Home

Variador - Invertek

1. kw HP Tama o Corriente Fusible Tama o Corriente 150 Tama o Log Valor estructura entrada o MCB suministro salida Corriente cable M x m n nominal tipo B cable nominal salida 60 motor cable resis secs motor frenada Amps Amps mm Amps Amps mm m Q 0 5 1 6 7 10 1 2 3 3 45 1 5 25 1 1 12 5 16 15 1 5 4 3 6 45 1 5 25 2 2 16 8 20 2 5 5 8 8 7 1 5 100 47 200 240V 10 Entrada monof sica salida trif sica kW HP Tama o Corriente Fusible Tama o Corriente 150 Tama o Log Valor estructura entrada o MCB suministro salida Corriente cable M x m n nominal tipo B cable nominal salida 60 motor cable resis secs motor frenada Amps Amps mm Amps Amps mm m Q 0 37 0 5 1 6 7 10 1 5 2 3 3 45 1 5 25 0 75 1 1 12 5 16 1 5 4 3 6 45 1 5 25 1 5 2 1 19 3 25 4 7 10 5 1 5 25 1 5 2 2 19 3 25 4 7 10 5 1 5 100 47 2 2 3 2 28 8 32 35 4 10 5 15 75 1 5 100 47 200 240V 10 Entrada trif sica salida trif sica kW HP Tama o Corriente Fusible Tama o Corriente 150 Tama o Log Valor estructura entrada o MCB suministro salida Corriente cable M x m n nominal tipo B cable nominal salida 60 motor cable resis secs motor frenada Amps Amps mm Amps Amps mm m Q 0 37 0 5 1 3 6 1 5 2 3 3 45 1 5 25 0 75 1 1 5 8 10 1 5 4 3 6 45 1 5 25 1 5 2 1 9 2 16 15 2 5 7 10 5 1 5 25 1 5 2 2 9 2 16 2 5 7 10 5 1 5 100 47 2 2 3 2 13 7 20 4 10 5 15 75 1 5 100 47 4 0 5 3 20 7 32 4 18 27 2 5 100 47 380 480V 10 Entrada trif sica
2. dS NVINZ3 28 Voltaje l nea AC 50 60Hz LI L2 L3 Earth Fusibles o magnetot rmico LU Voltaje suministro 115 230 415 460V 1 03 fases Comprobar informaci n caract equipo en p g 19 Fusibles o magnetot rmico y tama o cable comprobar informaci n caracter sticas en p gina 19 Operaci n teclado puede ser encontrada en p gina 19 Terminales de control Basado en ajustes de f brica 1 Conectar un interruptor de encendido apagado en terminales 1 y 2 Cerrar el contacto para arrancar habilitar el equipo Abrir el contacto para paro del equipo 2 Conectar un potenci metro de 10kQ en termi nales 5 6 y 7 para modificar la velocidad de 0 a 50Hz 60Hz para equipos HP a la le o sil dleslhal Stop Run Tama os cable motor comprobar informaci n caracter sticas en p gina 19 Conexiones de motor 3 comprobar conexi n ESTRELLA TRIANGULO para cumplir con voltaje motor en p gina 8 Detalles de placa motor introducir voltaje nominal motor V en P 07 introducir corriente nominal motor A en P 08 introducir frecuencia nominal motor Hz en P 09
3. o To 0 E Fwd Rev E 0 Nn gt Nn gt 10V Salida Ref anal g vel 0 O ov Run habilitado Ref anal g vel Velocidad progr 1 _ a E Entrada anal gica velocidad con velocidad programada 1 y conmutaci n fwd rev Manual de usuario Optidrive E2 e Modo terminal 9l a 0 O 6 0 P 12 0 P15 1 Salida 24V Stop Run Ref Anal g vel Vel progr 1 2 Vel progr 1 Vel progr 2 A A C A D Salida 10V Ref anal gica vel ov Modo terminal P 12 0 P15 2 Salida 24V A Stop deshab C Run habilitado A de Entrada anal gica velocidad con 2 velocidades programadas www invertek co uk 8 T3 T4 Velocidad To SRT pr 1 0 Vel pr o HA 0 1 Vel pr 1 1 Vel pr Salida 10V A Vel progr 1 4 C Max vel P1 01 ov 4 Velocidades programadas y conmutaci n a max velocidad consiguiendo 5 velocidades programadas 15 ISO Ref analog vel pr 6 Ref anal gica local ak Do i 2 Nx AOA Velocidades anal gicas local o remota Pulsadores fwd rev stop con parada r pida 2 entradas anal gicas usando la segunda rampa de deceleraci n Fast Stop P 24 Modo terminal
4. Error Comunicaci n Comprobar la comunicaci n entre el convertidor y mecanismos externos Asegurarse que cada convertidor en la red tiene su nica direcci n Alarma p rdida entrada de fase El equipo previsto para uso con suministro trif sico ha perdido una entrada de fase Fallo funci n enganche al vuelo La funci n enganche al vuelo fallo para detectar la velocidad del motor Fallo de memoria interna Par metros no guardados valores de f brica cargados Intentar de nuevo Si el problema persiste consultar a su Distribuidor Autorizado Invertek Corriente de entrada anal gica fuera de rango Comprobar la corriente de entrada en el rango definido en P 16 Fallo interno del variador Dir jase a su distribuidor IDL autorizado Fallo interno del variador Dir jase a su distribuidor IDL autorizado 10 Datos t cnicos 10 1 Entorno Rango de temperatura ambiente para trabajar 10 50 C 40 C 11kW libre de condensaci n y hielo Rango de temperatura ambiente para el almacenaje 40 60 C Altitud m xima 2000m Reducci n sobre 1000m 1 100m Humedad m xima 95 no condensaci n 18 Optidrive E2 User Guide www invertek co uk 10 2 Tablas de caracter sticas 110 115V 10 Salida monof sica trif sica 230V Doble voltaje
5. solo S2 8 3 0 Deshabilitado A ela para aplicaciones de cargas con f i me alta inercia e en inyecci n DC 1 Habilitado Para tama o 1 P 33 1 habilita la frenada de S1 inyecci n DC en el arranque La duraci n y los niveles son ajustados en P 32 y P 11 respectivamente Ji Protecci n software para resistencias de frenada Frenada chopper habilitada a l e pa A SIN 0 standard de Invertek 200W no S1 2 i Habil sin p i n sh Para resistencias no aprobadas por Invertek y p GION SaN aplicaciones de frenada elevadas ajustar a 2 Escalado entrada anal gica 0 500 0 100 Escalando entrada anal gica resoluci n 0 1 Direcci n comunicaciones de y gt Adr Unica direcci n para comun de red serie Adr O deshabilitado 1 63 1 Cuando se ajusta a OP buS el MODBUS est MODBUS habilitado ve Deshabilitado La comunicaci n con PDA PC y seleccionar velocidad de OF pus Mado aii 15 e KBPS OP bus Optiport E2 es posible o transmisi n 9 6k a 115 2kbps Modbus Ajustando una velocidad de transmisi n se habilita el MODBUS y deshabilita el OP buS El tiempo antes de una alarma por p rdida de e adalanta 13000 comunicaci n puede ajustarse en milisegundos o gt 3 Ajustar a 0 deshabilita las comunicaciones de Alarma habilitada retraso t 30 100 1000 3000 ms alarma segundos i r 30 100 1000 3000 ms alarma Y ejecutar una alarma si excede el tiempo r ejecutar una rampa de parada si excede el tiemp
6. Compatibilidad Electromagn tica EMC Optidrive est dise ado para niveles elevados de EMC y opcionalmente incorpora un filtro interno EMC Este filtro EMC esta dise ado para reducir las emisiones conducidas al suministro v a cables de alimentaci n para cumplimiento de las normas Standard europeas Es obligaci n del instalador asegurar que el equipo o sistema cumpla con la legislaci n EMC en el pa s de uso Dentro de la Uni n Europea los equipos en los cuales este producto sea incorporado cumplir n con la directiva 2004 108 EC EMC Para uso en suministros dom sticos el cable apantallado de motor tendr a que ser usado con terminales de pantalla a tierra en ambos lados del motor y del equipo La Instalaci n tiene que ser llevada a cabo por ingenieros de Instalaci n cualificados observando las pr cticas de conexionado y la segregaci n cables de se al y potencia y las t cnicas de apantallamiento correctas para reducir al m nimo las emisiones Cuando se instala de esta manera el Optidrive con filtro incorporado tiene niveles de emisi n m s bajos que aquellos definidos en EN61800 3 categor a C2 para primeros entornos para longitudes de cable apantallado hasta 5m Para longitudes de cable superiores a 5m los niveles de emisi n podr an exceder aquellos definidos en EN61800 3 cat C2 En este caso otros m todos de mitigaci n tales como conectar un filtro externo Optifilter tienen que ser empleados si los l mites de emisiones para
7. ODE 2 22220 3KB42 ODE 2 22220 3K042 2 2 ODE 2 22030 3HB42 ODE 2 22030 3H042 3 10 5 2 ODE 2 32040 3KB42 ODE 2 32040 3K042 4 0 ODE 2 32050 3HB42 ODE 2 32050 3H042 5 18 3 380 480V 10 3 Fases salida N mero modelo HP i i Con T gee SS filtro dd Con a Sin filtro He a D Tamano ODE 2 14075 3KA12 ODE 2 14075 3K012 0 75 ODE 2 14010 3HA12 ODE 2 14010 3H012 1 2 2 1 ODE 2 14150 3KA12 ODE 2 14150 3K012 1 5 ODE 2 14020 3HA12 ODE 2 14020 3H012 2 4 1 1 ODE 2 24150 3KA42 ODE 2 24150 3K042 1 5 ODE 2 24020 3HA42 ODE 2 24020 3H042 2 4 1 2 ODE 2 24220 3KA42 ODE 2 24220 3K042 2 2 ODE 2 24030 3HA42 ODE 2 24030 3H042 3 5 8 2 ODE 2 24400 3KA42 ODE 2 24400 3K042 4 ODE 2 24050 3HA42 ODE 2 24050 3H042 5 9 5 2 ODE 2 34055 3KA42 ODE 2 34055 3K042 5 5 ODE 2 34075 3HA42 ODE 2 34075 3H042 7 5 14 3 ODE 2 34075 3KA42 ODE 2 34075 3K042 7 5 ODE 2 34100 3HA42 ODE 2 34100 3H042 10 18 3 ODE 2 34110 3KA42 ODE 2 34110 3K042 11 ODE 2 34150 3HA42 ODE 2 34150 3H042 15 24 3 Manual de usuario Optidrive E2 5 3 Instalaci n Mec nica 3 1 General e Almacenar el equipo en su caja hasta su utilizaci n Dep sito limpio y seco en un rango de temperatura entre 40 C 60C e Montar el Optidrive en plano vertical resistente a fuego libre de vibraci n y montaje dentro de un adecuado envolvente de acuerdo con EN60529 si las protecciones de valores de entrada espec ficas son requeridas e El Optidrive tiene que ser instalado en entornos de poluci n de grado 1 o 2 e Los tama o
