MANUAL DE USUARIO DEL PORTAL TÉCNICO EUROPEO
Contents
1. 28 Visualizar boletines en formato 29 Visualizaci n de Ficheros oocccccocccccooccocoocnononncnnonorononononnnnnrnnonnrnnonnnnnonononononnrnnnnarananos 30 1 C mo empezar 1 _ C mo empezar 1 1 Descripci n general 1 1 Descripci n general May of Life Service Portal solicitud t cnica FMR immobilizer Manuales de Taller Porfavor especificar elwshiculo afeciado Manuales para encontrar documentaci n aplicable en de Taller c digo comercial modelo tabricante modelo motor xtodos todos 0408 2011 O 2 14 1 ESE ao Con Jazuki Global Seki SIE Sia Fig 1 Selecci n de modelo P gina de inicio del Portal T cnico El sitio del Portal T cnico de Suzuki proporciona informaci n sobre el mantenimiento el diagn stico y la reparaci n de veh culos Suzuki a talleres autorizados de Suzuki o talleres independientes Contiene los siguientes tipos de documentos e Manuales de Taller aqu encontrar los Manuales de Taller y suplementos oficiales para veh culos Suzuki e Boletines esta secci n contiene informaci n t cnica actualizaciones de Manuales de Taller infor maci n acerca de herramientas especiales etc e Parts Catalogues aqu est n disponibles los cat logos de piezas de recambio para veh culos Suzuki e Ficheros en este apartado encontrar el so2. Actualizar ocultarla seleccione VER gt PANTALLA COM a o del PLETA Si desea volver a visualizar la barra del Codificaci n men mueva el cursor del rat n hacia la parte su c digo fuente perior de la pantalla y haga clic en el icono de a dla ag Direcci n de ato Web Internacional RESTAU RAR a Directiva de privacidad de la p gina web Pantalla completa dastidores Fig 2 Men Ver de Internet Explorer 8 B Haga clic en PANTALLA COMPLETA para ocultar la ba rra del men del navegador 1 ______ XUZUM MOTOR CORPORATION 1 5 N mero de identificaci n del veh culo NIV y c digo de modelo 1 5 N mero de identificaci n del veh culo NIV y c digo de modelo C digo de C digo de C digo del Fabricante tes VIII prefijo H mero de producci n del veh culo Fig 3 Composici n del NIV de 17 d gitos En el n mero de identificaci n del veh culo de 17 d gitos hay codificados muchos atributos que contienen informaci n acerca del veh culo fabricado La estructura del NIV se divide en 7 grupos a NOTA El c digo de modelo dentro del NIV que se puede encontrar en las posiciones 04 y 05 no coincide con el c digo de modelo t cnico de SUZUKI Esto puede dar lugar a confusi n No obstante encontrar una lista comparada de NIV de los c digos de modelos t cnicos en Ficheros gt Lista NIV en la barra del men 1 6 Indice del conjunto nuevos conjunto Eme
3. el enlace Service Portal 24 Ver un documento E Midi 6 1 Abrir un documento 6 1 Abrir un documento desde la lista de documentos que muestra los Manuales de Taller al Life service Portal solicitud t cnica f FTIR Immobilizer Downloads a Portal Porral Serica Coral e Mesutados de ba dsquenda Meuse de liber Asumo dona gt alento m documento i 3 de E Ho ret Ano haido Facha ramii 42002010704 Teri VIARRFEANTY FLAT RATE MANUSL 2046 HT MOUSE JEA AT 4 84 VOD KML JE415 21807 4301428 MANUAL DE MANTENIMIENTO 99500 04140 015 JA 4 74 YOD 18 may 2011 Jss JT amp 44 ALV AD 52201 155 240 2109 ipd Reaper Waina EME 00 240 200 0 THM 1 Cr NE JSA FS S nh JASH anal da Inspecci n de Pre F niena 1506 2050 012 AT 00 00 200 THH VAE 00 JSA UT LEA 0424 i 632 14120 MANDAL DE MANTENIMIENTO ADSNLEA 21 015 74 00 nr 1000 JS IT APAY 15 STA documento 1 0 de 9 Fig 28 Lista de documentos los Manuales de Taller el modelo seleccionado Grand Vitara Para visualizar un documento haga clic en el bot n abrir A continuaci n el Portal T cnico le mostrar el contenido del documento desde la lista de documentos
4. 0065 JD IEA JT SAIT Fig 29 Lista de documentos con los boletines para el modelo seleccionado Grand Vitara Para visualizar un documento haga clic en el bot n abrir A continuaci n el Portal T cnico le mostrar el contenido del documento 26 AAA ho mens 6 Visualizar Manuales de Taller en formato XML 6 2 6 2 Visualizar Manuales de Taller en formato XML En service Portal Fan SUZUKI scoliciud t cnica FTIE immotakrer Es k F il Fanal a j gt A Spisal ia Mauas ca _ _ AMAR gt iar ELEC runs mar Fran lee de SIP odiada End Informaci n general SUZUKI E a Suspensi n EY Linea de conducci n y Eje E4 Frenos DS Transmisi n Transeje Big Direcci n MANUAL SERVICIO Es Sujeci n rr A rr sus 2 Fig 30 Vista de manual en XML A Botones de selecci n Selecci n Tipo de b squeda B Cuadro secundario Informaci n de b squeda selecci n C Botones de los iconos de acci n Si selecciona Selecci n Tipo de b squeda CONTENIDO DTC S ntoma Datos de servicio Herramienta de escaneado y Herramienta Par Material se puede cambiar entre los m todos de b squeda de los contenidos deseados Se muestra la
