ej nombres
8. ave h medo Evite la exposici n directa a la luz del sol durante largos periodos de tiempo PRECAUCI N Para reducir el peligro de descarga el ctrica o de aver as en los componentes internos no pulverice l quidos directamente sobre la pantalla ni permita exceso de l quido que pueda filtrarse dentro del Pen 25 Especificaciones del producto Especificaciones del producto Caracter stica Descripci n Pantalla de informaci n Resoluci n 122 x 32 p xeles Tama o 61mm x 20mm 2 4 x 8 Teclado Teclas Encendido ESC ENT Arriba Abajo Izquierda Derecha Memoria 1 8MB ROM Tarjeta de EM ow o 6MB o 8MB memoria externa Esc ner ptico Sensor de imagen de array lineal de 128 pixeles Resoluci n 400 DPI Alimentaci n 2pilas alcalinas AAA de 1 5V Tama o LXAXA 163 mm x 38 mm x 23 mm 6 4 x 1 5 x 1 Peso 90 gramos 3 oz sin pilas tarjeta de memoria flash Seguridad RoHS UL FCC clase B Margen de temperatura 0 C 40 C de funcionamiento 26
9. de los men s y pantallas Men de navegaci n y Listas Para seleccionar un elemento e un men o una lista 1 Despl cese por el men usando o UE hasta que el elemento que desee quede resaltado 2 Pulse ENT Para seleccionar el bot n de una orden en pantalla 1 Use las teclas de direcci n para resaltar el bot n 2 Pulse ENT Para regresar a un nivel previo del men desde un submen opci n o lista pulse ESC Gu a de Escaneo Modo de escaneo El Pen est en modo de escaneo cuando la luz roja del cabezal lector est parpadeando El modo de escaneo se inhabilita cuando se accede a los men s Direcci n de escaneo El texto puede ser escaneado de derecha a izquierda y viceversa Ambos sentidos producen los mismos resultados Primeros Pasos Restricciones de escaneo El Pen escanea y reconoce textos impresos en un amplia variedad de idiomas tipos de fuentes y tama os de punto 6 22 puntos y hasta 8 mm y en una diversidad de colores sobre fondos en contraste excepto rojo sobre blanco blanco sobre rojo azul sobre negro y negro sobre azul No reconoce la escritura a mano las fuentes cursivas los s mbolos matem ticos ni otros signos t cnicos Consejos para un buen escaneo Para asegurar unos ptimos resultados Sostenga el Pen en al ngulo correcto de escaneo Coloque el material a escanear en una superficie plana Aseg rese que el material a escanear es de buena calidad y que las p ginas no e
10. e Opticard para regresar al modo normal de escaneo Las entradas del diccionario Las entradas del diccionario contienen varios elementos e indicadores Los siguientes ejemplos proceden de los diccionarios del ingl s al alem n y del alem n al ingl s Nota No todos los diccionarios contienen todos los elementos mencionados Palabra clava Signo de Lista de hom nimos Namero de hom nimos Partes de Definici n de la traducci n la oraci n Flecha de desplazam lento Hueco pantalla reducida Presentaci n reducida o completa de la entrada del diccionario Pulse ED o para cambiar la presentaci n de la entrada actual entre presentaci n reducida o completa La Presentaci n reducida oculta determinados elementos de la pantalla como la fon tica La Presentaci n completa muestra la entrada completa del diccionario Flechas de desplazamiento irte ie Las flechas de desplazamiento de la esquina inferior derecha de la pantalla indican que puede desplazarse arriba o abajo para ver la entrada del diccionario completa La flecha hueca Y indica que la entrada que ve est en Presentaci n reducida Laflecha rellena indica que la entrada que ve est en Presentaci n completa 16 El Quicktionary 2 Lista de palabras 5 El signo de Lista de palabras aparece en la esquina superior derecha de la Pantalla de diccionario e indica que hay entradas adicionales para la palabra clave de la pantalla Pulse ESC para ver la