8. instalaciones dom sticas tienen que ser cumplidas Cuando se usa en suministros industriales o segundos entornos la Instalaci n tiene que llevarse a cabo por ingenieros de Instalaci n cualificados observando buenas pr cticas de conexionado y la segregaci n de cables de se al y potencia y las t cnicas de apantallamiento correctas para reducir al m nimo las emisiones Los l mites de emisiones definidas por EN61800 3 cat C3 2 entornos son conseguidas para longitudes de cable apantallado hasta 25m El cable apantallado deber a conectarse al tierra en ambos lados del motor y el equipo 4 Optidrive E2 User Guide www invertek co uk 2 Informaci n General y Caracter sticas Este cap tulo contiene informaci n sobre el Optidrive E2 incluyendo como identificar el equipo 2 1 Identificar el equipo por el n mero de modelo Cada equipo puede ser identificado por su n mero de modelo como se muestra en el formato del n mero de modelo Figura 1 El n mero de modelo est en la etiqueta de la caja del equipo El n mero de modelo incluye el equipo y las opciones Los n meros de modelo del equipo para el Optidrive E2 son proporcionados en las tablas de Caracter sticas ODE 2 12037 1KB12 S Protecci n IP 2 IP20 ri N IP55 No Switched Producto familia S IP55 Switched Generaci n Transistor freno 1 No freno Tama o 1 3 din mico 4 Freno Voltaje entrada 1 110 115V 2 200 240V Tipo filtro A Clase A 4 380 480V B Clase
9. DC 3 Entrada digital 2 Logic 0 rango voltaje de entrada OV 4V DC 4 Entrada digital 3 Digital 8 a 30V Entrada anal gica 2 Anal gica 0 a 10V 0 a 20mA o 4 a 20mA 5 Salida 10V 10V 10mA 1kQ m nimo Entrada anal gica 1 Anal gica O a 10V 0 a 20mA o 4 a 20mA E Digital 8 a 30V Entrada digital 4 grar 7 oV Masa conectado a terminal 9 8 Salida anal gica Anal gica O a 10V 20mA m ximo Salida digital Digital 0 a 24V 9 oV Masa conectado a terminal 7 10 Rel com n 11 NO contacto rel Contacto 250Vac 6A 30Vdc 5A 5 2 Conexi n de datos RJ45 Para equipos con software V1 02 amp superior Para la informaci n del mapeado de registros en MODBUS RTU por favor consultar www invertek co uk Cuando se utiliza control MODBUS la entrada Anal gica y Digital se puede configurar como muestra la secci n 8 3 P12 3 O 4 6 Operaci n 6 1 Uso del teclado 1 No connection No connection 30V 4 RS485 Optibus 5 RS485 Optibus E 24V for Optiport E2 only rs RS485 MODBUS E RS485 MODBUS Para Optibus y Modbus el formato de datos es el siguiente 1 bit start 8 data bits 1 bit stop no paridad Velocidad y direci n ajustada en P 36 El equipo est configurado y sus operaciones se controlan v a el teclado y la pantalla lt _ gt NAVEGADOR Utilizada para visualizar la informaci n en tiempo real acceder y salir del modo edici n de par metro y pa
10. P 24 Ent Digital 2 Ent Analog 1 Vel Progr n E Abi Abi Vel Progr 1 Abierto Stop deshabilitado Abierto Forward Abierto Apen Vel Pr gt Cerrado Run habilitado Cerrado Reverse Abierto Cerrado Vel Progr 3 Cerrado Cerrado Vel Progr 4 Ent Digital 2 Ent Analog 1 Vel Progr Abierto Stop deshabilitado Abierto Stop deshab Abierto Abierto Vel Progr 1 Cerrar las entradas digi Cerrado Forward Run Cerrado Reverse Run Cerrado Abierto Vel Progr 2 tales 1 y 2 juntas provoca habilitado habilitado Abierto Cerrado Vel Progr 3 una parada r pida P 24 Cerrado Cerrado Vel Progr 4 declararlo dl o pedis caraco Abierto ref vel analog Referencia entrada Cerrado vel Progr 1 anal gica 1 Normalmente abierto NO Moment neamente cerrado para arrancar Normalmente cerrado NC Moment abierto parar Normalmente abierto NO Moment neamente cerrado para rev Referencia entrada anal gica 1 Cerrar las entradas digi tales 1 y 2 juntas provoca una parada r pida P 24 Abierto Stop deshabilitado Abierto parada r pida Deshabilitado Abierto ref vel analog Referencia entrada Cerrado Run habilitado Cerrado run habilitado Cerrado vel Progr 1 anal gica 1 NOIA Velocidades negativas programadas ser n invertidas si se selecciona Run Reverse Aplicaciones t picas gt a Modo terminal P 12 0 P15 0 1 Salida 24V Stop deshab O
11. ajustes de comunicaci n por favor consultar la Gu a Avanzada de Usuario 8 4 Modo control PI P 12 5 o 6 Entrada digital 1 T1 Entrada digital 2 T2 Entrada digital 3 T4 Entrada anal gica T6 Comentarios n E Abierto Stop deshab Abierto control Pl Entrada anal gica de Sin efecto 8 12 Cerrado Run habil Cerrado vel program 1 realimentaci n PI Abierto Stop deshab Abierto control PI Entrada anal gica de an j Cerrado Run habil Cerrado ent anal gica realimentaci n Pl Fnradaanaogica i 3 WA Abierto Stop deshab Abierto control Pl Fntradaa armma Gxterna Entrada anal gica de Conectar el termistor Cerrado Run habil Cerrado vel program 1 Abierto alarma Cerrado Run realimentaci n PI externo tipo PT100 o similar a entrada digital 3 Ejemplo de conexionado P 12 5 P15 1 Salida 24V A Control PI Salida 10V IRAR O ov Modo PI P 12 5 P15 0 ModoPI Salida 24V A Stop deshab mii oo 2 C Run habilitado A Control PI To 3 C Vel progr 1 A Se al realiment 1 i 5 salida 10v PNS Volts Current t PAT 6 Ref Anal g local posa O Sa A C Lazo cerrado remoto del control de realimentaci n PI con velocidad programada local 1 i aa A Stop deshab C
12. cuando la se al de marcha est presente ajustar P 31 2 o 3 Entonces se deshabilita el uso de los pulsadores START amp STOP en modo teclado 16 Optidrive E2 User Guide www invertek co uk 8 3 Modo control MODBUS P12 3 0 4 P 15 Entrada digital 1 T1 Abierto Stop deshab Entrada digital 2 T2 Entrada digital 3 T4 Entrada anal gica T6 Comentarios Los comandos Run y stop dados v a link RS485 y Cerrado Run habil Cerrado vel program 1 Cerrado Run Cerrado Run Sin efecto Sin efecto Sin efecto entrada digital 1tienen que habilitado estar cerrados para que el equipo funcione DAV vonf Entrada alarma externa Conectar el termistor Abierto Stop deshab Abierto ref vel master Abierto alarma Sin efecto externo tipo PT100 o similar a entrada digital 3 Abierto Stop deshab Abierto ref vel master Entrada alarma externa Abierto alarma Referencia entrada Cerrado Run habil teclado Cerrado Run habil Cerrado ent anal gica Cerrado R n anal gica Abierto ref vel master Entrada alarma externa Abierto Stop deshab Cerrado ref velocidad Abierto alarma Sin efecto Cerrado Run Ref velocidad Master start y stop controlados v a RS485 Ref velocidad teclado el equipo funciona si la entrada digital 1 est cerrada dependiendo del ajuste en P 31 Para m s informaci n sobre el mapeado del MODBUS RTU y los
13. de una atenci n elevada para el dise o del sistema y la Instalaci n el ctrica para eliminar riesgos en cualquier operaci n normal o en el caso de un malfuncionamiento de un equipo El dise o de sistemas Instalaci n y mantenimiento debe ser solo realizado por personal que tenga la suficiente formaci n y experiencia Ellos leer n detalladamente esta informaci n de seguridad y las instrucciones de esta gu a y seguir n toda la informaci n relacionada con transporte almacenaje Instalaci n y uso del Optidrive incluyendo las especificaciones de limitaciones ambientales Por favor leer detalladamente la INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD m s abajo y todos los avisos y precauciones que aparecen en el manual Indica una situaci n potencialmente peligrosa la cual si no se Indica una situaci n potencialmente peligrosa la cual si no evita podr a resultar da ina o causar la muerte se evita podr a causar da os materiales WARNING CAUTION Seguridad de maquinaria y aplicaciones de seguridad cr tica El nivel de integridad ofrecido por las funciones de control de Optidrive por ejemplo stop start forward reverse y m xima velocidad no es suficiente para uso en aplicaciones de seguridad criticas aplicaciones criticas sin canales de protecci n independientes Todas las aplicaciones donde un malfuncionamiento pueda causar da os o p rdida de vida estar n sujetas a evaluaci n de riesgos y adem s se proveer de protecciones don