5. En el Portal T cnico los documentos pueden es tar disponibles en uno o m s idiomas En Suiza por ejemplo los documentos est n disponibles en franc s alem n e italiano Si hay un t cnico que se encuentra en la zona italiana de Suiza esco ger el italiano como lengua preferente en el sis tema de inicio de sesi n administraci n de usuarios El Portal T cnico le mostrar a este t cnico los documentos en italiano En caso de que un documento s lo est disponible en alem n y en franc s el t cnico italiano ver entonces el documento en el siguiente idioma disponible fall back El sistema de obtenci n de alternativas de idioma o fall back est activo s lo con la configu raci n de idioma lt preferente gt Si se ha seleccio nado un lenguaje determinado s lo se muestran estos documentos no los que est n en otros idio mas Los Manuales de Taller los publica la f brica y se aplican a todos los pa ses de Europa Por eso se pueden visualizar en todos los idiomas en los que publique la f brica Sin embargo los boletines de servicio los publica el distribuidor para el pa s en cuesti n al que distribuye y por eso s lo est n disponibles en los idiomas en los que ste los pu blique 12 idioma preferente Mivel de acceso todos gt Existen 0 manuales sin leer 0 boletines sin leer Fig 11 En la lista desplegable de idiomas est seleccionado lt preferente gt 4 Lista de documento
6. Ficheros Es muy importante que siga exactamente las instrucciones de esta p gina para evitar errores durante la instalaci n del software en su ordenador Las Manuales de Taller proporcionan toda la informaci n necesaria para la instalaci n y el uso del hardware y el software de diagn stico 30 SUZUKI MOTOR CORPORATION 300 TAKATSUKA MINAMI HAMAMATSU JAPAN SUZUKI INTERNATIONAL EUROPE GMBH Edition June 2011
7. JE ROTA TENO 04 40 2010 ENGRANAJE DISTREUCI N GRAND TODOS LOS MODELOS SWD 30 JA LT A AE 4 00 1000 D d SO 82070113002 d4v 0 WODIFICACEIN EN EL DE LA ESTAELIZADORA DEL EJE DELANTERO GRAMU SAIT SaYo 90 10 2010 VITARA COLES JSA JT JT 98 00 Fig 20 Lista de documentos boletines para el modelo seleccionado Grand Vitara En la imagen anterior aparece la lista de los documentos que coinciden con el o con el c digo de modelo introducidos Tenga en cuenta que un documento p ej el bolet n B2011031101 es v lido para todos los modelos y se visualiza independientemente de la selecci n de modelo Podr eliminar los documentos generales seleccionando una propiedad del documento como se indica a continuaci n 20 SUZUKI MOTOR CORPORATION 5 2 Asunto Puede restringir la b squeda seleccionando un Asunto de la lista desplegable Por ejemplo si busca un programa de mantenimiento en el rea de documentos Boletines seleccionar 2200 Mantenimiento programado Ahora la lista de resultados contendr nicamente los documentos relativos a esta categor a Si busca en el rea Manual de Taller un manual de servicio selec cionar 1000 Manual de Servicio continua ci n en la lista de resultados s lo se mostrar n los Manuales de Taller El tema asignado se indica en la
8. SU2UKI MANUAL DE USUARIO DEL PORTAL T CNICO EUROPEO SUZUKI MOTOR CORPORATION Tabla de materias 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 2 1 2 2 3 1 3 2 3 2 1 300 3 3 3 4 4 1 4 2 4 2 1 4 3 4 4 4 5 4 5 1 4 5 2 4 5 3 4 5 4 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 6 1 11 1 Descnpci Nn general A 2 Requisitos t cnicos ia a 3 Formatos de documento 3 Mejore la visualizaci n de su 3 N mero de identificaci n del veh culo NIV y c digo de modelo 4 ndice del conjunto nuevos iii 4 INICIO d SESI N mm 5 Inicio de sesi n para talleres de 6 o a e en ee 7 Selecci n de modelo 9 IS 10 Entrada del veh culo ooocccococccccccccnccoccnccononoconononnonnnononnncnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnons 10 NIV Entrada OI A ee ae 10 Codigo de MOJE A 11 B squeda por n mero de referencia 11 Selecci n de idioma ss 12 Lista de documentos AA 13 Manuale
9. 3 Propulsi n ejes 1 03 4 Frenos Fecha de hasta 01 01 2011 30 04 2011 documento 1 20 de 354 Asunto ACTUALIZACI N DEL TIEMPO DE TARIFA FIJA SX4 SER Fecha 19 abr 2011 19 abr 2011 MODIFICACI N DEL GRUPO HIDR ULICO ESP GRAND V TIPO 4 Y 5 05 2010 19 abr 2011 07 abr 2011 07 abr 2011 TIEMPOS DE REFERENCIA PARA EL MANTENIMIENTO PE Fig 24 Dos campos para introducir la fecha esperada Propiedades de la b squeda m ltiple 5 5 5 5 Propiedades de la ses MUDO Tecnica y Calas y y todos b sq ueda mu Iti ple 0 general No hay resultados disponibles 7 1 Motor EI punto fuerte del Portal T cnico reside en la b s e 2 Suspensi n dos di queda combinada por tema componente y fecha Prapadi n POLAS IA de edici n de la informaci n relativa al veh culo Si introduce varias propiedades de un documento gt 5 Transmisi n lista de resultados indicar un n mero reducido y HE Sistemas de retenci n 21 BA Cintur n de seguridad NOTA nm e 9 Carrocer a accesorios Si las propiedades que ha introducido son dema 19 10 Sistema de gesti n motor siado espec ficas puede que no obtenga ning n documento El Portal T cnico indica entonces un Fig 25 Mensaje de error debido a una selecci n demasiado mensaje de error En tal caso abra las propieda espec fica de las propiedades d