11. esar a la aplicaci n Quicktionary despl cese hasta la opci n Quicktionary y pulse ENT Men de Preferencias Modifique la configuraci n por defecto del Pen usando este men al que puede acceder desde el Men principal del Pen Para seleccionar una opci n despl cese hasta la opci n que necesita usando G o 7 y pulse ENT cuando la opci n est resaltada Para regresar a la pantalla previa sin realizar cambios pulse ESC El men de Preferencias contiene las siguientes opciones Idioma de escaneado 514 No aplicable a este producto Idioma de interfaz Ea Use esta opci n para cambiar el idioma en el que aparecen los men s y los mensajes Seleccione Idioma de interfaz 1 Despl cese hasta el idioma de interfaz que desee usando ll o 1 y pulse ENT Config de comunicaci n d No aplicable a este producto 21 El Pen Configuraci n de voz EPY Use esta opci n para ajustar la configuraci n de voz en el Pen Este cambia el modo de lectura del texto en voz alta en la aplicaci n Quicktionary Volumen ThA Use esta opci n para ajustar el nivel de volumen del altavoz 1 Seleccione Volumen Aparece la barra de ajuste 2 Ajuste el nivel de volumen hasta el valor que desee usando l o T y pulse ENT Tono Pa Cuando tiene el Auto hablado seleccionado el Pen pronuncia autom ticamente la palabra que seleccione o resalte 1 Seleccione Tono 2 Ajuste el tono usando o Mm y pulse ENT Velocidad de
12. escanea la frase hr stellt etwas auf la entrada del diccionario para aufstellen aparece tan pronto usted como resalte stellt Palabras compuestas Si usted escanea una palabra que no es una entrada del diccionario pero es una palabra compuesta formada por entradas del diccionario existentes p ej en el diccionario del alem n al ingles el Quicktionary separa la palabra compuesta en sus respectivas entradas La traducci n de la primera palabra de la palabra compuesta aparece primero con el signo de Lista de palabras junto a ella Para mostrar la entrada del diccionario de la otra parte de la palabra compuesta 19 El Quicktionary 2 1 Pulse ENT para ir a la Pantalla del diccionario si escane m s de una palabra 2 Pulse ESC para ver la Lista de palabras 3 Despl cese hasta la palabra que desea traducir y pulse ENT Por ejemplo Si escanea la palabra Sprachgemeinschaff aparece la entrada para gemeinschaff Vaya a la lista de palabras y seleccione Sprache para ver su traducci n O r en voz alta el texto escaneado El texto escaneado puede o rse en voz alta desde la Pantalla dividida o desde la Pantalla del diccionario Ajuste el volumen usando Configuraciones de voz en el men de Preferencias Nota No todos los diccionarios tienen la funcionalidad para poder leer textos Acceda a la opci n Auto Hablado desde Preferencias en el Men del Quicktionary Cuando tenga seleccionado el Auto Hablado
13. final del texto y acabe 1 cm m s all del inicio del texto Aparecer la Pantalla dividida con el texto escaneado en pantalla Si el texto no aparece correctamente en la pantalla vuelva a escanearlo y el nuevo texto sobrescribir al texto en pantalla El Quicktionary 2 El Quicktionary 2 Use la aplicaci n Quicktionary para escanear y traducir textos en diferentes idiomas Oiga el texto escaneado en voz alta desde la Pantalla dividida o desde la Pantalla del diccionario El Quicktionary se abre autom ticamente cuando se enciende el Pen Cuando llegue a la Pantalla de entrada y la luz roja del cabezal lector del Pen parpadear Escanee en cualquier pantalla mientras que la luz roja est parpadeando El escaneo se inhabilita cuando se accede a los men s Las pantallas del Quicktionary La aplicaci n Quicktionary tiene tres pantallas principales Pantalla de entrada la Pantalla dividida y la Pantalla de diccionario Cada pantalla muestra la traducci n de las palabras seleccionadas Usted puede escanear en cualquiera de la pantalla cuando la luz roja del cabezal lector est parpadeando El texto de la pantalla ser sobre escrito por el nuevo texto escaneado La pantalla de entrada Esta es la pantalla que aparece cuando entra en la aplicaci n Quicktionary Escanee directamente en esta pantalla El mensaje Escanear en indica el idioma fuente del diccionario seleccionado y la secci n resaltada muestra el campo de