14. gt 2s El display mostrar P dEF Presionar el bot n Y para reconocer y resetear el equipo 6 2 Control terminal Cuando se entrega el Optidrive est en estado de defecto de f brica lo que significa que est ajustado para trabajar en modo control terminal y todos los par metros P xx tienen los valores de f brica indicados en la secci n 7 Par metros 1 Conectar el motor al equipo comprobar la conexi n estrella tri ngulo para los rangos de voltaje 2 Introducir los datos del motor P 07 voltaje motor nominal P 08 corriente motor nominal P 09 frecuencia motor nominal 3 Conectar interruptor de marcha entre las terminales de control 1 y 2 Asegurarse que el contacto est abierto equipo Deshabilitado 4 Conectar un potenci metro 1kQ min a 10 kQ m x entre las terminales 5 y 7 y el cursor a la terminal 6 Con el potenci metro ajustado a cero alimentar el equipo El display mostrar 5t oF 6 Cerrar el interruptor de marcha terminales 1 2 El equipo est habilitado y la salida de frecuencia velocidad est n controladas por el potenci metro El display mostrar velocidad cero en Hz H 8 0 con el potenci metro girado al m nimo 7 Girar el potenci metro al m ximo El motor acelerar a 50Hz valor de f brica de P 01 bajo el control de la rampa de aceleraci n P 03 El display mostrar 50Hz H 50 0 a m xima velocidad 8 Para visualizar la corriente motor A brevemente pulsar la tecla lt gt Navega
15. salida trif sica kW HP Tama o Corriente Fusible Tama o Corriente 150 Tama o Log Valor estructura entrada o MCB suministro salida Corriente cable M x m n nominal tipo B cable nominal salida 60 motor cable resis secs motor frenada Amps Amps mm Amps Amps mm m Q 0 75 1 1 2 9 5 1 5 2 2 3 3 1 5 25 1 5 2 1 5 4 10 1 5 4 1 6 15 1 5 25 1 5 2 2 5 4 10 1 5 4 1 6 15 1 5 100 100 2 2 3 2 7 6 10 2 5 5 8 8 7 1 5 100 100 4 5 2 12 4 16 15 2 5 9 5 14 25 1 5 100 100 5 5 75 3 16 1 20 2 4 14 21 2 5 100 47 7 5 10 3 17 3 25 4 18 27 2 5 100 47 11 15 3 28 2 32 35 6 24 36 4 100 33 Rango frecuencia salida 0 P 01 500Hz m x Para el cumplimiento UL el cable motor tiene que ser Cooper 75C y la corriente nominal de los fusibles definida con las marcas 10 3 Rangos m ximos de suministro para cumplimiento UL Rangos convertidor Voltaje m ximo de M ximo suministro suministro Corriente cortocircuito 115V rangos 120V ms AC 5kA rms AC 0 5HP a 1 5HP 230V rangos 240V rms AC 5kA rms AC 0 37kW 0 5HP a 3 7kW 5HP 400 460V rangos 480V rms AC 5kA rms AC 0 75kW 1HP a 7 5kW 10HP Todos los convertidores en la tabla de arriba son adecuados para uso en un circuito capaz de entregar no m s que los amperios sim tricos m ximos especificados en corto circuito con el voltaje m ximo de suministro especificado Manual de usuario Optidrive E2 19 www invertek co uk
16. se Cerrado Run habilitado RA P 01 usa como entrada digital Abierto Cerrado Vel Progr 3 Activa 8V lt Vin lt 30V Cerrado Cerrado Vel Progr 4 Abierto Stop deshabilitado Cerrado Run habilitado Abierto ref vel analog Cerrado vel Progr 1 Ent alarma externa Abierto alarma Cerrado Run Referencia entrada anal gica 1 Conectar un termistor externo tipo PT100 o similar a ent digital 3 Abierto Stop deshabilitado Cerrado Run habilitado Abierto ent anal gica 1 Cerrado ent anal gica 2 Referencia entrada anal gica 2 Referencia entrada anal gica 1 Conmuta entre entrada analog 1 y 2 Abierto Fwd Stop Cerrado Fwd Run Abierto Reverse Stop Cerrado Reverse Run Abierto ref vel analog Cerrado vel Progr 1 Referencia entrada anal gica 1 Cerrar las entradas digi tales 1 y 2 juntas provoca una parada r pida P 24 Abierto Stop deshabilitado Abierto Forward Ent alarma externa Referencia entrada Conectar un termistor para arrancar Moment abierto parar i a Abrir Alarma E externo tipo PT100 o Cerrado Run habilitado Cerrado Reverse Cerrar Rua anal gica 1 similar a ent digital 3 T 2 Abierto Stop deshab Ent alarma externa Cerrar las entradas digi peces ud me Cerrado Rev Run Abrir Alarma O putada tales 1 y 2 juntas provoca habilitado Cerrar Run 9 una parada r pida
17. B 0 No filtro Potencia Formato potencia K kW H HP N mero de fases entrada Figura 1 Formato del n mero de modelo 2 2 N meros de modelo del equipo 110 115V 10 1 Fase entrada 3 Fases salida 230V Voltage Doubler www invertek co uk N mero modelo HP i i Con T ee Sa filtro w Con TAR Sin filtro HE E a Tamano ODE 2 11005 1H012 0 5 2 3 1 ODE 2 11010 1H012 1 4 3 1 ODE 2 21015 1H042 15 5 8 2 200 240V 110 1 Fase entrada N mero modelo HP i i Con T ee S filtro de Con ie Sin filtro HB is a samang ODE 2 12037 1KB12 ODE 2 12037 1K012 0 37 ODE 2 12005 1HB12 ODE 2 12005 1H012 0 5 2 3 1 ODE 2 12075 1KB12 ODE 2 12075 1K012 0 75 ODE 2 12010 1HB12 ODE 2 12010 1H012 1 4 3 1 ODE 2 12150 1KB12 ODE 2 12150 1K012 1 5 ODE 2 12020 1HB12 ODE 2 12020 1H012 2 7 1 ODE 2 22150 1KB42 ODE 2 22150 1K042 1 5 ODE 2 22020 1HB42 ODE 2 22020 1H042 2 7 2 ODE 2 22220 1KB42 ODE 2 22220 1K042 2 2 ODE 2 22030 1HB42 ODE 2 22030 1H042 3 10 5 2 200 240V 10 3 Fases salida N mero modelo kW N mero modelo HP i i Con ier me Sin filtro e Con filtro Sin filtro Hp Sd il Tomang ODE 2 12037 3K012 0 37 ODE 2 12005 3H012 0 5 2 3 1 ODE 2 12075 3K012 0 75 ODE 2 12010 3H012 1 4 3 1 ODE 2 12150 3K012 15 ODE 2 12020 3H012 2 7 1 ODE 2 22150 3KB42 ODE 2 22150 3K042 1 5 ODE 2 22020 3HB42 ODE 2 22020 3H042 2 7 2
18. DRIVES www invertek co uk a INVERTEK Gu a de Usuario INVERTEK OPTIDRIVE E Easy to use Economy Drive AC Variable Speed Drive 0 37 7 5kW 0 5 I0HP Instrucciones de instalaci n y operaci n Declaraci n de Conformidad Invertek Drives Ltd por la presente declara las caracter sticas del producto Optidrive E2 es marcado CE por la directiva de bajo voltaje y conforme a las siguientes directivas Europeas EN 61800 5 1 2003 Sistemas el ctricos de potencia con variaci n de velocidad Requerimientos de seguridad El ctrico t rmico y energ a EN 61800 3 2 Ed 2004 Sistemas el ctricos de potencia con variaci n de velocidad Requerimientos EMC y m todos espec ficos de prueba EN 55011 2007 L mites y m todos de medida de alteraci n de radio de equipo de radiofrecuencia industrial cient fico y m dico Informaci n de la compa a Direcci n Invertek Drives Espa a S L C Placa de les Hortes 2 Local 4 08401 Granollers Barcelona E mail comercialOinvertek es Website www invertek co uk Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta gu a podr ser reproducida en cualquier formato o por cualquier medio el ctrico o mec nico incluyendo fotocopias grabaci n o por cualquier sistema de grabaci n de informaci n o recuperaci n sin permiso por escrito del editor Copyright Invertek Drives Ltd O 2009 El fabricante acepta la no responsabilidad por cualquier consecuen
19. Esto autom ticamente reduce el voltaje aplicado del motor en cargas ligeras P 00 Par metros de solo lectura del estado del convertidor Descripci n Visualizador Explicaci n Valor 1 Entrada Analog 0 100 100 voltaje m ximo de entrada Valor 22 Entrada Analog 0 100 100 voltaje m ximo de entrada Entrada velocidad ref P1 01 P1 01 Visualizado en Hz si P 10 0 o visualizado en RPM Estado entrada digital Valor binario Estado entrada digital del equipo Reservado 0 Reservado Reservado 0 Reservado Voltaje motor aplicado 0 600V AC Valor de RMS del voltaje aplicado al motor Voltaje DC bus O 1000V de Voltaje DC bus interno Temperatura radiador 20 100 C Temperatura del radiador en C interno Registro tiempo funcionamiento 0 a 99 999 horas No afectado reseteando los par metros de f brica Tiempo de funcionamiento desde la ltima alarma 1 0 a 99 999 horas Reloj tiempo Run parado por deshab del equipo o alarma reset en prox habilit si una alarma sucedi Reset tambi n en prox habilit despu s de fallo suministro Tiempo de funcionamiento desde la ltima alarma 2 0 a 99 999 horas Reloj tiempo Run parado por deshab del equipo o alarma reset en prox habilit si una alarma sucedi Bajo Voltaje no se considera alarma No Reset por fallo alimentaci n solo si una alarma se produce anterior Tiempo de funcionamiento desde la lt
