Inversores Hibridos serie HIC Manual de usuario
Contents
1. TODAY ENERGY GENERATED 888888 e Voltaje o porcentaje de bateria Procedimiento AC INPUT A Ri AC OUTPUT KW Vac PV INPUT 000 BATTERY CAPACITY g 99 gt Enter DATA RECORD FROM AC OUTPUT 5 oag gt Enter AC OUTPUT gga AC OUTPUT 00 0 AC OUTPUT 00 0 PV INPUT 5 998 gt Enter PV INPUT 888 BATTERY CAPACITY 5 gt 5858 gt Enter oo SS 1 E DATE YY MM DD TIME HH MM SS TODAY ENERGY GENERATED OBABAS o BATTERY CAPACITY JAG 17 Oo Fecha hora AC INPUT PV INPUT O Volt g 5 BATTERY CAPACITY Oo o O g E 3 DATA R RECORD ria DATA RECORD FROM SB 56 00 gt Enter 80 00 05 DATE YY MM DD TIME HH MM SS DATE YY MM DD DATA RECORD FROM INTERE 4 88 88 88 TIME HH MM SS e Energia generada hoy o total AC INPUT 888 S A Hz AC OUTPUT 088 PV INPUT 8 0 0 BATTERY CAPACITY 888 DATA RECORD FROM2. Cuando la energ a fotovoltaica est disponible 1 Primero PV segundo bater a tercero RED La energ a fotovoltaica proporcionar energ a al consumo primero Si no es suficiente la bater a suministrar energ a al consumo Si la bater a se est agotando la RED respaldar el consumo 2 Primero PV segundo RED y tercero bater a 12 Si la bater a no est completamente cargada la energ a fotovoltaica cargar la bater a primero Y la energ a PV restante proporcionar energ a al consumo Si no es suficiente la red proporcionar energ a al consumo Si la RED no est disponible al mismo tiempo la bater a actuara como backup Cuando la energ a fotovoltaica no est disponible 1 Primero RED segundo bater a por defecto La RED proporcionar energ a al consumo Si la RED no est disponible la bater a proporcionar respaldo de energ a 2 Bater a primero segundo RED La energ a de la bater a suministrar energ a al consumo en primer lugar Si la bater a se est agotando la RED respaldar el consumo NOTA Esta opci n se convertir en ineficaz durante el tiempo de carga de CA y la prioridad se convertir autom ticamente en primero RED y segundo la bater a De lo contrario puede causar da os a la bater a e Off Grid II Mode Setting PY energy supply priority setting Off Grid dh 2 Dat PY or Grid B PV will charge battery first If P Y power is loss grid will charge battery E
3. Rango de frecuencia Corriente de salida Factor de potencia Entrada AC Rango voltaje Corriente m xima de entrada Salida desde bater as Voltaje nominal Frecuencia Onda de salida Eficiencia DC AC Bater a y cargador Voltaje nominal Corriente de carga m xima GENERAL Caracter sticas F sicas Dimensiones Peso 27 3000W 360 Vcc 500Vcc 116 150 Vcc 250 450Vcc 13A 208 220 230 240 Vac 47 5 51 5 Hz 6 57 5 61 5 Hz 18A 136 A gt 0 99 184 265 Vac 20A 208 220 230 240 Vac 50 60HZ autom tico Senoidal pura 92 48 vcc 25 A 480x438x 117 mm 15 57 Kg Interface Puerto de comunicaci n Caracter sticas ambientales Humedad Temperatura Altura 28 RS232 USB 0 90 sin condensaci n 0 40 C 0 1000m A partir de 1000m 1 cada 100m
4. C voltaje de la bater a o el porcentaje de capacidad C Fecha y hora energ a generada hoy o total C Modo de energ a generada Procedimiento de ajuste del display o Voltaje o frecuencia de entrada CA Procedimiento 3 5 AC INPUT AC INPUT 999 gt Enter oag S Enter AC OUTPUT AC INPUT 4 T ooo PV INPUT gage 588 DATA RECORD FROM O C e 1 DI a SI 00 DATE YY MM DD TIME HH MM SS TODAY ENERGY GENERATED STEEL 16 e frecuencia tensi n potencia o el porcentaje de la salida CA Procedimiento AC INPUT DO AC OUTPUT 3 588 Enter PV INPUT Soo BATTERY CAPACITY 66 Ee Volt DATA RECORD FROM a LILI 2909 00 00 DATE YY MM DD TIME HH MM SS TODAY ENERGY GENERATED 6866808 Entrada de voltaje o potencia desde paneles Procedimiento AC INPUT 0 0 0 AC OUTPUT 88 0 PV INPUT gage BATTERY CAPACITY 66 He Von DATA no A IL O a OC II ITC YY MM DD TIME HH MM SS
5. Inversores Hibridos serie HIC Contenido 1 IND OCUCCION sad Error Marcador no definido 2 SECOUA ooo ondas Error Marcador no definido 3 Desembalaje y vista general mnocococononononnos Error Marcador no definido 3 1 Lista de Prod psss ans 2 3 2 sta del PROQUCIO nit 2 4 Instalacion ccicia Error Marcador no definido 4 1 Lugar de instalaci n cccoocnconanconannconnncnannconanconarnnnarncrarnconnrronarnnnarinnas 3 A e CARR RR A O 3 gt CONCXION GO JA red ant 4 A o o 4 5 2 CONEXION A o E cionado DD ERR E E 4 6 Conexi n de los modulos fotovolt icos Error Marcador no definido 7 Conexi n de Dated isis 5 8 Conexi n de CONSUMOS coccoocooronnonocnncnnrnncnarnnrnnrnnnrnnrn nena 6 9 COMUNICACION sasitasiss smeadasicaicasaicacndaiisiiasa sida dacai EAA 6 10 Puesta en marcha ssanssisinizsascessasiscacismandtania iError Marcador no definido 11 Configuraci n inicial ssssssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn iError Marcador no definido 12 Programaci n acia iError Marcador no definido 12 1 oo o a a 14 12 2 Informaci n del display ccoccccconncnaninanicancn canon oran n nono ra non nn nara norronaros 15 12 3 Definicion de botones ommocoroccororoncoroncnrncrroarororoor O 16 12 4 Menu de visualizaci n de datoS oocccncccnncnnnnnonanicanrinarnnornonanonoranonns 16 12 5 Modos de operaci n cccocccnncccnnncnanonanacnanonanannn nono rororrronrnnnrnroarronannnia 19 13 Manejo
6. Tierra Amarillo verde N Neutro Azul Paso 5 Verifique que los cables est n bien conectados El par de apriete de referencia es 0 82 N m Paso 6 Para un funcionamiento seguro por favor utilice un i i cable m s con terminal de anillo para conectar a tierra Refi rase a la Tabla 3 Ring terminal Tabla 3 Cable recomendado y el tama o del terminal Terminal de anillo e Aprete ue Cablemm pqpimensiones a3 1202 Nm PRECAUCI N Para prevenir el riesgo de choque el ctrico aseg rese que el cable de tierra est conectado a tierra correctamente antes de encender este inversor h brido sin importar si la red est conectada o no 6 Conexi n de m dulos PRECAUCI N NO conecte la bater a a los conectores fotovoltaicos De lo contrario puede causar da os en el inversor PRECAUCI N Antes de conectar los m dulos fotovoltaicos por favor instale por separado un disyuntor de corriente continua entre el inversor y los m dulos fotovoltaicos NOTA 1 Utilice un fusible de 600VDC 20A para 3KW 600VDC 25A para 3KW Plus 500VDC 25A para 2KW ADVERTENCIA Debido a que el inversor no es aislado s lo dos tipos de m dulos fotovoltaicos son aceptables monocristalino y policristalino Para evitar cualquier mal funcionamiento no conecte los m dulos fotovoltaicos con posibilidad de fuga de corriente en el inversor Por ejemplo los m dulos fotovoltaicos conectados a tierra causar n fuga de corriente en el invers
7. Grid relay is connected in inverter mode Configuration details Charging source PY or Grid x PY will charge battery first If PV power is loss grid will charge battery Load supply source PV is available Pv Batten Grid x Priority 1st PY gt 2nd Battery gt 3rd Grid Load supply source PV is unavailable Battery Grid Priority 1 st Battery gt 2nd Grid m m m This option is ineffective during of AC charging A E gt MN z A i Allow AC charging duration A EOI Means AC charger operates all time AC Output ON Of Timer 14 33 15 30 00 00 00 00 means AC Output timer function disable Prioridad de suministro de energ a PV primero consumo segundo bateria Energ a fotovoltaica proporcionar energ a al consumo y luego cargara la bater a La inyeccion a la red red no est permitida en este modo Al mismo tiempo el rel de red est conectado en el modo de inversor Eso significa que el tiempo de transferencia desde el modo de inversor a modo de bater a ser inferior a 15 ms Adem s evitar fallo por sobrecarga porque la red puede suministrar la carga cuando la carga conectada es m s de 3 KW Fuente de carga de la bater a 1 PV y RED predeterminado La bater a se cargara de la energ a fotovoltaica en primer lugar Si no es suficiente la red cargar la bater a 2 PV s lo S lo se permite a la energ a fotovoltaica cargar la bater a 3 Ninguno Fuente de suministro del consumo
8. Sin embargo la energia restante de PV no es suficiente para sostener el consumo Por lo tanto la energ a a y restante de PV y la red son el suministro de energ a al consume conectado I 1 2C qua lt B K BATTERY A I Y LOAD gt Se genera energ a fotovoltaica pero no suficiente para cargar la bater a por s mismo Energ a fotovoltaica y la red cargan la bater a al mismo tiempo Y la red tambi n suministra energ a al consume conectado Tam lt V BATTERY LOAD D0 gt Y MARA lt FA A BATTERY Este inversor esta desactivado para generar energia a los consumos a trav s de la salida de CA La energia fotovoltaica es suficiente para cargar la bateria primero La energia restante se inyectara en la red CINVN 2 Edo 4 A ja A tm TSS Y S Este inversor esta desactivado para generar energ a a los consumos a trav s de la Pv ARRAY li TAT lt V BATTERY salida de CA La energia fotovoltaica y la red est n cargando la bater a al mismo tiempo debido a la energia fotovoltaica insuficiente PV ARRAY Este inversor esta desactivado para generar energ a a los consumos a trav s de la salida de CA La energia fotovoltaica se inyecta a la red en su totalidad No hay bacteria conectada o disponible Este icono BATTERY mea permanece parpadeando La energ a fotovoltaica es suficiente para cargar la bater a atender a los consumos e inyectar el sobrante a la red N
9. Consulte la Figura 1 para ver un diagrama simple de un sistema solar t pico con este inversor h brido Nota Cuando la tensi n de entrada de PV es inferior 250V para 3KW y 3KW plus y 150 V para 2KW la potencia de entrada ser mucho menor 2 Advertencias de seguridad importantes Antes de utilizar el inversor por favor lea todas las instrucciones y advertencias de este manual Guarde el manual Este manual est dirigido a personal cualificado Las actividades descritas en este manual solo pueden ser realizadas por personal cualificado Precauciones generales ADVERTENCIA Antes de instalar y utilizar este convertidor lea todas las instrucciones y marcas de precauci n del inversor y todas las secciones correspondientes de esta gu a ADVERTENCIA Normalmente los conductores puestos a tierra pueden estar sin conexi n a tierra y con energ a cuando se indica un fallo a tierra ADVERTENCIA Este inversor es pesado Debe ser levantado por dos personas como m nimo A C iCUIDADO El Personal de servicio autorizado debe reducir el riesgo de descarga el ctrica desconecte AC DC y la energia de la bateria del inversor antes de intentar cualquier mantenimiento o limpiar o trabajar en cualquier circuito conectado al inversor Apagar los controles no reducir este riesgo Los condensadores internos pueden permanecer cargados durante 5 minutos despu s de desconectar todas las fuentes de energ a iCUIDADO No desmonte el inversor usted mi
10. La bater a se cargara de la energ a fotovoltaica en primer lugar Si no es suficiente la red cargar la bater a 2 PV s lo S lo se permite a la energ a fotovoltaica fotovoltaica para cargar la bater a 3 Ninguno No se permite cargar la bater a sin importar si es de energ a fotovoltaica o de la red Fuente de suministro del consumo Cuando la energ a fotovoltaica est disponible 1 Primero PV segundo bater a tercero RED La energ a fotovoltaica proporcionar energ a al consumo primero Si no es suficiente la bater a suministrar energ a al consumo Si la bater a se est agotando la RED respaldar el consumo 2 Primero PV segundo RED y tercero bater a Si la bater a no est completamente cargada la energ a fotovoltaica cargar la bater a primero Y la energ a PV restante proporcionar energ a al consumo Si no es suficiente la red proporcionar energ a al consumo Si la RED no est disponible al mismo tiempo la bater a actuara como backup Cuando la energ a fotovoltaica no est disponible 1 Primero RED segundo bater a por defecto La RED proporcionar energ a al consumo Si la RED no est disponible la bater a proporcionar respaldo de energ a 2 Bater a primero segundo RED La energ a de la bater a suministrar energ a al consumo en primer lugar Si la bater a se est agotando la RED respaldar el consume NOTA Esta opci n se convertir en ineficaz durante el tiempo de
11. La bater a suministrar la energ a al consumo en un primer momento Si la bater a se est agotando la RED respaldar el consumo NOTA Esta opci n se convertir en ineficaz durante el tiempo de carga de CA y la prioridad que se convertir autom ticamente en primero RED y segundo bater a De lo contrario puede causar da os a la bater a 10 Programacion 12 1 Display Este display se maneja con 4 botones Advertencia Para monitorear y calcular la generaci n de energ a con precisi n por favor calibrar el contador de tiempo de esta unidad a trav s del software cada mes Para la calibraci n detallada por favor consulte el manual de usuario del software incluido 14 12 2 Informacion en el dysplay Pac INPUT ai aa pa mim AC OUTPUT GER O O Ov INIA TA TA Vac qm qm CAAA ATAA ques que que Hz NA Ial ds DATE YY MM DD TIME HH MM SS JR PV INPUT IZ Ss a a BATTERY CAPACITY INS n rea od dot dy NULOS FA La seccion 12 5 describe todas las condicine cuando el inversor esta en modo GRID tai with buck up 1 Estado en tiempo CHARGING CURRENT bal Ll l bah banh ahal ai TODAY ENERGY GENERATED _ 7 IMI IMA mnnn gp00 0n ser ZALIN a a ii i 9 S AC INPUT f h Indica voltage y frecuencia de entrada AC 6 0 0 Vac voltaje Hz Frecuencia 200 Kw Indica Potencia voltage frecuencia y porcentaje de carga de salida AC 0 5 KW Potencia Va
12. Min grid connected voltage Apply Max grid connected frequency 50 1 Hz a PUAN T Max grid connected voltage Apply The waiting time before grid connection 30mm Sec Min grid connected frequency Apply Max feed in grid power 3 000 me YY Min PY input voltage Apply Bulk charging voltage C Y voltage 56 mm gt Max PY inputvoltage Apply Floating charging voltage Simm Y neo r Min MPP voltage Battery cut off discharging voltage when Grid is available 48 mm Max MPP voltage Battery re discharging voltage when Grid is available 548 Max charging current Apply Battery cut off discharging voltage when Grid is unavailable 1208 EM sec Start LCD screen saver after 30 Battery re discharging voltage when Grid is unavailable 48 mm Mute Buzzer alarm O Enable O Disable Apply Mute alarm in battery mode O Enable O Disable apply Mute the buzzer in the Standby mode O Enable O Disable ER Generator as AC source O Enable O Disable apply When float charging current is less than X 4 and continued T Min then charger off when battery voltage is less than Y 9 then charger on again 20 A s 808 Min E Any schedule change will affect the power generated and shall be conservatively made System time 2013 07 26 14 14 04 Apply 14 Mantenimiento y limpieza Compruebe los siguientes puntos para garantizar el correcto funcionamiento de todo el sistema solar a intervalos regul
13. ag 80 00 o Ea MM DD TIME HH MM SS TODAY ENERGY GENERATED TODAY ENERGY GENERATED ASAAdO Enter 888888 ENERGY GENERATED 4 T 888888 e Modo de consulta de energia generada DATA RECORD FROM B B8 86 00 55 88 98 88 Enter uns DATE YY MM Sets year TODAY ENERGY GENERATED Flashes 9808888 sa 3 5 DATA RECORD FROM gt Enter gt ua Enter 8 0 0 8 5 6 gt Enter SupiDom Flashes Sets month 4 da MONTH 6 L DATA RECORD FROM g g g g 5 B Enter gt gt E Returns to main menu DATE YY MM DD Sets day Flashes Esc Enter LCD Display ENERGY GENERATED IT el LILA A LS DAY 18 Energia generada el mes seleccionado Procedure DATA RECORD FRO a m Is 88 88 88 DATE YY MM DD HH MM SS TIME TODAY ENERGY GENERATED DATA RECORD FROM 888888 3 85 68 Enter UD Esc Ente m gt DAY Fla E Es Sets year 5 DATA RECORD FROM 4 en ONT g 8 8 g Up Do
14. carga maxima a Puede ser ajustado de 5A a 25A Voltaje de flotacion 54 0 Vdc am ser ajustado de 50Vdc a Voltaje de absorcion 56 0 Vdc dice SE ajustado QE SOVAGA 58Vdc Proteccion de sobrecarga 60 0 Vdc Es te valor sera 2 Vdc mayor que el voltaje de absorcion Proceso de carga con los valores por defecto q Bulk Voltage Float Voltage 3 estados Primera Con toda la intensidad pr remo disponible se incrementa el voltaje hasta 56 Vdc Segunda Se mantiene el voltaje a 56 Vdc hasta que la corriente llege a 5A Tercera Flotacion a 54Vdc 22 Este inversor se puede conectar a los varios tipos de bacteria de plomo sellada AGM y GEL A continuaci n se recomienda tensi n de absorcion y carga flotante basadas en diferentes tipos de baterias Tipo de bateria Voltaje bulk Voltaje flotacion Plomo acido sellado 53 6 V AGM Gel 54 0 V Si utiliza bater a de plomo sellada configure la m xima corriente de carga de acuerdo con la f rmula a continuaci n La corriente de carga m xima Capacidad de la bater a Ah x 0 2 Por ejemplo si est utilizando una bacteria de 125 Ah entonces la corriente m xima de carga es de 125 x 0 2 25 A Utilice por lo menos una bater a 25Ah porque el valor m nimo ajustable de la corriente m xima de carga es de 5A Si utiliza AGM Gel u otros tipos de bater a por favor consulte con un instalador para los detalles En esta pantalla podra ajustar los parametros
15. de la carga seseseseseseseaeasananasa Error Marcador no definido 14 Mantenimiento y limpieza ccccncncocococononononono ns es O mm oa IN SR 23 15 Resuloci n de problemas ssssassasssssossooooo o A lt lt an 24 15 1 Lista de Advertencias commccoroccororonroronosrooso o O OR 24 15 2 Codigos de fallo oomoooomocooooro A RR o 25 16 Especificaciones zususesesenenenononos coco A A ss a a aa n a a n a 27 1 Introducci n Este inversor fotovoltaico h brido puede proporcionar energ a a las cargas conectadas mediante la utilizaci n de la energ a fotovoltaica energ a de la red y la energ a de la bater a Hybrid inverter a Red DA w 3 J f Em fi TI Modulos ia Caja de fotovoltaicos A E distribuci n Consumo Bateria Figura 1 Informaci n b sica Sistema fotovoltaico h brido En funci n de las diferentes situaciones este inversor h brido est dise ado para generar energ a continua a partir de m dulos solares fotovoltaicos la bater a y la Red Cuando el voltaje de entrada de los m dulos fotovoltaicos est dentro del rango aceptable v ase el pliego de condiciones en las especificaciones este inversor es capaz de generar energia para alimentar la red el ctrica RED y cargar la bateria Este inversor s lo es compatible con los tipos de m dulos monocristalino y policristalino No conecte ning n modulo distinto de estos dos tipos al inversor
16. de par metros Por favor consulte el manual del software Fuente de carga de la bateria PV y RED Energ a fotovoltaica cargar la bater a primero durante el las horas valle Si no es suficiente la RED cargar la bater a Fuente de suministro del consumo Primero PV segundo RED y tercero bater a Cuando la bater a est completamente cargada la potencia PV restante proporcionar energ a al consume primero Si la energ a fotovoltaica no es suficiente la RED actuara como buck up Si la red el ctrica no est disponible la bater a suministrar energ a consumo Conexion a red Bajo este modo de operacion la energia de los paneles solo se inyecta a la RED Mea prioridades Mode Gracie with bak E Ena Standard voe4105 MI Nominal output voltage 230 e Nominal output frequency 50 e Setting PY energy supply priority setting Grid Only Configuration details Charging source Load supply source PY is available Load supply source Pv is unavailable Allow AC charging duration 4 oH 00 00 00 00 Means AC charger operates all time ENNENNH E AC Output ON Of Timer 15 20 00 00 00 00 means AC Output timer function disable Apply TEG Modo Aislada de la red a Off Grid 1 Estara por defecto en el modo off grid 0 rid Standard Ka Nominal output voltage 230 EA Nominal output frequency 50 EA Setting PY energy supply priority setting Off Grid 1 Priority 1st Load gt 2nd Battery
17. la unidad Aseg rese de que nada en el interior del envase est da ado Usted debe haber recibido los siguientes elementos en el interior del paquete D o ye Inversor Software CD Manual Cable USB 3 2 Vista del producto 1 Conexion paneles solares 2 Conexion de red 3 Conexion de baterias 4 Conexion salida Ac a consumes 5 Puerto de comunicacion RS 232 6 Puerto de comunicacion USB 7 Ranura inteligente 8 Tierra 9 Display 10 Botones 4 Instalaci n 4 1 Lugar de montaje Tenga en cuenta los siguientes puntos antes de elegir d nde desea instalar el equipo e No monte el inversor sobre materiales inflamables e Montaje sobre una superficie s lida e Este inversor puede hacer ruidos durante el funcionamiento que pueden ser percibidos como una molestia en una sala de estar e Instale este inversor a la altura de los ojos con el fin de permitir que la pantalla LCD que se pueda leer en todo momento e Para la circulaci n adecuada del aire para disipar el calor deje un hueco de aprox 20 cm de lado y aprox 50 cm por encima y por debajo de la unidad e El polvo pueden alterar el funcionamiento de este inversor e La temperatura ambiente debe estar entre 0 Cy 40 Cy la humedad relativa debe ser de entre 5 y 85 para asegurar un funcionamiento ptimo e La posici n de montaje recomendada debe ser respetada vertical e Para un correcto funcionamiento de este in
18. ECAUCI N Solo conectar AC output a consumos NUNCA conectar la RED a AC output PRECAUCION Aseg rese de conectar el terminal L del consumo al terminal L del Conector de salida de CA y el terminal N de la carga al terminal N de Salida de CA ATENCION Este inversor no se le permite operar en paralelo Por favor no conectar en paralelo m s de una unidad en el conector de salida de CA De lo contrario se puede da ar el inversor Comunicaci n El inversor est equipado con puertos RS232 y USB y tambi n est equipado con una conexi n para la interfaz de comunicaci n alternativa con el fin de comunicarse con un PC con el software correspondiente Esta ranura inteligente es adecuado para instalar con la tarjeta SNMP y Modbus Siga a continuaci n el procedimiento para conectar el cableado de comunicaci n e instalar el software Para el puerto RS232 se debe utilizar un cable DB9 de la siguiente manera Por favor instale el software de monitoreo en su ordenador La informaci n detallada se muestra en el siguiente cap tulo Despu s de iniciar el software podr monitorizar la instalaci n 8 Puesta en marcha Paso 1 Compruebe los siguientes requisitos antes de la puesta en marcha e Aseg rese de que el inversor est firmemente asegurado e Compruebe si la tensi n de cc del circuito abierto del m dulo fotovoltaico cumple el requisito Consulte la Secci n 6 e Compruebe si la tensi n en circuito abierto de la RED es aprox
19. ENERATED 1 1 OMI Indica la energia fotovoltaica generada YEAR 15 12 3 Definicion del boton Entre en el men Pulsacion corta E T Si esta en el menu pulse este boton para confirmar la seleccion o entrada ENTER ON Mantenga pulsado el bot n durante aproximadamente 1 segundo cuando se detecta la RED 3 segundos sin la RED Volver al menu anterior ESC OFF EL inversor es capaz de proporcionar energ a a las cargas conectadas a trav s del conector de salida de CA Mantenga pulsado el bot n hasta que el zumbador suene Desconecta la energ a a los consumos continuamente Si est en el men pulse este bot n para saltar a la siguiente selecci n o disminuir el Pulsacion corta valor Silencia alarma en el modo de espera o el modo de bater a NOTA Si la luz de fondo se apaga puede activarla pulsando cualquier bot n Cuando se produce un error el zumbador sonar continuamente Puede pulsar cualquier bot n para silenciarlo 12 4 Menu de visualizaci n de datos La pantalla muestra los contenidos actuales que se han establecido El contenido visualizado se pueden cambiar en el men de consulta a trav s de de los botones Pulse el bot n Enter para entrar en el men consulta Hay siete selecciones de consulta LC Voltaje de entrada o la frecuencia de entrada de CA LC frecuencia tensi n potencia o porcentaje de carga de salida de CA C Voltaje de entrada o la potencia de entrada de PV
20. NOTA El max feed in m ximo de inyecci n a red se estrablece en el ajuste de par metros Por favor consulte el manual del software Fuente de carga de la bateria 1 PV y RED predeterminado La bater a se cargara de la energ a fotovoltaica en primer lugar Si no es suficiente la red cargar la bater a 2 PV s lo S lo se permite a la energ a fotovoltaica fotovoltaica para cargar la bater a 3 Ninguno No se permite cargar la bater a sin importar que es de energ a fotovoltaica o de la red Fuente de suministro del consumo Cuando la energ a fotovoltaica est disponible 1 Primero PV segundo bater a tercero RED La energ a fotovoltaica proporcionar energ a al consumo primero Si no es suficiente la bater a suministrar energ a al consumo Si la bater a se est agotando la RED respaldar el consumo 2 Primero PV segundo RED y tercero bater a Si la bater a no est completamente cargada la energ a fotovoltaica cargar la bater a primero Y la energ a PV restante proporcionar energ a al consumo Si no es suficiente la red proporcionar energ a al consumo Si la RED no est disponible al mismo tiempo la bater a actuara como backup Cuando la energ a fotovoltaica no est disponible 1 Primero RED segundo bater a por defecto La RED proporcionar energ a al consumo Si la RED no est disponible la bater a proporcionar respaldo de energ a 2 Bater a primero segundo RED La e
21. TA Si utiliza la tarjeta de interfaz de comunicaci n Modbus instale otro software incluido Consulte a su distribuidor local para los detalles 9 Programaci n inicial Antes del funcionamiento del inversor es necesario configurar el Modo de funcionamiento a trav s del software Por favor siga estrictamente los pasos siguientes para configurar Para m s detalles por favor consulte el manual del software Paso 1 Despu s de encender el inversor y la instalaci n del software por favor haga clic en Abrir Monitor para entrar en la pantalla principal de este software Paso 2 Entrar en el software por primera vez poner la contrase a por defecto administrator Paso 3 Select Device Control gt gt MyPower Management Es para configurar el modo de funcionamiento del inversor y la interfaz personalizada Consulte el siguiente diagrama Setting PY energy supply priority setting Grid Tie with Backup 1 Priority 1 st Battery gt 2nd Load gt 3rd Grid Configuration details Charging source PY and Grid x PY charging first If Pv power is not sufficient Pv and grid will charge battery together F gt A Allow to feed in to the Grid Load supply source PV is available Pw Grid Battery m ds Priority 1 st PV gt 2nd Grid gt 3rd Battery Load supply source Pv is unavailable Grid Battery jority 1 st Grid gt 2nd Battery Ed A ih PM allow battery to feed in to the Grid when PV is unavailable Allow AC ch
22. TET EAEE E PV Grid Battery d Priority 1st PV gt 2nd Grid gt 3rd Battery unavailable Grid Baltery EEEE E EU Priority 1st Grid gt 2nd Battery vw ow AC charging duration 0800 09 00 00 00 00 00 Means AC charger operates all time C Output ONION Timer 0900 08 00 00 00 00 00 means AC Output timer function disable Apply Close Prioridad de suministro de energia PV primero bateria segundo consumo LA energ a fotovoltaica cargar la bateria en primer lugar a continuaci n proporcionara energ a al consumo Al mismo tiempo el rel de red est conectado en el modo de inversor Eso significa que el tiempo de transferencia desde el modo de inversor a modo de bater a ser inferior a 15 ms Adem s evitar fallo por sobrecarga porque la red puede suministrar la carga cuando la carga conectada es m s de 3 KW Fuente de carga de la bater a 1 PV y RED predeterminado La bater a se cargara de la energ a fotovoltaica sobrante de atender al consumo Si no es suficiente la red cargar la bater a 2 PV s lo S lo se permite a la energ a fotovoltaica cargar la bater a 3 Ninguno NOTA Se puede configurar una duracion de la carga Ac determinada Fuente de suministro del consumo Primero PV segundo RED tercero de la bacteria La energ a fotovoltaica proporcionar energ a al consumo primero Si no es suficiente la red proporcionar energ a restante Si la RED no est disponible
23. a AC instale un interruptor magnetotermico de AC entre el inversor y la RED Esto asegurar que el inversor se puede desconectar con seguridad durante el mantenimiento y estara completamente protegido de sobre corriente de entrada de AC NOTA 1 A pesar de que este inversor est equipado con un fusible 250VAC 30A sigue siendo necesaria la instalaci n de un interruptor autom tico independiente Utilice un magnetotermico de 250VAC 30A entre el inversor y la RED NOTA 2 La categor a de sobretensi n de la entrada de AC es tipo III ADVERTENCIA Es muy importante para la seguridad del sistema y el funcionamiento eficiente usar el cable adecuado para la conexi n a red Para reducir el riesgo de lesiones por favor utilice el tama o correcto de cable recomendado como abajo Requisito cable sugerido para el Cable de CA5 1 3KW Plus Nominal Grid Voltage 101 110 120 127 VAC 208 220 230 240 VAC Conductor cross section mm 10 10 10 5 2 Conectando a la red Paso 1 Verifique la tensi n y frecuencia de red con un volt metro de AC Debe ser el mismo valor VAC en la etiqueta del producto Paso 2 Apague el interruptor del circuito Paso 3 Retire el manguito de aislamiento 8 mm de los tres conductores y acorte la fase L y neutro N 3 mm Consulte la tabla 1 Paso 4 Conecte los cables de acuerdo con la polaridad indicada en el bloque terminal Aseg rese de conectar el conductor de protecci n PE en primer lugar L FASE marron o negro
24. al mismo tiempo la bater a actuara como buck up Cuando la energ a fotovoltaica no est disponible 1 Primero RED segundo de la bater a LA red proporcionar energ a al consumo en un primer momento Si la RED no est disponible la bater a proporcionar respaldo de energ a 2 Primero la bater a segundo RED La bater a suministrar energ a al consumo en un primer momento Si la bater a se est agotando la RED respaldar la carga NOTA Esta opci n se convertir en ineficaz durante el tiempo de carga de CA y la prioridad se convertir autom ticamente en primero RED y segundo la bater a De lo contrario puede causar da os a la bater a 13 o Off Grid III Mode OMC aR ETE Standard VDE0126 Nominal output voltage 240 Y Nominal output frequency 60 5 Setting Pv energy supply priority setting Of Grid lll EA Priority 1st Load gt 2nd Battery Grid relay is disconnected in inverter mode Configuration details Charging source PWY or Grid v PY will charge battery first If PY power is loss grid will charge battery Load supply source PV is available Pv Battery Grid x Priority 1st PY gt 2nd Battery gt 3rd Grid Load supply source PY is unavailable Grid Battery Priority 1 st Grid gt 2nd Battery m m lgl m Allow AC charging duration o0 0 0 00 00 00 00 Means AC charger operates all time AC Output ONSOff Timer o 0 I 08 00 00 00 00 00 means AC Outpu
25. ares LC Asegurese de que todos los conectores de este inversor estan limpios todo el tiempo LJ Antes de limpiar este inversor asegurese de apagar todos los interruptores interruptores de CA interruptor de la bater a y el interruptor PV DC C Limpie este inversor durante el tiempo fresco de d a siempre que este visiblemente sucio C Inspeccione peri dicamente el sistema para asegurarse de que todos los cables y los soportes est n bien puestas en su lugar ADVERTENCIA No hay piezas reemplazables por el usuario en el interior del inversor No intente reparar la unidad por s mismo Mantenimiento de bateria C mantenimiento de las bater as debe ser realizado o supervisado por personal experto en bater as y con las precauciones necesarias C Al cambiar las Baterias sustituya con el mismo tipo y cantidad de bater as o paquetes de bater as C Las siguientes precauciones deben ser observadas cuando se trabaje con bater as a Qu tese el reloj anillos u otros objetos met licos b Utilice herramientas con mangos aislados c Usar guantes y botas de goma d No deje herramientas o piezas met licas sobre las bater as e Desconecte la fuente de carga antes de conectar o desconectar los terminales de la bater a f Determinar si la bater a est conectada a tierra inadvertidamente Si esta conectada a tierra inadvertidamente Quite la fuente de la tierra El contacto con cualquier parte de una bater a conectada a tierra puede p
26. arging duration 00 00 pm 04 00 00 00 00 00 Means AC charger operates all time Apply Close AC Output OM Off Timer 14 33 15 30 00 00 00 00 means AC Output timer function disable Modo Hay tres modos de funcionamiento de conexi n a red con buckup conexi na red y Aislada e Conexi n a red con buckup la energ a fotovoltaica puede inyectarse a la red proporcionar alimentaci n a la bater a y a los consumos Hay cuatro opciones disponibles en este modo conexi n a red con buckup I II III y IV En este modo los usuarios pueden elegir la prioridad de los m dulos la carga y los consumos As cuando se selecciona la conexi n a red con buckup IV con prioridad de m dulos el inversor s lo funcion con dos formas de trabajo basadas en la hora punta definida y la valle de la electricidad S lo el tiempo de estas horas de la electricidad son capaces de configurar para el uso de electricidad optimizado e Conexi n a red La energ a fotovoltaica s lo se inyectar a red e Aislada la energ a fotovoltaica s lo proporciona alimentaci n a la bater a y consumo SECCI N A Est ndar Se mostrar una lista est ndar de la red local Para modificar se debe introducir la contrase a de f brica PRECAUCI N Un mal ajuste podr a causar da os al equipo o no funcionar MyPower Management Grid tie with backup FOME Cai Standard woe0126 EM Nominal output voltage 230 y Nominal output frequency 50 vo Setting PY energy sup
27. c Voltaje Hz Frecuencia Porcentaje de carga so Pu Indica voltaje y potencia de entrada PV DI A a Volt Voltaje KW Potencia BATTERY CAPACITY T Indica voltaje de bacteria o porcentaje de carga ODO Volt Voltaje Porcentaje CHARGING CURRENT a H a se Indica la corriente de carga a las baterias N Indica la existencia de algun aviso ERROR Indica la existencia de algun error Indica el codigo de fallo o aviso DATA RECORD FROM a 5 ATI Indica la fecha y la hora o la fecha o la hora establecida por los usuarios para la generacion de LC O E O energ a DATE YY MM DD TIME HH MM SS E E Referido a los paneles solares SOLAR Si esta parpadeando indica que el voltaje de entrada esta fuera de rango PV ARRAY Referido a la RED Si parpadea indica que la el voltaje o frecuencia estan fuera de rango Indica la condicion de la bacteria Segun se va rellenando mas cargada esta la bateria El icono BATTERY parpadeando indica que la bacteria no esta conectada E El icono parpadeando indica que el voltaje de bacteria es demasiado bajo Indica que la salida de CA est activado y el inversor est proporcionando energia a los consumos conectados Indica que la salida de CA est activada pero no hay potencia desde el inversor En este momento no hay bater a y la RED no est disponible S lo existe energ a fotovoltaica pero no es capaz de proporcionar energ a a los consumos conectados OVER LOAD TODAY ENERGY G
28. carga de CA y la prioridad se convertir autom ticamente en primero RED y segundo la bater a De lo contrario puede causar da os a la bater a e Conexion a red con backup III Mode Grid tie with backup TERA POT Standard VDE0126 BM nominal outputvoltage 240 PM mominaloutputfrequency 60 A Setting PY energy supply priority setting Grid Tie with Backup Il x Priority 1 st Load gt 2nd Grid gt 3rd Battery Configuration details Charging source PV and Grid EA PY charging first If PV power is not suficient PV and grid will charge battery together PA allow to feed in to the Grid PM allow battery to feed in to the Grid when PY is available Load supply source PV is available Pw Battery Grid Priority 1st PV gt 2nd Battery gt 3rd Grid Load supply source PV is unavailable Battery Grid a akame Anos pu PM allow battery to feed in to the Grid when PY is unavailable This option is ineffective during of AC charging r m Allow AC charging duration 08 00 08 00 00 00 00 00 Means AC charger operates all time AC Output ON Of Timer 08 00 mm j 08 00 00 00 00 00 means AC Output timer function disable Prioridad de suministro de energ a PV Primero consumo Segundo RED y tercero Baterias 10 La energia fotovoltaica proporcionar energia al consumo primero A continuaci n se inyectara la energia restante a la red y si se alcanza el m ximo de conexi n a red se cargara la bateria
29. con su instalador El voltaje de carga es demasiado alto 1 1 Compruebe si la conexi n entre la bater a y el 25 1 1 1 Resistencia de aislamiento PV es 1 1 Corriente de fuga fuera de rango Fallo del circuito de descarga 21 Fallo en el arranque suave en la descarga de la bacteria Fallo de sobrecarga Bateria desconectada ERROR ERROR 25 La corriente del inversor es muy alta por un largo tiempo Corto circuito en la salida Fallo en ventilador Fallo en el sensor de corriente Fallo de cargador Perdida de informacion entre las placas de control y potencia Conexion cruzada entre los cables de entrada y salida ERROR ERROR ERROR ERROR ERROR 2 ERROR inversor est bien 2 Aseg rese de estado de la bater a est bien 3 A continuaci n reinicie el inversor 4 Si el mensaje de error persiste p ngase en contacto con su instalador 1 Retire los consumos Aseg rese de que las cargas totales conectadas inferiores al m ximo que el inversor puede soportar 2 A continuaci n reinicie el inversor 1 Compruebe que el cable de la bater a est conectada firmemente 2 Si el mensaje de error permanece please contact your installer 1 Retire cargas excesivas 2 A continuaci n reinicie el inversor 1 Apague el inversor 2 Desconecte el disyuntor de CA primero A continuaci n desconecte el disyuntor DC y luego desconecte las cargas 3 Por favor compruebe si el circuito de car
30. e de referencia es 2 04 N m ADVERTENCIA Es muy importante para la seguridad del sistema y el funcionamiento eficiente usar cable adecuado para la conexi n de la bater a Para reducir el riesgo de lesiones por favor utilice el tama o correcto de cable recomendado abajo 3KW 3KW Plus Voltaje de red 101 110 120 127 VAC 208 220 230 240 VAC Chart 7 gt 16 6 Conexi n de consumos AC output PRECAUCI N Para evitar una sobrecarga a trav s del inversor en cualquier modo de operaci n un dispositivo de desconexi n adicional debe ser colocado en la instalaci n el ctrica del edificio ADVERTENCIA Es muy importante para la seguridad del sistema y el funcionamiento eficiente usar el cable adecuado para la conexi n de CA Para reducir el riesgo de lesiones por favor utilice el tama o correcto de cable recomendado abajo 3KW Plus Voltaje de red 101 110 120 127 VAC 208 220 230 240 VAC Seccion de cable mm gt 6 Paso 1 Retire el manguito de aislamiento 8 mm de tres conductores Y acortar la fase L y neutro N 3 mm m Consulte la tabla 8 Ta Paso 2 Conecte los cables de acuerdo con la polaridad indicada en el bloque terminal Aseg rese de conectar el conductor de protecci n PE en primer lugar Refi rase a la Tabla 9 L FASE marron o negro gt Tierra Amarillo verde N Neutro azul Tabla 9 Paso 3 Verifique que los cables est n bien conectados El par de apriete de referencia es 0 82 N m PR
31. esta opci n est seleccionada por defecto En el modo de conexi n a red esta opci n no es v lida Permitir a la bateria inyectar a red cuando los modulos estan disponibles esta opci n solo es v lida en modo conexi n a red con buckup II y III Permitir a la bater a inyectar a red cuando los modulos no est n disponibles Esta opci n est disponible en todos los modos de conexi n a red con backup Conexion a red con backup e Conexion a red con backup T p RETE oro Standard woe4105 E Nominal outputvoltage 230 e Nominal output frequency 50 Setting PY energy supply priority setting Grid Tie with Backup 1 Priority 1st Battery gt 2nd Load gt 3rd Grid Configuration details Charging source PY and Grid RA PY charging first If PY power is not sufficient PY and grid will charge battery together Allow to feed in to the Grid Load supply source PY is available PW Grid Battery x m E Priority 1st PV gt 2nd Grid gt 3rd Battery m Load supply source PY is unavailable Grid Battery Priority 1 st Grid gt 2nd Battery PM allow battery to feed in to the Grid when PY is unavailable Allow AC charging duration 00 00 04 00 a 00 00 00 00 Means AC charger operates all time AC Output ONFOff Timer 14 33 ij 15 30 00 00 00 00 means AC Output timer function disable Apply Close Prioridad de suministro de energ a PV primero la bater a segunda consumo y tercero RED LA energ a fot
32. ga est bien Despu s de quitar el error apague el interruptor PV DC y el interruptor de la bater a 4 Encienda el inversor 5 Si el mensaje de error persiste p ngase en contacto con su instalador 1 Por favor compruebe si los ventiladores funcionan bien 2 Si los los ventiladores funcionan bien por favor apague el inversor primero y luego vuelva a encenderlo 3 Si los ventiladores no funcionan o mensaje de error no desaparece despu s de reiniciar el inversor por favor p ngase en contacto con su instalador 1 Apague el convertidor por completo 2 Reinicie el inversor para ver si est bien 3 Si el mensaje de error persiste p ngase en contacto con su instalador 1 Apague el convertidor por completo 2 Reinicie el inversor para ver si est bien 3 Si el mensaje de error persiste p ngase en contacto con su instalador 1 Apague el convertidor por completo 2 Reinicie el inversor para ver si est bien 3 Si el mensaje de error persiste p ngase en contacto con su instalador 1 Apague el convertidor porcompleto 2 Compruebe si los cables de la red se conectan a los terminales de salida de CA 3 Si estan mal vuelva a conectar correctamente 4 Si el mensaje de error persiste p ngase en contacto con su instalador 16 Especificaciones Potencia nominal Entrada de m dulos Voltaje nominal Voltaje m ximo Voltaje de arranque Rango MppT Corriente m xima Conexi n a red Voltaje nominal
33. imadamente igual al valor esperado nominal de la compa a local de servicios p blicos e Compruebe si la conexi n del cable de CA a la red es correcta si se requiere la red e Compruebe que las protecciones est n instaladas correctamente Paso 2 Conecte el fusible de la bater a conecte el fusible de los m dulos Despu s de eso si hay red por favor conecte el magnetotermico En este momento el inversor est encendido ya Sin embargo no hay generaci n de salida para los consumos Entonces e Si LCD se ilumina para mostrar el estado del convertidor de corriente la puesta en marcha ha sido con xito Despu s de pulsar el bot n ON durante 1 segundo cuando se detecta la red este inversor empezar a suministrar energ a a los consumos Si no hay red s lo tiene que pulsar el bot n ON durante 3 segundos Entonces este inversor empezar a suministrar energ a a los consumos e Si el LED rojo se enciende o el indicador de advertencia fallo aparece en la pantalla LCD se ha producido un error en el inversor Informe a su instalador Paso 3 Inserte el CD en el ordenador e instalar el software de monitoreo en su PC Siga los pasos siguientes para instalar el software 1 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software 2 Cuando se reinicie el equipo el software de monitorizaci n aparecer como icono de acceso directo situado en la bandeja del sistema cerca del reloj NO
34. nerg a de la bater a suministrar energ a al consumo en primer lugar Si la bater a se est agotando la RED respaldar el consume NOTA Esta opci n se convertir en ineficaz durante el tiempo de carga de CA y la prioridad se convertir autom ticamente en primero RED y segundo la bater a De lo contrario puede causar da os a la bater a o Conexion a red con backup IV Los usuarios solo podran introducer las horas pico y valle de la compa ia electrica Xi Mode Grid tie with backup EMT EG Standard voE0126 PA Nominal outputvoltage 230 e Nominal output frequency 50 e Setting PV energy supply priority setting Grid Tie with Backup V Ez Peaktime Priority 1st Load gt 2nd Battery gt 3rd Grid gt Off Peak time Priority 1st Load gt 2nd Grid gt 3rd Battery gt Configuration details Charging source PeakiOff Peak Grid Electricity Demand Peak time PV power charge battery gt Off Peak time PW and grid charge battery gt Allowto feed in t the Grid Load supply source PY is available PeakiOff Peak Grid Electricity Demand l Peak time Priority 1st PY gt 2nd Battery gt 3rd Grid gt Off Peak time lt Priority 1st PY gt 2nd Grid gt 3rd Battery gt Load supply source P is unavailable PeakiOff Peak Grid Electricity Demand r Peak time lt Priority 1st Battery gt 2nd Grid gt Off Peak time Grid Only Off Peak duration 00 00 me 04 00 00 00 00 00 Means AC charge
35. o hay bacteria conectada o disponible Este icono Carer permanece parpadeando o disponible Este icono La energ a fotovoltaica y la red est n proporcionando energ a a los consumos conectados a causa de la energ a fotovoltaica insuficiente No hay bacteria conectada Ss mea permanece parpadeando i I y LOAD gt 20 Modo inversor sin conexion a red El inversor esta trabajando con DC INV y no esta conectado a red L Description I La energia fotovoltaica es suficiente para cargar la bater a y proporcionar energ a los consumes conectados Al mismo tiempo la red esta fuera de rango Este icono parpadea Se genera energ a fotovoltaica pero no suficiente para atender a los consumes por s mismo La energ a fotovoltaica y la bater a est n proporcionando energ a a los consumos conectados al mismo tiempo Al mismo tiempo la red esta fuera de UTILITY Este icono parpadea La energ a fotovoltaica no se detecta o no esta disponible en este momento S lo la bater a est disponible para proporcionar energ a a los consumos conectados Al t e SOLAR mismo tiempo la red esta fuera de rango Los iconos CHESB ar parpadean S lo la energia fotovoltaica est disponible para proporcionar energ a a os consumos conectados Al mismo tiempo la red esta fuera de rango No hay bater a A UTILITY conectada o la bater a no est disponible para su uso en este momento BLAS y rar parpadean Modo Bypa
36. onvertir autom ticamente en primero RED y segundo la bater a De lo contrario puede causar da os a la bater a e Conexion a red con backup IT Mode Grid tie with backup omite Oro Standard voe0125 PA Nominal output voltage 240 y Nominal output frequency 60 x Setting Pv energy supply priority setting Grid Tie with Backup IM e Priority 1st Load gt 2nd Battery gt 3rd Grid Configuration details Charging source PY and Grid 5 PY charging first If PY power is not sufficient PY and grid will charge battery together PA Allow to feed in to the Grid o FNIS unavailable M iii PM Allow battery to feed in to the Grid when PY is available Priority 1st Battery gt 2nd Grid Load supply source PY is available PY Battery Grid Priority 1st PY gt 2nd Battery gt 3rd Grid PP allow battery to feed in to the Grid when PY is unavailable This option is ineffective during of AC charging Allow AC charging duration 08 00 08 00 00 00 00 00 Means AC charger operates all time AC Output ON Of Timer 08 00 a i 08 00 5 00 00 00 00 means AC Output timer function disable Apply Close Prioridad de suministro de energ a PV Primero consumo Segundo baterias y tercero RED La energ a fotovoltaica proporcionar energ a al consumo primero A continuaci n se cargar la bater a Si hay energ a restante ser inyectada a la RED Fuente de carga de la bater a 1 PV y RED predeterminado
37. or PRECAUCI N Instale una caja de conexiones PV con protecci n contra sobretensiones De lo contrario puede causar da os en el inversor cuando se produzca una sobretensi n atmosf rica Por favor siga los siguientes pasos para implementar la conexi n de m dulos fotovoltaicos Paso 1 Verifique la tensi n de entrada de los m dulos fotovoltaicos El voltaje de entrada aceptable del inversor solar es 250 VCC 450 VCC para 3KW 3KW Plus y 150 VCC 320VDC para 2KW Por favor aseg rese de que la carga de corriente m xima del conector de entrada de PV es 13 A para 3KW 18A para 3KW Plus y 15A para 2KW F j Lamm max Paso 2 Desconecte el interruptor autom tico Paso 3 Retire el manguito de aislamiento de 10 mm para conductores positivos y negativos Consulte la tabla 4 Tabla 4 Paso 4 Compruebe la polaridad correcta de cable de conexi n de los m dulos fotovoltaicos y los conectores de entrada de PV A continuaci n conecte el polo positivo del cable de conexi n al polo positivo del conector de entrada de PV Conecte el polo negativo del cable de conexi n al polo negativo del conector de entrada de PV Refi rase a Tabla 5 Paso 5 Verifique que los cables est n bien conectados El par de apriete de referencia es 1 22 N m ADVERTENCIA Es muy importante para la seguridad del sistema y el funcionamiento eficiente usar el cable adecuado para la conexi n de m dulos fotovoltaicos Para reducir el
38. ovoltaica cargar la bater a en primer lugar a continuaci n proporcionara energ a al consumo Si hay energ a restante ser inyectada a la red Fuente de carga de la bater a 1 PV y RED predeterminado La bater a se cargara de la energ a fotovoltaica en primer lugar Si no es suficiente la red cargar la bater a 2 PV s lo S lo se permite a la energ a fotovoltaica fotovoltaica para cargar la bater a 3 Ninguno No se permite cargar la bater a sin importar que es de energ a fotovoltaica o de la red Fuente de suministro del consumo Cuando la energ a fotovoltaica est disponible Primero PV segund RED y tercero bater a Si la bater a no est completamente cargada la energ a fotovoltaica cargar la bater a primero Y la energ a PV restante proporcionar energ a al consumo Si no es suficiente la red proporcionar energ a al consumo Si la RED no est disponible al mismo tiempo la bater a actuara como backup Cuando la energ a fotovoltaica no est disponible 1 Primero RED segundo bater a por defecto La RED proporcionar energ a al consumo Si la RED no est disponible la bater a proporcionar respaldo de energ a 2 Bater a primero segundo RED La energ a de la bater a suministrar energia al consumo en primer lugar Si la bater a se est agotando la RED respaldar el consumo NOTA Esta opci n se convertir en ineficaz durante el tiempo de carga de CA y la prioridad se c
39. ply priority setting Grid Tie with Backup l Priority 1st Battery gt 2nd Load gt 3rd Grid Configuration details Please enter factory password Charging source PY and Grid Y ging Password mM PY charging first If PV p Login Clear PA Allow to feed in to the Grid Load supply source Pv is unavailable Grid Battery Load supply source PV is available PW Grid Battery Priority 1 st PV gt 2nd ong gt sru panery PRO ATER ES Pd ia alo ebono end nanan MM Allow battery to feed in to the Grid when PY is unavailable Allow AC charging duration 00 00 a oo 00 00 00 00 Means AC charger operates all time AC Output ON Off Timer 14 320 15 30 00 00 00 00 means AC Output timer function disable Tensi n de salida nominal Hay 5 opciones para seleccionar 240V 230V 220V 208V y 202V Para el sistema de baja tensi n hay cuatro opciones 127 120 110 y 101 Frecuencia nominal de salida Hay dos opciones para seleccionar 50Hz o 60Hz SECCI N B Esta secci n puede ser diferente en funci n de los diferentes tipos seleccionados de operaciones Permiso de carga en un horario Es un per odo de tiempo para permitir que CA red cargar la bater a Cuando la duraci n se configura como 0 00 00 00 que significa que no hay l mite de tiempo para la CA para cargar la bater a Salida AC ON Off Timer Configure el tiempo encendido apagado para la salida de CA del inversor Si no configura como 00 00 00 00 e
40. r operates all time AC Output ONO Timer 00 00 l 00 00 00 00 00 00 means AC Output timer function disable Apply Close Logica de trabajo en el periodo pico Prioridad de suministro de energia PV Primero consumo Segundo baterias y tercero RED La energ a fotovoltaica proporcionar energ a al consumo primero A continuaci n se cargar la bater a Si hay energ a restante ser inyectada a la RED Fuente de carga de la bater a Solo PV S lo despu s de que la energ a fotovoltaica esta atendiendo todo el consumo se permite que la energ a fotovoltaica restante cargar la bater a durante la hora punta Fuente de suministro del consumo Cuando la energ a fotovoltaica est disponible Primero PV segund RED y tercero bater a Si la bater a no est completamente cargada la energ a fotovoltaica cargar la bater a primero Y la energ a PV restante proporcionar energ a al consumo Si no es suficiente la red proporcionar energ a al consumo Si la RED no est disponible al mismo tiempo la bater a actuara como backup Logica de trabajo en el period valle Prioridad de suministro de energia PV Primero consumo Segundo RED y tercero Baterias 11 La energia fotovoltaica proporcionar energia al consumo primero A continuaci n se inyectara la energia restante a la red y si se alcanza el m ximo de conexi n a red se cargara la bateria NOTA El max feed in m ximo de inyecci n a red se estrablece en el ajuste
41. riesgo de lesiones por favor utilice el Tabla 5 tama o correcto de cable recomendado abajo Conductor cross section mm PRECAUCI N No toque directamente los terminales del inversor Podr a producirse una descarga el ctrica letal PRECAUCI N No toque el variador para evitar descargas el ctricas Cuando los m dulos fotovoltaicos est n expuestos a la luz solar puede generar la tensi n de CC al inversor Conexi n de baterias PRECAUCI N Antes de conectarse a bater as instale por separado un fusible de corriente continua entre el inversor y las bater as NOTA Por favor utilice nicamente bater as de plomo cido Abiertas AGM Gel Por favor consulte la m xima tensi n de carga y corriente NOTA Por favor use un fusible 60VDC 100A para 3KW 3KW Plus y 60VDC 80A para el de 2KW Por favor siga los siguientes pasos para implementar la conexi n de la bater a E Paso 1 Verifique el voltaje nominal de las bater as La tensi n nominal de entrada para el inversor h brido y y es 48VDC o E Paso2 Utilice dos cables de la bater a Retire el manguito de aislamiento 12 mm e inserte el conductor en au 1 el terminal Consulte la tabla 6 Paso 3 Conectelos terminales al inversor siguendo cuidadosamente las marcas de polaridad y Refi rase Tabla 6 a la Tabla 7 Cable rojo al terminal positivo Cable NEGRO al terminal negativo Paso 4 Verifique que los cables est n bien conectados El par de apriet
42. rovocar una descarga el ctrica La probabilidad de 23 que esta descarga pueden reducirse si se eliminan las causas durante la instalaci n y el mantenimiento aplicable a los equipos y suministros de baterias remotas que no tienen un circuito de alimentaci n con conexi n a tierra 15 Resulocion de problemas Cuando no hay informaci n que se muestra en la pantalla LCD compruebe que la conexi n del m dulo fotovoltaico est conectado correctamente NOTA La advertencia y la informaci n de fallos pueden ser grabados por el software de monitoreo remoto 15 1 Lista de advertencias Hay 21 situaciones definidas como advertencias Cuando se produce una situaci n de alerta A este icono parpadear y el rea de c digo de error se mostrar como WR Icono Descripcion parpade CPU is performing the auto correction of AD A Ajuste de muestreo esta en proceso en el DSP signals threshold threshold threshold threshold the maximum threshold Emergent grid disconnection Battery voltage is too low El voltaje de la bater a es inferior a 42V Low battery La tensi n de la bater a es menos de 25 de capacidad de la bater a o la tensi n de la bater a menos de 44V Battery is disconnected La bater a no se detecta End of battery discharge Baja tensi n de una descarga excesiva Tensi n de la bater a est por debajo de 42V Esta bater a se est cargando ahora y no alcanza 50V todav a Descripcion parpadeando Over
43. smo No contiene piezas que el usuario pueda reparar Intentar desmontar este inversor por si mismo No provocar un riesgo de descarga el ctrica o un incendio y se anular la garantia del fabricante ICUIDADO Para evitar el riesgo de incendios y descargas el ctricas aseg rese de que el cableado existente se encuentra en buen estado y que el cable no es inferior al permitido No utilice el inversor con el cableado danado ICUIDADO Bajo ambiente de alta temperatura la cubierta de este inversor podria estar lo suficientemente caliente como para causar quemaduras en la piel si se toca accidentalmente Aseg rese de que este inversor se encuentra lejos de las zonas de tr fico normal 1 A A iCUIDADO Utilice s lo los accesorios recomendados por el instalador De lo contrario las herramientas no cualificadas pueden causar un riesgo de incendio choque el ctrico o lesiones a las personas iCUIDADO Para reducir el riesgo de incendio no cubra ni obstruya el ventilador de refrigeraci n iCUIDADO No haga funcionar el inversor si ha recibido un golpe fuerte se ha ca do o se ha da ado de alguna manera Si el inversor est da ado llam a su distribuidor S mbolos utilizados A Precaucion riesgo Precaucion riesgo electrico Precaucion riesgo electric durante un tiempo despues de apagado AN o oo Precaucion superficie caliente 3 Desembalaje y vista general 3 1 Lista de productos Antes de la instalaci n por favor revise
44. ss El inversor esta trabajando sin DC INV y conectado a los consumos La energ a fotovoltaica no se detecta o no esta disponible S lo la red est ES cargando la bater a y proporciona energ a a los consumes conectados ir parpadea raza lt EA BATTERY Ze LOAD N gt Q gt Ela eergia fotovoltaica y la bater a no se detectan o no estan disponibles para su uso en este momento S lo la red est disponible para proporcionar energ a a los H PV ARRAY SOLAR consumes conectados ww y Ler parpadean Ls BATTERY LOAD S e e e me SS mm mm 21 Modo Stanby El inversor esta trabajando sin DC INV y conectado a los consumos LCD Display La red est fuera de rango El inversor est desactivado en la salida de CA o incluso la salida de alimentaci n de CA est habilitado pero se produce un error en ella SOLAR Hae PV ARRAY i Solo la energia fotovoltaica cargara baterias ANA parpadea azi FA BATTERY El inversor esta desactivado para generar energ a a los consumos a trav s de la salida de CA La energ a fotovoltaica no se detecta S lo la red est disponible para essa esas PV ARRAY esa SOLAR E cargar la bater a 5 Parpadea a El inversor esta desactivado para generar energia a los consumos a trav s del conector de salida de CA La energia fotovoltaica y la red no se detectan Los tres iconos parpadean 11 Cargador Valor por Corriente de
45. sta funci n est desactivada Permitir cargar la bateria esta opci n se determina autom ticamente mediante el establecimiento de fuente de carga No est permitido modificar aqu Cuando se selecciona NINGUNO en la secci n fuente de carga esta opci n se vuelve como texto gris Permitir cargar la bater a desde red esta opci n se determina autom ticamente mediante el establecimiento de fuente de carga No est permitido modificar aqu Cuando se selecciona Grid y PV o Grid o PV en la secci n de carga esta opci n est seleccionada por defecto En el modo de conexi n a red esta opci n no es v lida Permitir inyectar a red Esta opci n s lo es v lida en conexi n a red y conexi n a red con buckup en el modo IV Permitir La descarga de la bater a cuando hay energ a de modulos esta opci n se determina autom ticamente mediante el establecimiento de fuente de alimentaci n de carga PV est disponible Cuando bater a es una prioridad mayor que red en la alimentaci n a consumos PV est disponible esta opci n est seleccionada por defecto En modo inyecci n a red esta opci n no es v lida Permitir La descarga de la bater a cuando NO hay energ a de modulos Esta opci n se determina autom ticamente mediante el establecimiento de fuente de alimentaci n de consumo PV no est disponible Cuando bater a es una prioridad mayor que red en la fuente de alimentaci n de consumo PV no est disponible
46. su instalador 1 Apague el inversor 2 A continuaci n reinicie el inversor 3 Si el mensaje de error persiste p ngase en contacto con su instalador 1 El voltaje de tierra es demasiado alta 2 Desconecte primero el interruptor CA y luego el interruptor de desconexi n de CC Compruebe si est conectado a tierra correctamente despu s de la pantalla LCD se apaga por completo 3 Si est conectado a tierra correctamente encienda brearker DC Despu s se muestra No Utility en la pantalla LCD encienda el interruptor de CA Despu s de 300 segundos el sistema se conectar autom ticamente a la red 4 Si el mensaje de error persiste p ngase en contacto con su instalador 1 Compruebe si la impedancia entre los polos positivo y negativo a la tierra es mayor que 1MQ 2 Si la impedancia es menor que 1MQ por favor p ngase en contacto con su instalador 5 7 Corriente de salida excesiva Ea 5 Una diferencia ocurri en las lecturas de los controladores principales y Desconecte el disyuntor de CA A continuaci n desconecte el disyuntor DC secundarios 2 Hasta que la pantalla LCD se apaga por completo gire el interruptor de CC primero Se mostrar el principales y secundarias se interrumpe mensaje No Utility en la pantalla LCD Luego encienda el interruptor de CA Despu s de 300 segundos el sistema se conectar autom ticamente a la red 3 Si el mensaje de error persiste p ngase en contacto
47. t timer function disable Apply Close PV energy supply priority setting 1 Battery 2 Load LA energ a fotovoltaica cargar la bater a en primer lugar a continuaci n proporcionara energ a al consumo Al mismo tiempo el rel de red est conectado en el modo de inversor Eso significa que el tiempo de transferencia desde el modo de inversor a modo de bater a ser inferior a 15 ms Adem s evitar fallo por sobrecarga porque la red puede suministrar la carga cuando la carga conectada es m s de 3 KW Fuente de carga de la bater a 1 PV y RED predeterminado La bater a se cargara de la energ a fotovoltaica sobrante de atender al consumo Si no es suficiente la red cargar la bater a 2 PV s lo S lo se permite a la energ a fotovoltaica cargar la bater a 3 Ninguno NOTA Se puede configurar una duracion de la carga Ac determinada Fuente de suministro del consumo Cuando la energ a fotovoltaica est disponible primero PV segundo bater a tercero RED Energ a fotovoltaica proporcionar energ a al consumo primero Si no es suficiente la bater a actuara de respaldo S lo despu s de que la bater a este agotandose la RED hara de respaldo Cuando la energ a fotovoltaica no est disponible 1 Primer RED segundo bater a la RED proporcionar energ a a la carga en un primer momento Si la RED no est disponible la bater a proporcionar el respaldo de energ a 2 Primero la bater a segundo la RED
48. temperature alarm Sobretemperatura No electrical ground Perdida de tierra 24 15 2 Codigos de fallo Cuando existe un fallo el icono itt parpadeara como recordatorio Mire abajo las referencia de fallo Icono fallo El voltaje en el bus DC sobrepasa el a umbral superior umbral inferior superado el tiempo El arranque suave a superado el tiempo Sobrecorriente Fallo en rele ERROR 14 Voltage DC fuera de rango Tm 16 Faloencorrientedefuga Emm Sobretemperatura p ERROR ERROR ERROR ERROR Voltaje de entrada PV demasiado alto Fallo de potencia auxiliar 3 0 3 demasiado baja 1 Desconecte el disyuntor de CA A continuaci n desconecte el disyuntor DC 2 Hasta que la pantalla LCD se apaga por completo gire el interruptor de CC primero Se mostrar el mensaje No Utility en la pantalla LCD Luego encienda el interruptor de CA Despu s de 300 segundos el sistema se conectar autom ticamente a la red 3 Si el mensaje de error persiste p ngase en contacto con su instalador 1 La temperatura interna es superior a la temperatura especificada 2 Dejar el inversor enfriarse a temperatura ambiente 3 Si el mensaje de error persiste p ngase en contacto con su instalador 1 Compruebe si la tensi n en vac o de los m dulos fotovoltaicos es superior a 500 VCC 2 Si elvoltaje de circuito abierto es de menos de 500 VCC y el mensaje de error permanece porfavor contacte con
49. versor por favor utilice cables adecuados para la conexi n a la red e El grado de contaminaci n del inversor es PD2 Seleccione un lugar de montaje adecuado Instale el inversor solar en un rea protegida que este seca libre de polvo excesivo y un flujo de aire adecuado NO operar donde la temperatura y la humedad es m s all de los l mites espec ficos e La posici n de la instalaci n no ser obst culo para el acceso a los medios de desconexi n e Este inversor est dise ado con IP20 s lo para aplicaciones de interior e Limpie regularmente el filtro del ventilador 4 2 Montaje La fijaci n a la pared debe ser implementada con los tornillos adecuados Despu s de eso el dispositivo debe ser atornillado en forma segura ADVERTENCIA Recuerde que este inversor es pesado Tenga cuidado al levantarlo El inversor s lo se puede utilizar en un AMBIENTE EL CTRICO CERRADO ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIO SOLO APTO PARA MONTAJE EN SUPERFICIE NO COMBUSTIBLE 1 Taladre cuatro agujeros en los puntos 1 1 Coloque la unidad sobre la superficie y marcados con cuatro tornillos alinee los orificios de montaje con los cuatro tornillos ana EE AAA 2 Compruebe si el inversor solar est Nota las especificaciones recomendadas firmemente asegurado para tornillos 5 Conexi n de RED 5 1 preparaci n Antes de conectar a la entrad
50. wn Enter DATE YY MM Sets month i Flashes Returns to main menu 6 LCD Display ENERGY GENERATED Onrr LI LS Energia generada el a o seleccionado Procedure TODAY ENERGY GENERATED 666665 3 gt Enter S ES 4 MONTH own Esc DATA RE ORD FROM 5 Enter xX g g gt Up Down DATE YY Mm DO Sets year Flashes Enter Returns to main menu LCD Display ENERGY GENERATED a a a e TEINER E 12 5 Modo de funcionamiento A continuaci n s lo se contiene la pantalla LCD para grid tie with backup mode I Si lo que necesita saber otro modo de funcionamiento con pantalla LCD consulte con el instalador Modo inversor con conexion a red Este inversor esta conectadoa red y trabajando con DC INV directo LCD Display Descripcion s La energ a fotovoltaica es suficiente para cargar la bater a proporciona la energia a los consumos y luego inyecta a la red el sobrante as 19 Ear f i SOLAR MPPT O PV ARRAY La energ a fotovoltaica es suficiente para cargar la bater a
Download Pdf Manuals
Related Search