14. guraci n es correcta Si la pantalla no parpadea ajuste la configuraci n para una pulsaci n m s corta o pulse durante m s tiempo Intervalo de doble clic ETE Use esta opci n para ajustar la cantidad de tiempo entre dos clics consecutivos para un doble clic 1 Seleccione Intervalo de doble clic Aparece la barra de ajuste 2 a el control hasta el ajuste que desee usando Do 4 3 Pruebe la configuraci n haciendo doble clic sobre la tecla Si la pantalla parpadea la configuraci n es correcta Si la pantalla no parpadea ajuste la configuraci n para una pulsaci n m s corta o haga doble clic m s r pido Contraste cP Use esta opci n para ajustar el brillo de la pantalla 1 Seleccione Fijar Contraste aparece la barra de ajuste 2 Ajuste el contraste usando OPLO y pulse ENT Cuanto mayor es el n mero m s oscura la presentaci n 23 El Pen Men Informaci n El men de Informaci n presenta la siguiente informaci n del Pen Estado de la memoria jad Vea cuanta memoria libre tiene en la tarjeta de expansi n del Pen Esta opci n es til si desea saber si su Pen tiene suficiente memoria libre para instalar componentes extra como diccionarios Comprimir memoria Z Maximice el espacio libre de su tarjeta de expansi n del Pen comprimiendo los componentes que se encuentran en el Pen Estado de las pilas Compruebe cuanta carga le quedan a las pilas Un diagrama muestra el
15. iba y el t tulo de la Opticard en el lado derecho Escanee la clave Opticard en la esquina inferior izquierda de la Opticard de izquierda a derecha o de derecha a izquierda para activar el Modo Opticard Cuando el Modo Opticard est activo la luz en el cabezal lector del Pen parpadear r pidamente Lentamente escanee la clave del car cter de derecha a izquierda o de izquierda a derecha o toque suavemente la clave con el cabezal lector del Pen La letra aparece en la pantalla del Pen Use la siguiente combinaci n de teclas para introducir los caracteres requeridos Caracteres en min scula Escanee la clave del car cter Caracteres en may scula Escanee la clave Shift y luego escanee la clave del car cter Bloq May s Para activar desactivar Bloq May s escanee la clave Shift dos veces El activar Bloq May s le permite introducir letras solamente en may sculas S mbolos de puntuaci n Escanee la clave Ctrl y luego escanee la clave del car cter Caracteres acentuados Escanee la clave Ctrl escanee el acento y luego escanee el car cter al que corresponde el acento Caracteres acentuados en may scula Escanee la clave Ctrl seguida de la clave Shift escanee el acento y luego escanee el car cter al que corresponde el acento Espacio Escanee la clave spc Borrar Escanee la clave Shift y luego escanee la clave del 15 El Quicktionary 2 4 Cuando finalice vuelva a escanear la clav
16. lectura hp Esta opci n le permite ajustar la velocidad a la que el Pen pronuncia las palabras 1 Seleccione Velocidad de lectura 2 Ajuste la velocidad de lectura usando Do T y pulse ENT Cuanto mayor es el n mero mayor es la velocidad Duraci n Autoapague e G Si no se usa el Pen este se apagar autom ticamente despu s de dos minutos Use esta opci n para cambiar el periodo para el apagado autom tico 1 Seleccione Autoapague 2 Elija el periodo para el apagado autom tico que desee usando E o 1 y pulse ENT Diestro Zurdo da 8 Use esta opci n para cambiar entre el modo para diestros y modo para zurdos Al cambiar de un modo a otro el texto gira en la pantalla 180 1 Seleccione Diestro Zurdo 2 Despl cese hasta el dispositivo prefiera usando e mm y pulse ENT 22 El Pen Tipo de men D Use esta opci n para definir si quiere que en los men s del aparezca s lo texto s lo iconos o ambos texto e iconos 1 Seleccione Tipo de men 2 Despl cese hasta el tipo de men que prefiera usando a o y pulse ENT Intervalo de pulsac Larga SEA Use esta opci n para ajustar la cantidad de tiempo que necesita mantener un bot n pulsado para las pulsaciones largas 1 Seleccione Intervalo de pulsac larga Aparece la barra de ajuste 2 Deslice el control hasta el ajuste que desee usando Ho E 3 Pruebe la nueva configuraci n manteniendo pulsada la tecla E Si la pantalla parpadea la confi