20. P 12 0 P15 3 gt a Modo terminal P 12 0 P15 4 N Modo terminal P 12 0 P15 11 D 1 Salida 24v 1 salida 24v 0 salida 24v 7 A Stop deshab pE A Stop deshab 5 o 2 C Run habilitado S 2 C Run habilitado i a A A o G A Ref analog vel oA A Ref local vel ala 3 A Sto C Vel progr 1 7 C Ref remoto vel p P pra ae oA A perciba A Ref remota velocidad Ho o C Run Reverse K5 Salida 10v po 5 Salida 10v 5 t Taso Entrada anal gica velocidad con 1 velocidad programada y alarma motor termistor 8 2 Modo teclado P 12 1 o 2 Ent Digital 1 T1 Ent Digital 2 T2 Ent Digital 3 T4 Ent Anal gica T6 Comentarios Abierto Stop deshab Cerrado Run habilitado Cerrado pulsador remoto UP Cerrado bot n remoto DOWN Abierto Forward 24V Reverse Abierto Stop deshab Cerrado Run habilitado Cerrado pulsador remoto UP Cerrado bot n remoto DOWN Abierto ref vel teclado 24V Vel Progr 1 Abierto Stop deshab Cerrado pulsador Ent alarma externa Abierto alarma Cerrado bot n remoto Conectar un termistor externo tipo PT100 o Cerrado Run habilitado remoto UP DOWN Cerrado Run similar a entrada digital 3 Abierto Stop deshab Cerrado Run habilitado Cerrado pulsador remoto UP Abierto ref vel teclado Cerrado ent anal gic
21. Run habilitado C Ref velocidad loca Se al realiment PI Ref Analog local a Modo PI P 12 5 P15 3 o Salida 24V To O To A Stop deshab Run habilitado Control PI Vel progr 1 Alarma externa Permiso Run Salida 10V O gt O gt O Volts Current P 16 T Se al PI realiment ov Sol 7 Y Lazo cerrado remoto del control de realimentaci n Pl con entrada de velocidad anal gica z Lazo cerrado remoto del control de realimentaci n PI con velocidad programada 1 y alarma de motor termistor Por defecto la referencia PI es ajustada para un nivel de referencia digital ajustado en P 45 Cuando se usa una referencia anal gica ajustar P 44 1 anal gica y conectar la se al de referencia a la entrada anal gica 1 T6 Los ajustes de f brica para la ganancia proporcional P 41 ganancia integral P 42 y modo realimentaci n P 3 son adecuados para la mayor a de aplicaciones de bombas y HVAC La referencia anal gica usada para el control Pl tambi n puede usarse como referencia local de velocidad cuando P15 1 Para m s informaci n en configuraciones del control Pl para aplicaciones t picas de realimentaci n por favor consultar la Gu a Avanzada de Usuario Manual de usuario Optidrive E2 www invertek co uk 17 9 Localizaci n y resoluci n de alarmas 9 1 Mensajes de alarma C digo
22. a 1 Entrada anal gica 1 Abierto Stop deshab Abierto Forward run Cerrado Reverse run Ent alarma externa Abierto alarma Abierto ref vel teclado Conectar un termistor externo tipo PT100 o Cerrado Run habilitado 24V Vel Progr 1 Cerrado Run similar a entrada digital 3 Cerrando entradas digitales 1 y 2 juntas provoca una parada r pida P 24 Ent alarma externa Abierto alarma Cerrado Run Abierto Forward Stop Cerrado Forward Run Abierto ref vel teclado 24V Vel Progr 1 Abierto Reverse Stop Cerrado Reverse Run Ejemplo de conexionado Modo teclado P 12 1 o 2P15 0 Nota 1 gt Conexi n termistor motor amp alarma externa O o Trip Run Salida 24V 1 D A Stop deshab C Run habilitado qias s 8 C Subir remoto 1 Salida 24V 4 Entrada digital 3 paun o o 4 C Bajar remoto Adecuado para termistores PTC de motores o 5 Salida 10V tipo PT100 o similar LR A Forward Nivel de disparo ajustado a 2 5KQ C Reverse Solo operacional usando alarma externa 7 ov terminal en entrada digital 1 o 2 N P Z Pulsador remoto de control de velocidad con fwd rev Por defecto si la se al de marcha est presente el variador no estar habilitado hasta que el bot n START sea presionado Para NOTA habilitar autom ticamente el variador
23. alarma Descripci n Acci n correctiva Los par metros de f brica han sido cargados Presionar la tecla STOP el equipo est preparado para configurar una aplicaci n particular Sobre corriente en la salida del convertidor Exceso de carga en el motor Sobre temperatura en el radiador del equipo Motor a velocidad constante sobrecarga o mal funcionamiento Arranque motor carga paralizada o atascada Comprobar un error de conexionado del motor estrella tri ngulo Aceleraci n deceleraci n del motor el tiempo de acel decel demasiado corto requiere demasiada energ a Si P 03 o P 04 no pueden incrementarse se necesita un equipo m s grande Fallo de cable entre equipo y motor El equipo ha ejecutado una alarma de sobrecarga despu s de entregar gt 100 del valor en P 08 por un periodo de tiempo Comprobar cuando los puntos decimales est n parpadeando equipo en sobrecarga o bien incrementa la rampa de aceleraci n P 03 o disminuye la carga del motor Comprobar si la longitud del cable est dentro de las especificaciones Comprobar la carga mec nicamente para asegurarse que est libre sin interferencias bloqueos o que no existe otro fallo mec nico Sobre corriente en el canal de frenada Sobre corriente en el circuito de resistencia de frenada Comprobar el cableado en la resistencia de frenada Comprobar el valor de resistencia de frenada Asegurarse de los valores m nimos de resistencia
24. alizar los diferentes valores en cada par metro Presionando lt gt vuelve al siguiente nivel de arriba Si se presiona lt gt de nuevo sin presionar A o V el visualizador cambiar al siguiente nivel principales niveles de par metros p ej P 00 lt gt una vez m s se visualizar el valor de un par metro concreto del grupo cero Si se presiona mientras tanto A o V en un nivel m s bajo Ej POO 05 para cambiar al ndice P 00 presionar lt NAVEGADOR gt r pidamente se visualizar el valor de par metro 14 Optidrive E2 User Guide www invertek co uk 8 Configuraciones entrada anal gica y digital 8 1 Modo terminal P 12 0 P 15 Entrada digital 1 T1 Entrada digital 2 T2 Entrada digital 3 T4 Entrada anal gica T6 Comentarios Abierto Stop deshabilitado Abierto Forward run Abierto ref vel analog Referencia entrada Cerrado Run habilitado Cerrado Reverse run Cerrado vel prog 1 anal gica 1 Abierto Stop deshabilitado Abierto ref vel analog Abierto vel Progr 1 Referencia entrada Cerrado Run habilitado Cerrado vel Progr 1 2 Cerrado vel progr 2 anal gica 1 Ent Digital 2 Ent Digital 3 Vel Progr Seleccionables 4 Vel P 1 Abierto Stop deshabilitado ADISNO Abierto e rogr Abierto Vel progr 1 4 velocidades programables E P A Cerrado Abierto Vel Progr 2 Cerrado M x velocidad La entrada anal gica
25. ara todas las conexiones El tierra de seguridad de los equipos tiene que estar conectado al sistema de tierra general La impedancia de tierra tiene que estar conforme a los requerimientos de las regulaciones nacionales y locales de seguridad industrial La integridad de todas las conexiones a tierra deber a comprobarse peri dicamente Monitorizaci n de Fallos a Tierra Si un sistema de detecci n de fallo a tierra es utilizado solo deben ser utilizados aquellos que sean Tipo B para evitar disparos Los convertidores con filtro EMC tienen una mayor corriente de fuga a tierra Para aplicaciones donde la fuga provoca disparos del diferencial de entrada el filtro EMC puede ser desconectado quitando el tornillo EMC en el lateral del producto Remove screw iil u1 O intemal Internal completely to IN NL29 EMC lt Suge disconnect Be Fiter Protection EMC VAR EMC VAR Earth La gama de productos Optidrive tiene un circuito de supresi n de voltaje de entrada para proteger este de picos de tensi n transitorios por lo general procedentes de rayos o de conmutaci n de equipos alta potencia en el mismo suministro Cuando se realiza un test HiPot Rigidez diel ctrica en una instalaci n en la que el equipo es montado esto puede originar fallo del test Para acomodar este tipo de sistema de test HiPot el circuito de supresi n puede ser desconectado mediante la eliminaci n de los tornillos VAR Despu s de completar el test HiPot e