10. A principios de 2004 SUZUKI reorganiz el ndice A gt 0 general de los Manuales de Taller Se asignaron nuevos pa No ref Conj ASUI n meros de identificaci n a los grupos de compo E 1 Motor 82011041902 nentes Todos los documentos del Portal T cnico La 7 041 se han organizado en funci n de la nueva estruc 4 03 3 Propulsi n ejes tura Sin embargo tenga en cuenta que en los AY 4 Frenos boletines antiguos podr seguir encontrando los H E E Transmisi n n meros de identificaci n antiguos Si consulta un Re manual de servicio antiguo contendr la estruc tura del grupo del componente en el orden jo guo 1 03 8 Sistemas de retenci n Carrocer a accesorios 10 Sistema de gesti n motor HC 11 Bastidor Accesorios 8201008170152 A A76 001 R2 90 Accesorios 8000 Fig 4 Grupos de componentes en la lista de documentos C ndice del grupo del componentes nuevos 2 Inicio de sesi n a ms PALA CRE 0 2 1 Inicio de sesi n para talleres de terceros 2 1 Inicio de sesi n para talleres de terceros Way of Life Suzuki European Service Portal Cambiar idiota Por favor seleccione funci n espa ol les Conectar Registro Requesitos tecnicos Gu a r pida Information for Disgnostic Tool Manufacturer Information for Alternative Fuels Retrofit System Manufacturer Tarifas Fig 5 Portal T cnico
11. GR TIFO 4 Y 5 EST NDARES ACTUALIZADOS PARA EVALUAR UN MOTOR ECM VACIA LANZAMIENTO DEL SISTEMA DE PROGRAMACI N Fig 19 La tercera columna indica el t tulo de cada documento 5 B squeda 5 1 Resultados de la b squeda 5 1 Resultados de la b squeda User Lirio dun ES E 7 Meri of Life Service Portal sul A IS a Portal Socios Portal Resultados Go la b squeda Eolatiras asunto Fari a Him spas actualizar perforada documento 1 20 ds 90 j Giguenes ins Ho rel Con Asunto bastidor Fecha Aura des A ds Y A A HHLSLRIN DEL GRLIFL ESF 1918 JEA Jude JETTA CA 2 Suaparai n GEAR IRA AT taahi ax AF JIA li Da 10100 JS A JT 042007 8 C2 4 Frenaa i Cy ETrarsmei n RAS 1 E Dicer 3291094101 timar 2011 EST NDARES FRAN EVALUA UN FALLO EN UNA DE CONTROL DEL dimari MOTOR ECM VACA DA L3 de AD A A E acces cr A Cg 10 Siena de pest n move BOGA AA ihatid an 7011 LAHFSMENTO DEL SISTEMA DE PROGRAMACI N DE ECU GE SUZUKI EPS PARO WIHT y QE fo FA 21 21620 M 7 11 50 3200 2200420101 BAT 01 40 2010 MODIFICACI N DEL RET N DE ACEITE EN LA BRIDA DELANTERO DEL EJE DE SALIDA DEL
12. las f bricas de Suzuki 4 4 Ficheros z Mai ef LIFE Service Portal solid cris TE LL ET nba da air Cl apre En Facha deh asta deraimento o O da D 1336 2018 IDT Asma d control del 0 Waal de aran ciones 22 051010 D PARADO sp 2007 VEHICULO PARADO TALLER ca Hao LE Vip 2007 Tail amp Sofware Instructores Manusks y tra loforreacooras en 2011 DU pak iiini DT et 2 07 Cu Browser Plugin 5 il espa ol Glasa 04 D ADOBEREAD 00 01 22 2005 Rewir DTA Fig 15 Lista de documentos con Ficheros Las Ficheros contienen software y actualizaciones para Tech2 SDT y Pass Thru 16 SUZUKI MOTOR CORPORATION 4 5 Propiedades del documento 4 5 1 Identificador de documento conjunto y asunto La primera columna de la izquierda de la lista de documentos con el encabezado No ref Conj Asunto indica las propiedades de cada docu mento en tres l neas e N mero de documento e N mero de referencia e Conjunto e Asunto 4 5 2 Asignaci n del modelo La columna bastidor indica los modelos aplica bles a cada documento Si mueve el cursor del rat n sobre los tres puntos aparece el NIV com pleto en una ventana peque a 4 5 3 Fecha de emisi n y revisi n Si mueve el cursor del rat n sobre los tres puntos de la pesta a Fecha encontrar el significa do de las dos fechas indicadas en la