17. nario seleccionado Esta opci n s lo est disponible si hay m s de un diccionario instalado en el Pen Borrar historial Seleccione esta opci n para eliminar todas las entradas del Historial 1 Seleccione Diccionario y luego seleccione Borrar historial 2 Le aparece la pregunta Est seguro en pantalla 3 Seleccione Sl para borrar el historial y regresar al la Pantalla de entrada 4 Seleccione NO para regresar al submen del Diccionario sin borrar el historial Preferencias Use esta opci n para modificar la configuraci n por defecto del Quicktionary Para aceptar los cambios pulse ENT Para regresar al submen de Preferencias sin realizar cambios 10 El Quicktionary 2 pulse ESC Active o desactive las opciones de ajuste pulsando 1 El o ENT activa invertido Selecciona esta opci n para escanear el texto invertido texto blanco sobre fondo oscuro Cuando el modo de texto inverso est seleccionado la luz roja del cabezal lector parpadear r pidamente y el icono l se hace visible en la Pantalla de entrada Visualizaci n reducida Esta preferencia determina si se muestran otros elementos del diccionario actual como la fon tica junto a la traducci n Cuando tiene seleccionada la Visualizaci n reducida algunos elementos de la pantalla permanecen ocultos Auto hablado Cuando tiene seleccionado el Auto hablado la aplicaci n Quicktionary lee en voz alta el texto escaneado en el momento que lo
18. nivel de carga N mero de serie e Vea el n mero de serie del Pen Acerca de Vea el n mero de la versi n del Pen informaci n del copyright y el n mero de la versi n del sistema operativo del Pen 24 Informaci n adicional Informaci n adicional Pilas Su Pen viene con 2 pilas alcalinas AAA Si las pilas tienen poca carga le aparecer el mensaje Reemplace pilas en el Pen Cuando las pilas est n a punto de agotarse el Pen se apaga autom ticamente Muchas cosas pueden ocurrirle al Pen debido a las pilas agotadas Si se encuentra con un comportamiento extra o compruebe el nivel de las pilas en el men Informaci n y cambie las pilas si fuese necesario Puntos de seguridad Pilas PRECAUCI N Peligro de explosi n si cambia las pilas por otras de diferente tipo Use solamente pilas alcalinas AAA Siempre reemplace las 2 pilas del Pen por otras nuevas No es aconsejable usar el Pen con pilas que no tengan el mismo nivel de carga No combine pilas de diferentes tipos p ej recargables y no recargables Elimine las pilas gastadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante Mantenimiento del Pen Su Pen cumple con los m s altos est ndares de fabricaci n y acabado Para mantener su producto en buenas condiciones siga estos puntos de gu a Gu rdelo en su estuche protector cuando no lo use Al jelo de condiciones extremas de humedad y temperatura L mpielo usando un pa o su
19. nto y utilizaci n de textos Use el Pen para escanear l neas completas de texto recibir traducciones palabra a palabra y o r en voz alta las palabras escaneadas El Pen tambi n puede escanear y almacenar material impreso cuando quiera y dondequiera Use el Pen para almacenar m s de 500 p ginas de texto impreso en un amplio abanico de fuentes y tama os para una transferencia sencilla al PC PDA o Smartphone El texto tambi n puede escanearse directamente desde una aplicaci n basada en Windows para unos resultados superiores Este manual est dividido en tres secciones 1 Primeros Pasos Esta secci n proporciona informaci n b sica sobre las funciones del Pen y sobre como escanear 2 ElQuicktionary02 Esta secci n ense a como operar el Pen incluyendo explicaciones de todas las opciones del men del Pen aplicaciones y diferentes maneras de escanear insertar y editar textos en archivos 3 Informaci n Adicional Vea la a informaci n adicional como la informaci n de mantenimiento del Pen Contacto e Informaci n de Ayuda al cliente Contacte con nosotros en 888 777 0552 gratis en USA o en 1 978 727 0026 o correo e usa supportMwizcomtech com Visite nuesta p rina Web http www wizcomtech com para ver las Preguntas m s frecuentes y como registrar el producto Primeros Pasos Primeros Pasos Familiariz ndose con el Pen Las partes del Pen Su Pen consta de las siguientes partes Conexi
20. o Elimina el texto de la pantalla Editar e insertar texto Para editar o insertar texto pulse ENT para activar el Modo edici n El texto resaltado o el campo vac o ser n reemplazados por texto normal con un cursor parpadeante al comienzo del campo Para regresar al modo normal de escaneo pulse ESC dos veces Cuando el Pen est en Modo edici n el texto se puede editar o insertar de dos maneras Usando la Barra de caracteres Usando la Opticard La barra de caracteres Use la Barra de caracteres para insertar o editar un texto manualmente La Barra de caracteres est disponible solamente cuando el Pen est en Modo edici n Despl cese hasta el campo que desee editar y pulse ENT para activar el Modo edici n Use las teclas de direcci n para desplazarse hasta el lugar que desee insertar el texto y pulse ENT para acceder a la Barra de caracteres Pulse ESC para salir de la Barra de caracteres 12 El Quicktionary 2 Usar la Barra de caracteres La Barra de caracteres trabaja en dos modos Modo insertar y Modo sobrescribir que est determinado por la configuraci n en el Men de edici n de la aplicaci n El modo por defecto es Modo insertar En el Modo insertar los caracteres se insertar al lado del cursor En el Modo sobrescribir cada car cter que se introduce reemplaza al car cter resaltado Use E y a para desplazarse hasta el car cter que desee insertar y pulse ENT Haga lo mismo para cada ca
21. o contiene una serie de herramientas de diccionario Historial Esta opci n muestra una lista cronol gica de las ltimas palabras mostradas con la ltima palabra definida en la parte superior La lista del historial puede almacenar hasta 80 palabras Una vez que la lista se llena la palabra m s antigua se elimina de la lista para dejar espacio a la m s reciente El Quicktionary 2 Para seleccionar una de estas palabras y ver su entrada en el diccionario 1 Seleccione Diccionario y luego seleccione Historial 2 Despl cese por la lista para encontrar la palabra que desee Pulse ENT La palabra aparece en la Pantalla del diccionario 3 Pulse ESC para regresar al la lista del historial Palabras contiguas Esta opci n muestra una lista de las palabras clave del diccionario actual coloc ndose en la ltima palabra que usted ha resaltado o en la ltima palabra que seleccion de la lista del historial Si no ha escaneado o seleccionado ninguna palabra en la sesi n de escaneo actual se colocar en la primera palabra del diccionario Despl cese por la lista para encontrar otra palabra diferente para ver su definici n 1 Seleccione Diccionario y luego seleccione Palabras contiguas 2 Despl cese hasta la palabra que desee Pulse ENT 3 La palabra aparece en la Pantalla del diccionario 4 Pulse ESC para regresar a la lista de palabras contiguas Seleccionar diccionario Vea la lista de diccionarios de su Pen y cambie el diccio
22. r cter que desee insertar Cuando haya finalizado pulse ESC para regresar a la pantalla previa Opciones de la Barra de caracteres La Barra de caracteres contiene por defecto los veintis is caracteres del abecedario en min sculas y la opci n de acceder a n meros caracteres de puntuaci n may sculas y caracteres de acentos y s mbolos Insertar caracteres en may sculas Inserte caracteres en letras may sculas desplaz ndose por los caracteres en min scula y presionando a para que aparezcan las opciones de may sculas y min sculas para ese car cter Despl cese hasta el car cter que desea insertar y pulse ENT Insertar caracteres acentuados o s mbolos Inserte caracteres acentuados o s mbolos creados usando caracteres alfab ticos como o IF desplaz ndose hasta el car cter en min scula correspondiente y pulsando T para que aparezcan los caracteres adicionales disponibles Despl cese hasta el car cter que desea insertar y pulse ENT Insertar n meros Despl cese hasta este s mbolo y pulse ENT para que aparezcan la Barra de caracteres num ricos J y Insertar s mbolos de puntuaci n Despl cese hasta este s mbolo y pulse ENT para que aparezca la Barra de caracteres de puntuaci n 13 El Quicktionary 2 Alfabeto Despl cese hasta este s mbolo y pulse ENT para que aparezca la Barra de caracteres alfab ticos Borrar Despl cese hasta esta opci n para borrar el car cter resaltado Si ent
23. ra en la Barra de caracteres desde un campo que ha alcanzado su m ximo n mero de caracteres el cursor saltar inmediatamente al s mbolo de borrar y usted no podr insertar ning n car cter hasta que borre alg n car cter del campo Li Barra espaciadora Despl cese hasta esta opci n y pulse ENT para insertar un espacio entre caracteres Modo de caracteres m ltiples Este s mbolo indica que usted puede introducir tantos caracteres como desee Despl cese hasta el car cter que desea insertar y pulse ENT Contin e a adiendo caracteres de esta forma Para salir de la Barra de caracteres pulse ESC Despl cese hasta este s mbolo y pulse ENT para cambiar al Modo de car cter nico Modo de car cter nico Este s mbolo indica que usted puede introducir un car cter antes de salir de la Barra de caracteres Despl cese hasta este s mbolo y pulse ENT para cambiar al Modo de caracteres m ltiples La Opticard La Opticard es un teclado para escanear que se encuentra en la parte posterior del estuche del Pen 14 El Quicktionary 2 Cada letra escaneada con el Opticard se identifica por su c digo de barras nico que se transforma en el car cter correcto en su Pen Use la Opticard para editar el texto escaneado o para insertar texto que no puede ser escaneado debido a limitaciones de escaneo Para usar la Opticard 1 Sostenga el estuche del Pen horizontalmente con la Opticard hacia arr
24. st n arrugadas Materiales mal fotocopiados pueden proporcionar malos resultados No escanee demasiado r pido ngulo correcto de escaneo de 90 Mal reconocimiento de caracteres Un mal reconocimiento de caracteres puede ocurrir por las siguientes razones Material a escanear de mala calidad Las configuraciones de escaneo no est n bien ajustadas p ej Invertido Mantiene el Pen en al ngulo incorrecto de escaneo Escaneo demasiado r pido Primeros Pasos Aprendiendo a escanear uso del Trainer Este tutorial utiliza la aplicaci n Quicktionary y el acope gu a de entrenamiento Trainer proporcionado con su Pen 1 Deslice el Trainer sobre el cabezal de lectura del Pen en lugar de la capucha protectora y presione para que encaje 2 eko mge Encienda el Pen Aparecer el men de Selecci n de Diccionario Seleccione el diccionario English gt Spanish Aparecer la Pantalla de Entrada con el mensaje Scan in English Escanee en Ingl s La luz roja del cabezal lector del Pen parpadea indicando que est listo para escanear Coloque el Pen con un ngulo de 90 y centre el texto a seguir entre los pies del Trainer Este ngulo debe de mantenerse incluso cuando se escanee sin el Trainer Utilice la siguiente frase de pr ctica This sentence will help me practice scanning Deslice el Pen de derecha a izquierda en l nea recta sobre el texto Empiece a escanear 1 cm despu s del
25. verbos adjetivos Algunas entradas del diccionario contienen varios elementos de la oraci n como land que es tanto un nombre n como un verbo v Modismos from to Jon A bis Expresiones o frases formadas normalmente por una secuencia de palabras Pueden identificarse Autom ticamente en una frase Desplaz ndose a trav s de la traducci n de la primera palabra de la secuencia Si usted escanea un texto que contenga un modismo la aplicaci n Quicktionary mostrar autom ticamente la traducci n del modismo cuando resalte la primera palabra p ej el modismo From A to Z aparecer cuando la palabra clave sea From 18 El Quicktionary 2 Verbos compuestos Si escanea una palabra que sea parte de un verbo separable 1 La traducci n aparecer junto al icono de Lista de palabras En la Lista de palabras aparece la opci n VERBO COMPUESTO permiti ndole escanear la primera parte del verbo compuesto 2 El mensaje Escanear 1 parte aparecer en pantalla permiti ndole escanear la primera parte del verbo compuesto para ver la traducci n del verbo completo Si usted escanea una l nea de texto que contenga un verbo compuesto p ej en el diccionario de alem n a ingl s el Quicktionary reconoce autom ticamente el verbo y combina las partes La entrada del diccionario para ese verbo aparecer tan pronto como marque la primera parte del verbo que aparece en la frase Por ejemplo si
Download Pdf Manuals
Related Search