26. arma para que el equipo arranque 0 Auto 0 el equipo arrancar siempre que la Funci n reanudar modo EdgE r Auto 0 Auto 5 Auto 0 entrada digital 1 est cerrada terminal Auto 1 5 el equipo har 1 5 intentos para restablecerse autom ticamente despu s de una alarma 25s entre intentos Si no hay fallo se restablecer Para resetear el contador el equipo tiene que estar apagado resetear en el teclado o restablecer el equipo www invertek co uk Optidrive E2 User Guide Si se ajusta a 0 o 2 el equipo siempre arrancar desde la velocidad m nima 0 Velocidad m nima Si se ajusta a 1 o 3 se ejecutar la rampa hasta Modo teclado 1 Velocidad anterior 4 la velocidad de operaci n anterior al ltimo Funci n reinicio 2 Vel m nima Auto run comando de parada 3 Vel anterior Auto run Si se ajusta a 2 o 3 el estado de la entrada digital 1 controla equipo para arrancar o parar El bot n de arrancar y parar no funcionar Cuando gt 0 la frenada de inyecci n DC se activa 0 cuando la velocidad alcanza cero con la se al de A parada aplicada Inyecci n DC en parada 0 a 25 0s aa S lo se aplica cuando est Deshabilitado parada no en habilitado Usar los niveles ajustados en P 11 Cuando est habilitado el equipo arranca desde la velocidad motor rotor Posible retardo en Funci n enganche al vuelo arrancar si el rotor est parado
27. celeraci n desde velocidad nominal de motor P 09 hasta pararse en segundos Cuando P 04 0 la Tiempo de rampa 0 a 600s 55 rampa de deceleraci n se ajusta en P 24 de deceleraci n Ajustando P 04 0 tambi n se activa el control de rampa din mico donde la rampa puede extenderse autom ticamente para prevenir una alarma O Volt Si hay p rdida de suministro y P 05 0 O Paro por rampa entonces el equipo continuar trabajando Solecti ni modo ride through activo hasta reducir la velocidad de la carga usando parada 1 Paro por libre 0 la carga como generador 2 Paro por rampa parada Si P 05 2 el equipo ejecutar la rampa hasta r pida parar usando P 24 rampa de deceleraci n con control de frenada din mico Optimizador de 0 Deshabilitado a Cuando se habilita autom ticamente reduce el E ds voltaje motor en cargas ligeras El valor m nimo energ a 1 Habilitado A es 50 del nominal Voltaje nominal placa del motor Volts Valor Voltaje motor 0 20V a 250V 230V limitado a 250V para equipos de bajo voltaje nominal 0 20V a 500V 400V 460V Ajustar a cero deshabilita la compensaci n de voltaje Corriente motor nominal 25 100 de la corriente nominal del equipo Equipo nominal Corriente nominal placa del equipo Amps Frecuencia nominal motor 25Hz a 500Hz 50Hz 60Hz Frecuencia nominal del motor placa Velocidad nominal motor 0 a 30 000 rpm 0 Cuando no es cero todas los pa
28. cia resultante de una inapropiada negligente o incorrecta Instalaci n o ajuste de los par metros de operaci n del convertidor o mala conexi n del equipo al motor Se da cr dito de la veracidad del contenido de esta gu a de usuario en el momento de la impresi n con el inter s y compromiso de una pol tica de mejora continua el fabricante se reserva los derechos de cambio de las especificaciones del producto o sus prestaciones sin previo aviso inclusive los contenidos de la gu a de usuario Todos los convertidores Invertek disponen de una garant a de 2 a os v lida desde la fecha de fabricaci n Esta fecha es claramente visible en la etiqueta del equipo Este manual de usuario es para uso con software V1 03 Manual de usuario versi n 2 05 2 Optidrive E2 User Guide www invertek co uk de INTRODUCCI N cccussrsacaa canica aoOs 4 1 1 Informaci n importante de Seguridad coonmncccinnncnnnccnnsennncncnn cree 4 1 2 Compatibilidad Electromagn tica EMO ooonnnnnnnncnnonnsnnnnrcnrecnnnr nn 4 2 INFORMACI N GENERAL Y CARACTER STICAS coococccconccoonoconconnaseranerarerarerarerareraness 5 2 1 Identificar el equipo por el n mero de modelo s ssusssussunsnunnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 5 2 2 N meros de modelo del equipo ooocomnccccncnnnnccnnnnnnncnncnnnencnnr rare 5 3 INSTALACI N MEC NICA oi 6 E E A O T 6 3 2 Dimensiones mec nicas y montaje ommcccicinninnninnnennnnrccernc nene 6 3 3 Mon
29. correctas Hay dos conexiones en general Estrella y Tri ngulo Es esencial asegurarse que el motor est conectado de acuerdo con el voltaje al cual trabajar Para m s informaci n consultar la secci n 4 5 de conexiones caja motor Para tama os de cable y conexionado consultar la secci n 10 2 de la tabla de caracter sticas Se recomienda que los cables de potencia sean apantallados de PVC con 3 n cleos o 4 n cleos de acuerdo con las regulaciones locales industriales y c digos de pr ctica Manual de usuario Optidrive E2 7 www invertek co uk 4 3 Diagrama de conexi n Resistencia frenada opcional DC BR Tama os 2 amp 3 Magnetot rmico o fusible Aislador PE y EFN Inductancia Filtro de l nea l nea 3 Fases externa externo Entrada AC opcional opcional ESA 50 60Hz y 1 Fase Entrada AC 50 60Hz L3 Tierra Tierra 1 salida 24V 2 entrada digital 1 3 entrada digital 2 4 entrada digital 3 Conexiones por defecto entrada anal gica y digital Com n rel 5 salida 10V 6 entrada anal gica 1 Contacto rel 70V 4 4 Conexiones equipo y motor Para suministros de energ a monof sicos se deber a conectar a L1 L L2 N Para suministros de energ a trif sicos se deber a conectar a L1 L2 L3 La secuencia de fase no es importante El motor deber a estar conectado a U V W Para los equipos que incorporan transistor de frenada din mica y una resist
30. de sea necesario Dentro de la Uni n Europea toda la maquinaria en la cual este producto sea usado cumplir con la directiva 98 37 EC seguridad de maquinaria En particular los equipos el ctricos deber n cumplir con la ENG0204 1 e Optidrive deber a ser solo instalado por personas cualificadas el ctricas y de acuerdo con las regulaciones y c digos de pr ctica locales y nacionales e Riesgo de shock el ctrico Desconectar y AISLAR el Optidrive antes de tratar de efectuar cualquier trabajo en el Alto voltaje est presente en los terminales y en el interior del convertidor hasta al menos 10 minutos despu s de su desconexi n de la red el ctrica Donde la alimentaci n al convertidor sea a trav s de una clavija enchufe no desconectar hasta transcurridos 10 minutos desde que se WARNING ha desconectado la alimentaci n e Asegurarse de las correctas conexiones a tierra El cable de tierra ser suficiente para transportar la m xima corriente de fallo la cual estar normalmente limitada por los fusibles o magneto t rmicos de entrada MCB e La funci n de Stop no evita altos voltajes potencialmente mortales AISLAR el equipo y esperar 10 minutos antes de empezar a trabajar con l El par metro P 01 puede ajustarse para trabajar con el motor a m s de 60 000 rpm por lo tanto usar este par metro con cuidado Si se desea operar con el equipo a una frecuencia velocidad superior al rango P 09 P 10 del motor consultar con el proveed
31. dor 9 Presionar lt gt otra vez para volver al display de velocidad 10 Para parar el motor o bien girar el potenci metro a cero o deshabilitar el equipo abriendo el control interruptor terminales 1 2 Si el interruptor habilitado deshabilitado est abierto el equipo decelerar hasta parar tiempo en el cual el display mostrar STOP Si el potenci metro se gira a cero con el interruptor cerrado el display mostrar H 0 0 0 0Hz Si se deja as durante 20 segundos el equipo se quedar en modo standby y el display mostrar StndbY esperando una se al de velocidad de referencia 6 3 Control teclado Para permitir al Optidrive estar controlado desde el teclado solo en un sentido de giro ajustar P 12 1 1 Conectar el motor como se indic anteriormente Habilitar el equipo cerrando el interruptor entre los terminales de control 1 amp 2 El display mostrar 5t oF Presionar la tecla lt gt El visualizador mostrar H 0 0 Presionar A para incrementar la velocidad El equipo arrancar incrementando la velocidad hasta que la tecla sea soltada El rango de aceleraci n se controla ajustando P 03 comprobarlo antes de empezar Sp gt on CAUTION 6 Presionar V para disminuir velocidad El equipo disminuir velocidad hasta que V sea soltada El rango de deceleraci n est limitado ajustando P 04 7 Presionar la tecla El equipo decelerar para pararse en el ajuste de P 04 8 El display finalmente