13. primera y la segunda l nea de la columna Lista de documentos 4 Propiedades del documento 4 5 No ref Conj Asunto 2010110501 1 Q JB 046 R 1 bastidor Fecha JSAJTAJAWODO 05 nov 2010 JSA JT A 74V 00 19 abr 2011 JSA JT A4V 00 JSA JT D 44V 00 JSA JT D54V00 E 11 mar 2011 11 2011 EEE 21 2011 21 2011 Fig 16 Primera columna de la lista de documentos con el bre conjunto y asunto bastidor Fecha Asunto JSA JT A 44 V 00 O5 nov 2010 MODIFICACI N DE JSAJTA74W 00 19 abr 2011 TIPO 4Y 5 JSA JT A4 V 00 gt JSA JT D 54 V 00 EE cr cr dr EST NDARES AC MOTOR VAC 11 mar 2011 11 2011 amp 21 ene 2011 21 ene 2011 Fig 17 La primera columna indica la asignaci n de NIV 05 nov 202 N DEL GRUPO HIDRA 19 2011 Fecha _ publicaci n Fecha revisi n EST NDARES ACTUALIZADOS PAI MOTOR ECM 11 2011 11 2011 21 2011 21 2011 LANZAMIENTO DEL SISTEMA Fig 18 La segunda columna indica la fecha de emisi n y revi si n 17 4 Lista de documentos 4 5 Propiedades del documento 4 5 4 T tulo del documento Al leer los t tulos de los documentos indicados podr escoger y acceder a la informaci n desea da 18 SUZUKI MOTOR CORPORATION Asunto MODIFICACI N DEL GRUPO HIDR ULICO ESP
14. Recuadro de entrada para el car cter de b squeda los Resultados de b squeda o la Selecci n de elementos en funci n de lo seleccionado en los Botones de Selecci n Tipo de b s queda En funci n del bot n seleccionado se visualizar Botones de acci n para visualizar los elementos en el marco principal Imprimir o C mo leer el archivo visualizado 27 Bb Vedas 6 3 Manuales de Taller en formato DjVu 6 3 Ver Manuales de Taller en formato DjVu Life Service Portal t cnica PI fin Deere Faial 1 1 p IUP 1 IMPORTANTE ADR FT FR LE REC L GE de SECCI N 63 p SECCI N y SELCI N SECCI N 803 LECCI N SUZUKI ECHEC SECCI N di SECCION SECCI N SECCI N PEA Dierchos de autor a AM413D RM SERIES SERVICE MANUAL Fig 31 Vista de un manual en formato DjVu A Navegar con ayuda de los favoritos Puede seleccionar el cap tulo deseado desde el rbol de favoritos A El manual se abrir por el principio del cap tulo deseado Para ocultar el panel de navegaci n utilice el men de contexto haga clic en el bot n derecho del rat n sobre el documento y seleccione Formato A continuaci n aparecer el men secundario del formato Anule la selecci n general El panel de navegaci n desaparece Puede est
15. ard 4 Y 5 gu jai JE fi e 00 y 7 3 Ep 1000 ISA JT D 44 00 2 Ey 4 Finos JT 00 5 Tronas Ban 103140 Perret AE Un 077 ES ACTUALIZADOS Er AR Li F d vo ILE C Acci n 8201705110 201 EST NDARES ACTUALIZADOS PARA EVALUAR FALLO EN UNA UNIDAD DE CONTROL DEL 11 1 MOTOR ECM VACIA Aa py A Sirenis at 5200 Py Came 0 acces ro SO 0 Sisters de gesti n motor 82044012107 A E A A LANZAMIENTO DEL SISTEMA DE PROGRAMACI N ECI DE SUZUK PARA WINDOWS 7 j 2 201 11 Bastidor Arceo 027 Dee H AlAs amin E20104 20101 AA TA 1 2 1 MODIFICACI N DEL RET N ACETE EN LA BRIDA DELANTERA DEL EJE DE SALOS DEL 2 24 04 01 57 2010 DE DISTR BLICIGH ORAND VITARA TODOS LOS MOCELOS PANC 30 JEA UT Y 00 1000 JA IT 154 JT E20101 13050 440 3Drovaoudc O MODIFICACI N EN EL COJINETE LA BARRA ESTAEILLLADORA DEL EJE DELANTERO GRAND E A E TESTO 7400 FAIT 94 w 00 Fig 13 Lista de documentos con los boletines para el vehiculo seleccionado Esta secci n contiene informaci n t cnica actualizaciones de Manuales de Taller o informaci n acerca de las herramientas especiales etc proporcionada por los distribuidores nacionales bas ndose en la informaci n de Suzuki Motor Corporation Est
16. ciona un modelo de la lista desplegable Modelo Fabricante obtendr documentos para el modelo espec fico independiente mente del motor del veh culo Puede restringir a n m s su b squeda si selecciona un motor espec fico de la lista desplegable Modelo Motor Una vez concluida la selecci n de su modelo haga clic en y obtendr una lista de documentos adecuada seg n su selecci n 3 3 B squeda por n mero de referencia Usar Lasair us us z Way of Ufe Service Portal a nficitod t cnica FTIR a Fonal Pal Sauce para encontrar apicab e en lecka memea de O prezo BE 9 8 040 Ds ghil Fig 10 Entrada del n mero de referencia ejemplo Boletines Si tiene el n mero de referencia de un bolet n o el n mero de la pieza de recambio de un manual de servicio o cat logo de piezas de recambio podr buscar exactamente este documento introduciendo el n mero en el recuadro de entrada del n mero de referencia Haga clic en el enlace B squeda por n mero de referencia Seleccionando el rea de documentos determina la b squeda de un manual de servicio un bolet n o de un Parts Catalogues Podr regresar a la b squeda con el c digo de modelo O NIV haciendo clic en el enlace B squeda de veh culo 11 3 Selecci n de modelo SUZUKI MOTOR CORPORATION 3 4 Selecci n de idioma 3 4 Selecci n de idioma