32. encia de frenada externa opcional es necesario conectarlos a DC BR cuando sea requerido El circuito de resistencia de frenada deber a estar protegido por un circuito adecuado de protecci n t rmica Para m s informaci n consultar con la Gu a Avanzada de Usuario Las conexiones DC DC y BR est n cubiertas por tapones de pl stico cuando se env an desde f brica Los tapones de pl stico pueden retirarse si cuando se desea Conexiones tama o 1 4 L1 L L2 N L3 l U v w Jj Conexiones tama o 2 amp 3 G DC L1 L L2 N L3 DC BR U v w J Jj f 4 5 Conexiones motor La mayor a de los motores con fines generales son bobinados para trabajar con fuentes duales de voltaje Esto se indica en la placa de identificaci n del motor Este voltaje operativo normalmente se selecciona cuando se instala el motor o bien con conexi n ESTRELLA o TRI NGULO La ESTRELLA siempre da el voltaje m s alto de lo dos rangos de voltaje Las caracter sticas t picas son AA 400V 230V 690V 400V ESTRELLA A TRIANGULO A 8 Optidrive E2 User Guide www invertek co uk 5 Conexionado de control 5 1 Conexiones de los terminales de control Conexiones de Control Se al Descripci n f brica Terminal 1 Salida 24V 24V 100mA 2 Entrada digital 1 L gica positiva Logic 1 rango voltaje de entrada 8V 30V
33. habilitado r equipo ejecutar una rampa a la Vel Progr 1 si no hay se al cuando el equipo esta habilitado Frecuencia conmutaci n 4 32kHz 8 16kHz Ajusta la m xima frecuencia portadora del equipo 0 Convertidor habilitado Define la funci n del rel cuando las condiciones 1 Convertidor ok de operaci n se cumplan 2 Motor en velocidad objetivo Deshabilitado Contactos abiertos Selecci n salida rel a delle convertidor Ma 1 Habilitado Contactos cerrados Velocidad motor gt limite 5 Corriente motor gt limite Opciones 4 a 7 la salida rel est habilitada 6 Velocidad motor lt limite usando el nivel ajustado en P 19 7 Corriente motor lt limite ps z z 0 0 a 100 para velocidad e L mite salida rel 0 0 a 200 para corriente 100 Ajuste del l mite para P 18 8 P 25 Velocidad progr 1 P 01 a P 01 0 Hz Velocidad programada 1 Velocidad progr 2 P 01 a P 01 0 Hz Velocidad programada 2 Velocidad progr 3 P 01 a P 01 0 Hz Velocidad programada 3 Velocidad progr 4 P 01 a P 01 0 Hz Velocidad programada 4 Tiempo segunda rampa de deceleraci n de la Tiempo segunda rampa de velocidad nominal motor P 09 a la parada en decoloraci n 0 25 0s 0 segundos Si est ajustado a cero har parada Parada r pida libre Selecci n usando la funci n de parada r pida v a ajuste entrada digital o en p rdidas alimentaci n tal y como est ajustado en P 05 Modo salida digital Modo salida digital 0 Convertidor hab
34. ilitado Opciones 0 a 7 selecciona una se al de salida 1 Convertidor ok digital de voltaje 2 Motor a velocidad objetivo Deshabilitado OV 3 Alarma convertidor Habilitado 24V 20mA limite Selecci n funci n salida 4 Velocidad motor gt limite 8 Opciones 4 a 7 la salida digital est habilitada anal gica 5 Corriente motor gt limite usando Gl nivel aereo e F19 6 Velocidad motor lt limite Modo salida anal gica 7 Comente motor e limite Opci n 8 Rango se al velocidad motor 0 10V Modo salida anal gica 0 1007 ge E O1 Opci n 9 Rango se al velocidad motor 8 Velocidad motor 0 10V 0 200 de P 08 9 Corriente motor Ajustar P 09 antes de modificar Define la banda de salto de frecuencia en la cual la referencia de o salto ag 0 a P 01 0 Hz velocidad no ser mantenida Las rampas de velocidad dentro del salto de frecuencia son ajustables en P 03 y P 04 Ajustar P 09 antes de modificar Salto de frecuencia P 02 a P301 oia Punto central del salto de frecuencia Caracter sticas V F de ajuste 0 P 07 0 Ajusta el voltaje de motor aplicado en la de voltaje sE frecuencia ajustada en P 29 Caracter sticas V F ajuste 0 P 09 0 0Hz Ajusta la frecuencia para la cual el ajuste de frecuencia ds voltaje ha sido programado en P 28 Edge r equipo encendido con la entrada digital 1 cerrada habilitado no funcionar El switch tiene que estar abierto y cerrado despu s de encenderlo o despu s de eliminar una al
35. ima deshab 0 a 99 999 horas Tiempo del reloj parado con deshabilit equipo y valor preseteado con pr xima habilitaci n Reservado 0 Reservado Registro voltaje DC bus 8 valores m s recientes anteriores a la alarma O 1000V i Actualizado cada 250 ms Registro temperatura 20 120 C 8 valores m s recientes anteriores a la alarma termistor E Actualizado cada 5000 ms Corriente motor 0 a corriente 8 valores m s recientes anteriores a la alarma motor x2 Actualizado cada 250 ms motor Software ID lO y control Ej 1 00 47AE N mero de versi n y checksum 1 en el lado LH indica procesador I O 2 indica control motor convertidor N mero de serie del 000000 999999 00 000 99 999 N mero exclusivo de serie e g 540102 32 005 Identificador del convertidor Caracter sticas convertidor Caracter sticas y tipo del equipo Ej 0 37 1 230 3P out 7 2 1 Acceso y navegaci n a los par metros del grupo cero Cuando P 14 P 37 todos los par metros P 00 est n visibles El valor de f brica es 101 Cuando se desplaza por los par metros a P 00 presionando lt gt se visualizar P 00 F donde A representa el segundo n mero dentro de P 00 Ej 1 a 20 Entonces se puede desplazar a los par metros P 00 necesarios Presionando Para aquellos par metros que tienen m ltiples valores Ej software ID presionando las teclas A y V se visu
36. ire El aire deber a ser forzado desde la parte inferior del convertidor y expulsado en la parte superior Si el ambiente exterior contiene part culas contaminantes por ejemplo polvo un filtro adecuado para part culas deber a montarse en las aberturas y sistema de ventilaci n forzada El filtro deber a ser limpiado adecuadamente Con elevada humedad o en entornos con contenido en sal o qu mica deber a usarse un armario herm tico adecuado no ventilado X t E Z ji 2029 9005 Tama o X Y Z Caudal de aire CCE JN TIIN Arriba Abajo Cada lado Entre recomendado mm in mm in mm in CFM ft min 1 50 1 97 50 1 97 33 1 30 11 2 75 2 95 50 1 97 46 1 81 11 Er A 3 100 394 50 1 97 52 2 05 26 Nota Dimensi n Z asume que el variador est montado uno al lado del otro x i Valores t picos de p rdidas calor ficas son el 3 en operaci n de carga OSS1 00 9 S1 Los datos de arriba son solo gu as y la temperatura ambiente de trabajo TIENE UTE VU VUE VO que mantenerse en todo momento X t 6 www invertek co uk Optidrive E2 User Guide 4 Conexionado de Potencia 4 1 Conectando a tierra Este manual es entendido como una gu a para una correcta Instalaci n Invertek Drives Ltd no puede asumir la responsabilidad de el cumplimiento o el no cumplimiento de alguna norma nacional local o cualquier otro para la correcta Instalaci n del equipo o de equipo asociado Si las
37. l tornillo debe ser reemplazado y la prueba HiPot debe repetirse El test deber a fallar indicando que el circuito de supresi n est otra vez conectado Tierra de Seguridad Esta es la seguridad de Instalaci n para el quipo que es necesaria por el c digo Uno de estos puntos tiene que estar conectado a construcciones de acero adyacentes una barra de Instalaci n en tierra o pletina Los puntos de Instalaci n tienen que cumplir con las regulaciones de seguridad industrial nacional y local y o con los c digos de electricidad Instalaci n del tierra del motor La Instalaci n del tierra del motor tiene que estar conectada a uno de los terminales conectados en el convertidor Terminaci n Pantalla cable apantallado Los terminales de Instalaci n de tierra de seguridad disponen de un punto de Instalaci n para el cable protector del motor pantalla El cable protector del motor conectado a este terminal deber a estar tambi n conectado a la estructura del motor Usar una terminaci n protectora o una abrazadera EMI para conectar la protecci n al terminal de Instalaci n de seguridad Cuando se utiliza un cable protector apantallado para el control y el conexionado de se ales la pantalla deber a estar conectada solo al final de la fuente no al final del convertidor 4 2 Precauciones de conexionado Conectar el equipo de acuerdo con la secci n 4 3 del Diagrama de Conexionado asegur ndose que la caja de conexiones de caja de motor sean
38. mostrar 5 oF Equipo deshabilitado 9 Para programar una velocidad objetivo anterior a la habilitaci n presionar la tecla Y mientras el equipo est parado El display mostrar la velocidad objetivo usar las teclas y V para ajustar como sea necesario Presionar W para volver a visualizar 5koP 10 Presionando lt gt arrancar el motor acelerando hasta la velocidad objetivo Para permitir al Optidrive ser controlado desde el teclado en los dos sentidos de giro ajustar P 12 2 11 Es la misma operaci n que en P 12 1 para arrancar parar y cambiar velocidad 12 Presionar lt gt El visualizador cambia a H 1 0 13 Presionar A para incrementar velocidad 14 El equipo arrancar incrementando velocidad hasta que la tecla sea soltada La aceleraci n est limitada por el ajuste en P 03 La velocidad m xima es la velocidad ajustada en P 01 15 Para invertir el sentido de giro del motor presionar de nuevo lt gt 10 Optidrive E2 User Guide www invertek co uk 7 Par metros 7 1 Par metros b sicos Par Descripci n Caracter stica F brica Explicaci n Velocidad m xima P 02 a 5 P 09 max 500Hz 50Hz 60Hz mi m ximo de velocidad Hz o rpm Velocidad m nima 0 a P 01 max 500Hz OHz L mite velocidad m nima Hz o rpm Ver P 10 Tiempo de rampa 0 a 600s 55 Tiempo de rampa de aceleraci n de 0 a de aceleraci n velocidad nominal motor P 09 en segundos Tiempo de rampa de de
39. ndo P 44 0 0 i 0 0 2 entrada anal gica T4 5 z dd de realimentaci n 1 42 entrada anal gica T6 0 dal la fuente de la se al 2 Corriente motor de carga Selecciona el formato de la 2 entrada anal gica ejecutar alarma si la se al desaparece Formato 2 entrada o 20mA 0 10V cuando el equipo est habilitado anal gica t 20 AmA P 20 AMA E r ejecutar la rampa a la velocidad programada 1 si la se al desaparece cuando el equipo est habilitado Manual de usuario Optidrive E2 www invertek co uk 13 Ajuste de las Caracter sticas Voltaje Frecuencia V f Voltage A P 07 P 07 2 P 28 Default Linear V F Adjusted P 02 P 09 2 P 27 P 09 P 01 Frequency La caracter stica V F es definida por diferentes par metros tal y como se muestra Reduciendo el voltaje en una determinada frecuencia se reduce el consumo de motor y de esta manera el par y la potencia La curva V f puede ser adem s modificada usando P 28 y P 29 donde P 28 determina el porcentaje de incremento o reducci n del voltaje aplicado al motor en la frecuencia especificada en P 29 Puede ser til si a ciertas frecuencias se experimenta una inestabilidad del motor Si este es el caso incrementar o reducir el voltaje P 28 a la velocidad de inestabilidad P 29 Para aplicaciones que requieran ahorrar energ a normalmente HVAC y bombas el par metro de optimizador de energ a P 06 puede ser habilitado
40. normas son ignoradas durante la Instalaci n existe el peligro de da o WARNING personal y o material Este equipo contiene condensadores de alto voltaje que tardan en descargarse despu s de una p rdida de suministro principal Antes de trabajar con el equipo asegurar el aislamiento del suministro principal de las l neas de entrada Esperar 10 warning Minutos para que los condensadores se descarguen a niveles seguros de voltaje El incumplimiento de esta precauci n podr a dar lugar a lesiones severas o a la p rdida de vida S lo deber a instalar ajustar operar o mantener este equipo personal el ctrico cualificado familiarizado con la construcci n y operaci n del equipo y los peligros implicados Leer y entender este manual en su totalidad antes de proceder El A incumplimiento de estas precauciones podr a dar lugar a lesiones severas o a la p rdida de vida NOJYA Usar el terminal dedicado de tierra para conectar el equipo a tierra 4 1 1 Gu a de Instalaci n a tierra El terminal de tierra de cada Optidrive deber a estar individualmente conectado DIRECTAMENTE a tierra de una pletina donde se unificaran todos a trav s del filtro si est instalado como se muestra Las conexiones no deber an hacer un lazo de un equipo a otro o a cualquier otro equipamiento La impedancia del lazo de tierra se ajustar a los reglamentos locales de seguridad industrial Para satisfacer la normativa UL se deber n utilizar terminales circulares UL p
41. o ea ae Tegi Define el acceso al c digo de ajuste de Definici n c digo de acceso 0 a 9 999 101 par metros extendidos P 14 0 Los par metros pueden Controla el acceso a los par metros Cuando P Acceso a par metros modificarse y guardarse 38 0 todos los par metros se pueden cambiar y bloqueados cuando est apagado 0 se guardan autom ticamente 1 S lo lectura No se permiten Cuando P 38 1 los par metros son bloqueados cambios y no pueden guardarse Ai o o Introduce un offset al nivel de entrada anal gica Entrada anal gica offset 500 0 500 0 0 con una resoluci n 0 1 Se escala el factor aplicado a la velocidad Si i P 10 0 velocidad escalada en Hz por este Ten velocigag 0 000 a 6 000 factor Si P 10 gt 0 velocidad escalada en RPM Si indica c est visualizado como variable en tiempo real Altos valores usados para altas inercia Valor Ganancia proporciona PI 0 0 30 0 1 0 demasiado elevado provoca inestabilidad Tiempo integral constante PI 0 0s 30 0s 1 0s Valor alto provoca lentitud respuesta reductora 0 Directo Si hay un incremento de la se al de Modo operaci n PI 1 Inverso 0 realimentaci n debe incrementar la velocidad del f motor Ajustar a modo Inverso n 0 Digital Ajustar la fuente para la se al de ref del control seleccion derererencia Fl 1 Anal gica 0 PID Cuando se ajuste a 1 se usa la ent anal Referencia digital Pl 0 100 0 0 Ajuste de la ref prog usada cua
42. or del motor para la conveniencia sobre la operaci n de sobre velocidad El ventilador si est empotrado dentro del Optidrive arranca autom ticamente cuando la temperatura del radiador alcanza aproximadamente 45 C Cuidadosamente inspeccionar el Optidrive antes de su Instalaci n para asegurarse de que no est da ado S lo uso interno Material inflamable no deber a ser ubicado cercano al equipo Deber a evitarse la entrada de part culas inflamables o conductivas En relaci n a la humedad sta ha de ser inferior al 95 no condensaci n Asegurarse que el suministro de voltaje frecuencia y el n mero de fases monof sica o trif sica corresponde al rango establecido en Optidrive Se deber a instalar un aislador entre la alimentaci n del convertidor y este Nunca conectar la alimentaci n a los terminales de salida U V W Proteger el equipo usando fusibles de curva lenta HRC o magneto t rmico conectados a la alimentaci n principal del equipo No instalar ning n tipo de interruptor autom tico entre el convertidor y el motor En cualquier lugar donde los cables de control est n cercanos a los de potencia mantener una m nima separaci n de 100mm y resolver cruces a 90 e La protecci n de corto circuito de estado s lido integral no ofrece protecci n de circuito en branch La protecci n del circuito de branch debe ser suministrada con el C digo El ctrico Nacional o cualquier otro c digo local CAUTION 1 2
43. r metros relacionados con velocidad se visualizan en rpm Tama o 1 0 0 a 20 0 Tama o 2 0 0 a 15 0 Dependiente Aplica un refuerzo ajustable al voltaje de salida del Optidrive a baja velocidad para ayudar con extendido Refuerzo voltaje Tama o 3 0 0 a 10 0 potencia o al des Para reia ES M x voltaje de salida motor 3 aja velocidad usar un motor de ventilaci n orzada Modo control primario del equipo 0 Control Terminal 0 Control terminal 1 Control teclado solo fwd 1 Control teclado unidireccional El bot n 2 Control teclado fwd y rev START no modifica la direcci n Selecci n modo 3 Control MODBUS con 2 Control teclado bidireccional El bot n control rampas de aceleraci n START conmuta entre forward y reverse Terminal Teclado deceleraci n internas 0 3 Control v a Modbus RTU RS485 utilizando MODBUS PI 4 Control MODBUS con ajuste las rampas internas accel decel de rampa de aceleraci n 4 Control v a Modbus RTU RS485 con deceleraci n rampas accel decel ajustadas v a Modbus 5 Control PI 5 Control PI con se al de retroalimentaci n 6 Control PI con entrada externa anal gica 1 sumadora 6 Control PI con se al de retroalimentaci n externa y suma con entrada anal gica 1 Almacena las 4 ltimas alarmas en orden de acontecimiento con la primera m s reciente Memotia de Almacena las 4 ltimas i Presionar UP o DOWN para ver las cuatro La alarmas alarmas S lo lec