17. e puesta a punto Los Manuales de Taller se enumeran seg n la fecha de emisi n en orden descendente indicando en primer lugar el suplemento m s reciente Para los modelos m s antiguos hay Manuales de Taller completos para el modelo de base y suple mentos para los modelos con equipamiento adicional Estos Manuales de Taller suplementarios des criben nicamente la informaci n de servicio diferente a la del modelo de base Por lo tanto al llevar a cabo el mantenimiento de un veh culo consulte en primer lugar el suplemento m s reciente el primero de la lista de documentos continuaci n consulte el manual relacionado que se haya emitido ante riormente para cualquier secci n elemento o descripci n que no se encuentre en el suplemento Para los modelos m s nuevos hay Manuales de Taller completos relacionados con todo el equipamiento de esta gama de modelos 14 SUZUKI MOTOR CORPORATION Listadedocumentos 4 Boletines 4 2 4 2 Boletines 4 2 1 Lista de documentos con boletines gt Way af Life Service Portal lecima HR Imee Dessins Bal Fodal Fesulizdos de la busqueda Farha do Masia ca EO a dos Actualizar EA i documento 3 ds 56 SO garara Na ri Con sur bastidor Fecha Auro IL EZUTUA HIT 0 44 VU ossi DEL GRUPO ESF GRAND vi STE 44419 JEAN DIEU JEJ 2 6 1 B
18. el documento des del documento seleccionando lt todos gt o vuel va a empezar mediante Nueva b squeda en la p gina de selecci n del modelo 5 6 Secuencia de b squeda recomendada Way cf Life service Portal t cnica y FTIR immobilizer Downloads a Metai Portal Sandra Foda Resultados de la io Pola lnea pr rado y CHi akrama 3 ahne Mineral E SR E news 22 00 02 2008 Creptaci n yo lt himbdcicrufdo de la de reno Uil SM sin Dri 3 E ET 00 J A Faire TEM FAZ 01700 mi e Cuk 2 ARRETE ET ENER ee y 1 on Rahim ardor Su eadiGnndino Habs Eraka Pad i Y 46 Piensa drones pra x m Fan FE ERA E 4O Finde der 1000 71 AF sistema de animi j 123 5 Tranarisi n 6 Direcci n TH T maia do 15 S Ses lu Fil TLJ 11 Sisma de gesti n moti H L Gross Fig 26 Resultados de b squeda el modelo seleccionado especificando el tema el Conjunto 1 Propiedad Asunto Si busca un documento espec fico seleccione en primer lugar el tema en cuesti n Por ejemplo si busca informaci n t cnica seleccione esta rea La lista de documentos indicar nicamente los documentos relativos a este tema mientras que los que hagan alusi n a los pr
19. er al sistema de c digos del inmovilizador e Ficheros aqu encontrar Ficheros usadas con frecuencia como la lista de NIV lista de n meros de homologaci n CE etc e aqu encontrar preguntas frecuentes y sus respuestas sobre el Portal T cnico El manual de usuario del portal tambi n se encuentra aqu 2 Inicio de sesi n SUZUKI MOTOR CORPORATION 2 2 P gina de inicio 3 Selecci n de modelo 3 1 rea de documentos 3 1 rea de documentos Way of Life Downloads a Portal Manuales de Taller Obtenga la ltima versi n Novedades Aqu Paris Parts Catalogues Ficheros Ise 1 dos modelo motor buscar Fig 7 Lista desplegable para el rea de documentos Con la lista desplegable en la parte superior derecha podr seleccionar el rea de documentos ade cuada Seleccione Manuales de Taller Boletines Cat logos de piezas o Ficheros Con el bot n buscar el portal ejecutar la b squeda y mostrar la lista de documentos en cuesti n 3 2 Entrada del veh culo 3 2 1 NIV Entrada directa Porfavor especificar el vehiculo afectado Obtenga la ltima vers Manuales para encontrar documentaci n aplicable en de Taller Teclear numero de bastidor USAERB31500150087 buscar O c digo comercia modelo fabricante modelo motor i Rasa na Fig buscar lodos todos gt todo
20. europeo de Suzuki P gina de inicio para talleres de terceros Los talleres de terceros inician sesi n utilizando el enlace www serviceportal suzuki eu Los usuarios nuevos se han de registrar antes de iniciar sesi n por primera vez Puede comprar una cuenta para terceros por 1 hora 1 d a 1 semana 1 mes o 1 a o Los costes figuran en la p gina de inicio al selec cionar Tarifas P gina de inico 2 2 2 2 P gina inicio Service Portal lt ET solicitud t cnica FMR immobilizer Downloads a Portal Manuales de ler ise buscar uscar comercial modelo tabricante modelo motor todos todos lodos Version 214 1 EAO E Mail Hauetan conas AE Beki HE He Fig 6 Selecci n de modelo La p gina de inicio del Portal T cnico Selecci n de modelo A L nea directa FTIR B Inmovilizador C Ficheros D FAQ E F Portal gt Volver a la red del concesionario Si hace clic en el enlace Portal T cnico SERP ver el apartado de Selecci n de modelo que es la p gina de inicio del Portal T cnico Para abandonar el Portal T cnico y volver a la red de su concesio nario haga clic en el enlace a la izquierda o en la parte superior derecha F La selecci n de modelo se explica con detalle en el siguiente cap tulo e L nea directa FTIR con este enlace podr llegar a la l nea directa t cnica o crear un informe t cnico e Inmovilizador aqu podr acced
21. ftware y las actualizaciones del probador de diagn stico Tech2 SDT y Pass Thru CC Requisitos t cnicos 1 2 1 2 Requisitos t cnicos Para darle el mejor uso posible al Portal T cnico en l nea de Suzuki compruebe los siguientes requisitos y par metros m nimos Software e Navegador e Internet Explorer 7 0 o posterior e FireFox 3 0 o posterior e Configuraci n del navegador JavaScript activo e LizardTech DjVu Puede descargar el plug in para el navegador DjVu gratis en la zona de Ficheros e Visualizador SVG Puede descargar el visualizador SVG gratis en la zona de Ficheros e Adobe Reader e Adobe Flash Player 1 3 Formatos de documento Los documentos del Portal T cnico est n disponibles en los siguientes formatos e HTML XML e Adobe PDF e DjVu Los documentos de Adobe PDF requieren un plug in del navegador para visualizarse Compruebe si ya lo tiene instalado en su ordenador Para visualizar documentos en formato DjVu instale primero el plug in del navegador DjVu Instale tambi n el visualizador SVG para poder visualizar correctamente algunos Manuales de Taller Los archivos para la instalaci n est n disponibles en la zona deFicheros Favoritos Herramientas Ayuda 1 4 Mejore la visualizaci n de Barras de herramientas su navegador Barra del explorador Para navegar en el Portal T cnico no necesita la Eois barra superior del men de su navegador
22. n dibujo con m s detalle utilice los botones para ampliar o reducir la imagen seleccionada C Tama o y orientaci n de la p gina Utilice estos botones para ajustar el tama o de la p gina para que coincida con la altura y la anchura de la ventana Para rotar el documento escoja las opciones de rotar hacia la derecha o hacia la izquierda 29 deme 0 6 5 Visualizaci n de Ficheros 6 5 Visualizaci n de Ficheros Lie LT a 5 I 5 3 of UTE Serice Portal E linde a Portal Fass Thn Safara matures Manuara y aiar irmrmarrinrars Pass Thru Software Manual e Informaci n Adicional ltima actualizaci n 14 06 2011 Pass Thru Software Seal number ZHWX SHPX ERSA 225 Software de Programaci n Suzuki Pass Thru Usando este sofware los ltimos datos de caibraci n colecciona dos de la base de datos pueden ser programador automaticamente en la ECU del vehiulo Para el metodo de Instalaci n rentre al manual de aparador Database 1 Para SX4 SRG SR MAC Inchove loz ltimos delos de calibraci n para ser programados en b ECU del ehrcula Para cl m todo de inslalsci n reines al manual de operador CALAGE EXE Fig 33 P gina de descarga del software Pass Thru manual informaci n adicional Para descargar el software de diagn stico y los Manuales de Taller m s recientes abra el documento correspondiente en el rea de
23. nada 28 DAUST nement 6 Visualizar boletines en formato PDF 6 4 6 4 Visualizar boletines en formato PDF Way of Life Service Portal ig L 1 solicitud t cnica FTIR immo FA Downloads Fh a Postal Portal k Sanka Portal e de e i MACACO RO REYES TT m m HO PEZA DE RECAS DOO GRES MAGO mm Bas sis 24 ha r IR E FE E FE 50 da gt Li erchrekhen 4 An A fa rhan VEH CULO REF BE O G 023 Ad P GINA 146 MUELLE DE RETORNO REVESTIDO DISPONIBLE COMO FIEZA DE RECAMBIO MODELO APLICABLE IGNIS WAGON R Fig 32 Visualizaci n de un bolet n en formato PDF A Navegaci n por la p gina Los botones de navegaci n por la p gina le conducir n a la primera p gina del documento a la p gina anterior a la siguiente o a la ltima Para navegar especificando el n mero de p gina puede teclear el n mero de la p gina deseada y pulsar Enter Podr seguir su recorrido por cualquier p gina anterior nivel de reducci n o ampliaci n panor mica p gina etc con las flechas circulares El bot n que apunta hacia la izquierda le llevar a la p gina anterior en su historial de p ginas visualizadas al igual que el bot n Volver de su navegador El bot n que apunta hacia la derecha le conducir a la vista siguiente de su historial B Ampliar y reducir Si desea ver u
24. ogramas de mantenimiento o a las herramientas no aparecer n 2 Propiedad Conjunto Si la restricci n por tema sigue ofreciendo demasiados documentos utilice la secci n del grupo de componentes para restringir a n m s la b squeda 3 Propiedad Fecha de hasta Si recuerda la fecha de emisi n aproximada puede realizar la b squeda seg n la fecha de emisi n 23 5 7 Cambiar b squeda b squeda nueva 5 7 Cambiar b squeda o b squeda nueva Service Portal solicitud t cnica FTIR immobilizer Downloads Portal Service Portal Resultados de la b squeda Conjunto Asunto Fecha lt todos gt 01 01 Y todos ass Ea 0 general No ref Conj Asunto bastidor Fecha _ Asunto m 1 Motor B2008120201 TSM 22 00 02 9 2008 Crepitaci n y o 19 2 Suspensi n BE Q G 010 TSM EX 32 00 02 0 2008 TRR ma 4B TSM EX 52 00 1 1 3 Propulsi n ejes 1000 TSM EX 62 00 ES 8 3 4 Frenos TSMMZ 01 00 4 Sistema de Control de frenos Es B2007071701R1 TSM MZ 11 00 17 jul 2007 Rattling and or Sc 4C Frenos traseros M Q RS 006 R1 TSM MZ 21 00 15 ene 2008 TSM Ma 91 00 i 4D Freno de estacionamiento 9 4E ABS 3 Sistema de arranque sin lave Fig 27 Cambiar b squeda o b squeda nueva A Service Portal Cambiar b squeda o b squeda nueva Para cambiar la b squeda en cuanto al nombre comercial modelo o motor o para iniciar una b squeda nueva haga clic
25. os boletines se enumeran en orden descendente seg n la fecha de revisi n mostrando en primer lugar la informaci n m s reciente incluso si est revisada Podr identificar un documento revisado porque sus fechas de publicaci n y revisi n son diferentes 15 4 Lista de documentos SUZUKI MOTOR CORPORATION 4 3 Parts Catalogues 4 3 Parts Catalogues Lil m ora oi life service Portal a Portal Potali S nica Fodal de b h site Par Calslugues Fecha dmhasla actualizar MSC documento 1 11 de 17 rer Paca Ai 22010101401 THAE E2220 18 0 2011 458 21014124150 Parts Calaloque 39008 24200200 4011 2 9 00 O Of abr 2011 TSM EX D3250 5 EX Ba S oi ON _ PODIDO TOS 3150 Tebar AMF JD Par Calsiogue 29000 0212 003 Tiaan 22010020201 JS FR 01 SO 22 2 1 424 Parte 508 201 1 QUE JA FEFE S SK EU 22010102001 JSA FZ Caz 3900 22010 PZH 121478 Calaibque 9000 02000 ISA Da si Hha 22010101501 JAA 45 0d oct 2010 412415 Par 35008 47178 031 an FIE d3 YH Ti GE FIE 45 JAS FER AS EN 10 SAIT Die 00 iii JO Ad OC Parts Caleloque doima 4 11 da 1 Fig 14 Lista de cat logos de piezas de recambio aplicables seg n la selecci n de modelo Esta rea contiene los cat logos de piezas emitidos por
26. que muestra los boletines Wai of LI Service Portal solicitud termes FE T Codes Pol Smic Foi Fesuliodos de io Eaklines Parha x m Aad actualizar LE 2 documenta 1 de SE quietas EO Na ref Com castisor Fecha i J E 1 Merhi 220101105011 dos EIA IN E REALES UEL GALLO HERA ULA ESF GRAN 1128 8276 1991 JESUS ID 3 73 2 0 19 148 1 O cau TIPO A 5 re EF UT A AA VOO 21 7 rozal Y jes 1000 154 JT 00 23 i Fines JT DS VD E 5 Troie ts Ey 9 Direcci n 820110271101 terree EST NDARES ACTUALIZADOS PARA EVALUAR UN FALLO EN UA UNIDAD DE CONTROL DEL Lg 7 Csimatfizadol 2 022 tdmar20f7 MOTOR ECM VACIA us py te 2200 Py Came 0 acces os 13 Siama de geo cier 22019012105 aa tana 2001 LANZAMIENTO SSTEMA DE PROGRAMAS CON ECU SZUK ISEFS PARA WINDOWS 7 Henna Armie A 021 1 A y 2010121101 SEA JT AA VD 01 0 2010 MODIFICACI N DEL RET N ACEITE LA BRIDA DELANTERA DEL EJE DE SALCA DEL 28 48 01 10 2010 ENGRANAJE DISTR ELCI H GRAND TODOS LOS MODELOS JNO 30 JEA 1000 JA 154 IT 2010113050 FAT AAYE pardo NOTIFICACI N EN EL COJINETE LA BARRA ESTAEILLEADORA DEL EJE DELANTERO GRAMO ES A Te
27. rechar o ensanchar el panel de navegaci n As se muestra m s texto Para ajustar la anchura del panel de navegaci n haga clic en la l nea de separaci n entre el panel de navegaci n y la ventana principal y arrastre la l nea hacia la derecha o hacia la izquierda B Navegaci n por la barra de herramientas Las flechas de forma cuadrada de navegaci n por la p gina le conducir n a la primera p gina del do cumento a la p gina anterior a la siguiente o a la ltima Si navega especificando un n mero de p gina haga lo siguiente teclee en la casilla de la barra de herramientas el n mero de la p gina deseada y pulse Enter o abra la lista desplegable y seleccione la p gina deseada Podr seguir su recorrido por cualquier p gina anterior nivel de reducci n o ampliaci n panor mica p gina etc con las flechas circulares El bot n que apunta hacia la izquierda le llevar a la p gina anterior en su historial de p ginas visualizadas al igual que el bot n Volver de su navegador El bot n que apunta hacia la derecha le conducir a la vista siguiente de su historial Si la ventana de su navegador no est completamente ampliada puede que uno o varios de estos botones est n ocultos Ninguno de estos botones est activado hasta que no utilice una de las flechas de navegaci n en la p gina C Ampliar y reducir Si desea ver un dibujo con m s detalle utilice los botones para ampliar o reducir la imagen seleccio
28. s Fig 8 Entrada directa del NIV de 17 digitos Si dispone del del veh culo en cuesti n puede introducirlo aqu para recibir la informaci n deseada Tenga en cuenta lo siguiente debe introducir el NIV de 17 d gitos antes de comenzar la b squeda No se permiten comodines Si no dispone del NIV completo debe utilizar en su lugar el c digo de modelo que se describe a continuaci n 10 SUZUKI MOTOR CORPORATION Seleccin de modelo 3 B squeda por n mero de referencia 3 3 3 2 2 C digo de modelo Porfavor especificar el vehiculo afectado Obtenga la ultima vers Manuales de Taller Teclear numero de bastidor pas o c digo comercial modelo fabricante modelo motor E __ a o gt 18 i MMMM USC ar Grand Vitara _ JB JSA pe todos w todos gt 416 1116 para encontrar documentaci n aplicable Existen 627 H27 1932 NIZA 1424 124B 0 manuales sin leer Fig 9 Introducci n del c digo de modelo Si busca documentos en funci n del nombre comercial y el c digo de modelo t cnico puede utilizar las listas desplegables correspondientes Si selecciona un veh culo en el campo Nombre comercial y selecciona lt todos gt en el campo Modelo Fabricante su b squeda le proporcionar documentos para ese veh culo con el nombre de ventas correspondiente Si tambi n selec
29. s 4 Lista de documentos SUZUKI MOTOR CORPORATION 4 1 Manuales de Taller 4 1 Manuales de Taller Ver haz is m ES Mary af Life service Portal solicitud t cnica F immoblllzer Downloads a Portal e fais Porai e da la Mistusies de 1 Suri doma CT decumento 1 3 dr E Me red Asno 200501577 04 rerewe a mera WARRANTY FLAT RATE 2016 435012 n a JEA JTE 4 pr OU AL STD ASC AS DE RAT EMAIENTE DO 0 075 IT A TAN OD 18 may 20711 MO JSAJTA 44 OD Hid IT amp AS BANDA 2002042201 ISA Ea nn 00 280 2008 JD TS Bui Wara EI in AS IT 4 aw 2000 0 JSA mod JARN Manual da inspecci n de Pra Eniraga 00 Or ara 2004 FJ a MEET ON Otto NL cA dad i 6324190 DE MANTENIMIENTO ABA OMS JEA AIT 4 FAS N ddjn 1000 JET PA 4 00 JSA JT D 84 V UD O documento 1 2 9 Fig 12 Lista de documentos con los Manuales de Taller para el vehiculo seleccionado Los Manuales de Taller contienen informaci n acerca de los procedimientos de diagn stico manteni miento ajuste operaciones de servicio de menor importancia sustituci n de componentes manteni miento y montaje y desmontaje de componentes principales unidad de reparaci n y d
30. s TA 14 A 15 Lista de documentos con boletines ss 15 o 1 A 16 o 16 Propiedades del documento ssssssissssausassssensassarennissnencensussnnnnsnnsseeenencennses 17 Identificador de documento conjunto y asunto rr 17 ASIONaci n del AO a ae 17 Fecha de emisi n 10 17 TITO delto Ume O 18 B sgued a 19 Resultados de la 20 ASUN 21 o o a A 22 E o E o e CO OE 22 Propiedades de la b squeda M ltiple 23 Secuencia de b squeda recomendada 23 Cambiar b squeda b squeda nueva 24 Ver Un comicios ori atiende 25 Abrir OO ideada 26 6 2 6 3 6 4 6 5 SUZUKI MOTOR CORPORATION Visualizar Manuales de Taller en formato _ 27 Ver Manuales de Taller en formato
31. te la propiedad Conjunto ndice del ma nual de servicio Gracias a este par metro podr realizar la b squeda en funci n de un grupo de componentes principal o un grupo de componen tes secundarios El grupo de componentes asignado se indica en la segunda l nea de la columna de la izquierda en la lista de documentos La selecci n de grupo de componentes s lo est disponible para los boleti nes La b squeda por Conjunto no est dispo nible para los Manuales de Taller y las Ficheros 2 Si por ejemplo busca un documento del Conjunto Mec nico Motor D que se emiti antes de 2004 el documento le mostrar el Conjunto Mec nico Motor 6A antiguo 5 4 Fecha Ambos campos Fecha de hasta permiten res tringir la b squeda en funci n de la fecha de revi si n Si recuerda aproximadamente la fecha de revisi n del documento puede introducir una Fe cha desde y Fecha hasta para obtener la lista de resultados en cuesti n 22 SUZUKI MOTOR CORPORATION Asunto todos Conjunto lt todos gt 4_ 1 O general 21 239 1 Motor 8 14 General y diagnostico Mo ref Conj B2011030102 BE O RW 015 a 10D J 1B control de emisi n auxiliar 4000 2 1 componentes el ctricos a 10 Mec nica del motor 7 1E Lubricaci n 82011022401 A JB 061 1D 2100 B2011022201 0 11 motor de arrangue y 14 Alternador 2 1K Escape 2010121701 2 Suspensi n 1 03
32. tercera l nea de la columna de la izquierda en la lista de documen tos La propiedad Asunto est disponible para bo letines y Manuales de Taller B squeda 5 Asunto 5 2 Asunto 2200 Mantenimiento programado ztodos 1000 Tecnica y Calidad 2000 Literatura 2100 Correcciones Manual de Taller 2200 Mantenimiento programado 2300 Listados tablas 3000 Herramienta 3100 Herramienta especial 3200 Herramienta de Diagnosis 3300 Fass Thru 4000 Campa as 5000 Homologaci n 5100 T cnico 5200 Homologaci n 5300 Instrucciones para montaje 5400 medio ambiente 6000 Accesorios 6100 Manuales 6200 Aprobaci n tipo 6300 Informaci n de producto Fig 21 Lista desplegable Asunto del rea de tos Boletines Asunto all La 1000 Manual de Servicio 2000 Manual de Cableados amp 3000 Programa de Mantenimiento 4000 Lista de Datos de Servicio 5000 Lista de Herramienta de Servicio 6000 Tiempos de Operaciones 7000 Otros Manuales 1412009042201 09563 02060 01E 7000 Fecha 23 Mar 19 abr 2 JSAEZ 00 JSAJT 00 TSM MZ 00 2009010101 99506 02090 012 7000 00 JSA GY 00 GF C 31 S 00 TSM EX 00 TSM EY 00 Fig 22 Lista desplegable Asunto del de documentos Manuales de Taller 21 5 B squeda 5 3 Conjunto 5 3 Conjunto Si busca informaci n relativa a un grupo de com ponentes espec fico podr restringir la b squeda median
Download Pdf Manuals
Related Search