44. ra guardar cambios de par metros SUBIR Utilizada para incrementar la velocidad en tiempo real O para incrementar los valores de los par metros en modo edici n BAJAR Utilizada para disminuir la velocidad en tiempo real o reducir los valores de los par metros en modo edici n RESET STOP Utilizada para resetear un equipo en alarma Cuando est en modo teclado es utilizada para parar un equipo en marcha START 9 eo lt D Cuando est en modo teclado es utilizada para arrancar un equipo parado o para invertir la direcci n de rotaci n si el modo teclado bidireccional est habilitado Manual de usuario Optidrive E2 www invertek co uk 6 1 1 Cambio de par metros Para cambiar el valor de un par metro presionar y mantener la tecla lt gt durante gt 1s mientras se visualiza 5 oF El display cambia a P 1 i indicando el par metro 01 Presionar y soltar la tecla lt gt para visualizar el valor de este par metro Cambiar al valor deseado usando las teclas y V Presionar y soltar la tecla lt gt una vez m s para guardar el cambio Presionar y mantener la tecla lt gt durante gt 1s para volver al modo de tiempo real El display mostrar 5 oP si el equipo est parado o la informaci n en tiempo real del equipo s est funcionando Ej speed 6 1 2 Cargar par metros de f brica Para cargar los par metros de f brica presionar A V y durante
45. s 1 amp 2 se pueden montar en carril DIN el tama o 3 no se puede montar en carril DIN e Asegurarse de que todos los terminales tienen apropiado par de ajuste 3 2 Dimensiones mec nicas y montaje i E fa Al j PA i 7 i ili 1 J L H A D B R C 4 MT l II F 3 1 1 t 1 e H 5 i G F 5 ii G al E a H Tama o A B C E H J mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in 1 173 6 81 160 6 30 109 4 29 162 6 38 5 0 20 123 4 84 82 3 23 50 1 97 5 5 0 22 10 0 39 2 221 8 70 207 8 15 137 5 39 209 8 23 5 3 0 21 150 5 91 109 4 29 63 2 48 5 5 0 22 10 0 39 3 261 10 28 246 9 69 247 9 72 6 0 24 175 6 89 131 5 16 80 3 15 5 5 0 22 10 0 39 Par ajuste terminales de control de 0 5 Nm 4 5 Ib in Par de ajuste terminales de potencia de 1 Nm 9 Ib in 3 3 Montaje en armario Para aplicaciones que requieran un IP superior al IP20 ofrecido por el convertidor est ndar este deber ser montado en el interior de un armario Las siguientes pautas deber an tenerse en cuenta para estas aplicaciones e El armario deber a estar fabricado en un material t rmico conductivo e Cuando se utilice un armario ventilado se deber a ventilar por encima del convertidor y por debajo para asegurar una buena circulaci n de a
46. s de las tablas de caracter sticas Sobrecarga resistencia de frenada Sobrecarga resistencia de frenada Incremento tiempo de deceleraci n reduce la carga de inercia o a ade m s resistencia de frenada en paralelo Asegurarse de los valores m nimos de resistencias de las tablas de Caracter sticas Fallo interno de transistor de potencia Comprobar el conexionado al motor buscar un corto circuito ph ph o ph tierra Comprobar la temperatura ambiente del convertidor Comprobar si el equipo no es forzado a sobrecargas Sobre voltaje en DC bus Problema de suministro o incremento del tiempo de rampa de deceleraci n P 04 Bajo voltaje en DC bus Esto ocurre rutinariamente cuando se apaga la energ a Si ocurre durante el funcionamiento comprobar el suministro de voltaje de energ a Sobre temperatura del radiador Comprobar la temperatura ambiente del convertidor Se requieren de espacios adicionales o refrescantes Baja temperatura La alarma ocurre cuando la temperatura ambiente es menor de 10 C La temperatura tiene que aumentar por encim a de 10 C para arrancar el convertidor Fallo termistor en radiador Consultar con el Distribuidor Autorizado Invertek Alarma externa en entrada digital 3 E trip solicitada en entrada digital 3 Normalmente el contacto cerrado se ha abierto por alguna raz n Si el motor termistor est conectado comprobar si el motor est demasiado caliente
47. s del grupo Cero ococcccoccccoccconcncnnnccnnncanancnnancnnancnnnnos 14 8 CONFIGURACIONES ENTRADA ANAL GICA Y DIGITAL oonnicinionicicinnnnncncnnnnananincnnnnanass 15 8 1 Modo terminal P 12 0 oonnnninnninnnnncnnccnccccrccnerc rre 15 8 2 Modo teclado P 12 1 0 B coinnccnnnniccnnnnncnrncrc cr 16 8 3 Modo control MODBUS P12 3 O 4 s assusssnnsunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ennnen 17 8 4 Modo control PI P 12 5 0 6 ssssunssnuunnnnunnonunnnnnnnnnnnunnnnnnnunnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 17 9 LOCALIZACI N Y RESOLUCI N DE ALARMAS ooococcconocoonoconononnonenaneranereneranerareranees 18 9 1 Mensajes de alarMa onmmncccinnicnnnncccnncnnrrcrrrr cr 18 10 DATOS TECNICOS aos 18 10 1 A ON 18 10 2 Tablas de caracteristicas iciococioninnnmicii ii e td sn 19 10 3 Rangos m ximos de suministro para cumplimiento UL ssusssussunssnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 19 Manual de usuario Optidrive E2 www invertek co uk 1 Introducci n 1 1 Informaci n importante de seguridad Este convertidor de frecuencia Optidrive est destinado para la incorporaci n profesional en un sistema o equipo completo Si se instala incorrectamente podr a causar un riesgo para la seguridad El Optidrive usa alto voltaje y corriente transporta un alto nivel de energ a el ctrica almacenada y si es usado para controlar plantas de control mec nicas podr a causar da os Se requiere
48. taje en arMariO oonmmiciinnninnncccnccerrc cr 6 4 CONEXIONADO DE POTENCIA coiccoscianocarnianena caia naco coia nada na dan qenaaen naaa ana ae Reid ada Roel ena cdR nde 7 4 1 CONECIMOIO RISA ii it 7 4 1 1 Gu a deInstalaci n alertan citant bordea 7 4 2 Precauciones de conexionado ssssssssnunssnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 7 4 3 Diagrama de CONEXI N ioonocosiian ie aiii 8 4 4 Conexiones equipo Y MOTOT ccooccocnccconnnnnnnnnnonennnnnnno renacer 8 E O AP T 8 5 CONEXIONADO DE CONTROL ccoo 9 5 1 Conexiones de los terminales de COnNtrol s ssssnsssnsnunsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 9 5 2 Conexi n de datos AJA iii sena seasea eaa saaana aE s aoan aaron paikon E niian 9 E OPERACION EEEE E EE EEA AEE EE EN E A ENEE E EENET 9 6 1 Uso del teclado ommmionnccconnnicnincccnrcncrcrc rc 9 6 1 1 Gambio de paramett S comica li a eaaa e aaa aiaa E a a a a a aa aA 10 6 1 2 Cargar par metros de f DIiCA oooooocccnnnnnnncccnncnnoccnnonncancnnonnnrancn ran n tentten nn 10 6 2 Control terminai reens aaraa acia p tsioan 10 6 3 Control teclado iii ii 10 To PARAMETROS a taa 11 TT Par metros D SICOS sico redil iaiia 11 7 2 Par metros extendidos wocoviommimiia e a cia dinar 12 P 00 Par metros de solo lectura del estado del convertidor oonnnncnnncnnnnnncnnacnnaca naaa nnanara nana nana naaa 14 7 2 1 Acceso y navegaci n a los par metro
49. tura alarma m s reciente siempre se visualiza pri mero La alarma UV se guarda una vez Las funciones adicionales de registro de aver a est n disponibles en los par metros del grupo 0 Ajustar a 101 por defecto para acceder al Acceso men C digo 0 a 9 999 0 men extendidos Cambiar c digo en P 39 para evitar accesos no autorizados al Ajuste de Par metros Extendidos NOTA NOTA Manual de usuario Optidrive E2 www invertek co uk Los valores de f brica de los par metros para equipos de marcados en Horse Power se muestran entre par ntesis El modo Standby autom ticamente se habilita cuando la velocidad del equipo es 0 durante m s de 20 segundos 11 7 2 Par metros extendidos Par 12 Descripci n Caracter stica F brica Explicaci n Define la funci n de la entrada digital Selecci n funci n de entrada 0a12 0 dependiendo del modo control ajustado en P 12 digital Ver secci n 8 Configuraci n Entrada Anal gica y Digital para m s informaci n Configura el formato de voltaje o corriente de la se al de entrada anal gica b 0 10V puede usarse para se ales de entrada 0 10V b0 10V 0 20mA bipolar Un 50 de offset puede aplicarse a P 39 Formato entrada anal gica t 4 20mA r 4 20mA 0 10V y escalar 200 en P 35 da P 01 t 20 4mA r 20 4mA t indica que el equipo ejecutar una alarma si la se al se pierde cuando el equipo est

Variador - Invertek

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents