Home
PFAdvantage
Contents
1. NOTA despu s de leer todos los ficheros de registro de la tarjeta en su ordenador y hacer copias back up de los mismos le recomendamos borrarlo de la tarjeta Esto evitar la confusi n de saber cuales han sido leidos o no en su ordenador la siguiente vez que lea la tarjeta Insertar tarjetas IMPORTANTE antes de insertar la tarjeta de memoria en su de memoria ordenador toque el monitor con la mano para conectarse a tierra y prevenir toda posibilidad de transferir electricidad est tica al monitor a trav s de la tarjeta Inserte el extremo de la tarjeta que tiene los 68 agujerillos en el monitor con la parte delantera la que posee el nombre del fabricante y el logo hacia arriba Aseg rese de insertarla completamente de forma que contacte perfectamente y permanezca en su sitio Cuando inserte la tarjeta de memoria aparecer en la esquina superior derecha de la pantalla su s mbolo 4 18 Noviembre 2002 PF advantage Registro de datos en la tarjeta Tecn olog a Ag Leader Todos los modos Formateo de la La tarjeta de memoria debe formatearse con formato DOS Puede formatear tarjeta una tarjeta usando el PFadvantage o su ordenador y lector de tarjeta usando Windows 3 1 95 98 pero no XP o 2000 Vea las instrucciones de formateo en la secci n Configuraci n de tarjeta IMPORTANTE al formatear la tarjeta se borran todos los datos de la misma Copiar los datosa IMPORTANTE los datos deben copi
2. ESTE Norte Am rica 1553 345 Mntn Norte Am rica 1554 350 ESTE Norte Am rica 1556 225 Australia 1558 525 Europa 1531 210 Sur Africa 1552 640 Propia 1 0000 0 Propia 2 0000 0 Propia 3 0000 0 Propia 4 0000 0 Si va a Entonces utilizar THALES Llame al N de abonados THALES RACAL 713 784 4482 RACAL en los EEUU e inf rmeles del n mero de serie del GPS THALES RACAL activar un c digo para el n mero de serie dado Despu s de consultar el n mero de serie presione SALIR y regrese a la pantalla general En 15 30 minutos el receptor deber a comenzar a recibir correcciones de THALES RACAL Una D deber a aparecer en el ngulo superior derecho PFadvantage noviembre 2002 PFadvantage Configuraci n GPS Tecnolog a Ag Leader Todos los modos CONFIGURACION DEL DIFERENCIAL SATELITE Fuente diferencial Sat lite Proveedor del diferencial RACAL Frecuencia del sat lite 1553 345000 Baudios del sat lite 1200 C digo de usuario del proveedor 811 C digo OMNISTAR 00000000000000000000000000 Selecci n Beacon La configuraci n para la selecci n de beacon es de rango autom tico de conexi n autom tica y manual e Rango autom tico Esta es la configuraci n por defecto En este caso el receptor mantiene un registro de los tres beacons m s pr ximos dentro del rango del receptor Selecciona entonces un beacon de acuerdo al ranking de los mismos guardados e
3. Ejemplo de orden seguido en la navegaci n a puntos de malla NOTA puede navegar a puntos de la cuadr cula en orden o seleccionar cualquier punto al azar pulsando la flecha ARRIBA o ABAJO Paso Acci n 1 Elija el primer punto de la malla que desee alcanzar 2 Use la informaci n DISTANCIA y RUMBO para guiarse adecuadamente hasta el mismo Cuando la distancia sea cero o cercana a cero ha alcanzado el punto 3 Si se encuentra navegando desde un fichero pulse la flecha ARRIBA o ABAJO para seleccionar el siguiente punto de la malla 4 Si est introduciendo manualmente los puntos de la malla pulse OBJETO e introduzca el siguiente punto LAT LON 5 Cuando haya completado la navegaci n hasta cada uno de los puntos deseados pulse FIN NAVEG para volver a la pantalla principal Noviembre 2002 4 67 PF advantage Soluci n de problemas T ecnolog a Ag Leader Introducci n Utilice los procedimientos de las siguientes p ginas para resolver los problemas de calibraci n funcionamiento e instalaci n Si usted no puede solucionar el problema llame a al servicio t cnico de D amp E S A al tel fno 03472 422808 o por correo electr nico a tecnica dyesa com Si cree que tiene un problema de hardware contacte por lo medios anteriores y se le enviar un nuevo equipo lo m s r pidamente posible Flujo cero kg h Tema 63 Rendimiento kg ha muy alto o muy bajo Lectura de u
4. IMPORTANTE las pantallas de borde y de cuadriculado son las nicas donde puede visualizar la informaci n de AREA DE PARCELA Si vuelve a revisar la informaci n NO GRABE LA CUADR CULA O EL BORDE OTRA VEZ Si lo hace perder el borde para esta parcela Despu s de revisar la informaci n pulse SALIR KKK Noviembre 2002 4 57 Creaci n de mallas PFadvantage Modo Localizaci n Tecnolog a Ag Leader Introducci n Para utilizar esta aplicaci n el PFadvantage debe encontrarse en el Modo Navegaci n Localizaci n Antes de realizar la malla o cuadr cula debe contar con un fichero de bordes de la parcela Al utilizar esta aplicaci n la pantalla completa del PFadvantage aparece cuadriculada pero s lo se visualizar n los puntos extremos de la cuadr cula dentro de los l mites de la parcela Los puntos se crean con el nombre preestablecido comenzando por el Punto 1 en la esquina noroeste de la parcela y finalizando en su esquina sureste V ase el ejemplo de m s adelante El orden de los puntos es de oeste a este hacia el sur y luego de este a oeste y hacia el sur El espaciado puede fijarse tanto en metros como en hect reas En este momento los puntos del cuadriculado pueden cambiarse en su conjunto y no de forma individual El PF guarda la malla en un archivo PFN Contacte Ag Leader Technology en caso de necesitar informaci n relativa a los programas de trazado que soporten archivos de cuadriculado PFN
5. F advantage O Manual de Usuario PFadvantage GUIA RAPIDA DE FUNCIONAMIENTO para Modo Localizaci n Noviembre 2002 Navegaci n Crear un fichero de Bordes de parcela 1 Presionar la tecla MENU hasta que se visualice OPCIONES y 1 Presionar la tecla MENU hasta que se visualice OPCIONES y presione presione la tecla OPCIONES la tecla OPCIONES 2 Presionar la tecla NAVEGAR 2 Presionar la tecla BORDES Si est usando un fichero de malla 3 Presione la tecla EDITAR para cambiar de parcela y despu s la tecla 3 Presionar la tecla ACEPTAR para ver los ficheros de malla en la ACEPTAR tarjeta de memoria 4 Presione la tecla CREAR BORDE 4 Usar las teclas ARRIBA o ABAJO para buscar el fichero el que desee 5 Posicione el veh culo en el punto de inicio por la parte exterior de la y presione ACEPTAR para ver le mapa parcela Presionar la tecla INICIAR BORDE y recorrer el l mite de la 5 Los puntos de la malla aparecer n uno cada vez El punto 1 ser el parcela Utilice la tecla PAUSA CONTINUAR para conducir alrededor primero que se vea Puede navegar a los puntos de la malla en orden o del cualquier obst culo por ejemplo un humedal seleccionar cualquier punto de la malla mediante las teclas ARRIBA 6 Cuando haya terminado de rodear la parcela presione FIN BORDE y ABAJO Despu s presione GRABAR BORDE Nota Vue
6. Introducci n Podr conseguir actualizaciones gratuitas del software de funcionamiento firmware del PFadvantage a trav s de su proveedor Las actualizaciones son ficheros que se cargan directamente al monitor a trav s de la tarjeta de datos Estos ficheros tienen la extensi n pld NOTA el ultimo fichero de actualizaci n se encuentra en el sitio web de http www agleader com Tambi n puede encontrar los ficheros de cada uno de los modos de funcionamiento en el CD que se le entreg con el monitor Puede instalar el nuevo programa de funcionamiento usando la tarjeta de memoria o conectando un ordenador al PFadvantage El m todo recomendado de instalaci n de un nuevo programa operativo es usar una tarjeta de memoria La versi n del programa operativo que utiliza el monitor se visualiza cuando enciende el PFadvantage Cambiar de modo Con la excepci n del Modo de Navegaci n Localizaci n el resto de los de funcionamiento Modos poseen su propio fichero de actualizaci n El Modo de Navegaci n Localizaci n siempre se incluye con los ficheros de actualizaci n de los otros modos Cuando se cambie de modo se deben instalar los ficheros de actualizaci n del nuevo modo de funcionamiento salvo que se cambie a modo de localizaci n Por ejemplo si ha instalado el modo Localizaci n Cosecha de grano y desea cambiar a modo Aplicaci n de dosis deber instalar el firmware de Localizaci n Aplicaci n de dosis
7. A 3 10 Noviembre 2002 PF advantage Calibraci n de la humedad Tecnolog a Ag Leader Modo cosecha Acci n Use las flechas ARRIBA o ABAJO para ajustar el tipo de grano Presione la tecla INTRODUC HUMEDAD Vaya a la siguiente pantalla y cambie la carga y si es necesario la parcela de la que posee una medida de humedad real Use las flechas ARRIBA o ABAJO para cambiar la parcela o carga dependiendo de lo que seleccione Debe seleccionar la l nea de parcela o la de carga un rect ngulo rodea la l nea para realizar cualquier cambio Para seleccionar una u otra presione la tecla a la derecha de la l nea de parcela o carga Presione la tecla a la derecha de la l nea de Humedad Real para seleccionar dicha l nea Use las flechas ARRIBA o ABAJO e introduzca la humedad real para la parcela o carga Presione la tecla DESARROL CALIBRAR Presione ACEPTAR 6 Una vez finalizado presione SALIR NOTA e Al presionar DESARROL CALIBRAR el monitor autom ticamente ajusta la Compensaci n de la humedad de forma tal que la Humedad media sea igual a la Humedad actual e Cada vez que usted calibra la humedad el monitor ajusta la humedad para todas las cargas que contengan el mismo tipo de grano x k k Noviembre 2002 3 11 Calibraci n del peso del grano PF advantage Modo cosecha T ecnolog a Ag Leader Antes de comenzar Antes de calibrar el peso del grano calibre la hum
8. Equipos y tareas Modo de trabajo P gina New Leader Mark II Mark IV Dosificaci n 2 73 Flexicoil Flexcontrol Dosificaci n 2 79 Hiniker 8605 Dosificaci n 2 85 Teejet 844 Dosificaci n 2 91 Controlador medidor de flujo Dosificaci n 2 95 Direct Drive Controller para Rawson Dosificaci n 2 100 Controladores modelo Accu Rate Utilizaci n del La consola del PFadvantage no necesita estar en el veh culo para comenzar suministro de a funcionar Puede utilizar la fuente de alimentaci n que se proporciona energ a conectada a una salida de 220 voltios para alimentar la consola en su casa u oficina 2 2 noviembre 2002 PFadvantage Generalidades Configuraci n Tecnolog a Ag Leader Todos los modos Orden de teclas Presione la tecla MENU hasta que aparezcan las siguientes Modo cosecha teclas en la pantalla RESUMEN _ CALIBRAC CONFIGUR DIAGNOST Presione la tecla CONFIG para visualizar las siguientes opciones del men CONFIGURACION OPCIONES PRESIONE EAS PARA SALIR lt d PASADA MARCAS GRANOS TARJETA lt d carca VEH CULO TT COINS Presione las flechas inferiores IZQUIERDA o DERECHA para moverse entre ellas y visualizar los par metros del men que aparecen m s arriba v vv Noviembre 2002 2 3 Generalidades Configuraci n PF advantage Todos los modos Tecn olog a Ag Leader Orden de teclas Presione la tecla MENU B hasta visualizar las siguientes teclas en la Modo pant
9. oonnciicinnnninnnnonocnecnononoss 2 10 4 17 PFadvantage Tecnolog a Ag Leader S mbolo de tarjetas osorno na a N 4 18 Teclas 1 3 Teclas Calibraci n daa 3 1 Tecla DIAGNOST 4 23 Tecla men 1 6 Teclado 1 3 Teclas de selecci n de la pantalla 1 5 Teclas selecci n men 1 6 Tecla resumen 4 30 Temperatura Calibraci n sine 3 5 Tipos de Hierba disponibles 7 4 Trazado en pantalla 4 4 y Vangard VM2500 PIC 2 61 Velocidad Calibraci n erian N S 3 2 Detin receptor GPSen a a i 2 33 2 43 Sensor primario y Sensor secundario Vibraci n Cal a a h 3 7 Visualizaci n Altura del cabezal onina aana Raa 4 29 Ancho de Cote nnn e a 4 28 rea POF Amics E E E 4 28 yr IN 4 28 DIA iaa didas 4 28 Dosis de aplicaci n ekenuis reies as 4 45 Dosis fichero aplicaci n 4 46 Dosis ld a 4 45 HS RS TN 4 28 Fecha y hora 4 29 Fl jo dE TADO oceania ici nen ida 4 28 Humedad instant nea ooooocooccnonncnonnconnnononoconnconnnonanonnnccnnnonnnos 4 27 Humedad mediar nasa Tati 4 29 Informaci n tarjeta Latitud y longitud LPH real 4 45 LPM real ada 4 45 Peso en h medo cooooonoococccoconononanonnconnconcnnnonononncon nono cnn ncnnncnncno 4 28 Peso espec fico kg l en SECO cooooococociccccnncnonoononconcononcononnonnos 4 29 Rendimiento instant neo 2 427 Rendimiento Medio it 4 27 RPM dv iaa 4 46 Temperatura 4 28 Total Unidades iia A
10. Unidades ajustar las unidades ha dependiendo de la aplicaci n Sensor de velocidad seleccionar RADAR o GPS Distancia aplicaci n GPS ignore este par metro Unidades de aplicaci n Unidades del controlador Ignore este par metro Incremento de dosis aplicaci n Ignore este par metro Noviembre 2002 2 97 Controlador Flowmeter Modo dosificaci n 2 98 PFadvantage Tecnolog a Ag Leader Factor de graduaci n de la dosis real ajuste a 1 2 Presione CONFIG CTRLADOR Ajuste lo siguiente Pulsos litro o unidad LIQUIDO o GRANULO introduzca el n mero de pulsos por litro o unidad del elemento medidor de flujo NOTA la mayor a de los medidores de flujo l quido poseen un n mero de pulsos por litro en alg n sitio sobre el medidor de flujo Los medidores Raven poseen el n mero de pulsos por 100 litros Por ejemplo si el medidor de flujo Raven tiene un n mero de 720 use 7 2 para ajustarlo Pulsos 10 revoluciones PLANTAR ajuste igual al n mero de dientes de pi n por 10 veces el sensor de velocidad del eje Ejemplo si el pi n posee 30 dientes entonces el ajuste es 300 30 x 10 300 Dosis real Flowmeter ratio LIQUIDO o GRANULO si desea registrar la dosis litros ha ajuste en 1 1 Este es el ajuste tipo Si desea grabar las unidades de producto por unidad de superficie use la siguiente f rmula de unidades producto ajuste l1_litro_aplicaci n 0 1_7 deTreflan Ejemp
11. Area malla m ha No visualizados 4 58 Noviembre 2002 Pfadvantage Creaci n de mallas Tecnolog a Ag Leader Modo Localizaci n Cuadriculado de Si no se ha creado un fichero de borde para la parcela en cuesti n dir jase a una parcela Lote las instrucciones de borde y cree uno Pulse la tecla MENU hasta que aparezca OPCIONES pulse esta ltima Pulse la flecha IZQUIERDA o DERECHA hasta que aparezca la tecla MALLA pulse esta ltima Para poder cuadricular una parcela debe existir previamente un borde Paso Acci n 1 En la pantalla de Malla de Parcela use las teclas flecha ARRIBA o ABAJO para seleccionar la parcela que desea cuadricular y pulse la tecla ACEPTAR MALLA Parcela Lote a cuadricular P18 Norte 80 e Noviembre 2002 4 59 Creaci n de mallas PFadvantage Modo Localizaci n Tecnolog a Ag Leader Paso Acci n 2 Pulse las flechas ARRIBA o ABAJO para cambiar el espaciado del cuadriculado o su rea Pulsando las flechas ARRIBA o ABAJO se cambian ambos ajustes al mismo tiempo Los aumentos de espaciado del cuadriculado son de 3 m P18 Norte 80 SP1 DG z Dimensi n malla 4 150m rea cuadr cula 2 25 ha rea parcela Lote 22 5 ha Puntos 4 0 puntos N 4 60 Noviembre 2002 PF advantage Creaci n de mallas Tecnolog a Ag Leader Modo Localizaci n P18 N
12. Mat l xxx x kg Rate Setting xx xx Ajuste dosis y ajuste de Ratio xx xx 1 gt DelRatexMat lxRateSettingx 5787 Ratio n mero de calibraci n NOTA la dosis real ser 1 10 de la dosis real verdadera excepto para la cal Si el n mero de calibraci n est por encima de 6400 dividir dicho n mero por 10 Ej 7000 10 700 la dosis real ser 1 100 de la dosis real verdadera Si la configuraci n de salida cambia modifique las configuraciones e introduzca un nuevo n mero de calibraci n Fuente de dosis real elija DRIVE RPM La dosis real se determinar en funci n de las rpm de la transmisi n hidr ulica Si se encuentra plantando y posee un monitor Seed Manager de Dickey john y desea conseguir la dosis real desde el mismo config relo en el SEED MANAGER 2 Presione SALIR para volver a la pantalla que contiene la tecla de CONFIG AVANZADA al pi y presi nela Dosis aplicaci n fuera de la parcela debe ajustarse s lo cuando se utiliza un fichero de prescripci n de aplicaci n tgt Ajuste a CERO si desea que la dosis de la parcela exterior sea CERO Ajuste a ULTIMO USO si desea que la dosis sea la ltima utilizada en el momento en que el veh culo se detecta fuera de la parcela Su utilidad es evidente cuando se ha detectado de forma err nea el veh culo fuera de la parcela durante el pase exterior Ajuste en APLICAC DEFECTO si desea que la dosis de la parcela exterior sea la dosis almace
13. Navegar usando un Para navegar usando un fichero de malla siga las instrucciones que se fichero de malla facilitan a continuaci n Paso Acci n 1 Use las flechas ARRIBA o ABAJO y ajuste la clase de objeto en FICHERO Pulse la tecla ACEPTAR para visualizar los ficheros PFN que existen en la tarjeta de memoria 2 Use las FLECHAS ARRIBA o ABAJO para desplazarse al fichero que necesita y pulse ACEPTAR para visualizar el mapa 3 Vaya hasta las instrucciones de Navegar a un punto para navegar a los puntos de malla FICHEROS EN LA TARJETA FICHERO TAMA O ULTIMA MODIFIC Navegar hasta un El punto objeto a localizar y definido por LAT LON debe introducirse punto introducido cuando tenga la antena conectada el sistema est funcionando y usted se encuentra en la zona parcela del punto Por defecto aparecer n las coordenadas LAT LON correspondientes al punto donde se encuentre Esto facilitar la introducci n de las coordenadas del punto objeto manualmente Para navegar usando una LAT LON introducida de forma manual siga los siguientes pasos 4 64 Noviembre 2002 PFadvantage Navegaci n Tecnolog a Ag Leader Modo Localizaci n Paso Acci n 1 Pulse las flechas ARRIBA o ABAJO y fije el tipo de objeto a LAT y LON 2 Pulse la tecla a la derecha de la l nea LAT para seleccionarla use la flecha ARRIBA ABAJO e IZQUIERDA DERECHA para introducir la latitud despu s
14. g en la esquina superior derecha de la pantalla para indicar la calidad de la se al del GPS Una D indica que la se al es diferencial mientras que si solo aparece una G esto indica que solo se tiene se al GPS y que proviene de cuatro o m s sat lites En este caso el GPS proporcionar informaci n de posici n y elevaci n Si solo se muestra una g esto indica que la se al GPS solo proviene de tres sat lites y que por lo tanto solo facilitar datos de localizaci n Adem s el GPS puede proporcionar la velocidad lo que requiere una configuraci n adecuada del sensor de velocidad Rem tase para instrucciones al apartado Sensor de Velocidad Primario y Secundario dentro de Configuraci n del veh culo de este manual Lo que sigue nos da informaci n de c mo cambiar la configuraci n de f brica en el GPS 4100 a trav s del propio monitor PFadvantage para cambiar la configuraci n del GPS 1000 se requiere el uso del programa inform tico GPS 1000 Utilities Informaci n El sistema de correcci n diferencial WAAS EGNOS Wide Area general Augmentation System suministra un sistema de correcci n diferencial gratuito Disponible y alternativo a los de pago solamente en Estados Unidos IMPORTANTE el WAAS EGNOS es gratis y est siendo Europa desarrollado por la Agencia Espacial Europea ESA El EGNOS y p est actualmente en modo de prueba y Ag Leader Technology no puede garantizar la disponibi
15. Conecte nuevamente los cables y compruebe la temperatura Noviembre 2002 6 13 Soluci n de problemas PFadvantage Modo cosecha T ecnolog a Ag Leader contabilizar la superficie debe aparecer AREA ENCENDIDA Problema Causa Soluci n Siempre en pantalla El interruptor del El interruptor debe estar hacia arriba para que funcione APAGAR AREA contador de rea est en el contador y pueda aparecer en pantalla REA NOTA para posici n hacia abajo ENCENDIDA Se ha fijado el n mero de parada de altura demasiado alto Pulse MENU CALIBRAR ALTURA PARADA y ACEPTAR ALTURA para ver el valor fijado Ajuste el valor de modo que cuando el cabezal se levante aparezca en pantalla AREA OFF NOTA los n meros de altura de parada pueden ser diferentes para distintos tipos de grano Sensor del cabezal instalado al rev s Rem tase a las Instrucciones de Instalaci n Aseg rese de que el sensor del cabezal est instalado en el lugar y con la orientaci n correcta cable hacia la parte posterior de la cosechadora el extremo abierto del brazo negro del sensor apuntando hacia el suelo Las conexiones de los cables est n mal Desconecte los cables de la cabina distribuci n y sensor de humedad inspeccionando la posible corrosi n de los terminales Compruebe tambi n da os o cortes Conecte nuevamente los cables y compruebe temperatura Sensor del cabezal estropeado
16. El CD que se provee con su monitor posee todas las versiones de firmware para todos los modos de funcionamiento Tambi n puede descargarlo desde Internet www agleader com Despu s de instalar el firmware deseado si necesita cambiar de modo presione la tecla CONFIGUR y despu s MONITOR y cambie la configuraci n Modo Funcionamiento Nota cuando se instalan diferentes firmware para cambiar de modo el n mero de versi n de todos ellos deber ser la misma Sus datos de parcelas cargas y configuraciones no se perder n cuando cambie de versiones de firmware 4 52 Noviembre 2002 PFadvanta ge Actualizaci n Programa Funcionamiento Tecnolog a Ag Leader Todos los modos Actualizaci n Paso Acci n desde una tarjeta 1 Usar un ordenador y un lector de tarjeta copie el fichero de memoria upgrade pld a la tarjeta de memoria Elimine todos los otros ficheros de la tarjeta de memoria Inserte la tarjeta de memoria en el monitor y encienda el monitor El monitor detectar un nuevo firmware en la tarjeta Pulse la tecla MOSTRAR FICHEROS El monitor mostrar el n mero de versi n del firmware actual y el nuevo firmware Pulse ACEPTAR para instalar la nueva versi n 5 Controlar que la informaci n de las parcelas cargas y configuraciones existentes est n funcionando correctamente Actualizaci n Si no posee una tarjeta de memoria y un lector de tarjeta puede instalar el mediante el progr
17. Modo cal Cambio porcentaje de dosis si el PF no controla la dosis ignore este par metro En caso contrario el mismo debe ser igual a 6 66 N mero de calibraci n para la dosis real utilice la f rmula de abajo para determinar este par metro New Leader presione la tecla Modo del controlador para visualizar los ajustes FeedGate xx xx Mat l xxx x Kg y Conv Rate x xxx Use la siguiente formula para determinar el n mero de calibraci n FeedGatexMat IxConv Ratex1000 5si_ cal 6 1 NOTA cuando se realiza un mapa de datos con el software SMS la dosis real ser 1 10 parte de la dosis real aplicada excepto para la cal Si el n mero de calibraci n es superior a 6400 divide el n mero de calibraci n por 10 Ejemplo 7000 10 700 la dosis real mapeada ser 1 100 parte de la dosis real Si el ajuste de la puerta de alimentaci n Feed Gate cambia cambie las configuraciones y escriba el nuevo n mero de calibraci n n mero de calibraci n 2 Presione SALIR para volver a la pantalla con la tecla CONFIG AVAZADA al pi y presi nela Noviembre 2002 Pfadvantage Controlador New Leader Tecnolog a Ag Leader Modo dosificaci n Dosis aplicaci n fuera de la parcela debe ajustarse solo cuando se utiliza un fichero de prescripci n de aplicaci n tgt Ajuste a CERO si desea que la dosis de la parcela exterior sea cero Ajuste a ULTIMO USO si desea que la dosis sea la ltima utiliza
18. autom ticamente cuando se realice la calibraci n de vibraci n Noviembre 2002 PFadvantage Configuraci n del Grano Tecnolog a Ag Leader Modo cosecha Para cambiar C11 E Debe hacerlo a trav s de la pantalla de calibraci n del peso Para ello presione las siguientes teclas Tecla MENU Tecla CALIBRAR Calibraci n Tecla PESO Presione las flechas ARRIBA o ABAJO para seleccionar el tipo de grano a cosechar ver figuras de la siguiente p gina Presione la tecla VER CALI NUMEROS seleccionada cuando est rodeada por una caja negra Presione EDITAR Utilice las flechas ARRIBA o ABAJO para fijar el n mero correcto de acuerdo a la Hoja de Calibraci n Inicial Presione ACEPTAR Presione la tecla SALIR una sola vez para volver a la pantalla anterior Repita los pasos 2 4 y fije el C11 para todos los tipos de que vaya a cosechar 6 Presione SALIR para volver a la pantalla principal de calibraci n NOTA Tal vez no pueda ajustar C11 al valor exacto que est en la Hoja de Calibraci n Inicial Los valores de C2 CI0 puede que tampoco coincidan con la Hoja de Calibraci n Inicial Si este es el caso ajuste C11 lo m s pr ximo posible al valor inicial Noviembre 2002 2 37 Configuraci n del grano PFadvantage Tecnolog a Ag Leader Modo cosecha CALIBRACION DE GRANO SELECCIONE GRANO CALIBRACION DE GRANO SOJA NUMEROS DE CALIBRACION ES 2 38 noviembre 2002 PF
19. e La a indica que el ajuste de humedad para esa carga era autom tico y que el monitor utiliz las lecturas de humedad del sensor de humedad e La m indica que el ajuste de humedad para esa carga era manual y que el monitor utiliz la humedad promedio que usted introdujo Busque lecturas de humedad muy altas debidas a la acumulaci n de material vegetal en el sensor de humedad especialmente en las cargas de granos de soja Si existen valores de humedad demasiado altos cambie el ajuste de humedad a manual para estas cargas e introduzca un valor de humedad aproximado Paso Acci n 1 Pulse la tecla MENU CONFIGUR CARGA 2 En la pantalla de Configuraci n de Carga presione flecha abajo hasta Modo Humedad pulse EDITAR flecha arriba hasta HOMBRE pulse ACEPTAR 3 En la pantalla de Configuraci n de Carga flecha abajo hasta Humedad Hombre pulse EDITAR use la flecha arriba o bajo para introducir el valor de humedad Mire el valor de Seco en el resumen impreso de cada parcela Este valor es el valor de humedad que usa el monitor para convertir los pesos h medos a secos ejemplo el para la soja seca es normalmente 13 Cada tipo de grano posee un ajuste Verifique que para cada grano cosechado el valor de Seco se ajusta correctamente De no ajustarse de forma correcta cambie el Seco al valor correcto Noviembre 2002 4 49 PFadvantage Control de la precisi n de los datos T ecnolo
20. Modo humedad Autom tica Humedad manual 0 0 Velocidad del sensor Rueda Fecha de comienzo 2 10 1999 Hora de comienzo 2 39 PM Se al flujo m x 0 Se al flujo m n 0 x kK k 4 38 Noviembre 2002 PFadvantage Navegaci n Localizaci n T ecnolog a Ag Leader Introducci n Requisitos Funcionamiento del modo navegaci n localizaci n Registro en la tarjeta de memoria Puede utilizar el PFadvantage con un receptor GPS en un tractor o en otro veh culo para registrar los datos para realizar los mapas en los que e Siembre diferentes variedades o utilice distintas densidades de siembra e Aplique diferentes herbicidas pesticidas y fertilizantes o utilice diferentes dosis de producto e Identifique puntos l neas o delimite zonas con problemas o caracter sticas determinadas e Para utilizar la funci n para realizar mallas y per metros de parcelas para el posterior muestreo de suelos dir jase a las instrucciones de la secci n de funcionamiento e Tarjeta de memoria e Cables para instalar el monitor en un tractor u otro veh culo e Soporte de montaje del monitor NOTA Los cables necesarios para la conexi n del sensor de velocidad o del interruptor as como del soporte de montaje del monitor los puede conseguir a trav s de su proveedor Para realizar la navegaci n localizaci n el monitor debe estar configurado para trabajar en ese modo Para visualizar y modificar el modo de f
21. N mero de lineas ooonnoncnnnnnnnn N mero de serie del MoONItOT oocoocononnnoncccnonononcnonnonanonnnonnnon N mero dientes engranagre ooooncccccocnoninonnnnnninonanacinonanacancnan Peso espec fico kg l en seco Pitidos parada cont o LCA oocociccncccnoninannnncnonicnnns Pulsos revoluciones elevador oooonoccnnocnnooncnonaconnncnnnanonnnos A i Sensor de velocidad secundario Config controlad Raven con pto serie 2 44 Config controlador Flexcontrol 2 80 Config controlador Hiniker 8605 2 86 PFadvantage Tecnolog a Ag Leader Config controlador New Leader Mark II 2 74 Config controlador New Leader Mark IN 2 74 Config controlador Teejet 844 2 91 Config controladores Mid Tech conectados a consolas Data Link 2 50 Config DICKEY john Seed Manager 2 62 Config DICKY john Land Manager II 2 56 Config DICKY john Land Manager 2 56 Config Direct Drive de AccwRate drive 2 103 Config medidor de flujo 2 97 Config Rawson Accu Plant 2 68 Config Rawson Accu Rate 2 68 config sensor de velocidad secundaria 2 33 2 43 Config Vanguard VM2500 PIC 2 62 Configuraci n ancho de trabajo 2 39 4 35 Configuraci n consola 2 6 Configuraci n de teclas 2 3 2 5 Configuraci n factor graduaci n 2 30 2 31 Configuraci n marcas 2 17 Configuraci n n mero de serie 2 6 Configuraci n pulsos rev elevador 2 30 Configuraci n dientes engranaje 2 30 Configuraci n veh culo Modo cosecha 2 30 Configuraci
22. Tecnolog a Ag Leader Unidades de dosis real Ignorar este par metro Registrar dosis real elija SL si desea grabar la dosis real en la tarjeta elija NO en caso contrario Presione dos veces la tecla SALIR para volver a la pantalla general de configuraciones Presione de nuevo SALIR y la tecla men para volver a la pantalla general del sistema operativo 4 Regrese a la pantalla principal a Presione la tecla PARCELA dos veces b Seleccione la parcela correspondiente y presione la tecla VER CONFIG c Seleccione la configuraci n apropiada producto controlador y presione la tecla ACTIVAR DESACTIV para marcar la misma como activa Al principio todas las dem s configuraciones deben estar sin marcar d Si va a utilizar un fichero de prescripci n de aplicaci n tgt presione la tecla FICHERO APLICAC en caso contrario presione la tecla SALIR y pase al punto f e Seleccione el fichero de aplicaci n tgt Presione la tecla VER INFO para asegurarse de que es el correcto Para salir de la pantalla de visualizaci n de la informaci n presione la tecla SALIR Presione las teclas ACEPTAR SALIR f Presione la tecla ACEPTAR para aceptar la parcela Bajo la tecla Men Datos Data Menu establezca Baudios 9600 Trig 1 Unidad segundos Dlog ON Para poner la alarma de cambio de dosis en APAGADO OFF fije la dosis Rate APAGADO OFF En algunos equipos Raven el ajuste del Dlog tiene que reajustarse
23. Unidades de medida METRICAS D a Mes A o 11 01 2002 Hora 1 15PM N mero de serie 2002180001 Box Cal 770 Volt Cal 490 Control GPS Encendido Marcas parcela INTERNO Brillo pantalla 80 AMA A Usar las FLECHAS ARRIBA o ABAJO para elegir el par metro que quiere cambiar El par metro est seleccionado cuando una casilla rectangular rodea la l nea correspondiente Presione la tecla EDITAR y utilice las teclas FLECHA ARRIBA o ABAJO para cambiar el n mero o configuraci n Una vez cambiada la configuraci n presione la tecla ACEPTAR Presione la tecla SALIR una vez que haya realizado todos los cambios noviembre 2002 PFadvantage Configuraci n de la consola Tecnolog a Ag Leader Todos los modos Modo Operativo El PFadvantage posee los siguientes modos operativos cosecha de grano cosecha de semillas pratenses cosecha de algod n HasvestMasterTM dosificaci n y localizaci n Despu s de cambiar el modo operativo debe asegurarse de que todos los par metros de ajuste para esa modalidad de funcionamiento son los correctos Para cambiar de modo operativo debe instalarse el soporte inform tico firmware correspondiente a ese modo El modo de localizaci n es la nica excepci n que puede estar disponible con cualquiera de los otros modos operativos Ver las instrucciones del Programa de Actualizaci n en la Secci n de Funcionamiento de este manual para cargar un firmware distinto Todas las versiones de firmware se e
24. a Ag Leader Se debe crear una configuraci n diferente para cada producto aplicado Puede crearse un m ximo de 16 configuraciones diferentes La pantalla de abajo ilustra dos configuraciones de ajuste para el controlador Hiniker 8605 1 Presione la tecla CONFIG Presione DOSIS APLICAC Aparecer una pantalla similar a la de abajo CONFIGURACION DOSIS APLICACION PRODUCTO CONTROLADOR CANAL NH3 8605 N A Fertilizante 1 8605 N A Presione CREAR NUEVO para establecer una nueva configuraci n Si desea modificar una ya existente presione EDITAR CONFIG Aparecer una nueva pantalla con par metros a configurar Seleccione cada par metro y presione EDITAR Utilice las flechas para modificarlos Marca controlador seleccione HINIKER Modelo controlador seleccione 8605 Producto Presione EDITAR Puede seleccionar un producto existente y presionar ACEPTAR o crear un nuevo producto presionando CREAR NUEVO y luego EDITAR NOMBRE e introduciendo el nombre del producto Use las Flechas IZQUIERDA o DERECHA para seleccionar un car cter Use las Flechas ARRIBA o ABAJO para cambiar un car cter Para borrar un car cter en el nombre seleccione ese car cter y utilice las flechas ARRIBA o ABAJO para seleccionar el espacio en blanco entre 9 y A Una vez escrito el nombre correspondiente presione ACEPTAR dos veces Unidades seleccione las unidades de aplicaci n por unidad de superficie Elija KILOGRAMOS si est aplicando f
25. el PF no puede recibir la dosis real sin controlar la dosis de aplicaci n Para mayor informaci n sobre el ajuste de la dosis de aplicaci n par metros de visualizaci n creaci n y uso de los ficheros de aplicaci n de dosis variable tgt y el registro de la dosis real v ase la Secci n de Funcionamiento de este manual Noviembre 2002 PFadvantage DICKEY john Land Manager Tecnolog a Ag Leader Modo dosificaci n Conexi n de cable para el equipo DICKEY john Land Manager o el controlador Land Manager II q0 PFadvantage gt Cable de serie Dickey john p n 2000991 ATV Battery i Power Cable i p n 2000497 2 A Land manager Conexi n de cable para la consola DICKEY john Land Manager El cable de serie del DICKEY john permite al PFadvantage controlar y registrar la dosis Tambi n ofrece informaci n al Pfadvantage sobre el ancho de trabajo bas ndose en el n mero de boquillas la velocidad de avance la dosis real y el estado de conteo de rea basado en el interruptor general Noviembre 2002 2 55 DICKEY john Land Manager PFadvantage Modo dosificaci n Tecnolog a Ag Leader Configuraci n del Complete los siguientes pasos para configurar los controladores Land controlador Land Manager o Land Manager II Manager O f DICKEY john o el Debe crearse una configuraci n diferente de ajustes para cada producto aplicado Se puede crear un m ximo
26. luego presione la tecla EDITAR Utilice las flechas ARRIBA o ABAJO para seleccionar la frecuencia deseada y pulse ACEPTAR Descienda hasta la frecuencia del Canal 1 y presione la tecla EDITAR Utilice las flechas ARRIBA o ABAJO para seleccionar la frecuencia deseada Pulse ACEPTAR 6 Presione SALIR dos veces para volver a la pantalla general KKK Noviembre 2002 2 29 Configuraci n del veh culo PFadvantage Modo cosecha Tecnolog a Ag Leader Introducci n Dependiendo del modo de trabajo hay que configurar diferentes par metros en la pantalla de configuraci n del veh culo Abajo est n los par metros a ajustar para el modo cosecha Rem tase a la Hoja de Calibraciones Iniciales para hacer los ajustes correctos Pantalla de Para ver la pantalla de configuraci n del veh culo presione configuraci n del veh culo Tecla MEN Tecla CONFIG Flecha Inferior derecha Tecla VEHICULO Ejemplo de pantalla de configuraci n del veh culo CONFIGURACION DEL VEHICULO Dientes engranaje 8 Diente Factor de escala de cosecha 1 0 Impulsos de parada del cont 20 Expandir grano por debajo NO Calibraci n del sensor 1400 T1 10 T2 5 T3 8 Sensor primario de velocidad RUEDA Sensor secundario de veloci Pulsos del sensor de veloci 2000 2 30 Noviembre 2002 Dientes engranaje Factor de escala de cosecha PFadvantage Configuraci n del Veh culo Tecnolog a Ag Lea
27. quido us og O PFadvantage Cable T Raven del radar Micro Trak D Jooo nome m Magnavox Deere Case IH disponibles i Dickey john radar conectado directamente NEE E al cable de distribuci n Cable cabina tractor p n 2000493 m E IER E E a i Pistola Cable de extensi n del radar radar p n 2000816 1 10 ft p n 2000816 2 20 ft Cable de distribuci n del tractor p n 2000494 Cable ext medidor de flujo p n 2000453 2 10 ft p n 2000453 3 25 ft Cable en T del medidor de Cable energ a bater a flujo para equipos Raven p n 2000495 Medidor flujo Noviembre 2002 2 95 Controlador Flowmeter PFadvantage Modo dosificaci n Tecnolog a Ag Leader Ejemplo de conexiones para un sensor de velocidad de eje y de pi n en una plantadora Cable Raven en T del radar Micro Trak Magnavox Deere Case IH disponible El radar Dickey john conecta directamente al cable de distribuci n Cable cab tractor p n 2000493 Pistola Cable extensi n radar p n 2000816 1 10 ft radar p n 2000816 2 20 ft FABS AAA AAA AS I Cable distribuci n tractor p n 2000494 Cable ext medidor flujo 4 pn 2000453 2 10 ft Shaft Speed Sensor p n p n 2000453 3 25 ft 2000882 3 TEAT EE E i P 1 16 29 AS A A A A A iS Pi n de 30 a 45 dientes
28. 0 16 km h 0 24 m 1238 2471 unidades ha 0 100 18 40 km h 0 15m 1238 2471 unidades ha 0 100 18 40 km h 15 24m 1238 2471 unidades ha 0 010 26 40 km h 0 24 m 1238 2471 unidades ha 0 010 0 40 km h 0 24 m 2472 unidades ha 0 010 2 Presione CONFIG CTRLADOR Estos par metros aparecen cuando la Marca Controlador Raws Plant Ajuste lo siguiente Drive si posee una transmisi n sencilla ajuste en DRIVE A Sl posee una doble ajuste en DRIVE AB Si posee una triple ajuste en DRIVE ABC de semillas l inea 5 rev Noviembre 2002 2 105 Direct Drive Acc Rate Modo dosificaci n 2 106 PFadvantage Tecnolog a Ag Leader 1 Llene la tolva de semillas con la cantidad apropiada 2 Ubique el contenedor bajo la tolva para recoger las semillas 3 Presione la tecla CAL DRIVE y luego INICIO Tenga precauci n la plantadora funcionar durante 5 giros de la transmisi n hidr ulica 4 Cuente las semillas y vuelva a hacer funcionar el equipo hasta obtener varias repeticiones y un buen valor medio Ignore las primeras medidas ya que es posible que la tolva no se encuentre preparada completamente N mero de l neas Drive A ajuste el n mero de l neas controladas por la unidad A N mero de l neas Drive B ajuste el n mero de l neas controladas por la unidad B N mero de l neas Drive C ajuste el n mero de l neas controladas por la unidad C Fuente de dosis real normalmente ajus
29. 1 100 El PFadvantage leer las dosis l ha desde el fichero de aplicaci n la multiplicar por cien para convertirla a l ha de aplicaci n y la enviar a la consola del Teejet 844 para su aplicaci n Incremento dosis aplicaci n Determina el valor del incremento por el cual se puede cambiar manualmente la dosis de aplicaci n en funci n de cada presi n elegida mediante las flechas ARRIBA o ABAJO Las posibilidades son 0 1 1 0 10 0 100 0 500 0 1000 0 5000 0 10000 0 Para fertilizante o l quido use 1 0 10 0 Factor de graduaci n de dosis real este ajuste es necesario para prevenir la p rdida de datos en el fichero de registro YLD cuando las unidades segundo de aplicaci n superen 3 Este ajuste no afecta ni a la dosis actualmente aplicada ni a la dosis que aparece en el PF Use el cuadro de debajo para realizar los ajustes Cuando el fichero de registro es traza con el programa SMS de Ag Leader la dosis real mapeada ser 1 10 parte de la dosis real aplicada si el Factor de graduaci n de dosis real es 0 100 De ser 0 010 la dosis real mapeada ser 1 100 parte de la dosis definitiva La dosis real mapeada puede recalibrarse en el SMS El resumen de la dosis real no se ve afectado por este ajuste Noviembre 2002 Pfadvantage Teejet 844 Tecnolog a Ag Leader Modo dosificaci n Velocidad Anchura de Dosis aplicaci n entre Factor de media trabajo graduaci n 0 40 km h 0 24m 0
30. 3 19 Calibraci n de la altura de parada PFadvan tage Modo cosecha Tecnolog a Ag Leader Paso Acci n 1 Use las flechas ARRIBA o ABAJO para seleccionar el grano Presione INTRODUC ALTURA CALIBRACION ALTURA DE PARADA CEBADA lt gt CONFIGURACION ALTURA 0 ALTURA ACTUAL DEL PE 60 Paso Y i 3 Mover el cabezal de la cosechadora hasta la altura a la que desea que el monitor detenga el registro de datos 4 Presione FIJAR ALTURA El monitor fijar de forma autom tica la altura de parada a dicha altura Presione ACEPTAR 5 Para volver a la pantalla principal de funcionamiento presionar SALIR dos veces NOTA puede ajustar de forma manual el valor de altura de parada presionando las flechas ARRIBA o ABAJO cuando aparezca la pantalla anterior 3 20 Noviembre 2002 Hoja de registro de datos Nombre Cultivo Variedad Fecha real medido kg Superficie ha Rendimiento Comentarios seco kg ha Hoja de registro de datos Nombre Nombre CV id Superficie ha Rendimiento Comentarios seco kg ha PFadvanta ge Generalidades Funcionamiento T ecnolog a Ag Leader Importante La configuraci n y calibraci n del Pfadvantage deben ser correctas Leer y seguir detalladamente las instrucciones de la Secci n de Configuraci n y Calibraci n antes de utilizar el PFadvantage Contenido de Esta secci n contiene instrucciones relati
31. 500 0 1000 0 5000 0 10000 0 Factor de graduaci n de la dosis real Este ajuste se requiere para evitar la p rdida de datos del fichero de registro fichero YLD cuando las unidades segundo aplicadas superan el valor de 3 Utiliza la tabla inferior para el ajuste La dosis aplicada y la que aparece en el PFadvantage no son afectadas por este ajuste Cuando el fichero de registro es mapeado en el programa SMS de Ag Leader la dosis actual trazada ser 1 10 de la dosis real si el Factor de Graduaci n de la Dosis es 0 100 Si es 0 010 la dosis actual trazada ser 1 100 de la dosis real La dosis actual trazada puede ampliarse en SMS Este ajuste no afecta la dosis actual resumen en el SMS Noviembre 2002 PFadvan tage Controlador Raven con puerto serie Tecnolog a Ag Leader Modo dosificaci n Velocidad Anchura de Dosis aplicaci n entre Factor de media trabajo graduaci n 0 40 km h 0 24m 0 25 unidades ha 1 000 0 25 km h 0 24m 27 247 unidades ha 1 000 18 25 km h 0 15m 27 247 unidades ha 1 000 18 25 km h 15 24 m 27 247 unidades ha 0 100 25 40 km h 0 24m 27 247 unidades ha 0 100 0 40 km h 0 24m 250 1236 unidades ha 0 100 0 16 km h 0 24m 1238 2471 unidades ha 0 100 18 40 km h 0 15m 1238 2471 unidades ha 0 100 18 40 km h 15 24 m 1238 2471 unidades ha 0 010 26 40 km h 0 24m 1238 2471 unidades ha 0 010 0 40 km h 0 24 m 2472 unidades ha 0 010 2
32. 8 68 169 1 F6 97G SL N CORN F SOYBEANS F8 RBK30A SOYBEANS F9 RD98 SOYBEANS A AR 4 Hb A A 39 08 57 7 60 53 56 5 Noviembre 2002 PFadvantage Resumen Tecnolog a Ag Leader Modo cosecha Mostrar cargas Pulse la tecla MOSTRAR CARGAS para visualizar una lista de todas las cargas existentes en la parcela Lote seg n se indica debajo En caso de poseer varias cargas tendr que usar las teclas FLECHA ARRIBA o ABAJO para desplazarse por todas ellas Una de las cargas aparecer seleccionada Puede cambiar la carga seleccionada usando las flechas ARRIBA o ABAJO Cuando pulse la tecla SALIR el monitor regresar a la pantalla resumen principal indicando los datos para la carga seleccionada Ejemplo de pantalla resumen de carga i ACRES MOIST BU AC FS 97E DWES 6 894 16 4 169 1 11 ENDS A A L63 L2 FLAT 1 66 16 5 174 3 L3 HILLS 0 74 16 5 172 2 L4 As AA A 2 L5 2 44 16 3 171 2 x kK k Noviembre 2002 4 33 Configuraci n humedad PFadvantage Modo cosecha Tecnolog a Ag Leader Ajustar cambiar la humedad Acumulaci n sobre el sensor 4 34 El operador puede ajustar el monitor para realizar lecturas desde el sensor de humedad de forma autom tica o introducir una humedad media de forma manual La humedad se puede ajustar autom tica o manualmente para cada carga El monitor viene preparado de f brica con ajustes de humedad autom ticos Use el ajuste de humedad autom tico salvo qu
33. ARRIBA o ABAJO para seleccionar el espacio en blanco entre 9 y A Ajuste cada car cter y presione la tecla ACEPTAR dos veces 2 50 Noviembre 2002 PFadvantage Controlador Mid Tech Tecnolog a Ag Leader Modo dosificaci n Unidades seleccione las unidades de aplicaci n por unidad de superficie Elija litros si va a aplicar l quidos o kilogramos si el producto es s lido Sensor de velocidad Fije el sensor de velocidad principal en SERIE El monitor obtendr la velocidad terrestre del cable de serie que le une con el equipo Mid Tech Deje el sensor secundario de velocidad ajustado a RUEDA y no cambie los Pulsos 30 5 m del sensor de velocidad Tampoco realice una calibraci n de distancia utilizando la selecci n de rueda No se necesita calibraci n alguna cuando la velocidad primaria se ajusta a SERIE Nota Este par metro afecta a todas las configuraciones Distancia aplicaci n GPS Ajuste la distancia entre la barra de aplicaci n del producto y la posici n de la antena GPS Ejemplo si el brazo pulverizador se encuentra 6 0 m por detr s de la antena GPS ajuste esta distancia presionando la flecha ABAJO para ajustar hacia atr s y la flecha ARRIBA para ajustar hacia adelante Ancho de trabajo Ignore el ajuste El ancho de trabajo proviene directamente del equipo Mid Tech a trav s del puerto serie El ancho de trabajo cambia autom ticamente cuando las secciones del pulverizador se CONECTAN o DESCONECTAN Unidade
34. ARRIBA o ABAJO Presione ACEPTAR una vez cambiado el n mero 4 Presione SALIR cuando haya terminado Recomendaciones para cabezales de l neas e Para cultivos en l neas fije el valor de la DISTANCIA al espacio entre l neas de siembra y el LINEAS al n mero de l neas que cubre el cabezal Recomendaciones para cabezales con barra de corte Cultivos en l neas e Para cultivos en l neas fije el valor de la DISTANCIA al espacio entre l neas de siembra y el 4 LINEAS al m ximo de l neas que puede cosechar el cabezal en una pasada Cultivos densos e Fije la DISTANCIA y el LINEAS de manera que el ancho de pasada sea aproximadamente 30 cm menor que la anchura real del cabezal Esta disminuci n se debe a que dif cilmente se puede mantener el ancho de corte completo durante la cosecha Ejemplo Si el ancho de corte es de 6 00 m ajuste el ANCHO DE CORTE lo m s pr ximo a 5 70 seleccionando 19 l neas y 30 cm de DISTANCIA entre l neas e Fije la DISTANCIA en 30 cm y busque el n mero de l neas de siembra que m s se ajuste a la anchura de corte menos 30 cm Se recomienda establecer esta distancia para poder reducir el ancho de corte durante la cosecha con reducciones o incrementos de 30 cm Vea las instrucciones de Configuraci n del ancho de corte en la Secci n de Funcionamiento si necesita informaci n adicional k k 2 40 Noviembre 2002 PFadvantage Configuraci n ancho de trabajo Tecno
35. Ag Leader Modo dosificaci n 4 Regrese a la pantalla principal a Presione la tecla PARCELA dos veces b Seleccione la parcela correspondiente y presione la tecla VER CONFIG c Seleccione la configuraci n apropiada producto controlador y presione ACTIVAR DESACTIV para marcar la misma como activa Al principio todas las dem s configuraciones deben estar sin marcar d Si usa un fichero de aplicaci n tgt presione FICHERO APLICAC en caso contrario presione SALIR y pase al punto f e Seleccione fichero de aplicaci n tgt Presione VER INFO para asegurarse de que es el correcto Para salir de la pantalla de visualizaci n de la informaci n presione SALIR Presione ACEPTAR SALIR f Presione ACEPTAR para aceptar la parcela Instrucciones Para mayor informaci n respecto a los par metros de la pantalla y al adicionales registro de la dosis real v ase la Secci n de Funcionamiento de este manual ES Noviembre 2002 2 109 PFadvan tage Generalidades Calibraci n T ecnolog a Ag Leader Introducci n El monitor debe calibrarse para poder conseguir una buena precisi n La Secci n de Calibraci n contiene instrucciones para los siguientes par metros Calibraci n de distancia Todas 3 2 3 5 Calibraci n de temperatura Calibraci n de las vibraciones C1 Calibraci n de humedad 3 9 Calibraci n del peso del grano 3 12 Orden de teclas Presione MENU hasta que en la pantalla ap
36. C Los 11 n meros C desde C1 hasta C11 sirven para determinar el peso que estima el monitor Usted puede visualizar los n meros C presionando la tecla VER CALI NUMEROS en la pantalla de calibraci n de peso de grano IMPORTANTE no cambie los n meros C despu s de haber realizado la calibraci n Los n meros C inicialmente deben ajustarse a los mismos valores que aparecen en su hoja de calibraci n inicial dir jase a la secci n de configuraci n pero cambiar n y ser n m s exactos despu s de realizar la calibraci n 3 18 Noviembre 2002 PFadvantage Calibraci n de la altura de parada Tecnolog a Ag Leader Modo cosecha Introducci n Pantalla de calibraci n de la altura de parada Proceso de calibraci n La altura de parada es la altura a la cual debe levantarse el cabezal al final de una pasada para suspender el registro de datos La altura de parada es un valor de referencia para que el monitor determine la altura del cabezal No est relacionado con la altura real Para cada clase de grano debe ajustarse una altura de parada la cosechadora debe tener instalado el monitor para poderse ajustar la altura de parada Para visualizar la pantalla de calibraci n de la altura de parada presione En Tecla MENU lt lt Tecla CALIBRAR Tecla FLECHA DERECHA inferior Tecla PARAR ALTURA CALIBRACION ALTURA DE PARADA SELECCIONAR GRANO CEBADA lt gt Noviembre 2002
37. Configuraci n GPS Todos los modos 2 24 PFadvantage Tecnolog a Ag Leader CONFIGURACION DEL DIFERENCIAL SATELITE Frecuencias Beacon del sat lite Oministar ESTE EEUU 1556 825 CENTRO EEUU 1554 497 OESTE EEUU 1 1551 429 OESTE EEUU 2 1551 489 Australia 1558 510 Europa 1531 230 Sur Am rica 1 1541 705 Sur Am rica 2 1541 715 Propia 1 1535 1525 Propia 2 0000 0 Si va a Entonces utilizar Omnistar Llame al tel fono 902 103 930 de GEOTRACK e inf rmeles del n mero de serie de su GPS Sus t cnicos le gestionar n el c digo de 24 d gitos Teclee este n mero a la derecha del C digo Omnistar utilizando las flechas ARRIBA y ABAJO Luego presione ACEPTAR para enviar el c digo a la unidad Ahora presione la tecla SALIR para regresar a la pantalla de CONFIGURACION DEL GPS presione SALIR para volver a la pantalla general Pasados unos 30 minutos el receptor deber a comenzar a recibir correcciones y mostrar una D en el ngulo superior derecho del PFadvantage Noviembre 2002 PFadvantage Configuraci n GPS Tecnolog a Ag Leader Todos los modos CONFIGURACION DEL DIFERENCIAL SATELITE Fuente diferencial Sat lite Proveedor del diferencial RACAL Frecuencia del sat lite 1553 345000 Baudios del sat lite 1200 C digo de usuario del proveedor 811 C digo OMNISTAR 00000000000000000000000000 Si va a Entonces utilizar THALES En la pantalla
38. DIRERENCIAL SATELITE Figura 4 la Fuente del Diferencial estar resaltada presione la tecla EDITAR y use las flechas ARRIBA o ABAJO hasta que se vea WAAS despu s presione la tecla ACEPTAR 5 Ahora presione la tecla SALIR para volver a la pantalla de CONFIGURACION DEL GPS presione nuevamente la tecla SALIR para volver a la pantalla principal 2 20 Noviembre 2002 PFadvantage Tecnolog a Ag Leader Configuraci n GPS Todos los modos Selecci n del sat lite Si va a usar la opci n del diferencial v a sat lite haga lo siguiente en funci n del proveedor de servicios que seleccione Paso Acci n 1 Presione la tecla Men del PFadvantage hasta que aparezca CONFIG y presi nela 2 Presione las flechas inferiores DERECHA e IZQUIERDA hasta que aparezca GPS y presione la tecla GPS 3 En la pantalla de CONFIGURACION DEL GPS despl cese hasta Diferencial Sat lite con la flecha descendente y presione EDITAR CONFIGURACION GPS MENSAJE NMEA ENTRADA SALIDA GPS DIFERENCIAL BEACON DIFERENCIAL SATELITE BARRA DE LUCES GUIADO Noviembre 2002 2 21 Configuraci n GPS PFadvantage Todos los modos Tecnolog a Ag Leader CONFIGURACION DIFERENCIAL SATELITE Fuente diferencial Sat lite Proveedor del diferencial OmniStar Frecuencia del sat lite 0000 0000 Baudios del sat lite 0000 C digo de usuario del proveedor 0 C digo OMNISTAR 00000
39. DOSIS APLIC Cuando visualice el mapa auto Cban aparecer como a y man como m 4 42 Noviembre 2002 PFadvan tage Aplicaci n de dosis Monitor Control Tecnolog a Az Leader Modo aplicaci n de dosis La designaci n ON OFF indican cuando el PF est tratando de controlar la dosis Cuando se encuentra en OFF no controla la dosis S lo se encontrar en OFF cuando se seleccione auto y no se elija ning n fichero de aplicaci n El fichero de aplicaci n debe ajustarse a cada parcela Se encuentra bajo las teclas PARCELA VER CONFIG Y EDITAR FICH APL Crear ficheros de Un fichero de dosis te rica de aplicaci n xxxxxxx tgt contiene las dosis dosis te rica de de aplicaci n para cada punto de la parcela Las dosis de aplicaci n se aplicaci n controlan geogr ficamente mediante un m todo raster o de malla El nombre del fichero puede contener hasta 8 caracteres y siempre poseer la extensi n de fichero tgt Puede tener varios ficheros de dosis te rica de aplicaci n para diferentes parcelas en la misma tarjeta de memoria Sin embargo no coloque en la misma tarjeta m s ficheros de dosis de aplicaci n de los que necesite porque durante la aplicaci n se requiere nuevo espacio para registrar los datos reales de aplicaci n El fichero de dosis te rica de aplicaci n debe crearse usando un programa como el SMS de Ag Leader Confirme con su empresa de software de mapas si el programa que utili
40. Despu s de haber fijado el ancho de corte parcial pulse la flecha ARRIBA para aumentarlo hasta que se alcance el completo Desactive este par metro Desactive este par metro pulsando la tecla a la derecha del mismo la Desactive este par metro pulsando la tecla a la derecha del mismo a la derecha del mismo Nota e Cuando reduzca el ancho de corte el monitor emitir un pitido para recordar al operario que el monitor est trabajando con un ancho de corte parcial El monitor no dejar de emitir pitidos hasta que se aumente el ancho de corte hasta su valor completo e Fn el caso de estar funcionando una plataforma de corte en cultivos densos al encontrarse con un ancho de corte parcial se recomienda ajustar el espacio entre l neas de cultivo a 30 cm para que se pueda reducir o aumentar el ancho de corte en m ltiplos de esta cifra x k k Noviembre 2002 4 35 Tipo de grano PFadvantage Modo cosecha Tecnolog a Ag Leader Introducci n Antes de comenzar a cosechar una parcela debe elegir el tipo de grano en el monitor Si fuera el caso se puede tener m s de un tipo de grano en una misma parcela Pulse CONFIGUR y luego GRANO para realizar la configuraci n apropiada de grano Dir jase a las instrucciones de configuraci n de grano en la secci n de configuraciones de este manual Ajustar cambiar Para ajustar o cambiar el grano siga las instrucciones que se detallan el tipo de grano Paso Acci n 1 Pul
41. FECHA HORA Indica la fecha y la hora actual PARCELA NOMBRE CARGA NOMBRE COMPAS CABEZAL Indica la direcci n del recorrido en grados BARRA DE PASE Proporciona informaci n sobre la direcci n de giro y el n mero de la pasada actual MAPA AUNMENTA Indica la escala del mapa mostrado en pantalla Elija entre la escala autom tica o manual a la hora de seleccionar o no el zoom Noviembre 2002 4 29 Resumen PFadvantage Modo cosecha Tecnolog a Ag Leader Introducci n La pantalla resumen indica los valores totales y medios para sus parcelas y cargas Puede tambi n visualizar los totales de parcela y carga en la pantalla de funcionamiento principal dir jase a las instrucciones de la pantalla Puede visualizar los par metros de la pantalla resumen sobre la marcha Debe utilizar la pantalla resumen para visualizar los datos de las cargas que ha cosechado con anterioridad Pantalla de Para visualizar la pantalla resumen pulse resumen ZA Tecla MENU Tecla RESUMEN Una vez que haya finalizado la visualizaci n de la pantalla resumen pulse la tecla SALIR RESUMEN F1 97B 80AC C6 9352 Grano CEBADA Area Total 8 96 ha Massa total 34593 Kg Total tm secas 35 tn Tm humedas totales 37 tn Humedad media 10 7 Rendimiento medio 64 2 tn ha 4 30 Noviembre 2002 PFadvantage Resumen Tecnolog a Ag Leader Modo cosecha Cambiar de Las teclas PARCELA y CARGA se reemplazan entre s en la pant
42. Modo dosificaci n 2 46 Tecnolog a Ag Leader Distancia aplicaci n GPS distancia entre la barra de aplicaci n y la ubicaci n de la antena del GPS sobre el veh culo Ejemplo Si la barra de pulverizaci n est a 6 0 m por detr s de la antena del GPS aj stelo a 6 0 m Presione la flecha ABAJO para ajustar la distancia hacia atr s flecha ARRIBA para la distancia hacia adelante Ancho de trabajo total Ignore el ajuste El ancho de trabajo proviene autom ticamente del puerto de serie del Raven El ancho de trabajo del PF cambia autom ticamente en la medida que las secciones de la barra se CONECTAN o DESCONECTAN Unidades de aplicaci n Unidades del controlador Normalmente ajustado a 1 1 Esta relaci n se utiliza para convertir las unidades de un fichero de aplicaci n tgt a unidades de aplicaci n Ejemplo Fichero de aplicaci n en l ha de Treflan Raven lo aplica en l ha Si la mezcla en tanque es de 1 litro de Treflan 100 litros de agua entonces aj stelo a 1 100 El PFadvantage leer las dosis en l ha desde el fichero de aplicaci n multiplic ndola por cien para convertirla a l ha de aplicaci n y envi ndola a la consola del Raven como la dosis a ser aplicada en campo Incremento dosis aplicaci n Determina el valor del incremento por el cual se puede cambiar manualmente la dosis de aplicaci n en funci n de cada presi n elegida mediante las flechas ARRIBA o ABAJO Las posibilidades son 0 1 1 0 10 0 100 0
43. PASO ACCI N 1 Cambiar a una carga sin registro de peso 0 kg Coseche con la tolva vac a m s de 1000 kg en una carga Vac e completamente la tolva a un remolque o cami n Cambie a otra carga sin registro de peso 0 kg Pese el grano del remolque o cami n DAIJ AIIN Repita el paso 1 5 hasta 5 6 veces IMPORTANTE para unos resultados m s precisos var e el flujo de grano que entra en la m quina para cada carga var e la velocidad o el ancho de corte 7 Presione MENU hasta visualizar CALIBRAR Presione CALIBRAR 8 Presione la tecla PESO luego presione las flechas ARRIBA o ABAJO para seleccionar el grano Presione la tecla INTROD PESO 9 Presione la tecla a la derecha de parcela Presione las flechas ARRIBA o ABAJO para cambiar de parcela Presione la tecla a la derecha de carga Presione las flechas ARRIBA o ABAJO para cambiar de carga con peso 10 Presione la tecla a la derecha de la l nea PESO ACTUAL Presione las flechas ARRIBA o ABAJO para fijar el peso real Presione ACEPTAR 11 Repetir pasos 8 9 para introducir todos los pesos reales Presionar SALIR 12 Presionar CALIBRAC SUBPARC y presionar DESARROL CALIBRAR Si el Error M ximo gt 15 PASO ACCION 13 Presionar SALIR Luego presionar las flechas ARRIBA o ABAJO para seleccionar la s carga s con error gt 15 Presionar CALIBRAR ON OFF para desac
44. Presionar SALIR una vez para volver a la pantalla principal Ajustar el ancho de Corte Parcial PASO ACCION 1 Si no se visualiza el ancho de corte presione una de las teclas de la parte derecha de la pantalla Presionar Ancho de Corte 2 Presionar la tecla a la derecha de la tecla Ancho de Corte 3 Para ver ancho de corte por l neas presione la flecha DERECHA para seleccionar LINEAS 4 Presione la flecha ABAJO para disminuir el ancho de corte completo al real que se est cosechando 5 Presione la flecha ARRIBA para incrementar el ancho de corte parcial al ancho de corte real o parcial 6 Desactivar el ancho de corte presionando la tecla derecha de este par metro Nota puede calibrar despu s de introducir cada peso real Debe calibrar para cada tipo de grano Controle el monitor durante la cosecha A ada m s pesos reales si el peso no funciona bien Aseg rese de que la b scula est bien calibrada Nota Cuando el ancho de corte es parcial el monitor pitar para recordarlo El monitor no dejar de pitar hasta que est con ancho de corte completo PFadvantage Generalidades AgLeader T echnology Descripci n El PFadvantage es un monitor controlador universal para la producci n de General los cultivos Este equipo puede intercambiarse entre la cosechadora los tractores o cualquier otro veh culo de forma sencilla En la cosechadora funciona como un monitor de rendimiento que mide
45. Presione SALIR una vez haya terminado Eliminar fichero Puede eliminar ficheros de registro individuales de una tarjeta de memoria Paso Acci n Presione MOSTRAR FICHEROS Seleccione el fichero registro y presione la tecla FICHERO OPCIONES Presione BORRAR FICHIERO 3 Presione SALIR una vez haya terminado IMPORTANTE al presionar ELIMINAR TODO se eliminar n todos los ficheros de la tarjeta incluidos los que no son de Ag Leader x k ok Noviembre 2002 2 11 Crear Nombrar Parcelas y Cargas PFadvantage Todos los modos excepto dosificaci n Tecnolog a g Leader Recomendaciones NOTA Si utiliza el monitor en modo dosificaci n vea antes las instrucciones de Configuraci n del Controlador para ver c mo se crean y cambian las parcelas Eche un vistazo a esta secci n para ver c mo nombrar parcelas y cargas Toda la informaci n registrada por el PFadvantage debe guardarse en una parcela y carga El nombre de la parcela y carga en la que trabaja aparece en la parte superior izquierda de la pantalla principal del monitor Parcelas Se recomienda crear y nombrar todas las parcelas antes de comenzar a utilizar el PFadvantage en el campo En el monitor aparecer n todos los nombres de las parcelas en cualquiera de los modos operativos cosecha dosificaci n y localizaci n En cualquier caso tambi n se pueden crear y nombrar las parcelas mientras se utiliza el monitor en cualquier modo operativo Debe elegir
46. SI si desea grabar la dosis real en la tarjeta elija NO en caso contrario Noviembre 2002 2 93 Teejet 844 Modo dosificaci n 2 94 PFadvantage Tecnolog a Ag Leader 3 Regrese a la pantalla principal a Presione la tecla PARCELA dos veces b Seleccione la parcela correspondiente y presione la tecla VER CONFIG c Seleccione la configuraci n apropiada producto controlador y presione ACTIVAR DESACTIV para marcar la misma como activa Al principio todas las dem s configuraciones deben estar sin marcar d Si usa un fichero de aplicaci n tgt presione FICHERO APLICAC en caso contrario presione SALIR y pase al punto f e Seleccione fichero de aplicaci n tgt Presione VER INFO para asegurarse de que es el correcto Para salir de la pantalla de visualizaci n de la informaci n presione SALIR Presione ACEPTAR SALIR f Presione ACEPTAR para aceptar la parcela Noviembre 2002 ii Pfadvantage Controlador Flowmeter Tecnolog a Ag Leader Modo dosificaci n Conexi n de cables Use estas instrucciones para conectar la mayor a de los medidores de flujo para los Flow para que registren la dosis real o la aplicada Algunos casos comunes en los Meters que debe usarse esta configuraci n son 1 Controladores Raven sin puertos de serie 2 Controladores Hiniker 8100 8150 3 Sensor de velocidad del eje y del pi n de la plantadora Ejemplo de conexiones para un medidor de flujo de l
47. Seed Manager L Cable de serie Rawson p n 2000952 Similar a cable PC PFadvantage gt Consola Rawson a TN E 1 Cable de bater a ATV p n po 2000497 2 A A E a a Consola de Vanguard PIC o Dickey john Seed Manager Conexi n de cables para el controlador Rawson Accu rate y el Seed Manager El diagrama superior muestra las conexiones necesarias para que el PF controle la dosis de siembra o plantaci n del Accu Rate y registre la dosis real medida por el Seed Manager o el Vanguard VM 2500 PIC La velocidad terrestre el ancho de trabajo y el estado de conteo del rea provienen del Seed Manager 2 66 Noviembre 2002 PFadvantage Rawson Accu Rate Accu Plant Tecnolog a Ag Leader Modo dosificaci n Conexi n del cable para el controlador Rawson Accu Plant Cable de serie p n 2000952 Consola Rawson Accu Plant o Pa oo O New Leader Mark III i Cable en T Rawson Accu Cable principal Rawson o New Leader Plant Mark III p n 2000499 an Conexi n de cables para el controlador Rawson Accu Plant El cable en serie Rawson p n 2000952 permite al PFadvantage controlar la dosis del procesador Rawson El cable en T Rawson Accu Plant p n 2000499 proporciona al PFadvantage las se ales de energ a la velocidad terrestre por radar y la dosis real basado en las rpm Noviembre 2002 2 67 Rawson Accu Rate Accu Plant PFadva
48. Sensor de flujo de grano 1 8 Noviembre 2002 AgLeader Technolo Sensor de A continuaci n aparece el sensor de humedad Fig 5 montado en el lateral humedad del elevador del grano limpio El sensor de humedad est instalado en el kit de soporte del sinfin Sensor de humedad Figura 5 Sensor de humedad del grano Noviembre 2002 1 9 Generalidades PFadvantage AgLeader Technolo Sensor de altura A continuaci n se muestra un sensor de altura del cabezal instalado debajo del cabezal de la cabina de la cosechadora El sensor de altura transmite al monitor la posici n del embocador de tal forma que cuando el cabezal se eleva al finalizar la l nea de cosecha el monitor deja de grabar el rea autom ticamente Sensor del cabezal Figura 6 Sensor de altura del cabezal x k k 1 10 Noviembre 2002 PFadvantage Generalidades Configuraci n T ecnolog a g Leader Informaci n El PFadvantage debe instalarse antes de utilizarlo en la parcela pero antes importante de comenzar a instalarlo lea la siguiente informaci n El PFadvantage es un monitor con software actualizable 4g Leader Technology ofrecer de forma peri dica mejoras en el programa operativo para mejorar las posibilidades del PFadvantage Las actualizaciones del programa operativo estar n disponibles en ficheros que se podr n descargar desde la p gina web de Ag Leader http www agleader com Si no tiene acceso a la web de 4g Leader
49. antes de comenzar a usar el PFadvantage El monitor usar el conjunto de parcelas Lotes que cre para cada modo de funcionamiento cosecha dosis de aplicaci n navegaci n localizaci n del monitor Puede crear y nombrar sus parcelas Lotes bajo cualquier modo de funcionamiento Debe elegir nombres de parcela Lote que pueda utilizar a o tras a o Cargas Tambi n se recomienda crear y nombrar las cargas dentro de las parcelas Lotes antes de usar el PFadvantage Cada modo de funcionamiento del PFadvantage poseer su conjunto de cargas para cada parcela Lote excepto cuando las cargas de localizaci n sean las mismas que las cargas de cosecha Definici n Carga se utiliza para subdividir una parcela Lote en secciones m s peque as La carga del monitor no est asociada con la tolva de la cosechadora remolque o cami n j NORTH AA 15 ENDS DG a YIELD 51 4 ava e usac EA man 13 27 E D 2 870 acres DRY BUSHELS 302 E u rvesting SOYBEANS ACRES ON mD IA S 4 2 Noviembre 2002 PF advantage Parcelas Lotes y cargas Tecn olog a Ag Leader Todos los modos Crear nombrar Las instrucciones para crear y nombrar parcelas y cargas se encuentra en la Parcelas Lotes y Secci n de Configuraci n cargas Cambiar parcelas A la izquierda de la parcela o de la carga aparecer n unas peque as flechas Lotes y cargas que indican la posibilidad de buscar la parcela Lote o carga deseadas La b s
50. calibraci n 3 Para nombrar parcelas E 6 Presionar la tecla SALIR para volver a la pantalla principal a Presionar la flecha DERECHA b Presionar la flecha ARRIBA o ABAJO para elegir los caracteres CALIBRACI N ALTURA DE PARADA c Repetir los pasos 3a 3b El nombre puede ser de hasta 8 lonei PASO ACCION caracteres de longitud 1 Presionar MENU hasta visualizar CALIBRAR y presione sta d Presionar la tecla ACEPTAR para aceptar el nombre 2 Presionar la flecha INFERIOR DERECHA hasta que la tecla ALTURA 4 Para cambiar el tipo de grano PARADA aparezca Presionar la tecla ALTURA PARADA a Presionar la tecla de la derecha que muestra el tipo de grano 3 Presionar la flecha ARRIBA o ABAJO para seleccionar el tipo de grano b Presionar la flecha ARRIBA o ABAJO para elegir el grano 4 Presionar la tecla INTRODUCIR ALTURA c Presionar ACEPTAR para aceptar el tipo de grano 5_ Posicione el peine a la altura que desee que se desactive el contador de rea 5 Presionar la tecla ACEPTAR para crear o cambiar parcelas 6 Presionar tecla FIJAR ALTURA Presionar la tecla ACEPTAR 7 Presionar la tecla SALIR dos veces Cambiar Crear Nombrar Parcelas 7 1 Presionar la tecla MENU hasta que se visualice la tecla CARGA CALIBRACI N DE LA HUMEDAD Presionar la tecla CARGA PASO F F ACCION 2 Presionar las teclas ARRIBA o ABAJO para cambiar a diferente Cosechas una carga de grano p 2 Usar un medidor de humedad de referencia para obtener varias medidas
51. cargas deben estar entre el 1 y el 4 de error e Las cargas con errores inusualmente grandes requerir n su desactivaci n mediante la tecla CALIBRAR ON OFF Dir jase al documento referente a Peso de Grano dentro de la secci n de Calibraci n para instrucciones sobre el examen y correcci n de errores Si no consigue un resumen impreso siga las siguientes instrucciones para controlar los errores de calibraci n en el monitor Paso Rin Pulse la tecla MENU CALIBRAR PESO seleccione el tipo de grano y pulse CALIBRAR CARGA Para el tipo de grano seleccionado en la pantalla de Calibraci n de Grano pulse DESARROL CALIBRAR 4 48 Noviembre 2002 PFadvanta ge Control de la precisi n de los datos Tecnolog a Ag Leader Final de temporada Acci n Pulse CONTINUAR cuando en la pantalla aparezca PRESIONE CONTINUAR PARA COMPLETAR LA CALIBRACI N Nota si no ha introducido cuatro pesos pulse SALIR y despl cese por cada carga de calibraci n y por su error buscando errores mayores 4 Cuando el monitor complete toda la calibraci n pulse SALIR para desplazarse a trav s de cada carga de calibraci n y sus errores de calibraci n tratando de observar si hay errores mayores Humedad Revise la columna de la humedad en el resumen impreso Revise todas las cargas para verificar que los ajustes de humedad son los correctos Tenga en cuenta que cada lectura de humedad posee una A o una M a su derecha
52. choque del grano en el sensor de flujo y la calibraci n se vuelve imprecisa Debe cambiar a un tipo de grano diferente y recalibrar el peso IMPORTANTE Utilice el ajuste inferior del elevador para tensar la cadena del mismo en lugar de ajustar el eje superior Aseg rese que el eje est ajustado de manera que haya 1 3 cm o menos de holgura entre el borde de las palas y la parte superior de la cubierta del elevador Noviembre 2002 6 5 Soluci n de problemas PFadvantage Modo cosecha Tecnolog a Ag Leader Problema Causa Soluci n Rendimiento kg h La conexi n de los Pulse MENU DIAGNOST y RENDIMIE para muy alto o muy bajo cables de la cabina de comprobar la Compensaci n de Flujo cont la distribuci n o del sensor de flujo es mala El valor de Compensaci n de Flujo deber a estar entre o el sensor de flujo est 300 y 400 y no bebe modificarse nunca mientras el mal separador est funcionando a m xima velocidad con o sin flujo de grano Si el n mero de Compensaci n de Flujo no es correcto compruebe la conexi n o posibles da os de los cables de la cabina del sensor de flujo o de la distribuci n Utilice un voltimetro para comprobar la resistencia de los cables Vea Comprobaci n de la conexi n del Sensor de Flujo en la Secci n de Referencia para el valor de las lecturas de resistencia 6 6 Noviembre 2002 PFadvantage Soluci n de problemas Tecn olog a
53. cuando la consola se encuentra ENCENDIDA ON Para ampliar la informaci n relativa al ajuste de la dosis de aplicaci n par metros de visualizaci n crear y utilizar los ficheros de aplicaci n de dosis variable tgt y el registro de la dosis real v ase la Secci n de Funcionamiento de este mismo manual Noviembre 2002 PFadvantage Controlador Mid Tech Tecnolog a Ag Leader Modo dosificaci n Conexi n de cables para los controladores Mid Tech que se conectan a las consolas de registro de datos Puerto 3 Cable energ a bater a ATV p n 2000497 2 Registro de datos Cableado desde consola Mid Tech al monitor La consola de v nculo de datos Mid Tech permite la conexi n en serie entre el PF y el Ag Logix o el controlador TASC El cableado en serie permite al PFadvantage controlar y grabar la dosis Tambi n indica el ancho de trabajo tomando como base el n mero de boquillas la velocidad terreno la dosis real y el estado de conteo de rea basado en el interruptor general Noviembre 2002 2 49 Controlador Mid Tech PFadvantage Modo dosificaci n Tecnolog a Ag Leader Configuraci n de Siga los siguientes pasos para conectar los equipos Ag Logic TASC 6000 los controladores 6100 6200 6300 6500 6600 con el monitor de registro de datos Mid Tech Se debe crear una configuraci n diferente para cada producto aplicado Se conectados a las puede crear un m ximo de 16 configuraciones
54. de 16 configuraciones diferentes La Land Managert pantalla de abajo ilustra dos configuraciones de ajuste para un DICKEY john 1 Presione la tecla CONFIG y aparecer una pantalla similar a la de abajo CONFIGURACION DOSIS APLICACION PRODUCTO CONTROLADOR CANAL Treflan Land Manager NA Roundup Land Manager NA Presione la tecla CREAR NUEVO para establecer una nueva configuraci n Si desea modificar una ya existente presione EDITAR CONFIG Aparecer una nueva pantalla con par metros a configurar Seleccione cada par metro y presione EDITAR Utilice las flechas para modificarlos Marca controlador elija DICKEY john Este ajuste no podr cambiarse una vez la configuraci n haya sido utilizada en una o m s parcelas Modelo controlador elija LAND MANAGER Este ajuste no puede cambiarse una vez que la configuraci n haya sido utilizada por una o m s parcelas 2 56 Noviembre 2002 Pfadvantage DICKEY john Land Manager Tecnolog a Ag Leader Modo dosificaci n Producto Presione la tecla EDITAR Puede seleccionar un producto existente y presionar ACEPTAR o crear un nuevo producto presionando la tecla CREAR NUEVO y luego EDITAR NOMBRE para introducir el nombre del producto Use la flecha IZQUIERDA o DERECHA para seleccionar un car cter Use las flechas ARRIBA o ABAJO para cambiar el car cter Para borrar un car cter del nombre seleccione el car cter y use la flecha ARRIBA o ABAJO para seleccionar el espa
55. de CONFIGURACION DIFERENCIAL RACAL SATELITE la fuente diferencial estar resaltada presione la tecla EDITAR y utilice las flechas ARRIBA o ABAJO hasta que se muestre Sat lite presione entonces la tecla ACEPTAR Descienda hasta Proveedor del diferencial y presione EDITAR Utilice las flechas ARRIBA o ABAJO hasta que aparezca RACAL presione ACEPTAR Descienda hasta Frecuencia del Sat lite y presione EDITAR Utilice la flecha ABAJO para seleccionar su regi n y presione ACEPTAR Si va a utilizar una frecuencia propia con este proveedor descienda hasta Propia 1 y presione la tecla EDITAR NOMBRE Utilice las flechas ARRIBA o ABAJO y DERECHA o IZQUIERDA para darle un nombre a esta frecuencia Presione la tecla EDITAR VALOR y utilice las flechas ARRIBA o ABAJO y DERECHA o IZQUIERDA para introducir la frecuencia Presione ACEPTAR Su frecuencia propia deber aparecer como la Frecuencia del sat lite Noviembre 2002 2 25 Configuraci n GPS Todos los modos 2 26 PFadvantage Tecnolog a Ag Leader CONFIGURACION DEL DIFERENCIAL SATELITE Frecuencia Beacon del Sat lite RACAL ESTE Norte Am rica Mntn Norte Am rica ESTE Norte Am rica Australia Europa Sur Africa Propia 1 Propia 2 Propia 3 Propia 4 1553 345 1554 350 1556 225 1558 525 1531 210 1552 640 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 CONFIGURACION DEL DIFERENCIAL SATELITE Frecuencia Beacon del Sat lite RACAL
56. de aplicaci n de dosis en la Secci n de Funcionamiento Puede visualizar los par metros que le sean m s tiles El PFadvantage registra todos los datos de la dosis de aplicaci n de forma instant nea en un fichero YLD Configuraci n de Despu s de crear la configuraci n para un determinado producto la dosis te rica de controlador mediante la tecla PARCELA el monitor estar en condiciones aplicaci n para enviar la dosis te rica de aplicaci n al controlador La dosis te rica de aplicaci n es la dosis te rica para el producto que se est aplicando y que el PFadvantage env a al equipo controlador En el caso de que no aparezca la Dosis te rica de aplicaci n en la pantalla principal visual cela En caso de no visualizar las flechas ARRIBA o ABAJO a la derecha de la l nea donde aparece Dosis te rica de aplicaci n pulse la tecla a la derecha de la misma l nea P lsela otra vez para desactivarla y mantener los s mbolos flecha ARRIBA o ABAJO La selecci n Auto autom tico o Man manual se cambia pulsando las flechas DERECHA o IZQUIERDA Auto es la dosis te rica de aplicaci n que proviene del fichero correspondiente de prescripci n Man es la dosis te rica que se ajusta manualmente usando las flechas ARRIBA o ABAJO La dosis manual cambia de acuerdo con la configuraci n Aumento de la Dosis te rica de Aplicaci n que se encuentra bajo la tecla CONFIG y la tecla CONFIGUR
57. dosificaci n Unidades seleccione las unidades de aplicaci n por unidad de superficie Elija TONELADAS si est aplicando cal Elija kilogramos si est aplicando fertilizante Sensor de velocidad elija RADAR o GPS Todos los GPS Ag Leader excepto el GPS 1000 proporcionar n la velocidad terrestre Nota este par metro afecta a todas las configuraciones Distancia aplicaci n GPS distancia entre la barra de aplicaci n del producto y la posici n de la antena GPS Ejemplo si el brazo pulverizador se encuentra 6 0 m por detr s de la antena GPS aj stelo a 6 0 m Presione la flecha ABAJO para ajustar la distancia hacia atr s flecha ARRIBA para la distancia hacia adelante Ancho de trabajo ajuste al ancho completo de aplicaci n Unidades de aplicaci n Unidades del controlador normalmente ajustar a 1 1 Esta relaci n se utiliza para convertir las unidades de un fichero de aplicaci n tgt a unidades de aplicaci n Ejemplo el fichero de aplicaci n est en kg ha de cal el procesador New Leader Mark aplica cal en toneladas ha El PFadvantage leer la dosis del fichero de prescripci n de aplicaci n tgt convirti ndola a dosis de aplicaci n del New Leader Mark Incremento dosis aplicaci n Determina el valor del incremento por el cual se puede cambiar manualmente la dosis de aplicaci n mediante las flechas ARRIBA o ABAJO Las posibilidades son 0 1 1 0 10 0 100 0 500 0 1000 0 5000 0 10000 0 El ajuste su
58. el Mark IV Se debe crear una nueva configuraci n para cada producto aplicado Se puede crear un m ximo de 16 configuraciones La pantalla de abajo ilustra dos configuraciones de ajuste para el Mark IV 1 Presione la tecla CONFIG Presione la tecla DOSIS APLICAC Debe aparecer una pantalla similar a la siguiente CONFIGURACION DOSIS APLICACION PRODUCTO CONTROLADOR CANAL Cal Mark IV N A Fertilizante Mark IV N A Presione CREAR NUEVO para establecer una nueva configuraci n Si desea modificar una ya existente presione EDITAR CONFIG Aparecer una nueva pantalla con par metros a configurar Seleccione cada par metro y presione EDITAR Utilice las flechas para modificarlos Marca controlador seleccione NEW LEADER Modelo controlador seleccione MARK II o MARK IV dependiendo el que tenga Producto Presione EDITAR Puede seleccionar un producto existente y presionar ACEPTAR o crear un nuevo producto presionando CREAR NUEVO y luego EDITAR NOMBRE e introduciendo el nombre del producto Use las Flechas IZQUIERDA o DERECHA para seleccionar un car cter Use las Flechas ARRIBA o ABAJO para cambiar un car cter Para borrar un car cter en el nombre seleccione ese car cter y utilice las flechas ARRIBA o ABAJO para seleccionar el espacio en blanco entre 9 y A Una vez escrito el nombre correspondiente presione ACEPTAR dos veces Noviembre 2002 Pfadvantage Controlador New Leader Tecnolog a Ag Leader Modo
59. en L 6 Utilice otra abrazadera de cable para sujetarlo al segundo anclaje 7 Dirija el cable hacia la cabina sujet ndolo mediante anclajes y abrazaderas wle Noviembre 2002 9 3 Instalaci n PFadvantage T ecnolog a Ag Leader Sujeci n del cable Necesitar las siguientes piezas y herramientas para llevar el cable coaxial del GPS a la cabina al interior de la cabina de la cosechadora e Conector tipo pasante roscado en ambos extremos e Barrena de taladro de 1 2 e Taladro Siga los siguientes pasos para extender el cable hasta la cabina Paso Acci n 1 Encuentre un lugar en el lado derecho o en la parte baja de la cabina por donde introducir el cable el punto de entrada depende de usted IMPORTANTE NO pase el cable a trav s de una puerta o ventana porque lo pillar y se da ar 2 Ajuste el cable de la antena al Puerto AUX 1 del PFadvantage Ver figura 1 Puerto AUX 1 Figura 1 conexi n del cable entre el monitor PFadvantage la barra de luces opcional y el GPS KKK 9 4 Noviembre 2002 Tecnolog a Ag Leader PFadvantage Tecnolog a Ag Leader A Actualizaci n programa operativo 4 52 Ajustar brillo pantalla 2 7 Ajustar n mero calibraci n Caja Box 2 7 Ajustar T1 T2 T3 2 32 Almacenamiento de datos 4 12 Altura de parada CG libraci hs nesan ta EEN NEE AA EARS 3 19 Ancho de trabajo H NEAS aeter oter ar EEY EEE 2 3
60. incorrectas de esta secci n El n mero de calibraci n de rea no est bien ajustado Pulse MENU CALIBRAR y AREA para ver el n mero de Calibraci n del Area Este n mero deber a ajustarse a 100 salvo que lo haya cambiado manualmente para ajustar la superficie total Si lo ajusta a un n mero diferente contabilizar el porcentaje de superficie que el n mero representa Utilice las flechas arriba abajo para ajustar el AREA ACTUAL correctamente Luego pulse DESARROL CALIBRAR para corregir el n mero de Calibraci n del rea NOTA Cambiando la superficie actual cambiar el n mero de Calibraci n del Area a un valor distinto de 100 y se corregir la superficie total de la parcela El contador de distancia y de superficie no est n activados Aseg rese de que el interruptor del contador de superficie est hacia arriba y que el n mero de parada de la altura del cabezal es lo suficientemente alto de manera que al bajar el cabezal aparezca AREA ENCENDIDA en el ngulo inferior derecho de la pantalla Vea Contador de superficie Siempre Off de esta secci n Humedad incorrecta NOTA Debe haber un flujo de grano para tener una lectura de humedad de lo contrario la lectura ser siempre 5 La humedad no ha sido calibrada o la calibraci n es incorrecta Vea Calibraci n de la Humedad en la Secci n de Calibraci n Pulse MENU CALIBRAR HUMEDAD y INTRODUC HUMEDAD para ver
61. la calibraci n de humedad La Compensaci n de Humedad est normalmente entre 8 y 8 Si la compensaci n no est entre estos valores calibre la humedad nuevamente Si ha calibrado la humedad para valores muy altos 28 a 35 y ahora est cosechando a grano con humedades m s bajas puede ser dif cil encontrar un valor de compensaci n de la calibraci n que sea correcto para ambos rangos de humedad Por lo tanto deber a elegir un n mero cercano a ambos rangos o ajustar todas las cargas de humedad elevada a un tipo de grano distinto de las que tienen menor humedad eligiendo un nuevo n mero de compensaci n para este tipo de grano Noviembre 2002 PFadvantage Soluci n de problemas Tecn olog a Ag Leader Modo cosecha Problema Causa Soluci n Lecturas de humedad del 5 o err neas Cable del sensor con mala conexi n o da ado Compruebe la lectura de temperatura Si es 20 grados hay una mala conexi n o el cable est da ado Compruebe el punto de conexi n del cable del sensor de humedad con el de distribuci n de la cabina Observe si hay pines oxidados o corro dos o cualquier otra parte del cable que pueda estar da ada La conexi n a tierra del sensor de humedad no hace buen contacto Aseg rese que el conector a tierra toca una parte met lica El sensor de humedad est excesivamente gastado Compruebe el desgaste del pl stico del sensor de humedad en la base de
62. las parcelas Presione la tecla ACEPTAR para cambiar a la parcela diferente Cambiar de carga Presione la tecla SUBPARC para que aparezca en pantalla la carga actual Presione las flechas ARRIBA o ABAJO para desplazarse entre las cargas Presione la tecla ACEPTAR para aceptar la carga elegida xok k 2 16 Noviembre 2002 PFadvantage Configuraci n Marcas Tecnolog a Ag Leader Todos los modos Introducci n Pantalla de configuraci n de marcas Si est utilizando un marcador externo ignore las instrucciones siguientes La pantalla de configuraci n de marcas se utiliza solamente para la configuraci n de las teclas de selecci n del marcador interno IMPORTANTE Si est utilizando el marcador externo aseg rese que en la configuraci n de CONSOLA se selecciona marcador EXTERNO Para ver la pantalla de configuraci n de marcas presione Tecla MENU Tecla CONFIG Tecla MARCAS Ejemplo de pantalla de configuraci n de marcas CONFIGURACION DE MARCAS MARCA NOMBRE TIPO MARCA 2 PIEDRAS PUNTUAL MARCA 3 ROCA CONTINUA MARCA 4 HUMEDAD PUNTUAL Noviembre 2002 2 17 Configuraci n Marcas PFadvantage Todos los modos Tecnolog a Ag Leader Cambio de la A configuraci n Utilice las flechas ARRIBA o ABAJO para seleccionar la marca El marcador est seleccionado cuando una caja rectangular negra rodea completamente la l nea Presione la tecla EDITAR NOMBRE para renombrar una marca existente U
63. modo de funcionamiento se hallan en la Secci n de Funcionamiento bajo Actualizaci n del Programa de Funcionamiento Noviembre 2002 4 41 Aplicaci n de dosis Monitor Control PFadvan tage Modo aplicaci n de dosis Tecno log a Ag Leader Registro de la Despu s de crear la configuraci n para un determinado producto dosis real y del controlador mediante la tecla PARCELA el monitor estar en condiciones conteo de rea de grabar la dosis real o la dosis aplicada Si en la pantalla principal no aparecen ni la Dosis Real ni la Velocidad terrestre act velas para visualizarlas Tan pronto como se inicie el tratamiento el PF mostrar de forma instant nea la dosis real Esta coincidir con la dosis mostrada por su controlador La flecha de registro debe aparecer entre el DG y el s mbolo de la tarjeta en la parte superior de la pantalla El rea debe comenzar el conteo cuando se inicie la aplicaci n Si el interruptor de conteo de rea se encuentra LEVANTADO el APAGAR AREA debe cambiar a AREA ENCENDIDA en la parte derecha inferior de la pantalla Si no aparece el ancho de trabajo en la pantalla principal visual cela El ancho de trabajo aparecer cuando se inicie la aplicaci n Si el PF est conectado a un controlador con un puerto serie el ancho de trabajo cambiar de forma autom tica cuando se enciendan o apaguen las bombas Dir jase a los par metros de pantalla para el modo
64. n cables para controlador Rawson Accu Rate 2 65 Conexi n cables para controladores Mid Tech conectados a consolas Data Link 2 49 Conexi n cables para controladores Raven con puertos en serie 2 44 Conexi n cables para Direct Drive de los drive Rawson Accu Rate 2 100 Conexi n cables para el DICKEY john Seed Manager o Vanguard VM 2500 PIC 2 61 Conexi n cables para Hiniker 8605 2 85 Conexi n cables para medidores de flujo 2 95 Conexi n cables para procesadores New Leader Mark II o Matk oonoonconicnincinncnncnnnnoo 2 73 Configuraci n Altura de Pd ti dos db Ancho de trabajo completo Ancho de trabajo parcial Aumentar grano por debajo del en seco 2 30 2 32 Configuraci n grano Configuraci n veh culo modo cosecha oooooocncnicnnciicnnnnncnns 2 30 Configuraci n veh culo modo localizaci n ooomococnni 2 42 Configuraciones de consola ooooncconcnnninnnn 2 6 configuraciones de tarjeta 2 8 Elemento de TSgiSO iii 2 9 Espaciado de lineas 2 39 2 41 Factor graduaci n cosechadora 2 30 2 31 Fecha y hora Milicia Marcas parcela MA nl reae NSE EANA Modo operativo funcionamiento sss10101 2 7 N mero de calibraci n de voltage Vot Cal 2 6 N mero de calibraci n del box Box Cal ononinicnicininnincno 2 6 n mero de calibraci n del SedSOT oonnncnnnnnnninnnnnccnencnnans 2 32
65. n veh culo Modo Localizaci n 2 42 Configurar Borde 4 55 Configurar pantalla 2 7 Configurar y mostrar el mapa 4 5 Conteo rea Agustar rca Parcela iii Nai at 4 10 FUNCIONAMIENTO accnenconconconodacnirnsdodoonodno irainek iiinis 4 8 LOCA ZAC ii ez 4 8 4 39 4 41 Control de lectura de resistencia Sensor altura cabezal ooooncnnicnnncincnnocnconcocnnonconncnncnononnnonncnnno 17 Sensor de AAA neries inssrsssisirisirinasiei sieer 7 7 Control del espacio libre en la tarjeta 4 19 Control precisi n datos Fin de temporada Calibraci n O A AAG PE 4 48 Hound ad tinta 4 49 Nombres parcelas y subparcelaS c ocococncncncncnnoconcnncnnccnnon 4 50 Semillas hierba siosioina te e ea A E 4 50 Superficies n a E EAT EE AE E a 4 50 Tipo de grano Controlador DICKY john Land Manager 2 55 Controlador DICKY john Land Manager II 2 55 Controlador Flexcontrol 2 79 Controlador Flowmeter 2 95 Controlador Rawson Accu Rate 2 65 Controlador Teejet 844 2 90 Indice Controladores Mid Tech 2 49 Controladores Raven con puerto serie 2 44 Controladores Rawson Accu Plant 2 67 Copiar memoria a fichero registro 2 11 Crear ficheros de aplicaci n 4 43 Crear parcelas 2 13 Crear subparcelas 2 15 Cuadriculado de parcela 4 59 D Datos de registro Condiciones para registrar cocooccncnncnncnncnnnnonnconomennccnncnnnoncnnnos 4 19 DICKY john Seed Manager 2 61 Direcci n postal Direct Drive Rawson AccwRate Drive doble2 101 Direct Drive Rawson AccwRate
66. nombres de parcelas que pueda utilizar a o tras a o Cargas Se puede crear y nombrar cargas dentro de cada parcela antes de usar el Pfadvantage en el campo pero tambi n se pueden crear nuevas cargas adicionales durante el trabajo Cada modo operativo del PFadvantage tendr su propio grupo de cargas para cada parcela Definici n Carga una carga se usa para dividir una parcela en secciones m s peque as La carga del monitor no tiene por qu asociarse necesariamente a la tolva de la cosechadora a un remolque o a un cami n Y Parcela DELE NORTH BB 15 ENDS DG FIT 2 12 YIELD 51 4 i e us ac A 132 n 5 El 370 acres DRY BUSHELS 302 u Harvesting SOYBEANS ACRES ON FIELD LOAD MA S noviembre 2002 PFadvantage Tecnolog a Ag Leader Crear y nombrar Parcelas P1 Crear Nombrar Parcelas y Cargas Todos los modos excepto dosificaci n Acci n Presione la tecla MENU hasta que aparezca lo siguiente en la parte inferior de la pantalla 2 Presione la tecla PARCELA dos veces para visualizar la pantalla de abajo DG PARCELA ACTIVA A P1 PRESIONE PARA EDITAR EL NOMBRE y SELECCIONE GRANO SOJA Nombrar parcela Seleccionada la l nea que muestra el n mero de parcela borde rectangular en negrita presione la FLECHA DERECHA para mover el cursor a la derecha y escribir el nombre Usar las flechas ARRIBA y ABAJO para desplazarse por las letras n meros y otros ca
67. para encender y apagar autom ticamente el contador de rea cuando el implemento se suba o se baje Esto tambi n puede conseguirse mediante un cable en T conectado a una se al de 5 12 v que se enciende o apaga Otra forma de encender y apagar el contador de rea es encendiendo el interruptor del monitor que est en la parte derecha inferior El mapa de localizaci n mostrar todos los puntos y pasadas registradas Cada carga de una parcela tendr un color diferente en el mapa La leyenda de un mapa de localizaci n coincidir con las cargas PFadvantage GUIA RAPIDA DE FUNCIONAMIENTO para Modo Cosecha Noviembre 2002 Cambiar Crear Nombrar Parcelas Calibraci n de la Temperatura PASO ACCI N PASO ACCI N 1 Presionar la tecla MENU hasta que se visualice PARCELA 1__ Presionar MENU hasta visualizar CALIBRAR y presione sta Presionar la tecla PARCELA 2 Presionar la flecha INFERIOR DERECHA hasta que se visualice TEMP 2 Presionar las teclas ARRIBA o ABAJO para elegir la parcela Para Presionar la tecla TEMP crear una nueva parcela presionar la flecha ARRIBA hasta que se 3 Presionar las flechas ARRIBA o ABAJO para establecer la temperatura real 4 Presionar REALIZAR CALIBRAR para calibrar la temperatura muestre CREAR PARCELA a 5 Presionar la tecla ACEPTAR para aceptar la
68. posterior Es un conector rectangular de nueve pins para el ordenador Los puertos serie de los Raven 750 y 760 est n montados con las principales conexiones No todas las consolas Raven tienen puerto de serie q0 Puert 3 PFadvantage Conexi n por cable de una consola Raven al PFadvantage El cable serie del equipo Raven permite al PFadvantage controlar la aplicaci n Tambi n proporciona informaci n del ancho de trabajo en funci n del n mero de secciones de la barra dosis real y del contador de rea basado en el interruptor general Complete los siguientes pasos para configurar los controladores Raven Sidekick 440 450 460 660 700 710 750 760 con puertos de serie Para cada producto aplicado deberia crearse una configuraci n distinta Se puede crear un m ximo de 16 configuraciones La pantalla de abajo muestra dos configuraciones para un Raven 440 1 Presione la tecla CONFIG Presione la tecla DOSIS APLICAC Deber a aparecer una pantalla similar a la de abajo Noviembre 2002 PFadvan tage Controlador Raven con puerto serie Tecnolog a Ag Leader Modo dosificaci n CONFIGURACION DOSIS APLICACION PRODUCTO CONTROLADOR CANAL Treflan 440 Dosis 1 Roundup 440 Dosis 1 Presione la tecla CREAR NUEVO para establecer una nueva configuraci n Si desea modificar una ya existente presione EDITAR CONFIG Aparecer una nueva pantalla con par metros a c
69. producto aplicado Se puede crear un m ximo de 16 configuraciones diferentes La pantalla de abajo ilustra dos ajustes de configuraci n para el controlador Flexcontrol 1 Presione la tecla CONFIG Presionar DOSIS APLICAC Debe aparecer una pantalla similar a la de abajo CONFIGURACION DOSIS APLICACION PRODUCTO CONTROLADOR CANAL Fertilizante 1 Flexcontrol Tanque aire 1 Fertilizante 2 Flexcontrol Tanque aire 2 Presione CREAR NUEVO para establecer una nueva configuraci n Si desea modificar una ya existente presione EDITAR CONFIG Aparecer una nueva pantalla con par metros a configurar Seleccione cada par metro y presione EDITAR Utilice las flechas para modificarlos Marca controlador seleccione FLEXICOIL Modelo controlador seleccione FLEXCONTROL Producto Presione EDITAR Puede seleccionar un producto existente y presionar ACEPTAR o crear un nuevo producto presionando CREAR NUEVO y luego EDITAR NOMBRE e introduciendo el nombre del producto Use las Flechas IZQUIERDA o DERECHA para seleccionar un car cter Use las Flechas ARRIBA o ABAJO para cambiar un car cter Para borrar un car cter en el nombre seleccione ese car cter y utilice las flechas ARRIBA o ABAJO para seleccionar el espacio en blanco entre 9 y A Una vez escrito el nombre correspondiente presione ACEPTAR dos veces Unidades seleccione las unidades de aplicaci n por unidad de superficie Elija KILOGRAMOS si est aplicando fertilizante
70. registro 3 Con el fichero seleccionado presione la tecla ACEPTAR NOTA Una vez le dos todos los ficheros de registro de la tarjeta en su ordenador y hacer copias backup de los mismos se recomienda eliminarlos de la tarjeta Noviembre 2002 PFadvantage Configuraci n de la tarjeta Tecnolog a Ag Leader Todos los modos C mo copiar los Para copiar la memoria en un fichero de registro que no ha sido establecido datos a un fichero omo el fichero de registro actual presione la tecla MOSTRAR FICHEROS y de registro seleccione uno de los ficheros de registro Presione la tecla FICHERO OPCIONES y presione la tecla COPIAR A FICHERO En la pantalla de configuraci n de tarjeta presione la tecla COPIAR A FICHERO para copiar la memoria en el fichero establecido como fichero de registro es la misma funci n copia en tarjeta que tiene lugar cuando se cierra el monitor Restaurar desde Puede restaurar los datos correspondientes a una parcela existentes en la un fichero memoria del monitor a partir de un fichero de la tarjeta IMPORTANTE es peligroso restaurar la memoria del monitor a partir de una tarjeta porque los datos del monitor ser n reemplazados por los datos de la tarjeta Paso Acci n Presione la tecla MOSTRAR FICHEROS Seleccione el fichero de registro y presione la tecla FICHERO OPCIONES Presione la tecla RESTAURA FICHERO 2 Presione otra vez la tecla ALMACENA si realmente desea sustituir los datos 3
71. s de introducir de 4 a 6 cargas de calibraci n con tasas de flujo variadas para el mismo tipo de grano es que algo est mal Dir jase a la secci n de Soluci n de Problemas de este manual en vez de agregar m s pesos reales Noviembre 2002 3 17 Calibraci n del peso del grano PF advantage Modo cosecha T ecnolog a Ag Leader Controles Ocasionalmente debe controlar el monitor para verificar la exactitud de la peri dicos calibraci n durante toda la temporada Para ello deber pesar el grano de de exactitud alguna carga Si descubre que el monitor no es exacto introduzca el peso real en el monitor y cal brelo de nuevo NOTA si no var a sus tasas de flujo mientras cosecha sus cargas iniciales de calibraci n m s adelante durante la temporada puede descubrir que el monitor no es exacto porque est cosechando en una tasa de flujo de grano diferente a aquella a la que usted hab a calibrado Al introducir una o dos cargas de calibraci n m s para la nueva tasa de flujo de grano ayudar a mejorar su exactitud Ajuste de tensi n Si ajusta la tensi n de la cadena elevadora de grano limpio durante la de la cadena temporada aseg rese que ste ajuste sea el menor posible Si mueve el eje superior del elevador de grano la calibraci n actual dejar de ser precisa por lo que tendr que volver a calibrar el monitor introduciendo otro nombre para el mismo tipo de grano o cambian de tipo de grano si el caso N meros
72. terminado la calibra ci n de la distancia NOTA e Al presionar DESARROL CALIBRACI el monitor ajusta autom ticamente el n mero de pulsos 30 5 m de forma tal que la Distancia Medida sea igual a la Distancia Real e Puede cambiar el n mero de pulsos 30 5 m de forma manual Seleccione pulsos 30 5 m presionando la tecla a la derecha de la linea Despu s utilice las flechas ARRIBA o ABAJO para ajustar el n mero No modifique este n mero despu s de haber realizado la calibraci n 3 4 Noviembre 2002 PF advantage Calibraci n de la temperatura Tecnolog a Ag Leader Modo cosecha Introducci n El sensor de humedad contiene un sensor de temperatura que mide la temperatura del grano para ser utilizada en el ajuste de medici n de la humedad del grano Debe tener instalado el sensor de humedad en la cosechadora antes de poder calibrarla Pantalla de Para visualizar la pantalla de calibraci n presione calibraci n de la temperatura 6 P Tecla MENU Tecla CALIBRAR Tecla TEMP Ejemplo de pantalla de calibraci n de la temperatura Proceso de CALIBRACION DE LA TEMPERATURA calibraci n TEMPERATURA ACTUAL TEMPERATURA MEDIDA 28 C CUIDADO CALIBRE ANTES PERO NO DURANTE LA CAMPANA DE COSECHA A Noviembre 2002 3 5 Calibraci n de la temperatura P Fadvantage Modo cosecha Tecnolog a Ag Leader 2 Presione DESARROL CALIBRAR para calibrar la tem
73. trozo de h lice hasta el eje del sinf n donde se instal el sensor de humedad Noviembre 2002 6 11 Soluci n de problemas PFadvantage Modo cosecha T ecnolog a Ag Leader continuamente del 5 y est montado en el elevador proximidad del interruptor haciendo que el sinf n funcione continuamente lo que impide que se llene la c mara que alberga al sensor Problema Causa Soluci n La lectura de Acumulaci n de Retire el sensor soltando la palomilla de la parte humedad es material en la superior Desconecte la alimentaci n del motor el ctrico retirando el fusible Con un pa o seco alcance el interior de la ranura del sensor de humedad y limpie la proximidad del sensor El sensor de proximidad est desajustado Retire la cubierta lateral del elevador del sensor No intente remover el sensor Localice el tornillo de ajuste del potenci metro en el lateral del sensor de proximidad Con un peque o destornillador gire el tornillo en el sentido de las agujas del reloj hasta que la unidad se encienda sin ning n grano Despu s gire el tornillo contrariamente a las agujas del reloj 4 vueltas completas u 8 medias El motor debe pararse Reponga la cubierta lateral El sinf n no arranca y la humedad permanece constante El elevador no tiene corriente Inspeccione el cable de alimentaci n para asegurarse de que no est da ado o cortado Compruebe el fusible IMPORTANTE Nunca reemp
74. un producto seco introduzca la apertura de la trampilla en cm Si est aplicando un producto l quido y est usando una bomba de pist n John Blue introduzca el ajuste de impulsos generalmente entre 1 10 Densidad del material si aplica producto seco introduzca la densidad del producto en kg m Si aplica producto l quido este n mero autom ticamente se ajustar en 1 0 y no puede ser modificado Dosis de salida si aplica producto seco introduzca los m rev por cada cent metro de apertura de la trampilla de salida del aplicador no transmisi n hidr ulica Si aplica producto l quido y usa una bomba de pist n John blue introduzca la relaci n litros rev por cada impulso de la bomba Si la bomba es modelo LM 2450 introduzca 0 0047 Si la bomba es modelo LM 4450 introduzca 0 0076 Si la bomba es modelo LM 4950 introduzca 0 0152 Velocidad del salto de inicio ajuste a 3 2 km h RPM m ximas de la unidad ajuste a 500 rpm a menos que se aconseje algo diferente El Pro no permitir que las rpm de la transmisi n superen este ajuste Aparecer el siguiente mensaje REDUZCA SLOW DOWN cada vez que se alcanzan las rpm m ximas Interruptor de la unidad elija EXTERNO para ENCENDER APAGAR la transmisi n usando el interruptor de salto de inicio de ENCENDIDO APAGADO o interruptor de Rawson Elija INTERNO para que la unidad pueda ENCENDERSE APAGARSE usando el interruptor en la parte inferior derecha del panel frontal d
75. y 40 o pi n mas grande no inclu do i 2 96 Noviembre 2002 Pfadvantage Controlador Flowmeter Tecnolog a Ag Leader Modo dosificaci n Configuraci n del Se debe crear una configuraci n diferente para cada producto aplicado Se Flow Meter puede crear un m ximo de 16 configuraciones diferentes La pantalla de abajo ilustra dos ajustes de configuraci n para el controlador del Flow Meter 1 Presione CONFIG Presione la tecla DOSIS APLICAC Aparecer una pantalla similar a la siguiente CONFIGURACION DOSIS APLICACION PRODUCTO CONTROLADOR CANAL Fertilizante L quido N A H brido A Plantaci n N A Presione la tecla CREAR NUEVO Aparecer una pantalla con los siguientes par metros a configurar Marca controlador seleccione FLOWMETER Modelo controlador seleccione L QUIDO GR NULO o PLANTAR dependiendo del producto a aplicar o actividad a realizar Producto presionar EDITAR Puede seleccionar un producto existente y presionar ACEPTAR o crear un nuevo producto presionando CREAR NUEVO y luego EDITAR NOMBRE e introduciendo el nombre del producto Usar las flechas IZQUIERDA o DERECHA para seleccionar un car cter Usar la flecha ARRIBA o ABAJO para cambiar el car cter Para borrar un car cter en el nombre seleccione ese car cter y utilice las flechas ARRIBA o ABAJO para seleccionar el espacio en blanco entre 9 y A Una vez escrito el nombre correspondiente presione la tecla ACEPTAR dos veces
76. y LITROS si aplica l quidos Noviembre 2002 Flexicoil Flexcontrol Modo dosificaci n Pfadvantage Tecnolog a Ag Leader Sensor de velocidad escoja como sensor de velocidad principal SERIE El monitor adquirir la velocidad a trav s del cable serie del Flexcontrol Deje el sensor de velocidad secundario ajustado a RUEDA y no cambia las pulsaciones del sensor de velocidad 30 5 m Tampoco realice calibraci n de distancia alguna usando la selecci n de rueda No se necesita calibraci n alguna cuando se ajusta la velocidad principal a SERIE Nota Este par metro afecta a todas las configuraciones Distancia aplicaci n GPS distancia entre la barra de aplicaci n del producto y la posici n de la antena GPS Ejemplo si el brazo pulverizador se encuentra 6 0 m por detr s de la antena GPS aj stelo a 6 0 m Presione la flecha ABAJO para ajustar la distancia hacia atr s flecha ARRIBA para la distancia hacia adelante Ancho de trabajo ignore este par metro El ancho de trabajo es proporcionado a trav s del cable serie del equipo Flexcontrol El ancho de trabajo en el PF cambia de forma autom tica cuando se encienden o apagan ON OFF las secciones de la barra de tratamiento Unidades de aplicaci n unidades del controlador por lo general debe ajustarse a 1 1 Este ratio se utiliza para convertir las unidades del fichero de prescripci n de aplicaci n tgt a unidades de aplicaci n Ejemplo el fichero de aplica
77. y registra de forma precisa la superficie la humedad y el peso del grano y el rendimiento del cultivo sobre la marcha En el tractor o en el pulverizador se conecta al cuadro de mando de la cuba de fitosanitarios abonadora o a la plantadora consiguiendo tanto el registro como el control de las dosis de aplicaci n El PFadvantage tambi n puede registrar los datos relativos a l mites de campo tuber as de drenaje o el sitio donde se ha cultivado un h brido El PFadvantage cuenta con memoria interna propia en la que se registran los datos tanto de parcelas como de cargas Sin embargo los datos del GPS no se almacenan en dicha memoria por lo que se requiere de una tarjeta de memoria El PFadvantage debe configurarse y calibrarse para conseguir una informaci n adecuada NOTA la versi n de PFadvantage para Semillas de forrajeras se monta y calibra utilizando el mismo procedimiento que el utilizado para la cosechadora de granos Si existieran diferencias entre la cosecha de granos y la de forrajes se se alar n Parcelas y cargas Toda la informaci n obtenida por el PFadvantage debe registrarse en una parcela y carga El operador debe seleccionar o cambiar de forma manual la parcela y la carga en el PFadvantage durante el trabajo Se utiliza una carga para subdividir una parcela en secciones m s peque as Una carga no est asociada con la tolva de la cosechadora un remolque o un cami n Se recomienda utilizar cargas para h b
78. 000000000000000000000 Si utiliza Entonces OmniStar En la pantalla de CONFIGURACI N DIFERENCIAL SATELITE la fuente del diferencial estar resaltada presione la tecla EDITAR y utilice las flechas ARRIBA y ABAJO hasta que aparezca Sat lite luego presione ACEPTAR Baje hasta Proveedor del diferencial y presione la tecla EDITAR Use las flechas ARRIBA o ABAJO hasta que aparezca OmniStar luego presione la tecla ACEPTAR Baje hasta Frecuencia del sat lite y presione EDITAR Utilice las flechas ARRIBA o ABAJO para seleccionar su regi n y presione la tecla ACEPTAR Si va a utilizar una frecuencia propia con este proveedor baje hasta Propia 1 y presione la tecla EDITAR NOMBRE Use las flechas ARRIBA o ABAJO e IZQUIERDA o DERECHA para nombrar esta frecuencia Presione la tecla EDITAR VALOR y use las flechas ARRIBA o ABAJO e IZQUIERDA o DERECHA para introducir esta frecuencia Presione la tecla ACEPTAR Su frecuencia propia deber aparecer como Frecuencia Sat lite 9 29 noviembre 2002 Configuraci n GPS Todos los modos PFadvantage Tecnolog a Ag Leader CONFIGURACION DEL DIFERENCIAL SATELITE Frecuencias Beacon del sat lite Oministar ESTE EEUU 1556 825 CENTRO EEUU 1551 497 OESTE EEUU 1 1551 429 OESTE EEUU 2 1551 489 Australia 1558 510 Europa 1531 230 Sur Am rica 1 1541 705 Sur Am rica 2 1541 715 Propia 1 0000 0 Propia 2 0000 0 Noviembre 2002 2 23
79. 25 unidades ha 1 000 0 25 km h 0 24m 27 247 unidades ha 1 000 18 25 km h 0 15m 27 247 unidades ha 1 000 18 25 km h 15 24m 27 247 unidades ha 0 100 25 40 km h 0 24m 27 247 unidades ha 0 100 0 40 km h 0 24m 250 1236 unidades ha 0 100 0 16 km h 0 24m 1238 2471 unidades ha 0 100 18 40 km h 0 15m 1238 2471 unidades ha 0 100 18 40 km h 15 24m 1238 2471 unidades ha 0 010 26 40 km h 0 24 m 1238 2471 unidades ha 0 010 0 40 km h 0 24 m 2472 unidades ha 0 010 2 Presione SALIR para volver a la pantalla que contiene la tecla de CONFIG AVANZADA al pie y presi nela Dosis aplicaci n fuera de la parcela debe ajustarse solo cuando se utiliza un fichero de prescripci n de aplicaci n Ajuste a CERO si desea que la dosis fuera de la parcela sea cero Ajuste a ULTIMO USO si desea que la dosis sea la ltima dosis usada en el momento en el que el veh culo se detecta fuera de la parcela Su utilidad es evidente cuando se ha detectado en forma err nea el veh culo fuera e la parcela durante el pase exterior Ajuste a APLICAC DEFECTO si desea que la dosis de la parcela sea la dosis almacenada por defecto en el fichero de prescripci n de aplicaci n Tiempo de demora del controlador ajuste a 3 segundos Es el tiempo de demora del controlador para cambiar la dosis de aplicaci n del equipo a la nueva dosis 2 segundos Unidades de dosis real Ignore este par metro Registro de la dosis real elija
80. 3 m Cambiar la Paso Acci n configuraci n 1 Use la flecha ARRIBA o ABAJO para seleccionar una l nea Al seleccionar una l nea la misma aparece rodeada por una l nea oscura 2 Pulse EDITAR Use las flechas ARRIBA o ABAJO para cambiar la configuraci n Pulse ACEPTAR 3 Pulse la tecla SALIR una vez haya realizado todos los ajustes NOTA si cambia la configuraci n de velocidad cambiara la distancia y el rea para esa carga La humedad manual no se utilizar a menos que tenga la modalidad humedad ajustada a manual Noviembre 2002 4 37 Configuraci n de carga PFadvantage Modo cosecha Tecnolog a Ag Leader Mover carga Para mover una carga a otra parcela o cambiar el tipo de grano de la carga pulse la tecla MOVER CARGA Paso Acci n 1 Elija el nombre de la parcela y la carga que desee mover o en la que desee cambiar el tipo de grano y presione la tecla ACEPTAR 2 Pulse MOVER CARGA y establezca la parcela a la que se mover la carga y o el nuevo tipo de grano 3 La pantalla le informar de que la carga actual pasar a ser la ltima carga de la nueva parcela y grano que usted ha seleccionado Pulse CREAR NUEVA CARGA 4 La siguiente pantalla le permitir verificar la parcela grano y carga que se est n moviendo Si la informaci n es correcta pulse la tecla ACEPTAR CONFIGURACION CARGA Parcela i F1 SMITH Carga MA Z 4 L1 WEST
81. 3V 7 6 Noviembre 2002 Cableado del sistema PFadvanta ge Tecnolog a Ag Leader Control de las Para controlar la conexi n el ctrica del sensor del cabezal use un ohm meter conexiones del y controle las siguientes resistencias sensor del cabezal Control en Cable cabina conexi n rectangular 25 pin 11 18 100 200 Cable cabina conexi n rectangular 25 pin 10 18 700 1000 Cable cabina conexi n rectangular 25 pin 10 11 1000 Cable distribuci n Conexi n redonda 24 pin 10 16 100 200 Cable distribuci n Conexi n redonda 24 pin 9 16 700 1000 Cable distribuci n Conexi n redonda 24 pin 9 10 1000 Cable sensor cabezal Conexi n rectangular 3 pin A B 100 200 Cable sensor cabezal Conexi n rectangular 3 pin B C 700 1000 Cable sensor cabezal Conexi n rectangular 3 pin A C 1000 Control de las Para controlar la conexi n el ctrica del sensor de flujo use un ohm meter y controle las siguientes resistencias las lecturas pueden ser de 1 3 ohms menos y a n ser buenas lecturas conexiones del sensor de flujo Cable sensor flujo Conexi n redonda 9 pin 1 4 375 Noviembre 2002 7 7 PFadvantage Cableado del sistema Tecnolog a Ag Leader Se al PFadvantage Cab Distrib Alimentaci n Velocidad Veloc elevador Humedad Flujo Cabezal rectangular redondo rectangular Rectangular Rectangular Redondo Redondo Rectangular 25 pin 24 pin 3 pin 2 pin 2 p
82. 9 2 41 Cabezal para cultivos en l nCA ooooniinninnnnnnnnnnnnnnnonanonicnonans 2 40 Configuraci n ancho de pasada parcial ooonnnicniininnninnnm 4 35 Configuraci n ancho de trabajo completo 2 39 2 41 Espaciado entre lineas oooococnonicnncnnnconconrnnnonnrnncnnnnon 2 39 2 41 Peine de la cosechadora VISUAlZACIO e patiora sip aio era SIET SaS aiii ETOT india Raras B Bordes parcela 4 40 Borrando la memoria 4 13 Borrar memoria 4 13 Borrar parcelas 4 13 Borrar Subparcela 4 13 C Cableado 7 10 Calibraci n AltUTA dE PAra isccooioninnoninci noio sono rd ndocinnosandatenicnircoseneanedada i n 3 19 Buena calibraci n del peso del grano 3 17 Cosechar subparcelas de calibraci n de p8SO ooooccicinnininnno 3 12 DIA A dan O 3 2 Errores calibraci n del peso 3 16 NA NANA 3 9 Introducci n peso real subparcela oooocononionnnicnnnnnonononnnnos 3 15 N meros AA 2 3 18 Peso grano 2 3 12 Teclas 3 1 Temperatura 3 5 Vibraci n ant 3 7 Cambiar de parcela 4 3 Cambiar de subparcela 4 3 Conectar el monitor al PC Windows A O EE O 4 47 Conectores 1 7 Conexi n cables para controlador Teejet 844 2 90 Conexi n cables para Rawson Accu Rate y Seed Manager 2 66 Conexi n cables para controlador DICKEY John Land Manager o Land Manager II 2 55 Conexi n cables para controlador FlexcontroL 79 Indice Conexi n cables para controlador Rawson Accu Plant 2 67 Conexi
83. A 4 45 Velocidad Naa 4 28 Velocidad elevador 4 28 Volumen en h medo ooooocooccocccononononnconncononononnnonncnnnonncnnnonnono 4 28 Visualizar rendimiento instant neo 4 27 Volumen kg en seco Indice Ca 7 2 CA einari eeano a dee eei 2 35 Opci n por defecto para cultivos tipo grano ooccinininnniconnnannnn 7 4 Volumen grano C lculo SO ii A A 7 2 Volumen en seco Call ii a A e 7 2 W Windows 3 1 Conectar monitor a la PC sisseoste iii 4 47 Z Zoom mapa 4 7
84. ABAJO para seleccionar el espacio en blanco entre 9 y A Una vez escrito el nombre correspondiente presione ACEPTAR dos veces Noviembre 2002 Pfadvantage Rawson Accu Rate Accu Plant Tecnolog a Ag Leader Modo dosificaci n Unidades seleccione las unidades de aplicaci n por unidad de superficie Seleccione SEMILLAS SEEDS si est sembrando o plantando Elija TONELADAS si est aplicando cal Elija kilogramos si est aplicando fertilizante Ajuste a litros si est aplicando un l quido Sensor de velocidad elija RADAR o GPS Todos los GPS Ag leader excepto el GPS 1000 proporcionar n la velocidad terrestre Si est registrando la dosis real a partir del monitor Seed Manager elija SERIE Nota este par metro afecta a todas las configuraciones Distancia aplicaci n GPS distancia entre la barra de aplicaci n del producto y la posici n de la antena GPS Ejemplo si el brazo pulverizador se encuentra 6 0 m por detr s de la antena GPS aj stelo a 6 0 m Presione la flecha ABAJO para ajustar la distancia hacia atr s y la flecha ARRIBA para la distancia hacia adelante Ancho de trabajo ajuste al ancho completo de aplicaci n Unidades de aplicaci n Unidades del controlador normalmente ajustado a 1 1 Esta relaci n se utiliza para convertir las unidades de un fichero de aplicaci n tgt a unidades de aplicaci n Ejemplo el fichero de aplicaci n est en kg ha de cal Rawson aplica cal en toneladas ha El PFad
85. Ag Leader Modo cosecha Problema Causa Soluci n Rendimiento kg h muy alto o muy bajo El n mero de calibraci n del sensor de la caja Box o del voltaje Voltaje se han cambiado Para ver el n mero de Calibraci n del Sensor pulse MENU CONFIGUR y VEHICULO Para ver los n meros de calibraci n de la caja Box y del Voltaje Voltaje pulse las teclas MENU CONFIGUR y MONITOR Compruebe cada valor con la Hoja de Calibraci n Inicial Ninguno de los valores deber a estar modificado a menos que el monitor o el sensor de flujo se cambien Si el monitor o el sensor de flujo se han cambiado y los valores no todas las nuevas cargas se ajustar n a un grano diferente Ej MAIZ a MAIZ 3 y se calibrar el monitor para el peso y humedad de este tipo de grano Para cambiar valores del voltaje caja o calibraci n del sensor marque la selecci n y luego pulse EDITAR para cambiar los valores utilizando las flechas arriba abajo El n mero de Factor de graduaci n de la cosechadora ha cambiado Para ver el ajuste del Factor de graduaci n de la cosechadora pulse MENU CONFIGUR y MONITOR Si el factor de pesada cambi durante la cosecha se perder la precisi n de la calibraci n Recalibre cambiando el tipo de grano a uno diferente e introduzca las nuevas calibraciones para las cargas El factor de pesada deberia ajustarse al valor de la Hoja Inicial de Calibraci n salvo que la precisi n de la calibra
86. CELAR para detener la que 15 calibraci n y visualizar las cargas a calibrar otra vez Seleccionar la carga con el m ximo error por encima de 15 y presionar CALIBRAR ENCENDER para dejar de seleccionar dicha carga elimin ndola de la calibraci n Presione DESARROL CALIBRAR otra vez para reiniciar la calibraci n M ximo error es menor Presione ACEPTAR que 15 NOTA el error de calibraci n es el porcentaje de la diferencia entre el peso actual y el estimado El error m ximo es el error de la carga a calibrar que posee el m ximo error Ejemplo Peso actual 10 000 Kg Peso estimado 10 100 Kg Error 1 Despu s de presionar ACEPTAR en el paso 9 el monitor har lo siguiente Cuatro o m s cargas de El monitor continuar la calibraci n calibraci n de grano reduciendo los errores de calibraci n Presione SALIR para visualizar las cargas de calibraci n y los errores de calibraci n Menos de cuatro cargas El monitor est terminando la de calibraci n de grano calibraci n y mostrar las cargas y sus errores de calibraci n una vez m s 3 16 Noviembre 2002 PF advantage Calibraci n del peso del grano Tecnolog a Ag Leader Modo cosecha Paso Acci n 11 Buenos resultados de calibraci n Si tiene cuatro o m s cargas de calibraci n de grano su objetivo despu s de finalizar la calibraci n debe ser conseguir un promedio de error del 1 al 3 por ciento y un m ximo de e
87. CENDIDO permite leer y contorno OFF DIDO trazar ficheros de l mites de parcelas Lotes BDY OFF impide leer y trazar ficheros de l mites de parcelas BDY Mapa de ENCENDIDO ENCEN Este ajuste s lo se visualiza en aplicaci n OFF DIDO modo aplicaci n de dosis ENCENDIDO permite visualizar el mapa de dosificaci n a aplicar en lugar del mapa de cobertura Si este ajuste se encuentra ENCENDIDO ON y no existe mapa de aplicaci n de dosis se dibujar el mapa en negro seg n se vaya cubriendo la parcela OFF impide visualizar el mapa de aplicaci n de dosis a aplicar El mapa de cobertura aparecer de color negro 4 6 Noviembre 2002 PFadvantage Tecnolog a Ag Leader Mapa en pantalla Todos los modos La zona negra del mapa de aplicaci n son zonas con dosis mayores de cero El mapa de l mites de la parcela aparece debajo del mapa de aplicaci n Zona clara del mapa de aplicaci n Todas las zonas claras indican dosis cero Ejemplo de cobertura Zoom del mapa plication LIME D E TGT RATE ON a 9 9 tns a ACT RATE Escala de visualizaci n 9 9 tns a del mapa GROUND SPEED Si selecciona a elz 9 2 mph a pd autom tico 4 MAP zoon i mitad 1682 ft Y AREA ON SETUP de un mapa de aplicaci n seg n se va cubriendo pr Esta opci n le permitir activar o desactivar el zoom de forma manual o autom tica La escala del mapa es la d
88. CONFIGURACION CONTORNO NOMBRE DE PARCELA E SMITH 042 0186450 N 003 6337050 W VELOCIDAD 0 00 km h A AREA A A ah ia N 0 000 ha 4 56 Noviembre 2002 PFadvantage Contorno de parcela Lote Tecnolog a Ag Leader Todos los modos Para realizar un registro de los bordes de sus parcelas siga los siguientes pasos Paso Acci n 1 Posicione el veh culo en un punto de inicio en el exterior de la parcela 2 Pulse COMENZAR CONTORNO y conduzca bordeando el exterior de la parcela 3 Use la opci n PAUSA o CONTINUAR para conducir alrededor de un obst culo Ej punto h medo sin que quede registrada la forma del mismo Cuando llegue al mismo presione PAUSA conduzca alrededor del obst culo y despu s presione CONTINUAR El PFadvantage dibujar una recta entre los puntos correspondientes a pausa continuar 4 Cuando haya terminado de registrar los bordes de la parcela pulse PARAR CONTORNO Despu s pulse GUARDAR CONTORNO NOTA debe terminar el borde en el mismo punto donde lo inici antes de presionar PARAR CONTORNO Si no lo hace el rea calculada para esa parcela puede ser incorrecta 5 Pulse SALIR y repita los mismos pasos para otras parcelas Vea las instrucciones de cuadriculado para cuadricular la parcela CONFIGURACION CONTORNO Ea NOMBRE DE PARCELA SMITH 042 0186450 N 003 6337050 W VELOCIDAD 21 3 km h 4 AREA N 19 737 ha
89. Ci E aa e aa Compensaci n inicial oooononnninnnin n Configuraci n autom tica o manual H medadi nSCCOcicinoinoneinanl ascendido ne pat Lecturas altas por acumulaci n de suciedad Humedad manual Configuraci n Humedad real Introducir Humedad en seco C lculo de volumen en SECO oooooncnnocnooncccnnoncnnninncnnncnnos I Imprimir resumen parcela subparcela Conectar el monitor a su PC Windows 3 1 Instalaci n antena GPS Instalar sensor de velocidad de radar Instalar soporte de antena Interruptor conteo rea Intervalo de registro CONMUTACI N ori Introducir peso real subparcela L l neas de plantaci n tuber as de drenaje Localizaci n Bordes de parcela Trazado del mapa praia 4 47 9 2 4 21 9 2 1 7 Indice Modo de funcionamiento 4 39 4 41 Funcionamiento 4 39 4 41 Requisitos 4 39 4 41 l neas de plantaci n tuber as de drenaje 4 40 M M1 configuraci n 2 35 Marcas Configuraci n cid id cd dic 2 17 Marcador externo de parcela Conexi n s s s 4 15 Marcas CONt NUAS ooocononcnoonccnonononnnonnnccnnnoss Marcas puntualeS ooooccicnnnco Realizar una marca Trazado de marcas Marcas continuas configuraci n 2 17 Marcas de parcela 4 14 Memoria Disponible corvina cid ir ais 4 12 Remplazar desde la tarjeta ooononcnnnnnncnnnnononemencnnncannncnnonos 4 13 Memoria Interna disponible 4 12 Modo de funcionamiento Configur
90. Compruebe la resistencia del sensor del cabezal entre los terminales A B y C del cable del sensor Rem tase a la Secci n de Referencias para las lecturas correctas de resistencia El monitor pita constantemente durante la cosecha El monitor est trabajando con un ancho de corte parcial Visualice el ancho de corte en pantalla Utilice las flechas arriba abajo para fijar el ancho de corte completo Una tecla de marcas de parcela est siempre encendida Pulse MENU OPCIONES y MARCAS encuentre el marcador que est destellando y pulse la tecla inferior de ese marcador para desactivarlo 6 14 Noviembre 2002 PF advantage Soluci n de problemas Tecn olog a Ag Leader Modo cosecha Problema Causa Soluci n Distancia y velocidad La calibraci n para la Rem tase a Calibraci n de la Distancia en la Secci n incorrectas distancia es incorrecta o de Calibraci n no se ha hecho Una vez calibrada la distancia el monitor autom ticamente corrige cualquier distancia incorrecta y la superficie de las cargas previamente cosechadas NOTA si como sensor de velocidad primario est configurado el GPS deber realizar la calibraci n del sensor de velocidad secundario El monitor tiene una Pulse MENU CONFIGUR y VEHICULO para ver el configuraci n err nea Sensor de Velocidad Primario Utilice las flechas arriba de la velocidad abajo para corregir el ajuste de velocidad Si las ca
91. Drive simp 2 100 Direct Drive Rawson Accw Rate Drive Trip 2 102 Direct Drive Rawson Acci Rate drives 2 100 Distancia Calibraci n onae a E EE 3 2 Dos tipos de grano en la misma parcela 2 14 Dosis aplicaci n Dosis teorica man VS AUbO cccoocccnonccononncnonaccnnnconnnnacononanonanoss 4 43 Dosis te rica de aplicaci n Configuraci n manual y autom tica oooncccconninnonnnnnnninnnninnnos 4 43 E Equipo de registro CONSULTA ita 2 9 Eliminar memoria 4 13 Error m ximo Calibraci n del peso 3 16 Error medio Calibraci n Peso 3 16 Errores Calibraci n peso 3 16 Espaciado de l nea ancho de trabajo Expandir Grano bajo seco Config 2 30 2 32 Extender el cable del GPS a la Cabina 9 4 F Factor graduacion cosechadora Config 2 30 2 31 Fecha y hora COn rial 2 6 Visualizaci n iernare 4 29 Ficheros de aplicaci n CrEACI N petardas ETEA Ea 4 43 Fichero de cobertura PF ficheros PFC 4 4 Fichero de registro BO a e N ea a R E 2 11 PFadvantage Tecnolog a Ag Leader Remplazar desde Flechas Formateo de la tarjeta de memoria Formulario de registro G Garant a Grano Peso especifico eN SECO nnno n a a a ezi Humedad en seco Subparcela ooocoonncninnicnncnnnc Volver a nombrar Configuraci n o ococconicccnincnnnncnninononnnnnns Dos granos en una parcela oooocicicininnnnnnnnnnnnoncncncnonanonos H Hiniker 8605 Hoja de calibraci n inicial Hora VAS NA A e CONTIRUTACI N cerrara Humedad
92. EDITAR y utilice las flechas arriba abajo para ajustar los pulsos correctamente El sensor de velocidad del elevador no funciona o los cables del monitor tienen una mala conexi n Durante la cosecha determine si la alarma de baja velocidad del eje del elevador est encendida ON Esto indica una velocidad del elevador baja o err nea Si la alarma est encendida ON e Desconecte el cable del sensor de velocidad del elevador que va al monitor Si la alarma sigue encendida con ctelo de nuevo e Si la alarma se apaga OFF cuando el cable se desconecta inspecci nelo y vuelva a conectarlo Compruebe que en los cables del monitor no est n da ados Utilice un volt metro para comprobar si hay cortocircuitos en los cables Rem tase a la Secci n de Referencias para las lecturas Los cables de extensi n de velocidad terrestre y velocidad del elevador se han intercambiado En el cable de distribuci n compruebe las etiquetas de los mismos para asegurarse que est n conectados correctamente Noviembre 2002 6 9 Soluci n de problemas PFadvantage Modo cosecha T ecnolog a Ag Leader Problema Causa Soluci n Medici n de rea Ancho de corte Vea Ajuste del ancho de corte en la Secci n de err nea incorrecto Configuraci n del ancho de corte en la Secci n de Funcionamiento La distancia medida no es correcta la velocidad incorrecta Vea Distancia y Velocidad
93. ENDIDO o APAGADO y es controlado por el PF GPS INFO Indica el n mero de sat lites frecuencia estado diferencial y el SNR LAT LON Indica las coordenadas de latitud y longitud suministradas por el receptor GPS DIRECCI N Indica la direcci n de la trayectoria en grados ELEV Indica la elevaci n suministrada del receptor GPS INFO TARJETA Indica el porcentaje de espacio de memoria disponible en la tarjeta FECHA HORA Indica la fecha y hora reales FICHERO DE APLICACION Indica el fichero de aplicaci n que se encuentra abierto NOMBRE DE PARCELA LOTE NOMBRE DE CARGA PASADA BARRA DE LUCES Indica la direcci n a seguir y el n mero actual de pasadas en la que se encuentra ZOOM MAPA Indica la escala en el mapa de pantalla Seleccione entre realizar la escala de forma autom tica o utilizar el zoom de forma manual 4 46 Noviembre 2002 PFadvanta ge Impresi n de res menes de parcela Lote carga Tecn olog a Ag Leader Todos los modos Software para El principal m todo de obtener res menes impresos de informes de datos realizaci n de recogidos por el PFadvantage es leer los ficheros de registro de la tarjeta de mapas SMS b sic Memoria en el software SMS Basic de Ag Leader Technology El SMS Basic ofrece la posibilidad de personalizar el tipo de informe que desea eligiendo los datos que quiere que aparezcan en el mismo Tambi n cuenta con men s de ayuda que detallan paso a paso c mo realizar sus ma
94. ENU CALIBRAR y PESO Pulse VER CALI NUMEROS para mostrar los n meros C1 a C11 Si el n mero C1 es superior a 250 realice la rutina de Calibraci n del Vibrador Si a n es demasiado alto compruebe el sensor de flujo para asegurarse que su montaje es correcto despu s vuelva a realizar la Calibraci n del Vibrador Si el C1 es a n demasiado alto aj stelo a 250 N mero de calibraci n ajustado a cero Pulse las teclas MENU CALIBRAR y PESO Pulse VER CALI NUMEROS para mostrar los n meros C1 a C11 Si alguno de los n meros entre C2 y C11 es cero seleccione ese valor de C y pulse EDITAR Utilice las flechas arriba abajo para establecer los valores de la hoja de calibraci n para este tipo de grano despu s pulse ACEPTAR Calibre el monitor para el peso del grano Los n meros C se ajustar n autom ticamente a su valor correcto Noviembre 2002 6 3 Soluci n de problemas PFadvantage T ecnolog a Ag Leader Problema Causa Soluci n Flujo cero kg h La conexi n de los Pulse MENU DIAGNOST y RENDIMIE para cables del sensor de comprobar la Compensaci n de Flujo flujo de la cabina o de distribuci n es mala o El valor de Compensaci n de Flujo deber a estar entre el sensor de flujo est 300 y 400 y no deber a modificarse nunca mientras el mal separador est funcionando a m xima velocidad con o sin flujo de grano Si el n mero de Compensaci n de Flujo no es c
95. Echar todo el grano recolectado de esa carga al mismo remolque e No echar grano procedente de otras m quinas al mismo remolque Pese el grano registrando los pesos reales en la hoja de registro de datos que se adjunta al final de esta secci n del manual NOTA si est utilizando una tolva con balanza para pesar el grano aseg rese de que se ha calibrado de forma correcta Repita los siete pasos anteriores y coseche otra carga de calibraci n NOTA Mientras est pesando el remolque o cami n puede ir cosechando otra carga Para ello despu s de vaciar el grano de cada carga puede introducir el peso te rico y despu s modificarlo cuando tenga el peso real o cuando disponga de todos los pesos reales de varias cargas de calibraci n Noviembre 2002 3 13 Calibraci n del peso del grano PFadva ntage Modo cosecha Tecnolog a Ag Leader Pantalla de Para visualizar la pantalla de calibraci n del peso presione calibraci n del peso del grano Ar Tecla MENU Tecla CALIBRAR Tecla PESO Proceso de CALIBRACION GRANO calibraci n SELECCIONAR GRANO CEBADA v CALIBRACION PESO GRANO CEBADA F1 Norte 80 5 A L1 Esquina E v PESO ACTUAL PESO MEDIDO ERROR 3455 kg 3371 kg 2 5 3 14 Noviembre 2002 PF advantage Calibraci n del peso del grano Tecnolog a Ag Leader Modo cosecha Paso Acci n Use las flechas ARRIBA o ABAJO para ajustar el tipo de grano Presione la
96. Ejemplo de la pantalla de la memoria CONFIGURACION DE MEMORIA Parcela carga activa Parcela F1 KGXRD Carga MAIZ 1 L1 Parcelas 58 Cargas 227 Cargas Todos los 2 Memoria disponible 388064 bytes Memoria utilizada 26 Memoria El monitor posee suficiente memoria para 255 parcelas con un total de 976 disponible cargas que deben permitir realizar una temporada completa 4 12 Noviembre 2002 PFadvantage Memoria Tecnolog a Ag Leader Todos los modos Borrar carga Si desea borrar una carga o todas las cargas de una parcela Lote pulse BORRAR CARGA Pulse EDITAR y use las flechas ARRIBA o ABAJO para seleccionar las parcelas cuyas cargas han de borrarse y despu s pulse ACEPTAR Despl cese hacia abajo hasta la tecla CARGA y pulse EDITAR use la flecha ARRIBA o ABAJO para seleccionar una carga espec fica de una parcela y pulse ACEPTAR Pulse la tecla BORRAR CARGA para eliminar una carga determinada La siguiente pantalla le aconsejar pulsar ACEPTAR para borrar la carga o CANCELAR para abortar el proceso Para eliminar todas las cargas de una parcela pulsar la tecla BORRAR TODO La pantalla siguiente le dir que pulse ACEPTAR para borrar todas las cargas o CANCELAR para abortar Eliminar memoria Si desea eliminar todos los datos de ajuste calibraci n parcela y carga del monitor pulse BORRAR MEMORIA El monitor le advertir de que va a perder todos los datos Pulse ACEPTAR para eliminar todos los datos Normalmente debe
97. El monitor se oscurece cuando se utiliza una Todos fuente de alimentaci n externa para el PFadvantage 6 2 Noviembre 2002 PF advantage Soluci n de problemas Tecnolog a Ag Leader Modo cosecha Problema Causa Soluci n Flujo cero kg h La velocidad del Pulse la tecla de Selecci n de Pantalla pulse las teclas elevador es cero o err nea NOTA La velocidad del elevador debe estar entre 250 rpm y 600 rpm o habr un flujo de 0 kg h derecha izquierda del Men de Selecci n hasta que aparezca ELEVADOR VELOCIDAD y presi nela Arranque el separador y el cabezal como si estuviera cosechando y observe la velocidad del elevador Debe mantenerse alrededor de 400 rpm sin cambios brucos saltos de 75 rpm Si la velocidad del elevador es err nea 0 600 rpm rem tase a velocidad del elevador cero o err nea de esta secci n Las palas del elevador de grano limpio tienen excesiva holgura en la parte superior Compruebe la holgura de las palas entre el borde de la pala y el interior de la carcasa del elevador de grano limpio si las palas rotan alrededor del pi n superior Si la holgura es superior a 1 3 cm 1 3 cm o menos es ideal reajuste el eje superior del elevador y recalibre Cambie el tipo de grano introduzca nuevas parcelas y calibre el peso del grano nuevamente El n mero C1 n mero de calibraci n del vibrador es muy alto y se est perdiendo peso de grano Pulse las teclas M
98. ICIAR en la ventana Resumen 6 En el PFadvantage pulse la tecla de debajo de IMPRIMIR RESUMEN 7 Una vez haya completado la descarga del resumen dicha informaci n aparecer en la pantalla Ahora puede imprimir el resumen como aparece en la pantalla o guardarlo en un fichero de texto Noviembre 2002 4 47 Impresi n de res menes de parcela Lote carga PFadvan tage Todos los modos Tecn olog a Ag Leader Antes de comenzar Despu s terminar la temporada de cosecha retire el monitor de la cabina de la cosechadora Use el adaptador de corriente de 12 voltios que se suministra para encender el monitor en su oficina y controle los errores de los datos de rendimiento registrados e En caso de estar utilizando el receptor GPS y las tarjetas de memoria imprima el resumen de temporada usando el software de mapas SMS Basic que leer los archivos de rendimiento desde la tarjeta de memoria e Si no pudiera imprimir el resumen siga las instrucciones en estas p ginas y utilice el monitor para controlar la precisi n de sus datos Calibraci n Cualquier carga en la que se vea listado un error en la columna Err del resumen ser una carga de calibraci n Controle lo siguiente e Peso real y tipo de grano para cada carga de calibraci n asegur ndose que las cargas est n perfectamente configuradas e Carga con un gran error en la columna Err es decir con un error del 5 o superior La mayor a de las
99. Ignore estos ajustes si posee un equipo Raven 440 450 un 460 si no presione CONFIG CTRLADOR Ajuste de la siguiente forma Canal Controlador ajuste al canal de Raven para registrar o controlar la dosis Modo de Funcionamiento del Controlador Ajuste el tipo de producto seg n sea l quido o gr nulo 3 Presione SALIR para volver a la pantalla que contiene la tecla CONFIG AVANZADA al pi y presi nela Dosis aplicaci n fuera de la parcela debe ajustarse s lo cuando se utiliza un fichero de prescripci n de aplicaci n tgt Ajuste a CERO si desea que la dosis fuera de la parcela sea cero Ajuste a ULTIMO USO si desea que la dosis sea la ltima utilizada en el momento en que se detecta el veh culo fuera de la parcela Su utilidad es evidente cuando se ha detectado de forma err nea el veh culo fuera de la parcela durante el pase exterior Ajuste a APLICAC DEFECTO si desea que la dosis de la parcela exterior sea la dosis almacenada por defecto en el fichero de prescripci n de aplicaci n Tiempo de demora del controlador ajuste a 3 segundos Es el tiempo que demora el controlador para cambiar la dosis de aplicaci n del equipo a la nueva dosis 2 segundos Noviembre 2002 2 47 Controlador Raven con puerto serie PFadvanta ge Modo dosificaci n Activaci n de la configuraci n y ajuste del fichero de prescripci n de aplicaci n tgt Configuraciones para Raven Instrucciones adicionales 2 48
100. Leader PFadvantage Modo dosificaci n Tecnolog a Ag Leader Configuraci n Si el PF est controlando la dosis el procesador New Leader debe ponerse del procesador en Modo GPS mediante la tecla Modo En caso contrario no se necesita New Leader realizar ajuste alguno en el procesador New Leader Instrucciones Para ampliar la informaci n relativa al ajuste de la dosis de aplicaci n adicionales par metros de visualizaci n crear y utilizar los ficheros de aplicaci n de dosis variable tgt y el registro de la dosis real v ase la Secci n de Funcionamiento de este mismo manual 2 78 Noviembre 2002 Pfadvantage Flexicoil Flexcontrol Tecnolog a Ag Leader Modo dosificaci n Conexi n de cables para el controlador Flexcontrol PFadvantage Cable energ a bater a LO y ATV p n 2000497 2 E ii N serie cable Flexicoil 14927SU1 z E ma POE Flexcontrol o oo oo La conexi n del cable de serie entre el PF y el Flexcontrol permite al PF controlar la dosis Tambi n ofrece al PF informaci n relativa a la velocidad terrestre al ancho de tratamiento en funci n del n mero de secciones de la barra de tratamiento y de la dosis real que se est aplicando Noviembre 2002 2 79 Flexicoil Flexcontrol Modo dosificaci n Configuraci n para el controlador Flexcontrol 2 80 PFadvantage Tecnolog a Ag Leader Se debe crear una configuraci n diferente para cada
101. NFO para asegurarse de que es el correcto Para salir de la pantalla de visualizaci n de la informaci n presione SALIR Presione las teclas ACEPTAR SALIR f Presione la tecla ACEPTAR para aceptar la parcela No se necesita realizar ajuste alguno en el Flexcontrol para establecer la comunicaci n con el PF Para ampliar la informaci n relativa al ajuste de la dosis de aplicaci n par metros de visualizaci n crear y utilizar los ficheros de aplicaci n de dosis variable tgt y el registro de la dosis real v ase la Secci n de Funcionamiento de este mismo manual Noviembre 2002 Pfadvantage Hiniker 8605 Tecnolog a Ag Leader Modo dosificaci n Conexi n de cables para el Hiniker 8605 q o m A o lt bD PFadvantage E 9 Cable de conexi n Controlador 47 Hiniker 8605 a bater a ATV o o p n 2000497 2 S pl 000006 l Cable Hiniker P Cable en serie Hiniker p n 2000951 La comunicaci n del PF con el Hiniker 8605 a trav s del cable serie permite al PF controlar la dosis en el Hiniker 8605 Tambi n ofrece al PF informaci n relativa a la velocidad terrestre el ancho de trabajo en funci n del n mero de secciones de la barra de tratamiento activadas y la dosis real Noviembre 2002 2 85 Hiniker 8605 Modo dosificaci n Configuraci n del controlador Hiniker 8605 2 86 PFadvantage Tecnolog
102. ONI gt PARA EDITAR EL NOMBRE SELECCIONE GRANO SOJA Nombrar cargas Seleccionada la l nea que muestra el n mero de carga borde rectangular en negrita presione la flecha DERECHA para mover el cursor a la derecha y escribir el nombre Use las flechas ARRIBA o ABAJO para desplazarse entre las letras n meros y otros caracteres Despu s de elegir el car cter mueva el cursor a la derecha presionando la FLECHA DERECHA y establezca un nuevo car cter El nombre puede contener hasta un m ximo de 8 caracteres Presione la tecla ACEPTAR despu s de haber introducido el nombre Noviembre 2002 2 15 Crear Nombrar Parcelas y Cargas PFadvantage Todos los modos excepto dosificaci n Tecnolog a g Leader Creaci n de cargas Presione la FLECHA ARRIBA para desplazarse a trav s de todos los nombres de las cargas de una parcela en el modo cosecha de grano Una vez haya pasado la ltima carga aparecer Crear Nueva Carga por encima del nombre y n mero de la carga Nombre la carga para el grano tipo de sitio mostrado despu s presione ACEPTAR Repetir el paso 4 para crear y nombrar todas las nuevas cargas Nota Ver el apartado Configuraci n de Carga para cambiar el tipo de grano producto o tipo de sitio para una carga existente Cambiar Cambiar de parcela parcelas Presione la tecla PARCELA para mostrar la parcela actual Presione las y cargas flechas ARRIBA o ABAJO para desplazarse a trav s de los nombres de
103. Realizar una marca nica por ejemplo marcar una roca o un hoyo Pulse la tecla CONFIGUR y la tecla MARCAS para visualizar la pantalla de configuraci n del marcador y proporcione un nombre y tipo a las marcas internas Si est usando el marcador de parcela externo no necesita realizar configuraci n alguna en la pantalla de configuraci n del marcador Puede marcar m s de un punto a la vez Cuando se enciende una marca el monitor pita y la marca parpadea Siga los siguientes pasos para realizar marcas internas Paso Acci n Visualizar PARCELA CARGA MAPA OPCIONES de la parte inferior presionando la tecla MENU 2 Pulse OPCIONES para visualizar las teclas del marcador en la parte inferior de la pantalla Noviembre 2002 PFadvantage Marcas Tecnolog a Ag Leader Todos los modos Pao Aec n Pulsar la tecla MARCAS Marcas que se configuran como una marca continua Pulse la tecla marcador para iniciar el marcado al comienzo del rea que desea marcar Pulse la tecla marcador una vez m s para detener el marcado una vez que haya llegado al final del rea que desea marcar Marcas que se configuran como una marca puntual Pulse el marcador una vez cuando se encuentre sobre el elemento que desea marcar El monitor registrar solo esa marca 5 Despu s de finalizar el marcado pulse la tecla MENU otra vez para visualizar PARCELA CARGA MAPA MARCAS en la parte inferior Siga los pasos q
104. a no necesita registrar la velocidad terrestre o configurar la velocidad terrestre de esta pantalla Sensor primario de velocidad f jelo a RUEDA HUELLA RADAR o GPS Sensor de velocidad secundario si el primario se fij como GPS configure este como el sensor de velocidad de seguridad Si no se eligi el primero como GPS ignore este par metro Sensor de velocidad pulsos 100 m ignorar este par metro Pitidos del contador de rea fijar en 20 pitidos Contador de rea fijar en ESTARDAR Si el interruptor del contador de rea est apagando APAGAR AREA cuando deba estar encendido AREA ENCENDIDA aj stelo a INVERTIDO en lugar de cambiar la polaridad del interruptor Altura de parada ajustar a 8 Presionar la tecla SALIR y la tecla ACEPTAR VEH CULO Mientras conduzca por el campo fije en el PF la carga en la que desea registrar los datos a grabar Ejemplo fijar en carga 1 variedad A cuando siembre la variedad A Cuando cambie a la variedad B fije la carga B El PF comienza a grabar los datos a la tarjeta cuando el contador de rea est encendido AREA ENCENDIDA aparece en la parte inferior derecha de la pantalla Cuando el contador de rea est apagado el PF deja de registrar los datos y aparece APAGAR AREA en la parte inferior derecha de la pantalla Para comenzar a grabar no se requieren ni la velocidad terrestre ni la acumulaci n de rea en la carga Un interruptor puede utilizarse
105. a ATV p n 2000497 2 A EPEA EE __ Consola del Vanguard PIC o del Seed Manager de Dickey john El cable en serie del DICKEY john permite al PFadvantage registrar la dosis de siembra Tambi n ofrece al PFadvantage informaci n relativa al ancho de pasada basado en el n mero de l neas no omitidas la velocidad terrestre la dosis real y el estado de conteo del rea Noviembre 2002 2 61 DICKEY john Seed Manager PFadvantage Modo dosificaci n Configuraci n del Seed Manager de DICKEY john o el Vanguard VM 2500 PIC 2 62 Tecnolog a Ag Leader Siga los pasos siguientes para configurar el monitor de siembra para el Seed Manager o Vanguard VM 2500 PIC Debe crearse una configuraci n diferente para cada producto aplicado Se puede crear un m ximo de 16 configuraciones diferentes La pantalla de abajo ilustra dos configuraciones de ajuste para el DICKEY john 1 Presione CONFIG Despu s presione la tecla DOSIS APLICAC Aparecer una pantalla similar a la de abajo CONFIGURACION DOSIS APLICACION PRODUCTO CONTROLADOR CANAL Ma z Seed Manager Canal 1 Soja Seed Manager Canal 1 Presione la tecla CREAR NUEVO para establecer una nueva configuraci n Si desea modificar una ya existente presione EDITAR CONFIG Aparecer una nueva pantalla con par metros a configurar Seleccione cada par metro y presione la tecla EDITAR Utilice las flechas para modificarlos Marca controlado
106. a EDITAR y luego utilice las flechas ARRIBA o ABAJO para cambiar el n mero o la posici n de configuraci n 3 Una vez haya cambiado la configuraci n presione la tecla ACEPTAR Presione la tecla SALIR una vez haya realizado todas las configuraciones deseadas Elemento de registro Si est usando un receptor GPS con el PFadvantage debe utilizar una tarjeta de memoria para guardar los datos instant neos del GPS Si usted No tiene un receptor GPS NINGUNO TIENE un receptor GPS TARJETA DE M NOTA En el modo de dosificaci n si el PFadvantage est controlando la dosificaci n pero usted no desea registrarla en una tarjeta de memoria hay que seleccionar NINGUNO Intervalo de registro Este ajuste determina la frecuencia con la que se guarda la informaci n del GPS en la tarjeta de memoria Tambi n afecta al rea que cada registro del GPS representar en un mapa y cuantas horas quedan hasta llenar la tarjeta de memoria Existen tres posibles intervalos de registro 1 2 3 segundos Se recomienda que el intervalo sea de 2 3 segundos Distancia recorrida m Noviembre 2002 2 9 Configuraci n de la tarjeta Todos los modos Fichero de registro 2 10 PFadvantage Tecnolog a Ag Leader Horas de registro disponibles Intervalo de registro Flash Card NOTA Las horas de registro disponibles pueden variar de los n meros que aparecen aqu arriba en funci n del n mero de ficheros separados qu
107. a ULTIMO USO si desea que la dosis sea la ltima dosis utilizada en el momento que se detecta el veh culo fuera de la parcela Esto es til cuando el veh culo se detecta de forma err nea fuera de la parcela durante la pasada exterior Ajuste a APLICAC DEFECTO si desea que la dosis fuera de la parcela sea la dosis por defecto almacenada en el fichero de prescripci n de aplicaci n tgt Tiempo de demora del controlador ajuste a 3 segundos Es el tiempo de demora del controlador para cambiar la dosis de aplicaci n del equipo a la nueva dosis 2 segundos Unidades de dosis real Ignore este par metro Registro de la dosis real elija SI si desea grabar la dosis real en la tarjeta elija NO en caso contrario Regrese a la pantalla principal a Presione la tecla PARCELA dos veces b Seleccione la parcela apropiada y presione la tecla VER CONFIG c Seleccione la configuraci n apropiada producto controlador y presione ACTIVAR DESACTIV para marcar la misma como activa Al principio todas las dem s configuraciones deben estar sin marcar d Si est usando un fichero de aplicaci n tgt presione FICHERO APLICAC en caso contrario presione SALIR y pase al punto f e Seleccione el fichero de aplicaci n tgt Presione la tecla VER INFO para asegurarse de que es el correcto Para salir de la pantalla de visualizaci n de la informaci n presione la tecla ACEPTAR Presione las teclas ACEPTAR SALIR f Pres
108. a para convertir las unidades del fichero de aplicaci n tgt a unidades de aplicaci n Ejemplo el fichero de aplicaci n en l ha de Treflan debe transformarse a l ha de aplicaci n para el equipo Hiniker 8605 Si la mezcla del tanque es 1 litro de Treflan 100 litros de agua entonces ajuste a 1 100 El PF leer la dosis 1 100 I de agua del fichero de aplicaci n tgt lo multiplicar por cien para convertirlo a l ha y env a la dosis de aplicaci n al Hiniker 8605 Incremento dosis aplicaci n determina el incremento que debe realizarse de forma manual en la dosis de aplicaci n en funci n de la presi n Esto se realiza mediante las flechas ARRIBA o ABAJO Las posibilidades son 0 1 1 0 10 0 100 0 500 0 1000 0 5000 0 10000 0 Para aplicar fertilizante o l quido use 1 0 10 0 Factor de graduaci n de dosis real ajuste a 1 2 Presione la tecla CONFIG CTRLADOR Ajuste seg n se detalla Modo funcionamiento del controlador elija L QUIDO o NH3 seg n sea el producto que est controlando el Hiniker 8605 Noviembre 2002 2 87 Hiniker 8605 Modo dosificaci n 2 88 PFadvantage Tecnolog a Ag Leader 3 Presione SALIR para volver a la pantalla que contiene la tecla CONFIG AVANZADA al pie y presi nela Dosis de aplicaci n fuera de la parcela debe ajustarse solo cuando se utiliza un fichero de prescripci n de aplicaci n tgt Ajuste a CERO si desea que la dosis fuera de la parcela sea cero Ajuste
109. a se encuentran en la Secci n de Configuraci n del Veh culo NOTA e Se recomienda que el n mero de pitidos de parada del conteo de rea sea lo suficientemente alto para que no se termine antes de que comience de nuevo una nueva l nea de corte o tratamiento e Por lo general un valor de 20 30 pitidos es suficiente Sensor de El monitor puede registrar su velocidad a partir de cinco fuentes diferentes velocidad Sensor de velocidad Sensor velocidad principal Sensor de velocidad en la transmisi n RUEDA Sensor de velocidad de huella TRAYECTORIA RADAR Receptor GPS GPS Controlador de pulverizaci n que env a velocidad EN SERIE al monitor S LO dosis aplicaci n Para visualizar y cambiar el sensor de velocidad debe pulsar la tecla CONFIGUR y luego la tecla VEHICULO En la Secci n de Configuraci n de los Par metros del Veh culo encontrar instrucciones para cambiar el ajuste del sensor de velocidad Debe calibrar la distancia para las ruedas huellas o radar dependiendo del sensor de velocidad que utilice Dir jase a las instrucciones de calibraci n de distancia de la Secci n de Calibraci n La clase del sensor de velocidad primario se almacena en cada carga En el caso de que posea datos registrados para varias cargas pero tenga equivocada la configuraci n del sensor de velocidad primario puede activar la configuraci n del sensor de velocidad de las cargas Dir jase a las instrucciones de configura
110. aci n ioe A sai 2 7 Mostrar resumen parcelas 4 32 Mostrar resumen subparcelas 4 33 Mover subparcela 4 38 Moviendo las subparcelas 4 38 N Navegar al punto introducido manualmente 4 65 Navegar hasta el los punto s 4 67 Navegar mediante fichero de malla 4 65 Navegar por las pantallas 4 64 New Leader Mark III 2 73 New Leader Mark IV 2 73 Nombrar parcelas 2 13 Nombrar subparcelas 2 15 Notas Copyright 1 4 N mero calibraci n rea 4 10 N mero calibraci n del sensor config 2 32 N mero calibraci n voltaje configuraci n 2 6 N mero de fax 1 4 N mero de l neas 2 39 2 41 N mero de tel fono 1 4 P Pantalla 1 5 Pantallas diagn stico 4 23 Pantallas funcionamiento parcela 4 26 4 44 PFadvantage Tecnolog a Ag Leader Pantalla resumen Mostrar parcelas ciccionnissicio nia ion cionniri dosel in 4 32 Mostrar subparcelaS sisne i 4 33 Patente de Tecnolog a 1 4 Parcelas Camblat nula dot 4 3 Configuraci n de lCA oocoocciccncnoconnnnnonnnrnononncnnonnononnnnncnncnnnno 4 10 do Ut EI AASER Disponible i Grabaci n ooooocccocccocococononononononocnnn cnn nono ncnnncnnn cnn n cnn ncnnr ron nannncnnss NOM NN Res menes Totales Visualizar res menes totales Peso real subparcela introducir 3 15 Peso del grano Buena calibraci n del peso ooococcnicononinocicononincnnncnanncncnannnos 3 17 Calibraci n ena E rotor NEEN 3 12 Cosechar subparcelas de calibraci n oooooncnnnnnnninnnmmmmmm 3 12 Errores
111. advantage Configuraci n ancho de corte Tecnolog a Ag Leader Modo cosecha Introducci n Pantalla de configuraci n del ancho de corte La pantalla de configuraci n del ancho de corte se utiliza para fijar el ancho del cabezal de la cosechadora No ajuste el ancho de corte mediante esta pantalla mientras est funcionando el elevador de grano Rem tase a las instrucciones de la Configuraci n del ancho de corte en la Secci n de Funcionamiento para modificar el ancho de corte mientras est cosechando Para ver la pantalla de configuraci n de la pasada presione Tecla MENU Tecla CONFIGUR Tecla PASADA Ejemplo de pantalla de configuraci n del ancho de corte CONFIGURACION DEL ANCHO DE CORTE GRANO LINEAS OCUPANDO PASADA COMP MAIZ 9 60 cm 5 40 m TRIGO 35 17 cm 5 95 m AVENA 35 17 cm 5 95 m Noviembre 2002 2 39 Configuraci n ancho de corte PFadvantage Modo cosecha Tecnolog a Ag Leader Cambiar Paso Acci n configuraci n Use las flechas ARRIBA o ABAJO para seleccionar el tipo de grano El grano est seleccionado cuando un rect ngulo negro rodea completamente la l nea Presione la tecla EDITAR LINEAS y use las flechas ARRIBA o ABAJO para cambiar el n mero Presione ACEPTAR una vez cambiado El n mero de l neas hace referencia a las l neas de siembra que cubre el ancho del cabezal Presione EDITAR DISTANCI para cambiar la distancia entre las l neas de siembra usando las flechas
112. age posee cuatro l neas para visualizar variables en la pantalla y selecci n de principal Estas variables son elegidas por el usuario as como su posici n en pantalla la pantalla Para cambiar de variable en una l nea se selecciona la l nea correspondiente mediante la tecla que est a su derecha Su selecci n queda indicada mediante un borde alrededor de la variable Al seleccionar la l nea desaparece el men de la parte inferior de la pantalla para mostrar las variables que pueden elegirse Elija la variable que desea presionando en la tecla inferior correspondiente Para ver todas las variables que se pueden mostrar hay que presionar los botones en forma de flecha a IZQUIERDA o DERECHA que aparecen en la parte inferior del monitor Fig 2 S mbolo tarjeta MOISTURE avy CEA nan AREA Cuadro de Simbolo selecci n flecha INST AVG INST 4 Biiih a ZLELD E aa VATH a A uando aparezcan estas flechas indica que se pueden ver m s variables presionando las flechas a abajo IZQUIERDA o DERECHA Figura 2 Pantalla principal de operaciones NOTA las semillas de pratenses se miden en kg ha Noviembre 2002 1 5 Generalidades O Padvantage AgLeader T echnology Al seleccionar la visualizaci n de algunas variables como el ancho de trabajo aparecen unas flechas hacia arriba y abajo a su derecha Esto indica que puede cambiar el valor de dicha variable con las flechas ARRIBA y ABAJO Desp
113. alla Localozaci n Presione la tecla CONFIG para visualizar las siguientes opciones del men de configuraci n CONFIGURACION OPCIONES PRESIONE EAJ PARA SALIR Presione las FLECHAS inferiores DERECHA e IZQUIERDA para moverse entre ellas y visualizar los par metros de configuraci n mostrados arriba 2 4 Noviembre 2002 PFadvantage Generalidades Configuraci n Tecnolog a Ag Leader Todos los modos Orden de teclas Modo Presione la tecla MENU hasta que aparezcan las siguientes Dosificaci n teclas en la pantalla Presione la tecla CONFIG para ver las siguientes opciones del men de configuraci n CONFIGURACION OPCIONES R p0 PRESIONE PARA SALIR Presione las flechas inferiores IZQUIERDA o DERECHA para moverse entre ellas y visualizar los par metros de configuraci n superiores k k Noviembre 2002 2 5 Configuraci n de la consola PFadvantage Todos los modos Introducci n Pantalla de configuraci n de la consola Para cambiar la configuraci n Tecnolog a Ag Leader La configuraci n de los par metros de la consola es general para todos los modos de funcionamiento y usos del PFadvantage Para visualizar la pantalla de configuraci n de la consola presione ER o Tecla MENU Tecla CONFIG Tecla FLECHA inferior DERECHA Tecla MONITOR Ejemplo de la pantalla de configuraci n de la consola CONFIGURACION DE LA CONSOLA
114. alla parcela Lote y Pulse la tecla PARCELA para visualizar s lo la parcela en la l nea superior carga Pulse la tecla CARGA para visualizar la carga junto a la parcela En caso de visualizar la carga aparecer n a su derecha unas flechas hacia arriba o abajo En caso de que la visualizada sea la parcela las flechas aparecer n a su izquierda Use las flechas ARRIBA o ABAJO para cambiar la parcela o la carga Res menes totales En caso de visualizar la carga con la parcela los res menes totales y de parcela Lote y promedios que aparecen pertenecen a la carga carga Si solamente aparece la parcela entonces los res menes totales y promedios pertenecen a la misma parcela Noviembre 2002 4 31 Resumen PFadvantage Modo cosecha T ecnolog a Ag Leader Mostrar parcelas Lotes Pulse la tecla MOSTRAR PARCELAS para visualizar una lista de todas las parcelas seg n aparecen aqu debajo Si son varias las parcelas que posee tendr que utilizar las flechas ARRIBA o ABAJO para desplazarse por todas ellas Aparecer seleccionada una parcela Puede cambiar la parcela seleccionada usando las flechas ARRIBA o ABAJO Cuando pulse la tecla SALIR el monitor regresar a la pantalla de resumen principal mostrando los datos de la parcela seleccionada Ejemplo de la pantalla resumen FIELD F2 37B BBAC SOYBEANS F3 37A BBAC CORN F4 CORN ACRES BU AC 29 78 66 9 39 18 106 1 A BB A A GRAIN F5 97E DUES r CORN____
115. ama PF Utilities en su ordenador Este programa permite a su programa ordenador transferir el fichero de actualizaci n pld al PFadvantage PF Utilities usando el cable de conexi n con el PC NOTA El programa PF Utilities se encuentra a su disposici n en el CD de programas suministrado con su monitor o se lo facilitar su proveedor Siga los pasos que se especifican en la p gina siguiente para realizar la actualizaci n Noviembre 2002 4 53 PFadvantage Contorno de parcela Lote Tecn olog a Ag Leader Todos los modos Introducci n Mediante el uso de un receptor GPS puede crear una fichero de bordes de parcelas en cualquier modo de funcionamiento tan s lo conduciendo alrededor del exterior de la parcela Si crea un borde para todas sus parcelas y siempre guarda los ficheros de bordes en su tarjeta de memoria cuando visualice los mapas mediante la tecla MAPA en la pantalla de su monitor podr ver los l mites de su parcela La utilidad de todo esto radica en que puede mostrar un mapa de trabajo y un mapa de los l mites de la parcela al mismo tiempo Para realizar una malla en una parcela es necesario tener el correspondiente fichero de bordes de la misma Los ficheros de bordes se almacenan como ficheros BDY en la tarjeta S lo puede seleccionarse y mostrarse un fichero de bordes por parcela No se puede crear ni mostrar l mites secundarios dentro de una parcela Pantalla de Con la tarjeta insertada en el monit
116. anager Instrucciones Para mayor informaci n sobre el ajuste de la dosis de aplicaci n adicionales par metros de visualizaci n creaci n y uso de los ficheros de prescripci n de aplicaci n tgt y registro de la dosis real v ase la Secci n de Funcionamiento de este manual 2 64 Noviembre 2002 PF advantage Rawson Accu Rate Accu Plant Tecnolog a Ag Leader Modo dosificaci n Conexiones del cable para el controlador Rawson Accu Rate O PFadvantage gt TR Cable de serie Rawson o Y p n 2000952 S Similar a cable PC AA EE E a R 1 Puerto 3 Tractor Cab Cable p n 2000493 m Com A sa i Consola Rawson Accu Rate a F a a A A va a a at a a i 7 Conexi n A SEE Ss Conexi n B Cable T Rawson Accu Rate p n 2000890 Cable Rawson conesi n sensor velocidad gt i Cable Rawson conexiones a a bater a sensor velocidad tierra y contador de rea El cable en serie Rawson p n 2000952 permite al PFadvantage controlar la dosis del procesador Rawson El cable en T Rawson Accu Rate p n 2000890 proporciona al PFadvantage las se ales de suministro el ctrico la velocidad terrestre de radar y la dosis real basada en las rpm Noviembre 2002 2 65 Rawson Accu Rate Accu Plant PFadvanta ge Modo dosificaci n Tecnolog a Ag Leader Conexi n de cables para el Rawson Accu Rate y el
117. ar k k Noviembre 2002 2 33 Configuraci n del grano PFadvantage Modo cosecha Tecnolog a Ag Leader Ajustes para grano NOTA El monitor para semillas forrajeras se ajusta usando el mismo procedimiento que para grano Para ver la pantalla de ajuste para grano presione Tecla MEN Tecla CONFIGUR Tecla GRANOS Pantalla Ejemplo de pantalla de ajustes de granos CONFIGURACION DE GRANOS NOMBRE GRANO 2 MAIZ Flujo Alto GRANO 3 TRIGO Flujo Bajo GRANO 4 AVENA Flujo Bajo 2 34 Noviembre 2002 PFadvantage Configuraci n del Grano Tecnolog a Ag Leader Modo cosecha Cambiar la Paso Acci n configuraci n Utilice las flechas ARRIBA o ABAJO para seleccionar el grano El par metro est seleccionado cuando una caja negra rectangular rodea toda la l nea Presione EDITAR AJUSTES para moverse a otra pantalla y cambiar la configuraci n para el grano seleccionado Rem tase a la pantalla de abajo Presione EDITAR NOMBRE para renombrar un grano existente Use las flechas ARRIBA o ABAJO para cambiar una letra del nombre Use las flechas IZQUIERDA o DERECHA para mover el cursor sobre otra letra en el mismo nombre Una vez que haya cambiado el nombre del presione ACEPTAR 4 Presione SALIR una vez hechos todos los ajustes Ejemplo de pantalla de ajustes para grano CONFIGURACION GRANO MAIZ Humedad seca 13 0 Humedad fuera de rango 4 7 Altura de parada 54 M1 400 S1 50 No
118. ara la unidad Drive impulsan el mecanismo de transmisi n hidr ulica del Rawson Accu Direct Drive de Rate sin el procesador Rawson Rawson Accu Rate a Transmisi n sencilla ES ai ONOFF JUMP START SWITCH Y L Hoeg zo k3 PFadvantage Pin CD DRIVE A DRIVE A Rawson Direct Drive Cable adaptador p n 2000982 M dulo Rawson p n 2000987 La P n 2000982 y la p n 2000987 se venden en Kit p n 2000980 GAOUND SPEED RADAR PRESSURE AN P 2 100 Noviembre 2002 Pfadvantage Direct Drive Acc Rate Tecnolog a Ag Leader Modo dosificaci n Transmisi n doble o O J DUAL DRIVE SELECTOR SWITCH po PE o Pr advantage n o DRIVE A Eb dl z po M dulo Rawson p n 2000987 lt gt Fi NA NU GROUND SPEED RADAR P n 2000982 y p n 2000987 se venden en Kit p n 2000980 Noviembre 2002 2 101 Direct Drive Acc Rate PFadvantage Modo dosificaci n Tecnolog a Ag Leader Transmisi n triple 0 m E 0 7 Cable adaptador Direct Drive Rawson p n 200982 M dulo Rawson p n 2000987 GROUND SPEED RADAR La P n 2000982 y la p n 2000987 se venden en Kit p n 2000980 PRESSURE 2 102 Noviembre 2002 Pfadvantage Direct Drive Acc Rate Tecnolog a Ag Leader Modo dosificaci n Configuraci n del Direct Drive de Accu Rate PRECAUCI N La plantadora se encuentra lista para funcionar cuando l
119. arezca lo siguiente RESUMEN CALIBRAR CONFIGUR DIAGNOST Presione la tecla CALIBRAC Para visualizar los siguientes par metros del men calibraci n lt gt Presione las teclas inferiores IZQUIERDA o DERECHA para seleccionar y visualizar los par metros del men calibraci n PARAR VIBRACIO ALTURA TEMP gt Noviembre 2002 3 1 Calibraci n de la distancia PFadvantage Todos los modos Tecnolog a Ag Leader Introducci n La distancia debe calibrarse para conseguir un buen ajuste de la velocidad primaria o secundaria procedente de los sensores de ruedas trayec o radar Pantalla de Para visualizar la pantalla de calibraci n de distancia presione Calibraci n de ii Tecla MENU Tecla CALIBRAR Tecla DISTANCI Seleccionar sensor Debe elegir el sensor de velocidad que est utilizando antes de calibrar la de velocidad distancia Utilice las flechas ARRIBA o ABAJO para seleccionar e RUEDA e TRAYECTORIA e RADAR Presione la tecla INTRODUC DISTANCI despu s de haber ajustado el sensor de velocidad CALIBRACION DISTANCIA ELEJIR SENSOR 3 2 Noviembre 2002 PF advantage Calibraci n de la distancia Tecnolog a Ag Leader Todos los modos Preparaci n para calibrar la distancia Procedimiento de calibraci n Debe medirse una distancia con exactitud fijando banderillas o realizando alguna marca al inicio y final de dicho trayecto NOTA e Use al menos un recorrido d
120. arra de tratamiento Si las secciones no son todas del mismo ancho introduzca 30 cm para la distancia entre l neas y un n mero de ellas que permita alcanzar un ancho de trabajo similar al del equipo de aplicaci n Equipo de aplicaci n con mecanismo de dispersi n Si el equipo de aplicaci n utiliza un mecanismo de dispersi n introduzca 30 cm como distancia entre l neas y un n mero de l neas que permita que el ancho total iguale al ancho de trabajo completo del equipo de aplicaci n ES Noviembre 2002 2 41 Configuraci n del veh culo PFadvantage Modo localizaci n Introducci n Pantalla de configuraci n del veh culo 2 42 Tecnolog a Ag Leader Para cada modo de operaci n hay distintos par metros que se deben ajustar en la pantalla de configuraci n del veh culo Abajo est n los ajustes a realizar en el modo de localizaci n Para ver la pantalla de configuraci n del veh culo presione las teclas MENU CONFIG y VEHICULO para ver lo siguiente CONFIGURACI N DEL VEHICULO CAMION ATV OPCIONAL 1 OPCIONAL 2 OPCIONAL 3 OPCIONAL 4 Utilice las flechas ARRIBA o ABAJO para seleccionar el tipo de veh culo Presione la tecla EDITAR NOMBRE Utilice las flechas ARRIBA o ABAJO para nombrar el tipo de veh culo y presione la tecla ACEPTAR Para editar la configuraci n del veh culo presione EDITAR CONFIG para ver lo siguiente CONFIGURACION DEL VEHICULO Sensor velocidad
121. arse a un fichero de registro antes un fichero de de que usted lea la tarjeta en su ordenador El monitor realiza una copia registro de los datos a la tarjeta de forma autom tica al apagarlo Para copiar la memoria en los ficheros de registro que no aparecen como el fichero de registro normal pulse la tecla CONFIGUR y la tecla TARJETA Pulse la tecla MOSTRAR FICHEROS y seleccione uno de los ficheros de registro Pulse la tecla FICHERO OPCIONES y luego la tecla COPIAR A FICHERO En la pantalla de configuraci n de la tarjeta pulse la tecla COPIAR A TARJETA para copiar la memoria a un fichero seleccionado como fichero de registro es la misma funci n de copia de tarjeta que se le pidi hiciera durante el cierre Registrar datos en Cuando el monitor registra datos en una tarjeta de memoria aparece una una tarjeta de peque a flecha en direcci n hacia el simbolo de la tarjeta de memoria en el memoria extremo superior derecho de la pantalla Modo de funcionamiento Condici n para iniciar el registro en la tarjeta Modo cosecha grano Separador de cosechadora activado la velocidad del Modo cosecha hierba elevador debe ser superior a 250 rpm y el monitor contabilizando rea o con flujo de grano Modo dosis aplicaci n Equipo de aplicaci n activado Modo localizaci n Interruptor del conteo de rea encendido no necesita velocidad terrestre Control de espacio Para controlar el porcentaje de espacio libre en la tarje
122. as Tecnolog a Ag Leader Modo cosecha Problema Causa Soluci n Rendimiento kg h muy La humedad es Muestre INSTANTA HUMEDAD en la pantalla del alto o muy bajo cont imprecisa PFadvantage para ver la humedad Si no es correcta El grado de humedad vea Humedad Incorrecta en esta secci n no se ha fijado Pulse MENU CONFIGUR y GRANO Seleccione correctamente el tipo de grano que est cosechado mediante las flechas arriba abajo Pulse EDITAR CONFIGUR Compruebe el valor de humedad seco porcentaje de humedad que afecta al volumen Ej 13 para soja 15 5 para ma z Utilice las flechas arriba abajo para seleccionar la l nea HUMEDAD SECO luego pulse EDITAR Utilice las flechas arriba abajo para ajustar la humedad de secado al valor correcto para el tipo de grano que se cosecha El monitor corrige el rendimiento de las cargas previas del mismo tipo de grano La parcela que se est cosechando se ha ajustado para un tipo de grano equivocado No es posible cambiar el tipo de grano de una carga existente Si se ha seleccionado un tipo de grano incorrecto se necesitar cambiar la parcela completa al tipo de grano correcto La carga con el tipo de grano incorrecto permanecer en la memoria Puede haber m s de un tipo de grano para cada carga El eje superior del elevador de grano se ajust durante la cosecha para tensar la cadena del elevador El ajuste del eje superior del elevador de grano afecta al
123. as ARRIBA o ABAJO para seleccionar el espacio en blanco entre 9 y A Una vez escrito el nombre correspondiente presione ACEPTAR dos veces Unidades seleccione las unidades de aplicaci n por unidad de superficie Elija SEMILLAS si est plantando Elija LITROS si se aplican l quidos Elija KILOGRAMOS o TONELADAS si aplica fertilizante Sensor de velocidad elegir RADAR o GPS Si est plantando no debe usarse GPS aunque s para fertilizar El Pro obtiene la velocidad del GPS una vez por segundo no siendo adecuada para la plantaci n Distancia aplicaci n GPS distancia entre la barra de aplicaci n del producto y la posici n de la antena GPS Ejemplo si el brazo pulverizador se encuentra 6 0 m por detr s de la antena GPS aj stelo a 6 0 m Presione la flecha ABAJO para ajustar la distancia hacia atr s flecha ARRIBA para la distancia hacia adelante Ancho de trabajo ajustar al ancho completo de aplicaci n Si est plantando ponga el n mero de l neas x espacio entre l neas en metros Ejemplo 24 l neas de plantaci n y 12 cm entre l neas 12 x 0 5 6 0 m Unidades de aplicaci n Unidades del controlador Por lo general ajuste en 1 1 Este ratio se utiliza para convertir las unidades de un fichero de aplicaci n tgt en las unidades de aplicaci n Incremento dosis aplicaci n determina el incremento que debe realizarse de forma manual en la dosis de aplicaci n en funci n de la presi n Esto se realiza med
124. ayor precisi n la velocidad terrestre en parcelas con pendiente o en suelos embarrados en los que se produce deslizamiento de las ruedas se puede utilizar una pistola radar Los sensores compatibles con el monitor son e Dickey john e Case IH Magnum e Magnavox e John Deere e Pistola sonar MicroTrak Cableado Si intenta utilizar una pistola radar debe comprar a su proveedor un cable necesario adaptador para el sensor espec fico que tenga El cable adaptador proporciona alimentaci n al sensor radar Cableado del radar para cosechadoras Para conectar una pistola radar al monitor cuando se est utilizando una cosechadora se usan dos cables s lo 1 si el radar es Dickey john e El cable de conexi n del radar va entre el cable de distribuci n y el conector del sensor de humedad Este cable es necesario en todas las pistolas radar e El segundo cable es un cable de extensi n no necesario en el radar Dickey john y se conecta al cable de conexi n del radar y al sensor del radar Cables de radar para tractores y otros veh culos Vea la secci n opciones para m s instrucciones Instalaci n del Paso Acci n radar en una Desconecte los cables de velocidad del sensor de velocidad de su cosechadora cosechadora del cable de distribuci n Deje el cable conectado por si desea usar el sensor de velocidad de la cosechadora una vez mas Monte la unidad radar en la cosechadora en una posici n en la cual no sufra da o alguno y apun
125. borrar todos los datos s lo al comienzo de la temporada Recuperaci n de Los datos de una parcela y carga registrados en una tarjeta de memoria datos de la tarjeta pueden recuperarse en el monitor Dichos datos pueden provenir desde un de memoria Yield Monitor 2000 hasta un PFadvantage Dir jase a las instrucciones de configuraci n de tarjeta de la Secci n de Configuraci n kK k Noviembre 2002 4 13 Marcas PFadvantage Todos los modos Tecn olog a g Leader Introducci n Ajuste de marcas Toma de marcas 4 14 Para registrar marcas debe contra con una tarjeta de memoria Para llevar a cabo el marcado en una parcela puede usar las teclas de selecci n del marcador interno que se encuentran en el PFadvantage o conectar un elemento marcador externo No puede utilizar ambos al mismo tiempo Puede realizar marcas en todas las modalidades de funcionamiento del PFadvantage IMPORTANTE aseg rese que bajo la tecla de configuraci n deL MONITOR el Marcador de Parcela est configurado correctamente en INTERNO o en EXTERNO Si est usando las marcas internas puede renombrar las marcas y configurarlas como continuas o discontinuas Si est utilizando el marcador de parcela externo no puede poner otro nombre a las marcas pero puede realizar el marcado continuo o discontinuo Marcado continuo Hacer varias marcas en una l nea de plantaci n por ejemplo marcar grandes rodales de malas hierbas Marcado puntual
126. bre 2002 PF advantage Configuraci n del ancho de corte Tecnolog a Ag Leader Modo cosecha Introducci n El PFadvantage posee un ajuste de ancho de corte para cada tipo de grano Para determinar el ancho de corte el monitor requiere el n mero de l neas y el espacio entre l neas Ancho de corte El ancho de corte completo es aquel que coincide con el ancho del cabezal completo de la cosechadora Para visualizar y cambiar el ancho de corte debe pulsar CONFIGUR y luego la tecla PASADA Dir jase a las instrucciones de configuraci n de ancho de corte en la Secci n de Configuraci n cuando desee m s instrucciones Ancho de corte Puede introducir un ancho de corte parcial de forma temporal cuando parcial encuentre una franja incompleta durante la cosecha Siga los pasos detallados que se explican a continuaci n para configurar un ancho de corte parcial Acci n Entonces Aparece el ancho de corte Pulse la tecla a la derecha de la l nea donde en la pantalla de aparece el ancho de corte para seleccionar la funcionamiento principal misma l nea El ancho de corte no Pulse una de las cuatro teclas a la derecha de aparece en la pantalla de la pantalla y elija PASADA entre los funcionamiento principal par metros del men parte inferior de la pantalla Pulse la tecla a la derecha de la l nea donde se visualiza el ancho de corte para seleccionar la misma l nea reducir el ancho de corte a las dimensiones apropiadas
127. cables de la cosechadora para el PFadvantage Pin Out del Este conector puede ser utilizado por el Controlador 3 un elemento de Puerto 1 C digo de Barra un elemento TBD RS 232 o una conexi n a un PC N mero de Nombre Comentarios pin 1 2 RXC 3 TXC 4 DTR 5 GND 6 DSR 7 RTS 8 CTS 9 7 4 Noviembre 2002 Cableado del sistema PFadvanta ge Tecnolog a Ag Leader Pin Out del Este conector generalmente se conectar a un controlador externo Puerto 2 N mero de Nombre Comentarios pin 1 2 RXB 3 TXB 4 DTR 5 GND 6 DSR 7 RTS 8 CTS 9 Pin Out del Es el principal conector para conectar a un controlador externo Puerto 3 N mero de Nombre Comentarios pin 1 2 RXA 3 TXA 4 DTR 5 GND 6 DSR 7 RTS 8 CTS 9 Noviembre 2002 7 5 PF advantage Cableado del sistema T ecnolog a Ag Leader Pin Out del Puerto N mero de Nombre Comentarios Auxiliar 1 pin 1 Event 2 PORT B_ OUT 3 PORT B IN 4 PWR CTL 5 GND 6 GPS_RTS_B 7 PWR_ENABLE 8 GPS_CTS_B 9 PWR OUT 10 PWR IN 12V 11 GND 12 PPS 13 14 15 Pin Out del Puerto N mero de Nombre Comentarios Auxiliar 2 pin 1 DIO1 2 DIO2 3 DIO3 4 DIO4 5 DIOS 6 DIO6 7 DIO7 8 DIO8 9 GND 10 GND 11 GND 12 GND 13 GND 14 GND 15 D1
128. calibraci n del peso Introducir peso realsubparcela Pin Out del puerto 1 Pin Out del puerto 2 Pin Out del puerto 3 Pin Out del Puerto AUX 1 7 12 Pin Out del Puerto AUX 2 7 12 Pin Outs de cables 7 10 Pitidos parada conteo rea Ajuste 2 30 2 32 2 43 Programa actualizaci n puerto serie 4 53 Programa de funcionamiento Instalar actualizaci n oooooconcoccnonncoonnconnnonnnononnconnccnnnonanoconanos 4 52 Propiedad tecnol gica 1 4 Proveedores sat lite 7 9 Puerto 1 1 7 Puerto 2 1 7 Puerto 3 1 7 Puerto 4 1 7 Puerto AUX 1 1 7 Puerto AUX 2 1 7 R Remplazar desde el fichero 2 11 Receptor GPS Indicador estado GPSi a o a 4 20 Uso para velocidad sssini 2 33 2 43 Rendimiento Medio visualizaci n oooononcoccconcnonoonconnnoncnoncnnnonnconcnononnnnnnons 4 27 Visualizaci n instant nea 4 27 Rendimiento medio Visualizaci n 4 27 S Indice S1 configuraci n 2 35 Sat lite configuraci n 7 9 Selecci n Beacon 2 27 Selecci n proveedor sat lite 2 21 Seleccionar proveedor sat lite 2 21 Sensor altura cabezal Control lecturas resisStencia oooonocccnonoconononcn no onccconnnnnncn nno 7 13 Sensor de flujo Cambiar n mero de calibraci n oonnnccccn nonnccnonancnnonananac n 2 32 Control lecturas de resistencia oonnnnccccnnonanccinnnnnononnnnncninn 7 13 Sensor de velocidad principal config 2 33 2 43 Sensor de velocidad de radar Compatibles e aeia a satis corista
129. carga Para crear una carga diferente presionar la flecha ARRIBA a has isualice CREAR CARGA 3 Presionar MENU hasta que se visualice CALIBRAC Presionar la tecla para JUE SE ASPE i CALIBRAC y despu s HUMEDAD 3 Para nombrar una carga 4 Use las flechas ARRIBA o ABAJO para seleccionar el tipo de grano Presionar a Presionar la flecha DERECHA INTRODUCIR HUMEDAD b Presionar la flecha ARRIBA o ABAJO para elegir los 5 Presionar la tecla a la derecha de parcela Presionar las teclas ARRIBA o caracteres ABAJO para cambiar de parcela Presionar la tecla a la derecha de carga c Repetir los pasos 3a 3b El nombre puede ser de hasta 8 Presionar flechas ARRIBA o ABAJO para cambiar a una parcela de la que caracteres de longitud exista el valor de la humedad real d Presionar la tecla ACEPTAR para aceptar el nombre 6 Presionar la l nea a la derecha de HUMEDAD ACTUAL Presionar las flechas 4 Presionar el ACEPTAR para crear o cambiar de carga ARRIBA o ABAJO para introducir la humedad actual 7 Presione REALIZAR CALIBRAC despu s ACEPTAR y SALIR dos veces para volver a la pantalla principal Nota Debe realizar una calibraci n para cada tipo de grano La calibraci n de la humedad en una de ellas afecta al resto de las cargas con el mismo tipo de grano PFadvantage GUIA RAPIDA DE FUNCIONAMIENTO para Modo Cosecha Noviembre 2002 Ajustar la humedad a manual o autom tica Calibraci n del Peso del Grano
130. ci n actual sea satisfactoria El grano no golpea el sensor de flujo debido a que ste o su deflector se ha instalado al rev s Vea Instrucciones de Instalaci n de la Cosechadora para asegurarse de que el sensor de flujo y la placa deflectora est n correctamente instaladas Placa de acero inoxidable del deflector gastada o da ada Inspeccione la placa del deflector para comprobar el posible desgaste o agujeros Reemplace la placa si es necesario Cambie el tipo de grano y calibre nuevamente Noviembre 2002 6 7 Soluci n de problemas PFadvantage Modo cosecha Tecnolog a Ag Leader Problema Causa Soluci n Rendimiento kg h muy Expandir Grano por debajo Para ver este ajuste pulse MENU alto o muy bajo de la humedad est ajustado CONFIGUR y VEHICULO Si est a SL seleccionado SI cualquier grano cosechado con una humedad por debajo del valor humedad seco seleccionado ser incrementado al valor de humedad fijado antes de calcular el rendimiento Si la humedad media del grano est por debajo del valor de humedad seco el rendimiento en volumen rea ser m s alto que el calculado por el elevador Esto ocurre en el cultivo de soja donde la humedad est con frecuencia por debajo de la humedad seco Para comparar con precisi n el rendimiento de diferentes variedades de soja aumente el volumen al valor de humedad seco Utilice las flechas arriba abajo para seleccionar Expand
131. ci n en l ha de Treflan el Flexcontrol lo aplica en l ha de caldo Si la mezcla del tanque es de 1 l de Treflan 100 l de agua entonces ajuste a 1 100 El PF leer la dosis de l ha del fichero de aplicaci n tgt la multiplicar por cien para convertirla a l ha y la enviar a la consola del Flexcontrol cuando se deba aplicar la dosis Incremento dosis aplicaci n Determina el valor del incremento por el cual se puede cambiar manualmente la dosis de aplicaci n en funci n de cada presi n elegida mediante las flechas ARRIBA o ABAJO Las posibilidades son 0 1 1 0 10 0 100 0 500 0 1000 0 5000 0 10000 0 Para aplicar fertilizante o l quido utilice 1 0 10 0 Noviembre 2002 2 81 Flexicoil Flexcontrol Modo dosificaci n PFadvantage Tecnolog a Ag Leader Factor de graduaci n de la dosis real este par metro es necesario para prevenir la p rdida de datos del fichero de registro YLD cuando las unidades segundo de aplicaci n est n por encima de 3 Use el diagrama de abajo para realizar el ajuste Este ajuste no afecta a la dosis actualmente aplicada y a la que aparece en el PF Cuando se representa el mapa correspondiente a los datos registrados la dosis real trazada ser 1 10 parte de la dosis definitiva si el Factor de graduaci n de dosis real es 0 100 Si es 0 010 la dosis real trazada ser 1 100 parte de la dosis definitiva La dosis real trazada puede ser re calibrada en el software SMS El resumen de la do
132. ci n que se encuentran en las instrucciones de funcionamiento En el caso de que est obteniendo la velocidad desde un receptor GPS y pierda su se al GPS el monitor tomar lecturas del sensor secundario Noviembre 2002 4 9 Contador de rea PFadvantage Todos los modos Tecnolog a Ag Leader Ajustar el rea de Si conoce el rea exacta de una parcela puede ajustar el rea de parcela del una parcela Lote monitor al valor correcto despu s de haberla terminado Siga los siguientes pasos para ajustar el rea de parcela Pantalla de Para visualizar la pantalla de calibraci n de rea pulse calibraci n de rea Tecla MENU Tecla CALIBRAR Tecla AREA Ejemplo de pantalla de calibraci n de rea F1 NORTE 80 Ha ACTUALES 80 00 ha AREA MEDIDA 82 00 ha CALIBRAR AREA 97 6 4 10 Noviembre 2002 PFadvantage Contador de rea Tecnolog a Ag Leader Todos los modos calibraci n Cambie a una parcela de la que conozca exactamente su superficie Seleccione la parcela presionando la tecla de la derecha de la l nea donde se visualiza la parcela Use las flechas ARRIBA o ABAJO para cambiar el nombre de la parcela Seleccione la l nea del Area actual pulsando la tecla a la derecha de la l nea donde se visualiza el rea real Use las flechas ARRIBA o ABAJO para ajustar el rea real Pulse la tecla DESARROL CALIBRAR Pulse ACEPTAR 4 Repita los pasos 1 al 4 para todas las parcelas
133. cio en blanco entre 9 y A Una vez escrito el nombre correspondiente presione ACEPTAR dos veces Unidades seleccione las unidades de aplicaci n por unidad de superficie Elija litros si va a aplicar l quidos o kilogramos si el producto es s lido Sensor de velocidad fije el sensor de velocidad primario en SERIE El monitor obtendr la velocidad terrestre del cable en serie con el Land Manager Deje el sensor de velocidad secundario ajustado a RUEDA y no cambie los pulsos del sensor de velocidad 30 5 m No lleve a cabo ninguna calibraci n de distancia utilizando la selecci n de rueda No se necesita calibraci n alguna cuando la velocidad principal est en SERIE Nota este par metro afecta a todas las configuraciones Distancia aplicaci n GPS distancia entre la barra de aplicaci n del producto y la ubicaci n de la antena GPS Ejemplo si la barra de pulverizaci n est a 6 0 m por detr s de la antena GPS aj stelo a 6 0 m Presione la flecha ABAJO para ajustar la distancia hacia atr s y la flecha ARRIBA para la distancia hacia adelante Ancho de trabajo total Ignore el ajuste El ancho de trabajo proviene directamente del equipo DICKEY john a trav s del puerto serie El ancho de trabajo cambia autom ticamente cuando las secciones del pulverizador se CONECTAN o DESCONECTAN Unidades de aplicaci n Unidades del controlador Normalmente ajustado a 1 1 Esta relaci n se utiliza para convertir las unidades
134. configuraciones deben estar sin marcar d Si va a utilizar un fichero de prescripci n de aplicaci n tgt presione la tecla FICHERO APLICAC en caso contrario presione SALIR y salte al punto f e Seleccione el fichero de aplicaci n tgt Presione la tecla VER INFO para asegurarse de que es el correcto Para salir de la pantalla visualizaci n de la informaci n presione la tecla SALIR Presione las teclas ACEPTAR SALIR f Presione ACEPTAR para aceptar la parcela En la consola Land manager presione la tecla SISTEMA SYSTEM Elija Configuraci n configuration y presione Enter Seleccione Puerto en serie Serial Port y presione Enter Verifique que la Configuraci n Activa Active Config est en modo GPS En caso contrario seleccione GPS y presione Enter Verifique que la selecci n GPS es 9600 N 8 De no ser as seleccione Modificar Activo Modify Active y establecer Baudios 9600 Paridad ninguna None Bits de datos 8 y Conexi n Directa Para mayor informaci n sobre el ajuste de la dosis de aplicaci n par metros de visualizaci n creaci n y uso de los ficheros de prescripci n de aplicaci n tgt y registro de la dosis real v ase la Secci n de Funcionamiento de este manual Noviembre 2002 PFadvantage DICKEY john Seed Manager Tecnolog a Ag Leader Modo dosificaci n Conexi n de cable para el DICKEY john Seed Manager o el Vanguard VM 2500 PIC Cable energ a bater
135. contacte con su proveedor para solicitar las actualizaciones en el n mero de tel fono 011 47626464 Si piensa hacer mapas de rendimiento en su ordenador necesitar utilizar un programa cartogr fico que pueda procesar los ficheros creados por el PF advantage tales como el programa de cartograf a SMS Basic de Ag Leader El SMS Basic est disponible en un CD ROM que puede conseguir a trav s de su proveedor Contenido de las Este apartado contiene instrucciones para la configuraci n de los siguientes Secciones par metros y tareas que se muestran en la tabla inferior as como del modo de funcionamiento correspondiente Equipos y tareas Modo de P gina funcionamiento Instalaci n de la consola 2 6 Instalaci n de la tarjeta 2 8 Crear nombrar parcelas y cargas 2 12 Configuraci n de marcas 2 17 Configuraci n del GPS 2 19 Configuraci n del veh culo 2 30 Configuraci n del grano 2 34 Configuraci n del ancho de corte 2 39 Configuraci n del ancho de trabajo Localizaci n 2 41 Veh culo Localizaci n 2 42 Configuraci n controladores Dosificaci n 2 42 Controlador Raven con Puertos de Serie Dosificaci n 2 44 Controlador Mid Tech Dosificaci n 2 49 DICKEY john Land Manager Dosificaci n 2 55 DICKEY john Seed Manager Dosificaci n 2 61 Rawson accu Rate Accu Plant Dosificaci n 2 65 Noviembre 2002 2 1 Generalidades Configuraci n PFadvanta ge Tecnolog a Ag Leader
136. da en el momento que se detecta el veh culo fuera de la parcela Esto es til cuando el veh culo se detecta de forma err nea fuera de la parcela durante la pasada exterior Elija APLICAC DEFECTO si desea que la dosis fuera de la parcela sea la dosis por defecto almacenada en el fichero de prescripci n de aplicaci n tgt Tiempo de demora del controlador ajuste a 3 segundos Es el tiempo de demora del controlador para cambiar la dosis de aplicaci n del equipo a la nueva dosis 2 segundos Unidades de dosis real ignore este par metro Dosis real de registro elija SI si desea grabar la dosis real en la tarjeta elija NO en caso contrario Presione la tecla SALIR dos veces para regresar a la pantalla general de configuraciones Presione de nuevo SALIR y la tecla men para volver a la pantalla general del sistema operativo Noviembre 2002 2 59 DICKEY john Land Manager PFadvantage Modo dosificaci n Activaci n de la configuraci n y ajuste del fichero de prescripci n de aplicaci n tgt Configuraci n del monitor Land Manager Instrucciones adicionales 2 60 Tecnolog a Ag Leader 4 Retroceda a la pantalla principal a Presione la tecla PARCELA dos veces b Seleccione la parcela correspondiente y presione la tecla VER CONFIG c Seleccione la configuraci n apropiada producto controlador y presione la tecla ACTIVAR DESACTIV para marcar la misma como activa Al principio todas las dem s
137. da en el momento en que el veh culo se detecta fuera de la parcela Su utilidad es evidente cuando se ha detectado de forma err nea el veh culo fuera de la parcela durante el pase exterior Ajuste a APLICAC DEFECTO si desea que la dosis de la parcela exterior sea la dosis por defecto almacenada en el fichero de aplicaci n Tiempo de demora del controlador ajuste a 2 segundos Es el tiempo de demora del controlador para cambiar la dosis de aplicaci n del equipo a la nueva dosis 2 segundos Unidades de dosis real ignore este par metro Dosis real de registro elija SI si desea grabar la dosis real en la tarjeta elija NO en caso contrario 3 Regrese a la pantalla principal a Presione la tecla PARCELA dos veces b Seleccione la parcela correspondiente y presione VER CONFIG c Seleccione la configuraci n adecuada de producto controlador y presione ACTIVAR DESACTIV para marcar la misma como activa Al principio las dem s configuraciones deben estar sin marcar d Si est usando un fichero de aplicaci n tgt presione FICHERO APLIC en caso contrario presione la tecla SALIR y pase al punto f e Seleccione el fichero de aplicaci n tgt Presione VER INFO para asegurarse de que es el correcto Para salir de la pantalla de visualizaci n de la informaci n presione SALIR Presione las teclas ACEPTAR SALIR f Presione la tecla ACEPTAR para aceptar la parcela Noviembre 2002 2 77 Controlador New
138. datos del h brido Nombar cargas Nombre la carga con el nombre del producto o par metro que est localizando o registrando Las instrucciones para crear y nombrar parcelas y cargas se hallan en la Secci n de Configuraci n Ejemplo i F2 OESTE 80 L1 HIBRIDO A L2 HIBRIDO B L3 HIBRIDO C Bordes de parcela Dir jase a las instrucciones de c mo hacer cuadr culas Gridding y bordes Lote de parcela de la Secci n de Operaciones Para trazar una l nea necesitar cambiar el monitor al Modo Navegaci n Localizaci n Seleccione la parcela y cree un nombre ahora cree y nombre una carga para esa l nea El ejemplo nos muestra la Carga 1 que es una l nea de pl stico de 15 cm de anchura instalada en 1999 y la Carga 2 que es una l nea de arcilla de 25 cm de anchura detectada en 1963 en la Parcela 2 y nombrada como West 80 cuadr culas y l neas Ejemplo F2 WEST80 Cl 8plast99 C2 12clay63 Trazado de mapa Si est utilizando un receptor GPS y tarjetas de memoria pulse MENU CONFIGUR TARJETA COPIAR A TARJETA para copiar el resumen de informaci n a los ficheros para que se puedan realizar los ficheros Leer el fichero en un programa que lea los formatos YLD Imprima los mapas de cada parcela kK k 4 40 Noviembre 2002 PFadvantage Aplicaci n de dosis Monitor Control Tecnolog a As Leader Modo aplicaci n de dosis Introducci n El monitor PFadvantage est dise ado para ser montado f ci
139. de las cuales conoce el rea real 5 Pulse la tecla SALIR una vez haya finalizado Nota e El monitor ajusta proporcionalmente todas las reas de las cargas de manera que la suma de todas ellas sea igual al total de la parcela a la que pertenecen e El n mero de Calibraci n de rea es la relaci n entre el rea real y el rea estimada por el monitor Cuando pulse DESARROL CALIBRAR el monitor determina el n mero de calibraci n de rea y ajusta el rea medida e Por lo general el monitor cometer un minimo de errores producidos por una limitaci n mec nica al no coincidir exactamente el encendido o apagado de los extremos del cabezal con el principio o final de cada pasada Los valores t picos de calibraci n del rea para la cosecha de cultivos en lineas oscilan entre el 97 y el 99 y para los cultivos dispersos no en l neas son del 96 al 98 x k k Noviembre 2002 4 11 Memoria PFadvantage Todos los modos Tecn olog a Ag Leader Introducci n El PFadvantage posee su propia memoria interna capaz de almacenar todos los datos de campo y res menes de las cargas as como los ajustes de calibraci n y configuraci n La memoria interna no almacena dato alguno del GPS Todos los datos del GPS deben registrarse en una tarjeta de memoria Pantalla de Para visualizar la pantalla de memoria pulse memoria Tecla MENU Tecla CONFIGUR Tecla FLECHA DERECHA inferior Tecla MEMORIA
140. de un fichero de aplicaci n tgt a unidades de aplicaci n Noviembre 2002 2 57 DICKEY john Land Manager Modo dosificaci n 2 58 PFadvantage Tecnolog a Ag Leader Ejemplo el fichero de aplicaci n en l ha de Treflan debe transformarse a l ha de aplicaci n para el equipo Land Manager Si la mezcla del tanque es 1 litro de Treflan 100 litros de agua entonces ajuste a 1 100 El PF leer la dosis en l ha desde el fichero de aplicaci n tgt lo multiplicar por cien para convertirlo a l ha de aplicaci n y env a la dosis a la consola del Land Manager en el momento de la aplicaci n Incremento dosis aplicaci n determina el incremento que debe realizarse de forma manual en la dosis de aplicaci n en funci n de la presi n Esto se realiza mediante las flechas ARRIBA o ABAJO Las posibilidades son 0 1 1 0 10 0 100 0 500 0 1000 0 5000 0 10000 0 Factor de graduaci n de dosis real este par metro se requiere para prevenir la p rdida de datos en el fichero de registro YLD cuando las unidades segundo de aplicaci n sobrepasan 3 Use el cuadro inferior para el ajuste correspondiente La dosis real aplicada y la dosis que aparece en el PF no se ven afectadas por este ajuste Cuando se crea el mapa del fichero de registro en el programa SMS de Ag Leader la dosis real aplicada ser 1 10 de la dosis efectiva si el Factor de graduaci n de la dosis real es 0 100 Si es 0 010 la dosis real aplicada ser 1 100 de la
141. der Modo cosecha Cambiar la Paso Acci n configuraci n Utilice las flechas ARRIBA o ABAJO para seleccionar el par metro que se desea cambiar El par metro est seleccionado cuando una caja negra rectangular rodea toda la l nea 2 Presione la tecla EDITAR y luego utilice las flechas ARRIBA o ABAJO para cambiar el n mero o la configuraci n 3 Una vez cambiado un par metro presione ACEPTAR Presione SALIR una vez que haya hecho toda la configuraci n Pulsos Rem tase a la Hoja de Calibraci n Inicial para una calibraci n correcta de Elevador Revoluci n su cosechadora Rem tase a la Hoja de Calibraci n Inicial para una calibraci n correcta de su cosechadora Rem tase a la Hoja de Calibraci n Inicial para una calibraci n correcta de su cosechadora IMPORTANTE e Nunca cambie el factor de escala durante la cosecha Si lo hace provocar que el monitor pierda precisi n en la calibraci n y por tanto tendr que ajustar el monitor a distintos tipos de grano y recalibrarlo para cada uno de ellos e Todas las cargas de calibraci n y datos de las cargas deben ser cosechadas con el mismo factor de escala de otra manera tendr severos problemas de calibraci n que posiblemente no puedan ser corregidos Noviembre 2002 2 31 Configuraci n del veh culo PFadvantage Modo cosecha Impulsos de parada del cont Expandir grano por debajo Calibraci n del sensor T1 T2 T3 2 32 Tecnolog a Ag Leader Este pa
142. diferentes En la figura de consolas de abajo se muestra la pantalla que ilustra dos configuraciones para un equipo Mid Tech registro de datos 1 Presione la tecla CONFIG Presione la tecla CONFIG DOSIFICAC Aparecer una pantalla similar a la que se muestra debajo CONFIGURACION DOSIFICACION PRODUCTO CONTROLADOR CANAL Treflan TASC 6100 Carrier Roundup TASC 6100 Carrier Presione la tecla CREAR NUEVO para generar una nueva configuraci n Si desea modificar una ya existente presione EDITAR CONFIG Aparecer una nueva pantalla con los siguientes par metros Seleccione cada par metro y presione la tecla EDITAR Utilice las flechas para modificarlos Marca controlador elegir MIDTECH Este par metro no puede modificarse una vez que la configuraci n haya sido utilizada en una o m s parcelas Modelo controlador elegir el modelo MIDTECH que usted posea Por ejemplo TASC 6100 etc Este ajuste no puede modificarse una vez que la configuraci n haya sido utilizada en una o m s parcelas Producto Presione la tecla EDITAR Puede elegir un producto existente y presionar la tecla ACEPTAR o un nuevo producto presionando la tecla CREAR NUEVO Presione la tecla EDITAR NOMBRE y escriba el nombre del producto Use las flechas IZQUIERDA o DERECHA para seleccionar un car cter Use las flechas ARRIBA o ABAJO para cambiar un car cter Para quitar un car cter en el nombre seleccione el car cter en cuesti n y use las flechas
143. dirigirse al 6 Si quiere cambiar las dimensiones de la cuadr cula o el rea de la malla punto de la malla Cuando la distancia sea cero o pr xima a cero ha utilice las flechas y presione CREAR MALLA Si quiere mover los alcanzado el punto puntos existentes de la malla presione MODIFIC MALLA y utilice las 8 Presionar OBJETIVO y repetir los pasos del 3 al 7 para navegar al flechas f siguiente punto 7 Presione la tecla GRABAR MALLA para grabar la informaci n 9 Cuando haya terminado la navegaci n a cada uno de los puntos deseados presionar FIN NAVEG Para volver a la p gina principal IMPORTANTE Si vuelve a la pantalla de bordes o de malla para visualizar la informaci n NO GRABE EL BORDE O LA MALLA DE NUEVO Si lo hace perder TODA la informaci n de esa parcela PFadvantage GUIA RAPIDA DE FUNCIONAMIENTO para Modo Localizaci n Noviembre 2002 Definici n La localizaci n consiste en almacenar d nde se realiz una operaci n de campo con el objetivo de poder realizar el correspondiente mapa El PF graba los datos GPS y contabiliza el rea si el PF obtiene la velocidad terrestre de la trayectoria del veh culo Configuraci n para Modo Localizaci n 1 Presionar la tecla CONFIGUR Presionar la tecla ANCHO TRABAJO Seleccionar el tipo de sitio apropiado e Presionar la tecla EDITAR DIMENS y ajustar el espaciamiento igual a la separaci n entre l neas Si es un cultivo sin l neas ajus
144. do el interruptor se encuentra hacia abajo el monitor muestra el mensaje APAGAR AREA y detiene el conteo de la misma Cuando el interruptor se encuentra hacia arriba el monitor muestra AREA ENCENDIDA y cuenta la misma a menos que el sensor o el interruptor o las barras de pulverizaci n se encuentren conectadas y est n desconectando el conteo del rea de forma autom tica Altura de parada La altura de parada en el monitor determina la posici n del cabezal en la cual el monitor encender y apagar autom ticamente el conteo de rea V anse las instrucciones para la calibraci n de altura de parada en la Secci n de Calibraci n Si el monitor est funcionando en modo navegaci n localizaci n y usted posee un elemento interruptor ajuste la altura de parada en 50 La altura de parada puede ajustarse de forma diferente para cada tipo de grano El ajuste de la altura de parada normalmente se encontrar entre 55 y 80 para los sensores de cabezal en la mayor a de las cosechadoras 4 8 Noviembre 2002 PFadvantage Contador de rea Tecnolog a Ag Leader Todos los modos Pitidos de parada Este ajuste determina cuantas veces pitar el monitor para indicar que no de conteo de rea est contando el rea Para visualizar y cambiar el n mero de pitidos de parada del conteo de rea debe pulsar la tecla CONFIGUR y luego la tecla VEH CULO Las instrucciones para cambiar el n mero de pitidos de parada de conteo de re
145. dosis efectiva La dosis real aplicada puede calibrarse en el SMS Este ajuste no afecta al resumen de la dosis real en el SMS Velocidad Anchura de Dosis aplicaci n entre Factor de media trabajo graduaci n 0 40 km h 0 24m 0 25 unidades ha 1 000 0 25 km h 0 24m 27 247 unidades ha 1 000 18 25 km h 0 15m 27 247 unidades ha 1 000 18 25 km h 15 24m 27 247 unidades ha 0 100 25 40 km h 0 24m 27 247 unidades ha 0 100 0 40 km h 0 24m 250 1236 unidades ha 0 100 0 16 km h 0 24m 1238 2471 unidades ha 0 100 18 40 km h 0 15m 1238 2471 unidades ha 0 100 18 40 km h 15 24m 1238 2471 unidades ha 0 010 26 40 km h 0 24m 1238 2471 unidades ha 0 010 0 40 km h 0 24 m 2472 unidades ha 0 010 2 Presionar la tecla CONFIG CTRADOR Ajuste Modo de funcionamiento del controlador elegir l quido gr nulo o NH3 dependiendo del tipo de producto que est controlando la consola Land Manager Noviembre 2002 PFadvantage DICKEY john Land Manager Tecnolog a Ag Leader Modo dosificaci n 3 Presione la tecla SALIR para volver a la pantalla que contiene la tecla inferior de CONFIG AVANZADA y presi nela Dosis de aplicaci n fuera de la parcela debe ajustarse solo cuando se utiliza un fichero de prescripci n de aplicaci n tgt Aj stelo a CERO si desea que la dosis fuera de la parcela sea cero Elija ULTIMO USO si desea que la dosis sea la ltima dosis utiliza
146. dotar TES 4 21 Instalaci n 4 21 Servicio T cnico 1 4 Servicio T cnico Inland N mero tel fono 1 4 Servicio T cnico Inland Direcci n postal 1 4 Servicio T cnico Inland N mero fax 1 4 S mbolo de tarjeta 4 18 Sistema de cableado 7 10 Subparcelas Cambiar ADO A e 2 16 Cambiar ai i i nicas i A e e k a 4 3 Cosechar subparcelas calibraci n peSO oooonnicinninnnnnnnccnnnonos Crear Definici n Disponibles Gra DACI N iaa ina to ci NOMS nario Pantalla ajustes subparcela sa Visualizaci n resumen total ooononcinnicninnnicnononanonicnnnnnnncnncnanos 4 30 Visualizaci n res menes totales oooooonicnnnnninnincnnnncn cs 4 27 4 44 Visualizar subparcelas en MarcCha oocononcninicinnonnnnnnonmonccnnss 4 30 Subparcelas de calibraci n Cosecha 3 12 Suciedad en sensor de humedad 4 34 Suministro energ a 120v a 12v 2 2 T Tama o de cuadr cula del fichero aplicaci n 4 43 Tarjeta Configurar oee enee e EErEE E dida ias lo A ide 2 8 COPIA a a A EO T E S 2 11 Rep E EEE E 2 11 Tarjeta de memoria Actualizaci n programa funcionamiento s eeeseeeeeeeeeeeee 4 52 Configuraci n intervalo de registro oooccicnnnninnnnnncnnionaninanos 4 17 Configuraci n registro en taljOta ooninninnnninnnnonnnninccnnncnnnncnos 4 16 Control del espacio libre EOLMA CO vuitton Insertar en el monitor cooconcccnnccncnoniconnncnnnannnnorncnnonnnnnonnonncnncnnos Eect ta starts Registrar datos Registro horas disponibles
147. e tenga alg n problema con el sensor de humedad o no disponga de l Siga las siguientes instrucciones para cambiar la configuraci n de la humedad CO AAA HUMEDAD como par metro de visualizaci n la derecha de la pantalla Use la flecha DERECHA para seleccionar Hombre manual para la carga desactivarla Nota e Todas las nuevas cargas que usted cree tendr n el mismo ajuste de humedad que tiene la ltima carga en la misma parcela e S lo puede cambiar la humedad si est seleccionado hombre e El monitor utiliza ya sean todas las lecturas autom ticas o el valor de humedad manual para la carga completa El sensor de humedad puede ofrecer lecturas err neas Esto puede ser debido a que se acumulen hierbas o restos vegetales sobre el sensor de humedad Este suele ser com n en cultivos de soja o arroz Si ocurre esto extraiga el sensor de humedad de la cosechadora rev selo y l mpielo Despu s contin e cosechando Si las condiciones de acumulaci n son serias puede ser que no logre mantener limpio el sensor de humedad En tales condiciones configure la humead para esa carga de forma manual e introduzca el valor medio lo m s aproximado posible Finalizadas las condiciones que producen acumulaci n ajuste de nuevo el monitor a modo autom tico Nota Si la acumulaci n es seria controle tambi n su sensor de flujo para evitar que se produzca acumulaci n sobre la zona de impacto x k k Noviem
148. e 60 metros para obtener una calibraci n exacta e Para obtener una buena calibraci n sta debe realizarse sobre una superficie de terreno de condiciones similares a las de la parcela Ejemplo de pantalla de calibraci n de la distancia CALIBRACI N DE LA DISTANCIA RUEDA DISTANCIA ACTUAL 60 m DISTANCIA MEDIDA 0m PULSOS 30 5 m 2000 Noviembre 2002 3 3 Calibraci n de la distancia PF advantage Todos los modos Tecnolog a Ag Leader Use las flechas ARRIBA o ABAJO para ajustar la distancia real a la longitud del trayecto recorrido NOTA Debe seleccionarse la l nea correspondiente a la distancia real un rect ngulo rodea la linea antes de ajustar la distancia real Presione la tecla de la derecha de la l nea de distancia real para seleccionarla si a n no ha sido seleccionada 2 Posicione el veh culo al principio del trayecto coincidiendo con alguna zona o marca exacta de la m quina Presione la tecla ARRARCAR VIAJAR alcance el final del trayecto y presione la tecla PARAR VIAJE Presione la tecla DESARROL CALIBRAR para calibrar la distancia Presione ACEPTAR para aceptar la calibraci n Presione la tecla BORRAR DISTANCI y repita los pasos 2 4 y realice nuevamente el recorrido para volver a controlar la exactitud de la calibraci n de la distancia Repita los pasos 1 4 tantas veces cuanto necesite para realizar una buena calibraci n 6 Presione SALIR dos veces despu s de haber
149. e Ag Leader la dosis real aplicada ser la 1 10 parte de la dosis efectiva si el Factor de Graduaci n de la Dosis real es 0 100 Si es 0 010 la dosis real aplicada ser 1 100 de la dosis efectiva La dosis actual trazada puede ampliarse en SMS Este ajuste no afecta a la dosis real en el SMS Velocidad Anchura de Dosis aplicaci n entre Factor de media trabajo graduaci n 0 40 km h 0 24m 0 25 unidades ha 1 000 0 25 km h 0 24m 27 247 unidades ha 1 000 18 25 km h 0 15m 27 247 unidades ha 1 000 18 25 km h 15 24m 27 247 unidades ha 0 100 25 40 km h 0 24m 27 247 unidades ha 0 100 0 40 km h 0 24m 250 1236 unidades ha 0 100 0 16 km h 0 24m 1238 2471 unidades ha 0 100 18 40 km h 0 15m 1238 2471 unidades ha 0 100 18 40 km h 15 24m 1238 2471 unidades ha 0 010 26 40 km h 0 24m 1238 2471 unidades ha 0 010 0 40 km h 0 24 m 2472 unidades ha 0 010 2 52 2 Presionar la tecla CONFIG CTRLADOR Aj stelo como sigue Canal del controlador Ajuste al canal del Mid Tech para registrar o controlar la dosis NOTA este par metro no aparecer para los controladores Ag Logix TASC 6000 o TASC 6100 Modo de funcionamiento del controlador elija l quido o s lido dependiendo del tipo de producto controlado por Mid Tech NOTA este par metro no aparecer para los controladores TASC 6000 o TASC 6600 3 Presione la tecla SALIR para volver a la pantalla que cont
150. e Utilice un voltimetro para medir el voltaje en el enciende alimentaci n conector de 25 pines en los pines 13 y 25 rem tase a la Secci n de Referencia del pineado del cable El voltaje de la bater a de un veh culo podr a variar entre 11 y 14 voltios Compruebe el cable de alimentaci n del monitor el fusible y las conexiones el ctricas del veh culo El monitor no tiene pantalla Un equipo externo tal como un GPS o grabador de datos no est correctamente conectado al monitor Desconecte el equipo externo y encienda el monitor Si la pantalla se enciende correctamente aseg rese que el cable de conexi n usado para conectar el dispositivo externo al monitor es adecuado Vea Utilizando un receptor GPS o Grabando datos de campo a un Datalogger en la Secci n de Funcionamiento Alguno de los cables de los sensores del PFadvantage tiene una mala conexi n Desconecte de uno en uno los cables del monitor del cable de distribuci n dejando solo el cable de alimentaci n conectado Despu s de desconectar cada cable vea si la pantalla est encendida La pantalla ha fallado Despu s de encender el monitor pulse alg n bot n del teclado Si el monitor pita cuando se presiona cada bot n y a n no aparece la pantalla llame al Servicio T cnico 03472 422808 No hay se al del GPS NOTA No aparece D o G en la parte superior derecha de la pantalla del PFadvantage El
151. e agosto de 1998 El criterio para crear los ficheros de registro difiere seg n el tipo de tarjeta Noviembre 2002 4 17 Registro de datos en la tarjeta PF advantage Todos los modos Tecnolog a Ag Leader Clase de tarjeta Criterio de fichero de registro AG LEADERIM Cada d a debe crearse un nuevo fichero de registro La Tarjeta ATA informaci n no puede a adirse a un fichero antiguo FLASH despu s de haber creado un fichero nuevo Se pueden almacenar m ltiples ficheros de registro en la misma tarjeta de datos Para poder registrar instant neamente los datos GPS o copiar los datos de una parcela y carga a una tarjeta de memoria se debe seleccionar previamente un fichero de registro Al encender el monitor ste le avisar para que seleccione o cree un fichero de registro Siga los pasos detallados a continuaci n para seleccionar crear un fichero de registro despu s de haber encendido el monitor Paso Acci n 1 Con la tarjeta de memoria insertada en el PFadvantage la pantalla de configuraci n de tarjeta visualiz ndose y seleccionado el fichero de registro pulse EDITAR 2 Use las flechas ARRIBA o ABAJO para seleccionar un fichero de registro De no existir un fichero de registro en la tarjeta o si no se desea realizar registro alguno en cualquiera de los ficheros de registro existentes pulse la tecla CREAR FICHERO para crear uno nuevo 3 Mientras mantiene seleccionado el fichero pulse ACEPTAR
152. e forma instant nea Si el veh culo no se est moviendo y el equipo de aplicaci n se encuentra apagado el mismo mostrar el promedio de dosis de aplicaci n real AREA ANCHO DE TRABAJO El ancho de trabajo ser cero hasta que se inicie la aplicaci n Muestra el ancho de trabajo completo de configuraci n del producto controlador UNIDADES TOTALES Se visualiza la cantidad total de producto que se ha aplicado VELOCIDAD TERRESTRE REA HORA DISTANCIA LPM REAL Muestra el volumen de dosis real que pasa instant neamente por el sensor de flujo l min En el caso de estar sembrando o fertilizando este n mero ser muy peque o LPH REAL Muestra el volumen de dosis real que est pasando por el sensor de flujo l ha En el caso de estar sembrando o fertilizando este n mero ser muy peque o DOSIS FICHERO APLICACION Dosis de aplicaci n te rica almacenada en el fichero de prescripci n Esta cantidad coincidir con la del par metro de dosis de aplicaci n solo cuando las unidades de aplicaci n Unidades del controlador sean 1 1 Noviembre 2002 4 45 Par metros de pantalla PFadvantage Modo aplicaci n de dosis Tecnolog a Ag Leader RPM DEL DRIVE Revoluciones por minuto instant neas y reales del Rawson Drive o velocidad del eje En caso de estar tratando con fitosanitarios es un n mero insignificante ESTADO DEL DRIVE Se muestra cuando el Drive Rawson Accu Rate o el New Leader Mark se encuentra ENC
153. e haberla guardado NO VUELVA A GRABAR LA MALLA O EL BORDE Si lo hace perder el borde de esa parcela Despu s de revisar la informaci n pulse la tecla SALIR x k k 4 62 Noviembre 2002 PF advantage Navegaci n T ecnolog a Ag Leader Modo Localizaci n Introducci n Utilice la funci n navegaci n para localizar un punto determinado en una parcela Puede navegar en cualquier modo de funcionamiento Existen dos formas de navegaci n 1 navegar a los puntos en un fichero de malla PFN 2 navegar a una latitud y longitud que haya introducido de forma manual Los puntos objeto se visualizar n de uno en uno mientras navega El mapa de la pantalla se presenta a la misma escala que consta en el fichero de borde existente o la escala entre la posici n actual y la posici n LAT LON introducida El mapa no se autoescala a medida que se acerque al punto objeto Puede registrar datos en este modo de funcionamiento si sube el Interruptor de Conteo de superficie Los datos registrados se almacenan en un archivo YLD dentro de una parcela y carga activas Pantalla de Para utilizar cualquiera de las funciones de navegaci n pulse MENU hasta navegaci n visualizar OPCIONES despu s pulse la tecla OPCIONES Pulse NAVEGAR para visualizar la siguiente pantalla F1 HESTERSE L1 DG Ez CLASE OBJETO FICHERO i Noviembre 2002 4 63 Navegaci n PFadvantage Modo Localizaci n T ecnolog a Ag Leader
154. e se almacenen en la tarjeta El PFadvantage necesita un fichero de registro para almacenar datos en la tarjeta de memoria Los ficheros de registro correspondientes a los modos operativos de cosecha localizaci n y dosificaci n variable tendr n una extensi n yld El nombre de todos los ficheros de registro llevar la fecha de creaci n del mismo Ejemplo 02081502 yld segundo fichero creado el 15 08 2002 IMPORTANTE Los datos deben copiarse en cada fichero de registro antes de leer la tarjeta en el ordenador Al apagar el monitor se realiza una copia de datos en la tarjeta autom ticamente Al utilizar la tarjeta ATA FLASH de Ag Leader se debe crear un nuevo fichero de registro por d a NO se puede agregar datos a un fichero de registro antiguo despu s de haber creado uno nuevo pero puede almacenar ficheros de registro m ltiples en una tarjeta Con el fin de registrar de forma instant nea datos de GPS o copiar datos de parcela y carga en la tarjeta de memoria se debe seleccionar un fichero de registro Cada vez que encienda el monitor se le pedir que seleccione o cree un fichero de registro Observe los pasos que se detallan a continuaci n para seleccionar o crear un fichero de registro despu s de haber encendido el monitor Paso Acci n 1 Seleccione un fichero de registro y presione EDITAR 2 Seleccione un fichero de registro o presione la tecla CREAR FICHERO para crear un nuevo fichero de
155. ecesita tarjeta La tarjeta de memoria debe estar formateada en formato DOS Las tarjetas Ag Leader raramente necesitan estar formateadas ya que por lo general est n formateadas en DOS antes de ser vendidas De ser necesario formatee la tarjeta en su PC antes de utilizarla IMPORTANTE Antes de leer la tarjeta en su PC deben copiarse los datos del monitor en el fichero de registro correspondiente Al apagar el monitor autom tica mente se realiza una copia de los datos en la tarjeta Pantalla de Para ver la pantalla de configuraci n de la tarjeta presione configuraci n de 3 la tarjeta Tecla MENU Tecla CONFIG Tecla TARJETA Ejemplo de pantalla de configuraci n de tarjeta CONFIGURACION TARJETA Intervalo de registro 3 segundos Fichero de registro 02110101 YLD FICHEROS EN TARJETA NOMBRE DE FICHERO TAMA O ULTIMA MODIFICACION 02081502 YLD 250 KB 08 10 2002 02081501 YLD 128 KB 08 10 2002 02073001 YLD 236 KB 30 07 2002 A 2 8 Noviembre 2002 PFadvantage Configuraci n de la tarjeta Tecnolog a Ag Leader Todos los modos OPCIONES DE FICHERO Nombre fichero 02081501 YLD Tama o fichero 132640 bytes Ultima modificaci n 13 42 Fecha 08 10 2002 Cambiar la Acci n configuraci n Use las flechas ARRIBA o ABAJO para seleccionar el par metro que desea cambiar Dicho par metro est seleccionado cuando un recuadro negro rectangular rodea la l nea elegida Presione la tecl
156. edad Para realizar la calibraci n de la humedad consulte las instrucciones que se han proporcionado anteriormente en esta secci n Debe calibrar el peso del grano para cada tipo de grano para que el monitor pueda estimar lo m s exactamente posible el peso del grano recolectado El Pfadvantage permite una calibraci n con un error comprendida entre el 1 y el 3 por ciento IMPORTANTE antes de calibrar DEBE asegurarse de que el espacio comprendido entre el extremo de las palas del elevador de grano limpio y el interior del sensor de grano en la parte superior del elevador de grano es como m ximo de 1 30 cm No tiene por qu calibrar el peso del grano al comienzo de la temporada para obtener unos resultados exactos aunque es lo recomendable La calibraci n puede hacerse en cualquier momento Cada vez que calibre el monitor el mismo corregir autom ticamente todos los pesos de grano para todas las cargas y parcelas de ese tipo de grano que se han cosechado previamente NOTA debido a que el monitor estima el peso y no el volumen del grano que golpea el sensor de flujo diferentes variedades de grano pueden causar inexactitudes en la calibraci n Calibraci n de El monitor se calibra por s mismo en funci n de los pesos introducidos cargas para una determinada carga El peso real del grano correspondiente a una carga se obtendr mediante el pesado del mismo en una b scula bien calibrada IMPORTANTE para lograr resu
157. edidas Clase 1 6 2 PCMCIA AG LEADER ATA Flash Card 2 232 Mb m x Conexi n 68 pin Velocidad de 200 ns IMPORTANTE LAS TARJETAS AG LEADER ATA Flash son la nica marca de tarjetas ATA Flash que garantizan un buen trabajo con el monitor PFadvantage Nota Puede adquirir las tarjetas AG LEADER ATA Flash de 32 Mb a trav s de su distribuidor Configuraci n del Pulse la tecla CONFIGUR y la tecla TARJETA para visualizar la pantalla monitor para el de configuraci n de la tarjeta Configure el mecanismo de registro en una registro en tarjeta tarjeta y seleccione o cree un fichero de registro Si enciende el monitor o inicia el separador de la cosechadora sin una tarjeta en el monitor y ste est configurado para registrar los datos en una tarjeta aparecer en la pantalla del monitor el mensaje INSERTAR TARJETA O PULSAR CANCELAR Si presiona CANCELAR el mensaje reaparecer cada vez que active el separador de la cosechadora Para continuar usando el monitor sin la tarjeta desconecte el separador apague el monitor y enci ndalo otra vez Despu s configure el mecanismo de registro de datos en NINGUNO 4 16 Noviembre 2002 PF advantage Registro de datos en la tarjeta Tecnolog a Ag Leader Todos los modos Ajuste del Pulse la tecla CONFIGUR y la tecla TARJETA para visualizar la pantalla intervalo de registro de datos Fichero de registro de configuraci n de la tarjeta Ajuste los intervalos de registr
158. el Pro Noviembre 2002 2 107 Direct Drive Acc Rate Modo dosificaci n 2 108 PFadvantage Tecnolog a Ag Leader Velocidad manual aj stelo a la velocidad media si usa este modo de velocidad manual en lugar de una unidad radar o GPS Configuraci n velocidad manual debe ajustarse normalmente en APAGADO La nica raz n para ajustarlo en ENCENDIDO es cuando no puede alcanzar la velocidad de su radar o GPS o cuando desea hacer funcionar la transmisi n en posici n estacionaria Presione SALIR para volver a la pantalla de CONFIG AVANZADA y presi nela Dosis aplicaci n fuera de la parcela s lo tiene sentido cuando se utiliza un fichero de aplicaci n Aj stelo a CERO si desea que la dosis fuera de la parcela sea cero Ajuste a ULTIMO USO si desea que la dosis sea la ltima utilizada en el momento en que el veh culo se detecta fuera de la parcela Su utilidad es evidente cuando se ha detectado de forma err nea el veh culo fuera de la parcela durante el pase exterior Ajuste en APLICACION POR DEFECTO si desea que la dosis de la parcela exterior sea la dosis almacenada por defecto en el fichero de prescripci n de aplicaci n Tiempo de demora del controlador ajuste a segundos Unidades de dosis real ignore este par metro Registro de la dosis real elija SL si desea grabar la dosis real en la tarjeta elija NO en caso contrario Noviembre 2002 Pfadvantage Direct Drive Acc Rate Tecnolog a
159. el mismo y pueda deslizarse si se la golpea 3 Despu s de establecer la posici n coloque el soporte contra la superficie de metal y marque con el puntero los lugares donde perforar 4 Realice las perforaciones en la superficie y sujete los soportes de la siguiente forma Si el metal es Entonces utilice un Delgado Barrena de 4 y tornillos con tuercas de 5 16 Grueso 1 8 o m s Barrena de 9 32 y tornillo autorroscante 9 2 Noviembre 2002 PF advantage Instalaci n de la antena T ecnolog a Ag Leader Proceso de Para instalar la antena siga las siguientes instrucciones instalaci n de la antena Paso Acci n 1 Sit e la antena en la parte superior del soporte ubic ndola de tal forma que el cable conector apunte hacia el lado derecho de la cosechadora o veh culo 2 Conecte los 4 5 m de cable a la antena a trav s del conector extremo de la antena 3 Fije un anclaje a la superficie met lica a 30 60 cm por debajo y a 15 cm a la derecha del soporte en L NOTA puede que necesite aumentar las medidas anteriores dependiendo del tipo de extensi n de la tolva de grano que est utilizando Coloque otro anclaje a 90 120 cm a la derecha del primero Sujete el cable coaxial al primer anclaje mediante una abrazadera dejando algo de cable entre la conexi n de la antena y ste para permitir cierto movimiento en el caso de que la antena se desprenda del soporte
160. ertilizante y LITROS si aplica l quidos Noviembre 2002 Pfadvantage Hiniker 8605 Tecnolog a Ag Leader Modo dosificaci n Sensor de velocidad elija el sensor de velocidad principal a SERIE El monitor coger la velocidad de terreno de la conexi n del cable en serie al Hiniker 8605 Deje el sensor de velocidad secundario ajustado a RUEDA y no cambie las pulsaciones del sensor de velocidad 30 5 m Tampoco realice calibraci n de distancia alguna usando la selecci n de rueda No se necesita calibraci n alguna cuando la velocidad principal se ajusta a SERIE NOTA si posee un Hiniker 8605 antiguo anterior al modelo 2000 la opci n SERIE no constituir una opci n si la versi n de software del Hiniker es anterior a la versi n 2 03 De ser as aj stelo a GPS Distancia aplicaci n GPS distancia entre la barra de aplicaci n del producto y la posici n de la antena GPS Ejemplo si el brazo pulverizador se encuentra 6 0 m por detr s de la antena GPS aj stelo a 6 0 m Presione la flecha ABAJO para ajustar la distancia hacia atr s flecha ARRIBA para la distancia hacia adelante Ancho de trabajo Ignore el ajuste El ancho de trabajo proviene directamente del equipo Hiniker 8605 a trav s del puerto serie El ancho de trabajo cambia autom ticamente cuando las secciones del pulverizador cambian de ENCENDIDO a APAGADO Unidades de aplicaci n Unidades del controlador Normalmente aj stelo a 1 1 Este ratio se utiliz
161. es El PFadvantage posee seis conectores en la parte posterior de la consola El conector grande de 25 pines es para la conexi n de alimentaci n y de los sensores El puerto AUX 1l es para conectar un receptor GPS Los tres puertos RS 232 de 9 pines puerto 1 puerto 2 y puerto 3 se usan para conectar los controladores espec ficos de los aperos sembradora abonadora cuba de fitosanitarios etc e incluso alg n otro equipo GPS compatible El puerto AUX 2 se utiliza para se ales adicionales de entrada salida Figura 3 Parte de atr s del PFadvantage Noviembre 2002 1 7 Generalidades Padyantage AgLeader T echnology Sensor de flujo de Debajo se muestra un ejemplo de un sensor de flujo de granos Fig 4 Estos grano sensores tienen diferente aspecto en funci n del modelo de cosechadora En todas las cosechadoras el sensor de flujo de granos se instala en la parte superior del elevador del grano limpio El sensor de flujo determina el peso del grano directamente en kilos mientras se cosecha Las palas del elevador de grano lanzan el grano contra el sensor cuando stas rotan en la parte superior El sensor de flujo calcula el peso del grano cuando este golpea la c lula de impacto del sensor de flujo NOTA el sensor de flujo para la cosecha de semillas de pratenses funciona de igual forma que el sensor de flujo de grano El sensor de flujo de pratenses es diferente solo en apariencia Sensor de flujo de grano Figura 4
162. g a Ag Leader Final de temporada Actualizaci n En caso de estar utilizando el receptor GPS y las tarjetas de memoria pulse mapas de parcela las teclas MENU CONFIGUR TARJETA COPIAR A TARJETA para Lote copiar los datos de la memoria del monitor a la tarjeta de datos tras la ltima calibraci n y otros ajustes Lea esta tarjeta con el SMS Basic para visualizar los datos analizarlos e imprimir los mapas correspondientes para cada parcela NOTA si ha impreso anteriormente los mapas de parcela pero ha realizado grandes cambios en sus datos al final de la temporada especialmente los cambios de calibraci n imprima los mapas otra vez con los nuevos datos con el fin de asegurar la exactitud de sus mapas No borre sus parcelas hasta la pr xima temporada de cosecha o hasta la primavera si utiliza su monitor para realizar tratamientos fitosanitarios o equipos de control de siembra Noviembre 2002 4 50 Control de la precisi n de los datos PF advantage Final de temporada T ecnolog a Ag Leader Paso Acci n 1 Pulse las teclas MENU CONFIGUR y GRANO 2 En la pantalla de configuraci n del grano pulse la flecha abajo hasta que vea el grano deseado y luego pulse EDITAR CONFIGUR 3 Flecha abajo hasta Humedad Seco pulse EDITAR use la flecha arriba o bajo para introducir el valor de Humedad Seco Si no cuenta con el resumen impreso mire los promedios de parcela y carga en el monitor para controlar los
163. gerido para aplicar cal es 0 1 Para aplicar fertilizante usar 1 0 10 0 Factor de graduaci n de la dosis real Aj stelo a 1 0 si aplica cal Aj stelo a 0 100 si aplica fertilizante Este ajuste es necesario para prevenir la p rdida de datos en el fichero de registro YLD cuando las unidades segundo de aplicaci n sobrepasan 3 Este par metro no afecta ni a la dosis actualmente aplicada ni a la dosis que aparece en el PF Cuando se traza el mapa correspondiente al fichero de registro en el software SMS de Ag Leader la dosis actual trazada ser 1 10 de la dosis real si el Factor de graduaci n de la dosis real es 0 100 Si es 0 010 la dosis actual trazada ser 1 100 parte de la dosis verdadera El mapa de dosis real puede re calibrarse en el SMS El resumen de la dosis real en el SMS no se ve modificado por este ajuste Presione CONFIG CTRLADOR Ajuste lo siguiente Noviembre 2002 2 75 Rawson Accu Rate Accu Plant PFadvanta ge Modo dosificaci n 2 76 Tecnolog a Ag Leader Dosis nominal ignore este par metro en el caso de que el PF no controle la dosis En caso contrario debe ser igual a la dosis nominal configurada en el procesador Mark Presione MODO en el procesador Mark hasta que aparezca la dosis nominal La dosis nominal debe aparecer seg n se detalla a continuaci n para los diferentes modelos del procesador Mark Rendimiento Yield xxxx kg ha Modo fertilizar Rendimiento Yield xx x t ha
164. iante las flechas ARRIBA o ABAJO Las posibilidades son para siembra de ma z 500 0 1000 para jud as 1 000 0 5 000 0 o 10 000 0 y 0 1 1 0 y 10 0 para aplicaciones l quidas o fertilizaci n con s lidos Noviembre 2002 Direct Drive Acc Rate Modo dosificaci n Pfadvantage Tecnolog a Ag Leader Factor de graduaci n de dosis real este ajuste es necesario para prevenir la p rdida de datos en el fichero de registro YLD cuando las unidades segundo de aplicaci n superen 3 Este ajuste no afecta ni a la dosis actualmente aplicada ni a la dosis que aparece en el PF Use el cuadro de debajo para realizar los ajustes cuando se encuentre fertilizando Cuando el fichero de registro es trazado por el programa de SMS de Ag Leader la dosis real mapeada ser 1 10 parte de la dosis real si el Factor de graduaci n de dosis real es 0 100 Si es 0 010 la dosis real mapeada ser 1 100 parte de la dosis definitiva La dosis real mapeada puede re calibrarse en el software SMS El resumen de la dosis real no se ve afectado por este ajuste Velocidad Anchura de Dosis aplicaci n entre Factor de media trabajo graduaci n 0 40 km h 0 24 m 0 25 unidades ha 1 000 0 25 km h 0 24 m 27 247 unidades ha 1 000 18 25 km h 0 15m 27 247 unidades ha 1 000 18 25 km h 15 24m 27 247 unidades ha 0 100 25 40 km h 0 24 m 27 247 unidades ha 0 100 0 40 km h 0 24 m 250 1236 unidades ha 0 100
165. iene la tecla inferior de CONFIG AVANZADA y presi nela Dosis de aplicaci n fuera de la parcela debe ajustarse solo cuando se utiliza un fichero de prescripci n de aplicaci n tgt Noviembre 2002 PFadvantage Controlador Mid Tech Tecnolog a Ag Leader Modo dosificaci n Aj stelo a CERO si desea que la dosis fuera de la parcela sea cero Elija ULTIMO USO si desea que la dosis sea la ltima dosis utilizada en el momento que se detecta el veh culo fuera de la parcela Esto es til cuando el veh culo se detecta de forma err nea fuera de la parcela durante la pasada exterior Elija APLICAC DEFECTO si desea que la dosis fuera de la parcela sea la dosis por defecto almacenada en el fichero de prescripci n de aplicaci n tgt Tiempo de demora del controlador ajuste a 3 segundos Es el tiempo de demora del controlador para cambiar la dosis de aplicaci n del equipo a la nueva dosis 2 segundos Unidades de dosis real ignore este par metro Dosis real de registro elija SI si desea grabar la dosis real en la tarjeta elija NO en caso contrario Presione la tecla SALIR dos veces para regresar a la pantalla que muestra todas las configuraciones Presione de nuevo SALIR y la tecla men para volver a la pantalla general del sistema operativo Noviembre 2002 2 53 Controlador Mid Tech Modo dosificaci n Activaci n de la configuraci n y ajuste del fichero de prescripci n de aplicaci n tgt Config
166. in 14 pin 9 pin 3 pin Aliment 14V US 1 1 9 Vee 5V uan 00000 a ERA FASE EII SS SE 3707 LE PRAT A Ae IE E FE A E a Potencia dV 13 R a SC Rsa a Aa S S Ea ab al 2 2 A A 5 A AAA AAA Humedad SS Marcas de parcela 17 0158 SS o HRI 7 8 Noviembre 2002 PFadvantage Listado de piezas Tecnolog a Ag Leader Listado de piezas del Monitor de rendimiento PFadvantage Nombre de la pieza Descripci n N pieza P N Cantidad Monitor de rendimiento PFadvantage EU 3001530 1 Unidad electr nica PFadvantage 3001140 Kit suministro energ a 1 Amp Ag Leader 2000942 3001127 1 AA E A A Listado de piezas del Sistema de Guiado PFadvantage CAN AA o PERIS Cantidad 1 Do SOS Noviembre 2002 8 1 PF advantage Instalaci n T ecnolog a Ag Leader Montaje del Piezas necesarias para el montaje soporte del monitor e Soporte base del monitor pieza n mero 4000125 PFAdvantage e Soporte en U pieza 4000126 e 4 Tornillos M6x1 0x12mm con cabeza hexagonal e 4 arandelas planas de 1 4 e 2 tornillos de Y y 20x0 75 Noviembre 2002 9 1 Instalaci n de la antena PFadvantage T ecnolog a Ag Leader Instalaci n antena Antes de instalar la antena GPS en su vehiculo el usuario debe comprobar el emplazamiento de instalaci n Siga las instrucciones de montaje general que se ofrecen para montar la antena GPS e Aseg rese de que la antena se encuen
167. inferior Tecla VIBRACIO Procedimiento de CALIBRACION DE LA VIBRACION calibraci n SELECCIONE EL GRANO CEBADA Ct 100 ACCIONE EL SEPARADOR A VELOCIDAD MAXIMA SIN FLUJO DE GRANO DEPUES PRESIONE DESARROL CALIBRAR A Noviembre 2002 3 7 Calibraci n de la vibraci n P Fadvantage Modo cosecha Tecnolog a Ag Leader Paso Acci n 1 Use las FLECHAS ARRIBA o ABAJO para seleccionar el grano Accione el separador y h galo funcionar a m xima velocidad sin flujo de grano Presione la tecla DESARROL CALIBRAR En la pantalla del monitor comenzar la cuenta atr s Despu s de que pasen los 60 segundos de calibraci n el monitor mostrar el n mero de calibraci n C1 Presione la tecla ACEPTAR NOTA Cl debe estar entre 0 y 250 4 Presione SALIR una vez haya terminado de calibrar la vibraci n NOTA Para realizar la calibraci n la cosechadora deber tener instalado el cabezal con el que se vaya a realizar la cosecha x k k 3 8 Noviembre 2002 PF advantage Calibraci n de la humedad Tecnolog a Ag Leader Modo cosecha Notas importantes Para que el monitor pueda medir de forma exacta la humedad del grano debe calibrar sta previamente para cada tipo de grano Aseg rese de que la temperatura haya sido calibrada adecuadamente antes de calibrar la humedad No tiene que realizar la calibraci n de la humedad del grano al comienzo de la temporada para conseguir los resultado
168. ione ACEPTAR para aceptar la parcela Noviembre 2002 Pfadvantage Hiniker 8605 Tecnolog a Ag Leader Modo dosificaci n Configuraci n del No se necesita realizar ajuste alguno en el Hiniker 8605 para establecer la Hiniker 8605 comunicaci n con el PF Instrucciones Para mayor informaci n sobre el ajuste de la dosis de aplicaci n adicionales par metros de visualizaci n creaci n y uso de los ficheros de prescripci n de aplicaci n tgt y registro de la dosis real v ase la Secci n de Funcionamiento de este manual Noviembre 2002 2 89 Teejet 844 PFadvantage Modo dosificaci n Tecnolog a Ag Leader Conexi n de cables para el controlador Teejet 844 Cable conexi n a bater a Cable en serie ATV p n 2000497 2 p n 2000952 3 00000 Controlad TeeJet 844 La conexi n del cable de serie entre el PF y el TeeJet 844 permite que el PF controle la dosis de aplicaci n del TeeJet 844 Tambi n ofrece al PF informaci n relativa al ancho de trabajo en funci n del n mero de boquillas encendidas la velocidad terrestre la dosis real y el estado de conteo del rea seg n el interruptor general 2 90 Noviembre 2002 Pfadvantage Teejet 844 Tecnolog a Ag Leader Modo dosificaci n Configuraci n del controlador Teejet 844 Se debe crear una configuraci n diferente para cada producto aplicado Se puede crear un m ximo de 16 configuraciones diferentes La
169. ir Grano por debajo de Seco y pulse EDITAR Utilice las flechas arriba abajo para seleccionar NO y pulse ACEPTAR 6 8 Noviembre 2002 PF advantage Soluci n de problemas Tecnolog a Ag Leader Modo cosecha Problema Causa Soluci n Lectura de un El valor C1 Rem tase a Calibraci n de vibraci n C1 en la rendimiento alto despu s de parar n mero de calibraci n que elimina el falso flujo de grano por vibraci n debe ser ajustado Secci n de Calibraci n El rendimiento medio e instant neo no coinciden La calibraci n del rea no est ajustada al 100 El rendimiento instant neo no influye en el n mero de calibraci n del rea por lo que puede ser diferente del rendimiento medio si el n mero de calibraci n del rea difiere bastante del 100 Pulse MENU CALIBRAR y AREA para ver la Calibraci n del rea Vea Conteo de Area Incorrecto de esta misma secci n si el n mero no es 100 Velocidad del elevador cero o err nea NOTA La velocidad del elevador debe estar entre 250 y 600 rpm o habr flujo cero El embrague el ctrico del cabezal no est accionado Accione el embrague el ctrico del cabezal El monitor tiene un ajuste de pulsos por revoluci n err neo Pulse MENU CONFIGUR y VEHICULO Los pulsos por revoluci n del elevador aparecen en la parte superior de la pantalla Rem tase a la Hoja de Calibraci n Inicial y despu s pulse
170. isma se halle registrada en la tarjeta Hacer y mostrar el Pulse la tecla MAPA para visualizar y la tecla NO MAPA para volver a la mapa pantalla de datos Si no existe un fichero PFC previo para el modo de funcionamiento en el que se est trabajando se registrar un nuevo mapa de cobertura siempre que la opci n Cobertura Mapa est activada haya una se al GPS y el monitor pueda guardar los datos en la tarjeta de memoria Si existe en la tarjeta de datos un fichero PFC previo de esa parcela ese mapa aparecer directamente Presionar la tecla CONFIG y la tecla MAPA para visualizar o modificar la configuraci n del mapa NOTA Cuando se encuentre activado el mapa de aplicaci n y exista el fichero correspondiente de prescripci n todas las reas con dosis superiores a cero aparecer n de color negro Las reas negras desaparecer n seg n se cubra la superficie de la parcela Este mapa muestra todas las partes de la parcela que requieren una aplicaci n Noviembre 2002 4 5 Mapa en pantalla PFadvantage Todos los modos Tecn olog a g Leader Configuraci n Opciones Por Comentarios configuraci n defecto Mapa de cubierta ENCENDIDO ENCEN_ ENCENDIDO Permite OFF DIDO leer escribir el fichero de cobertura PFC y visualizar el Mapa correspondiente de cobertura OFF impide la lectura escritura de ficheros de cobertura PFC y la visualizaci n de los mapas correspondientes Mapa de ENCENDIDO ENCEN_ EN
171. istancia m representada por cada 6 9 lado de la pantalla Al utilizar la funci n autom tica que aparece como a el monitor escala de forma autom tica y muestra el mapa en la pantalla a la m xima amplitud posible La funci n manual que aparece como m permite al usuario ampliar o reducir la pantalla de forma manual mediante el ajuste de la escala del trazado del mapa Para visualizar el Zoom Mapa en la pantalla principal Paso Acci n 1 Si las flechas no aparecen en la l nea del Zoom Mapa de la pantalla seleccione ZOOM MAPA presionando la tecla Seleccionar Visualizaci n Pulse la flecha DERECHA para seleccionar m para el zoom manual Pulse la flecha ARRIBA para reducir el zoom y la flecha ABAJO para aumentarlo Pulse la flecha IZQUIERDA para seleccionar a para el zoom autom tico Noviembre 2002 4 7 Contador de rea PFadvantage Todos los modos Tecn olog a Ag Leader Introducci n En la esquina derecha inferior de la pantalla del monitor siempre aparece e AREA ENCENDIDA o e APAGAR AREA El interruptor para el conteo de rea se localiza en la esquina inferior derecha del panel frontal El interruptor controla de forma manual el conteo de rea El sensor del cabezal el interruptor de la consola o las barras de pulverizaci n encienden o apagan el conteo de rea si el interruptor de conteo se encuentra hacia arriba encendido Cuan
172. la aleta Da os en la aleta Desgaste del elemento del sensor de temperatura un sensor de temperatura en buen estado tiene color cobre Si se presentan algunas de las condiciones anteriores reemplace el sensor de humedad La humedad es muy alta o muy baja No se ha realizado la calibraci n de temperatura Vea Calibraci n de Temperatura en la Secci n de Calibraci n NOTA Si la Calibraci n de Temperatura es incorrecta y se corrige compruebe la calibraci n de la humedad nuevamente Las lecturas de humedad son elevadas El sensor de humedad o el sinf n tienen material pegado Limpie cualquier acumulaci n en la hoja del sensor y en el sinf n Si la acumulaci n es severa y el sensor de humedad no se puede mantener limpio ajuste la humedad manualmente Vea Ajuste de Humedad en la Secci n de Funcionamiento La lectura de humedad disminuye dr stica y repentinamente Compruebe si la lectura disminuye cuando se usa una emisora de radio Aleje la antena y el cable lo m s posible del sensor y su cable Si el cable de la antena debe cruzar el cable del sensor de humedad aseg rese de que lo hace en un ngulo de 90 La se al del sensor de humedad es err nea con el sensor instalado en el sinf n de grano La h lice del sinf n de llenado de la tolva de grano de la cosechadora no se cort completamente hasta el eje donde se instal el sensor de humedad Elimine el
173. lace un fusible quemado con otro de mayor amperage que el indicado en la etiqueta de su soporte Inspeccione las conexiones de la bater a El cable que lleva el fusible debe conectarse al terminal positivo El peso del grano es incorrecto kg No hay calibraci n para este tipo de grano Vea Calibraci n del peso del grano en la Secci n de Calibraci n Se ha introducido un peso real err neo Pulse MENU CALIBRAC PESO y CALIBRAC SUBPARC Despl cese por la calibraci n de cargas y verifique que ha introducido el peso actual correctamente y en la carga correcta Elimine cualquier carga en la que entienda que el peso actual es incorrecto Una vez ajustados los pesos actuales calibre el monitor nuevamente Vea Calibraci n del peso del grano en la Secci n de Calibraci n 6 12 Noviembre 2002 PFadvan tage Soluci n de problemas Tecnolog a Ag Leader Modo cosecha Problema Causa Soluci n El peso del grano es N meros de Pulse MENU CALIBRAR y PESO Pulse VER CALI Incorrecto kg Calibraci n C1 a C11 NUMEROS para ver los n meros C1 a C11 Si alguno ajustados entre C2 y C11 est n ajustados a cero seleccione ese incorrectamente valor de C y pulse EDITAR Utilice las flechas arriba abajo para cambiar el valor en la hoja de calibraci n para ese tipo de grano despu s pulse ACEPTAR Calibre el monitor para ese peso de grano Los n meros C se ajustar n autom ticamente a su val
174. le Firmware N mero de serie del receptor Rango de actualizaci n r pido AL 9114 1 57 1 30 2002 0224043210 ON encendido OFF apagado OFF apagado OFF apagado Noviembre 2002 PFadvantage Diagn stico Tecnolog a Ag Leader Todos los modos HORA UTC Hora meridiano Greenwich GMT hora actual Greenwich Inglaterra NOTA los guarda costas de Estados Unidos de Norteam rica pueden referirse a la GMT como ZULU Latitud latitud actual del receptor en grados minutos fracci n de minutos Longitud longitud actual del receptor en grados minutos fracci n minutos Altura altura actual del receptor en metros Velocidad GPS velocidad actual del receptor en km h N mero de sat lites indica el n mero de sat lites que est usando la unidad La unidad puede rastrear un m ximo de doce sat lites Estado diferencial indica ENCENDIDO o APAGADO indicando si se est usando una se al diferencial Frecuencia Beacon sat lite indica la frecuencia de la fuente diferencial que utiliza el GPS est utilizando de la posici n de la fuente diferencial Diferencial SNR la relaci n se al ruido SNR indica la intensidad de la se al de correcci n en relaci n a la cantidad de ruido de fondo que puede interferir con la recepci n de la se al Una buena SNR es de 10 a 18 HDOP PDOFP atenuaci n horizontal de precisi n HDOP indica la calidad de la posici n horizontal del GPS La atenuaci n de la po
175. lidad y o calidad de sus se ales Solamente dos 2 sat lites EGNOS cubren actualmente Espa a Lo que sigue nos da informaci n de c mo cambiar la configuraci n de f brica en el GPS 4100 Selecci n Si va a utilizar la opci n del WAAS siga las siguientes instrucciones EGNOS 1 Presione la tecla MENU del PFadvantage hasta que aparezca CONFIG presione la tecla CONFIG 2 Presione las flechas inferiores DERECHA e IZQUIERDA hasta que aparezca GPS entonces presione la tecla GPS Ahora usted deber a ver la pantalla que se muestra en la fig 3 Noviembre 2002 2 19 Configuraci n GPS PFadvantage Todos los modos Tecnolog a Ag Leader CONFIGURACION DEL GPS MENSAJE NMEA ENTRADA SALIDA GPS DIFERENCIAL BEACON DIFERENCIAL SATELITE BARRA DE LUCES GUIADO Figura 3 Pantalla de configuraci n del GPS 3 En la pantalla de CONFIGURACI N DEL GPS Figura 3 despl cese hasta la l nea DIFERENCIAL SAT LITE con la flecha descendente y presione EDITAR Ahora deber a usted ver la pantalla que se muestra en la Figura 4 CONFIGURACION DIFERENCIAL SATELITE Fuente diferencial WAAS Proveedor del diferencial Frecuencia del sat lite 0000 0000 Baudios del sat lite 0000 C digo de usuario del proveedor 0 C digo OMNISTAR 000000000000000000000000 Caducidad de la suscripci n 00 00 0000 Figura 4 Pantalla de configuraci n del Diferencial Sat lite 4 En la pantalla de CONFIGURACI N DEL
176. lmente en una cabina de tractor u otro veh culo y conectarle a un controlador de dosis de aplicaci n o a un medidor de flujo El PFadvantage puede monitorear y o controlar la dosis de aplicaci n de un controlador o de un medidor de flujo En la Secci n de Configuraci n encontrar instrucciones para los controladores y medidores de flujo compatibles Usted puede monitorear y o controlar las dosis de aplicaci n para realizar labores de e Siembra Plantaci n e Pulverizaci n e Fertilizaci n NOTA el PFadvantage puede monitorear y o controlar s lo una dosis de aplicaci n de un nico producto Requisitos e Receptor GPS e Tarjeta de memoria e Controlador de dosis de aplicaci n o medidor de flujo la consola del controlador debe contar con un puerto serie de 9 pines para que el PFadvantage haga el control de dosis de aplicaci n e Cables para conectar al controlador de dosis de aplicaci n o el medidor de flujo e Soporte de montaje del monitor NOTA los cables y el soporte de montaje puede conseguirlos a trav s de su proveedor En la Secci n Opciones encontrar las instrucciones para el pedido del cableado Modo de Para monitorear o controlar las dosis de aplicaci n el PFadvantage debe funcionamiento estar configurado en el modo de Dosis de Aplicaci n Para visualizar y dosis de aplicaci n cambiar el modo de funcionamiento debe pulsar la tecla CONFIGUR y luego la tecla MONITOR Las instrucciones para cambiar de
177. lo 1_1 de_ aplicaci n 010 El ajuste es 01 1 N mero de semillas revoluci n PLANTAR Use la siguiente f rmula para determinar este ajuste de semillas usadas en_una_linea l_rev_de_ diente _ del _ sensor Ejemplo plantadora de 12 l neas 6 semillas por l nea por una revoluci n del pi n del sensor de velocidad del eje El ajuste es 72 Conteo de rea elija Est ndar si el voltaje del interruptor externo aumenta durante la operaci n Elija nvertido si el voltaje desde el interruptor externo desciende durante la operaci n Est ndar es el ajuste normal Noviembre 2002 Pfadvantage Controlador Flowmeter Tecnolog a Ag Leader Modo dosificaci n 3 Vuelva a la pantalla principal a Presione la tecla PARCELA dos veces b Seleccione la parcela correspondiente y presione VER CONFIG c Seleccione la configuraci n apropiada producto controlador y presione ACTIVAR DESACTV para marcar la misma como activa Todas las dem s configuraciones deben estar sin marcar d Presione ACEPTAR para aceptar la parcela Instrucciones Para mayor informaci n relativa de c mo visualizar los par metros y c mo adicionales registrar la dosis real ver la Secci n de Funcionamiento de este manual Noviembre 2002 2 99 Direct Drive Acc Rate PFadvantage Modo dosificaci n Tecnolog a Ag Leader Conexi n de cables El diagrama de abajo ilustra la conexi n de los cables cuando el Pro Direct p
178. log a Ag Leader Introducci n Pantalla de configuraci n de la pasada Recomendaciones La pantalla de configuraci n del ancho de trabajo se usa para establecer de manera permanente el ancho total de la pasada de trabajo del equipo de aplicaci n No realice ajustes del ancho de trabajo mediante esta pantalla cuando se encuentre trabajando en el campo y realice pasadas parciales de trabajo Rem tase a las instrucciones de Modificaci n del ancho de trabajo en la Secci n de Funcionamiento para aprender a modificar el ancho de trabajo durante el mismo NOTA Si no desea contabilizar la superficie no hace falta que ajuste el ancho de trabajo Rem tase a las instrucciones de configuraci n del ancho de trabajo en el modo cosecha para ver la pantalla de configuraci n y modificaci n de este par metro Para introducir la configuraci n del ancho de trabajo se debe introducir el n mero de l neas y la separaci n entre stas para cada cultivo que se est tratando Equipos de aplicaci n para l neas Si el equipo de aplicaci n es espec fico para l neas introduzca el n mero de l neas y el espaciamiento entre l neas del equipo de aplicaci n Equipo de aplicaci n con secciones de barra Si el equipo de aplicaci n cuenta con secciones de barra introduzca como ancho de la secci n en cent metros el correspondiente al espaciamiento entre l neas Introduzca como n mero de l neas el n mero de secciones de la b
179. log a Ag Leader Sensor de velocidad elija el sensor de velocidad principal a SERIE El monitor obtendr la velocidad terrestre del cable de serie que le une con el equipo TeeJet 844 Deje el sensor de velocidad secundario ajustado a RUEDA y no cambie las pulsaciones del sensor de velocidad 30 5 m Tampoco realice calibraci n de distancia alguna usando la selecci n de rueda No se necesita calibraci n alguna cuando la velocidad principal se ajusta a SERIE Nota este par metro afecta todas las configuraciones Distancia aplicaci n GPS distancia entre la barra de aplicaci n del producto y la posici n de la antena GPS Ejemplo si el brazo pulverizador se encuentra 6 0 m por detr s de la antena GPS aj stelo a 6 0 m Presione la flecha ABAJO para ajustar la distancia hacia atr s flecha ARRIBA para la distancia hacia adelante Ancho de trabajo Ignore este ajuste El ancho de trabajo proviene directamente del equipo Teejet 844 a trav s del puerto serie El ancho de trabajo cambia autom ticamente cuando las secciones del pulverizador cambian de ENCENDIDO a APAGADO Unidades de aplicaci n Unidades del controlador Normalmente aj stelo a 1 1 Este ratio se utiliza para convertir las unidades del fichero de aplicaci n tgt a unidades de aplicaci n Ejemplo Fichero de aplicaci n en l ha de Treflan el equipo Teejet 844 lo aplica en l ha Si la mezcla en tanque es de 1 litro de Treflan 100 litros de agua entonces aj stelo a
180. ltados de calibraci n exactos debe obtener al menos entre cuatro y seis cargas de calibraci n cargas con pesos reales de grano Cada carga de calibraci n debe ser cosechada bajo distinto flujo de grano mediante la variaci n de la velocidad o el ancho de corte NOTA no es necesario variar la velocidad y el ancho de corte para la cosecha de semillas herb ceas Siga cuidadosamente estas instrucciones para la calibraci n 3 12 Noviembre 2002 PF advantage Calibraci n del peso del grano Tecnolog a Ag Leader Modo cosecha Acci n Con la cosechadora detenida la tolva vac a y un remolque vac o fije el monitor en una carga que no tenga dato alguno Aseg rese que la carga est ajustada para el tipo de grano correcto Decida la velocidad de avance o el ancho de corte que usar para esta carga para variar la tasa de flujo de grano que entre en la cosechadora Trate de mantener su velocidad o ancho de corte tan constante como sea posible para la totalidad de la carga Ejemplo de cargas de calibraci n de grano C con variaci n de velocidad V o ancho de corte AC Va so 72 64 56 48 40 SO E E Ei PERE ERES A s 3 2 171 Cosechar el grano en la carga de calibraci n del monitor NOTA cosechar al menos 1 000 kg de grano en cada carga de calibraci n Descargar cada carga en el remolque teniendo en cuenta lo siguiente e Dejar completamente vac o la tolva de la cosechadora e
181. lva al punto de inicio 6 Usar la informaci n de DISTANCIA y RUMBO para dirigirse al antes de presionar FIN BORDE en caso contrario el rea calculada punto de la malla Cuando la distancia sea cero o pr xima a cero ha puede ser err nea alcanzado el punto 7 Cuando haya terminado la navegaci n a cada uno de los puntos Crear una malla para una parcela deseados presionar FIN NAVEG Para volver a la p gina principal Nota Debe tener un fichero de bordes para la parcela que desea cuadricular Si introduce los puntos manualmente 1 Presione la tecla MENU hasta que se visualice OPCIONES y presione 3 Presionar las teclas ARRIBA o ABAJO para visualizar LAT y LON la tecla OPCIONES 4 Presionar la tecla derecha de la l nea de LAT Usar las flechas 2 Presione la flecha IZQUIERDA o DERECHA hasta que se muestre la ARRIBA ABAJO e IZQUIERDA DERECHA para introducir el valor pantalla y presione la tecla MALLA de la latitud y presione ACEPTAR 3 Presione la tecla ARRIBA o ABAJO para buscar el fichero que desea 5 Presionar la tecla derecha de la l nea de LON Usar las flechas cuadricular y presione la tecla ACEPTAR ARRIBA ABAJO e IZQUIERDA DERECHA para introducir el valor 4 Presione la flecha ARRIBA o ABAJO para cambiar las dimensiones de de la latitud y presione ACEPTAR la cuadr cula y el rea de la malla 6 Presionar ACEPTAR para visualizar el mapa 5 Presione la tecla CREAR MALLA 7 Usar la informaci n de DISTANCIA y RUMBO para
182. menta puede pasar o disminuir la intensidad de la se al Compruebe si hay tormentas cercanas o llame al Servicio T cnico 03472 422808 para saber si el sistema diferencial est operativo Mueva la antena a una posici n donde est menos afectada por interferencias El SNR es muy bajo o la unidad no puede fijarse en una correcci n diferencial Ruido el ctrico generado por el sistema el ctrico del veh culo Mueva la antena a una posici n donde no est afectada Utilice un filtro en la l nea principal de alimentaci n Al oscurecer el GPS pierde su diferencial o cambia err neamente fuente durante una media hora Cambios en las propiedades atmosf ricas al oscurecer afectan la calidad de la se al y pueden provocar saltos en las se ales que por lo general no se reciben Ajuste la unidad a Modo Manual en la pantalla de OPCIONES BEACON para que el receptor mantenga la correcci n que recibe m s consistentemente Esta es una caracter stica operacional que no puede eliminarse Cuando se encienden las luces en el veh culo el valor del SNR cae considerablemente o se pierde la correcci n diferencial La carga en el sistema el ctrico ha aumentado incrementando el ruido que se introduce en el sistema Compruebe el alternador para ver si est en buen estado y si su capacidad es correcta para las cargas que debe soportar Noviembre 2002 x k k 6 17 PF advantage Co
183. n la memoria e Conexi n autom tica El receptor mantiene un registro de los beacons m s fuertes dentro de su rango Despu s seleccione uno dentro del rango de los disponibles e Manual Le permite introducir las frecuencias de dos beacons Para cambiar la Seleccion del Beacon complete estos pasos Paso Acci n 1 Presione la tecla Men del PFadvantage hasta que aparezca CONFIG despu s presi nela 2 Presione las flechas Izquierda o Derecha hasta que aparezca GPS despu s presi nela Noviembre 2002 2 27 Configuraci n GPS PFadvantage Todos los modos Tecnolog a Ag Leader CONFIGURACION DEL GPS MENSAJE NMEA ENTRADA SALIDA GPS DIFERENCIAL SATELITE BARRA DE LUCES GUIADO Paso Acci n 3 Desde la pantalla de CONFIGURACI N DEL GPS descienda hasta DIFERENCIAL BEACON presione entonces la tecla EDITAR Use las flechas ARRIBA o ABAJO para fijar el modo 4 Despu s de seleccionar el modo Auto Conexi n presione ACEPTAR y luego SALIR CONFIGURACION DIFERENCIAL BEACON Canal 0 Frecuencia AUTO Canal 1 Frecuencia AUTO 2 28 Noviembre 2002 PFadvantage Configuraci n GPS Tecnolog a Ag Leader Todos los modos CONFIGURACION DIFERENCIAL BEACON Canal 0 Frecuencia 300 Canal 1 Frecuencia 300 Paso Acci n 5 Si est seleccionando Manual pulse ACEPTAR luego utilice la flecha ABAJO para llegar hasta la frecuencia del Canal 0
184. n rendimiento alto despu s de parar Cosecha 6 9 Rendimiento medio e instant neo no coinciden Cosecha 6 9 Velocidad del elevador cero o err nea Cosecha 6 9 Medici n superficie ha incorrecta Lectura de humedad del 5 o err nea Humedad muy alta o muy baja Lectura de humedad alta Lecturas de humedad disminuyen repentinamente Se al del sensor de humedad err nea con el sensor Cosecha 6 11 instalado en el tubo del sinf n a Humedad fija en 5 con sensor en elevador El sinf n no toma medidas de humedad y se mantiene en movimiento constante Peso del grano incorrecto kg Cosecha 6 12 Lectura de temperatura incorrecta Cosecha 6 13 Siempre en pantalla REA OFF Cosecha 6 14 El monitor pita durante la cosecha Cosecha 6 14 Distancia y velocidad incorrectas Cosecha 6 15 El monitor no se enciende Todos 6 16 Pantalla del monitor en blanco Todos 6 16 No hay se al del GPS Todos 6 16 No aparece el mapa en pantalla El mapa en pantalla muestra un rea cubierta en un Todos 6 16 d a previo No aparecen los l mites del mapa El diferencial de correcci n aparece y desaparece ES 4 Noviembre 2002 6 1 Soluci n de problemas PFadvantage Tecnolog a Ag Leader El SNR del GPS es muy bajo o la unidad no Todos 6 17 puede fijar un diferencial de correcci n El GPS pierde el diferencial cuando est Todos trabajando con polvo en el ambiente o cambia err neamente entre emisores cada media hora
185. n y direcci n del veh culo Ficheros de El fichero PFC se usa para almacenar cada mapa de cobertura realizado por cobertura PF el PFadvantage Los datos se almacenan en una tarjeta de memoria que se ficheros PFC introduce en el monitor mientras se crea el fichero Ning n otro monitor que no sea del modelo PF leer o crear el archivo PFC Siempre tendr un tama o de 20 kb sea cual sea el tama o de la parcela La parcela y la modalidad de funcionamiento del fichero PFC se identifica en el nombre del mismo El formato es MMMMPNNN pfe donde la modalidad se abrevia como M la parcela Lote como P y el n mero de parcela como N 4 4 Noviembre 2002 PF advantage Mapa en pantalla Tecnolog a Ag Leader Todos los modos A continuaci n se ofrecen las abreviaturas para cada modalidad y un ejemplo de nombres de archivo Cosecha grano CoGr CoGrP123 pfc Cosecha hierba CoH1 CoHiP123 pfc Cosecha General CoGe CoGeP123 pfc Cosecha algod n CoAl CoAIP123 pfc Dosis aplicaci n DoAp DoApP123 pfc Localizaci n puntos LoPu LoPuP123 pfc Cuando se intercambien tarjetas de memoria si desea visualizar los trazados de cobertura de aquellas parcelas ya realizadas debe copiar los ficheros PFC a la nueva tarjeta Si realiza un segunda pasada de parcela trabajando en el mismo modo de funcionamiento en el mismo a o debe eliminar el fichero de cobertura original de esa parcela en el caso de que la m
186. nada por defecto en el fichero de prescripci n de aplicaci n Tiempo de demora del controlador ajuste a 2 segundos Es el tiempo de demora del controlador para cambiar la dosis de aplicaci n del equipo a la nueva dosis 2 segundos Unidades de dosis real ignore este par metro Dosis real de registro elija SI si desea grabar la dosis real en la tarjeta elija NO en caso contrario Noviembre 2002 2 71 Rawson Accu Rate Accu Plant PFadvanta ge Modo dosificaci n Tecnolog a Ag Leader 3 Regresar a la pantalla principal a Presionar la tecla PARCELA dos veces b Seleccione la parcela correspondiente y presione la tecla VER CONFIG c Seleccione la configuraci n adecuada de producto controlador y presione la tecla ACTIVAR DESACTIV para marcar la misma como activa Al principio las dem s configuraciones deben estar sin marcar d En caso de usar un fichero de aplicaci n tgt presione la tecla FICHERO APLICAC en caso contrario presione SALIR y pase al punto f e Seleccione el fichero de aplicaci n tgt Presione la tecla VER INFO para asegurarse de que es el correcto Despu s presione SALIR Presione las teclas ACEPTAR SALIR f Presione ACEPTAR para aceptar la parcela Configuraci n Si el PF est controlando la dosis el procesador Rawson debe ser del procesador configurado a Modo GPS mediante la tecla MODO En caso contrario no Rawson se necesita realizar ajuste alguno para el pr
187. ncuentran en un CD que se entrega con el monitor o que se pueden encontrar en la web www agleader com Unidades de medida El PFadvantage puede trabajar con unidades del sistema M trico o Imperial D a Mes A o Introduzca la fecha y hora actual Estos datos estar n establecidos de forma Hora correcta desde f brica N mero de serie El n mero de serie el Box Cal n mero de calibraci n de la caja y el Volt Box Cal Cal n mero de calibraci n del voltaje pueden encontrarse en la parte Volt Cal inferior del monitor Estos n meros deben establecerse correctamente desde f brica Control GPS El control del GPS se utiliza para observar posibles errores en las secuencias de datos Normalmente debe estar ENCENDIDO ON Marcas de parcela Si usted se encuentra Seleccione Marcando puntos de una parcela con las teclas INTERNO internas del PFadvantage Marcando puntos de una parcela con un marcador EXTERNO Ag Leader externo Ajustar brillo de la Para ajustar el brillo de la pantalla despl cese hacia abajo hasta Brillo pantalla pantalla y presione la tecla EDITAR Use las flechas ARRIBA o ABAJO para ajustarlo y presione la tecla ACEPTAR ES Noviembre 2002 2 7 Configuraci n de la tarjeta PF advantage Todos los modos Tecnolog a Ag Leader Introducci n Si est utilizando un receptor GPS todos los datos del GPS deben registrarse en una tarjeta de memoria Si no est usando un receptor GPS no n
188. nsideraciones Generales Tecnolog a Ag Leader Contenido Par metros P gina Hardware compatible 7 2 Proveedores de correcci n diferencial 7 3 Cableado del sistema 7 4 x k k Noviembre 2002 7 1 PFadvanta ge Hardware compatible Tecnolog a Ag Leader Tarjetas de Las tarjetas de memoria que utilice con el monitor necesitan las siguientes memoria caracter sticas e Tarjetas ATA FLASH marca Ag Leader o Sandisk e Tarjetas de memoria de m s de 32 megabytes de tama o e Tarjetas de memoria con tasas de velocidad de 200 nanosegundos ns IMPORTANTE las tarjetas de memoria SRAM no podr n utilizarse con el PFadavantage Pistolas radar A continuaci n se detallan las pistolas radar compatibles Dickey john Magnavox Pistola sonar MicroTrak Case IH Magnum John Deere 7 2 Noviembre 2002 Proveedores correcci n diferencial PFadvanta ge T ecnolog a Ag Leader Oo Regi n Frecuencia Este de EEUU 1556 825 Centro de EEUU 1554 497 Oeste de EEUU 1551 489 Europa 1531 230 Australia 1555 255 Oc ano ndico 1538 050 Oc ano Atl ntico 1541 705 y 1541 715 USA East 1553 345 USA Mountain 1554 350 USA West 1556 255 Europe 1531 210 8 5 Australia 1555 330 Noviembre 2002 7 3 PF advantage Cableado del sistema T ecnolog a Ag Leader Cableado del Dir jase a la ltima p gina para visualizar la tabla de los pin outs de los sistema
189. nta ge Modo dosificaci n Configuraci n del controlador Rawson Accu Rate o Accu Plant 2 68 Tecnolog a Ag Leader Siga los siguientes pasos para configurar el equipo Rawson Accu Rate o el Accu Plant Debe crearse una configuraci n diferente para cada producto aplicado Se puede crear un m ximo de 16 configuraciones diferentes La pantalla de abajo ilustra dos configuraciones para un controlador Accu Rate 1 Presione CONFIG Despu s presione la tecla DOSIS APLICAC Aparecer una pantalla similar a esta CONFIGURACION DOSIS APLICACION PRODUCTO CONTROLADOR CANAL Ma z ACCU RATE N A H brido B ACCU RATE N A Presione la tecla CREAR NUEVO para establecer una nueva configuraci n Si desea modificar una ya existente presione EDITAR CONFIG Aparecer una nueva pantalla con par metros a configurar Seleccione cada par metro y presione la tecla EDITAR Utilice las flechas para modificarlos Marca controlador seleccione RAWSON Modelo controlador seleccione ACCU RATE o ACCU PLANT Producto Presione EDITAR Puede seleccionar un producto existente y presionar ACEPTAR o crear un nuevo producto presionando CREAR NUEVO y luego EDITAR NOMBRE e introduciendo el nombre del producto Utilice las flechas IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar un car cter Utilice las flechas ARRIBA o ABAJO para cambiar el car cter Para borrar un car cter en el nombre seleccione ese car cter y utilice las flechas ARRIBA o
190. o en 1 2 3 segundos Cuando el monitor registra una lectura para cualquiera de los intervalos establecidos toma un promedio de todas las lecturas del rendimiento en dicho intervalo El n mero de horas de datos instant neos que pueden registrarse en una tarjeta de memoria depende del tama o de la tarjeta y de los intervalos de registro A continuaci n se presenta un cuadro de duraci n de una tarjeta est ndar en funci n de diferentes intervalos de registro Horas de duraci n de una tarjeta en funci n del intervalo de registro de datos 1 seg Tarjeta Ag Leader 400 800 1200 ATA Flash de 32 MB NOTA las horas de registro disponibles pueden variar con respecto a lo presentado en el cuadro anterior dependiendo del n mero de ficheros independientes generados en la tarjeta El n mero de datos que se registran por cada metro de distancia recorrida por la m quina depende no solo de la velocidad de avance de la m quina sino tambi n del intervalo de registro de los datos como se muestra en la tabla siguiente Distancia recorrida m 1 seg 2 seg 3 seg 4 km h 0 9 1 8 2T 5 km h 1 4 2 8 4 2 El PFadvantage requiere un fichero de registro donde almacenar los datos del GPS en la tarjeta de memoria El fichero de registro siempre tendr una extensi n yld y se nombrar con la fecha en la que fue creado Ejemplo 98081502 yld este fichero fue el segundo fichero de registro creado el d a 15 d
191. o tipo de sitio y cambie la configuraci n Presione la tecla ACEPTAR dos veces una vez para aceptar el tipo de grano o sitio y otra vez para aceptar la parcela El monitor crear un grupo de cargas el cual se vuelve a numerar comenzando por la carga uno por cada tipo de grano o tipo de sitio de una parcela Ejemplo de organizaci n de cargas cuando hay dos tipos de grano dentro de una misma parcela en modo cosecha Ma z Soja F10 Cl F10 C2 C3 Tipos de semillas de pratenses Tipo de grano a cosechar CENTENO ANUAL LENTEJAS CENTENO PEREMNE MA Z FESTUCA TRIGO ORCHARD GRASS AVENA TREBOL CARMES ALTRAMUZ HIERBA DE PRADERA CEBADA TREBOL BLANCO TRITICALE AGROSTIS GUISANTES GRANO GARBANZO MA Z 2 COLZA ARROZ GIRASOL BEANS GIRASOL SORGO 2 14 Noviembre 2002 Cl C2 C3 Tipo de localizaci n PLANTAR 1 PLANTAR 2 PLANTAR 3 PULVERIZACI N 1 PULVERIZACI N 2 PULVERIZACI N 3 FERTILIZANTE 1 FERTILIZANTE 2 FERTILIZANTE 3 OPCI N SITIO 1 OPCI N SITIO 2 OPCI N SITIO 3 OPCI N SITIO 4 OPCI N SITIO 5 OPCI N SITIO 6 OPCI N SITIO 7 PFadvantage Tecnolog a Ag Leader Paso ein Crear y nombrar cargas Presione la tecla SUBPARC dos veces para ver la pantalla de abajo Crear Nombrar Parcelas y Cargas Todos los modos excepto dosificaci n Presione la tecla MEN hasta que aparezca lo siguiente en la parte inferior de la pantalla SP1 DG CARGA ACTIVA SP1 PRESI
192. ocesador Rawson Instrucciones Para ampliar la informaci n relativa al ajuste de la dosis de aplicaci n adicionales par metros de visualizaci n crear y utilizar los ficheros de aplicaci n de dosis variable tgt y el registro de la dosis real v ase la Secci n de Funcionamiento de este mismo manual 2 72 Noviembre 2002 Pfadvantage Controlador New Leader Tecnolog a Ag Leader Modo dosificaci n Conexi n de cables para los procesadores New Leader Mark HI o Mark IV O PFadvantage gt lt Cable de serie Rawson p n 2000952 A a a a Consola New Leader Mark III Cable cabina tractor A p n 2000493 gt o 00 Consola New Leader Mark IV l Hi Si el procesador Mark III usa Cable T p n 2000499 Cable principal New Leader Mark IV Si el procesador Mark IV usa Cable T p n 2000945 El cable en T New Leader p n 2000945 proporciona al PFadvantage se ales de potencia la velocidad terrestre y la dosis real en funci n de las rpm de la transmisi n al PF El cable de serie Rawson p n 2000952 permite que el PF controle la dosis del procesador New Leader Noviembre 2002 2 73 Rawson Accu Rate Accu Plant PFadvanta ge Modo dosificaci n Configuraci n para los controladores New Leader Mark III o Mark IV 2 74 Tecnolog a Ag Leader Siga los siguientes pasos para ajustar el New Leader Mark III o
193. onfigurar Seleccione cada par metro y presione EDITAR Utilice las flechas para modificarlos Marca controlador Seleccione Raven Esta configuraci n no se puede modificar una vez que ha sido usada para una o m s parcelas Modelo controlador Seleccione el modelo Raven del que disponga Por ejemplo 440 o 460 etc Esta configuraci n no se puede modificar una vez que la configuraci n ha sido usada para una o m s parcelas Producto Presione EDITAR Puede seleccionar un producto existente y presionar ACEPTAR o crear un nuevo producto presionando CREAR NUEVO y luego EDITAR NOMBRE e introduciendo el nombre del producto Utilice las flechas IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar un car cter Utilice las flechas ARRIBA o ABAJO para cambiar el car cter Para borrar un car cter en el nombre seleccione ese car cter y utilice las flechas ARRIBA o ABAJO para seleccionar el espacio en blanco entre 9 y A Una vez escrito el nombre correspondiente presione ACEPTAR dos veces Unidades normalmente en litros Ajuste las unidades ha de la aplicaci n Sensor de Velocidad fije el sensor de velocidad primario en GPS No se recomienda elegir SERIE RADAR es una opci n pero necesitar cable adicional para conectar el radar al monitor Todos los GPS Ag Leader excepto los GPS 1000 proporcionar n la velocidad Nota Este par metro afecta a todas las configuraciones Noviembre 2002 2 45 Controlador Raven con puerto serie PFadvantage
194. or pulse MENU hasta que aparezca configuraci n de OPCIONES y luego pulse la tecla CONTORNO Pulse EDITAR para bordes de parcela cambiar a una parcela diferente de la que se est visualizando Despu s de Lote seleccionar la parcela pulse ACEPTAR NOTA el interruptor de conteo de rea debe estar hacia abajo antes de entrar en la pantalla de configuraci n de contornos AJUSTE DE BORDES Per metro actual Ninguno Creado en 02 10 02 Noviembre 2002 4 55 Actualizaci n Programa Funcionamiento PFadvanta ge Todos los modos Tecn olog a Ag Leader Paso Acci n 1 Instalar el PF Utilities en su ordenador 2 En la pantalla principal del PF Utilities seleccione UPDATE actualizar y haga click en START Iniciar luego siga las instrucciones de la pantalla 3 Seleccione el Puerto COM generalmente COM1 4 Ponga el interruptor del Pfadvantage en OFF apagado 5 Conecte un extremo del cable de conexi n al PUERTO 1 del PFadvantage 6 Conecte el otro extremo del cable de conexi n al puerto COM seleccionado de su PC generalmente COM1 7 Haga click en CONECTAR y ponga el interruptor del PFadvantage en ON encendido 8 Pulse HERE aqu para seleccionar el fichero de actualizaci n El fichero de actualizaci n pld puede seleccionarse desde un diskette o desde un directorio en el disco duro de su ordenador 9 Se visualizar el fichero que usted ha seleccionado Si es el fichero correcto presione HERE para in
195. or correcto La calibraci n de cargas se ha realizado con un tipo de grano incorrecto Vea Calibraci n del Peso del Grano en la Secci n de Calibraci n Resultado de un aumento o una disminuci n en la velocidad cosechar un menor o mayor rendimiento O variaciones elevadas de la humedad del grano Pese e introduzca una o dos calibraciones de cargas para diferentes condiciones de campo Si no se consigue una buena precisi n despu s de 10 12 cargas con diferentes flujos de grano llame al Servicio T cnico 03472 422808 El elevador de grano limpio tiene excesiva holgura entre las palas y la parte superior La holgura de la pala debe ser 1 3 cm o menor Si es m s de 1 3 cm ajuste la parte superior del eje del elevador y recalibre eliminando los pesos actuales e introduciendo nuevos o cambie el tipo de grano e introduzca el nuevo peso La lectura de la temperatura es incorrecta La compensaci n de temperatura se ha ajustado a un valor positivo o negativo muy alto Pulse MENU DIAGNOST y RENDIMIE para mostrar los n meros de calibraci n Compensaci n de Temperatura Si este n mero no est entre 15 y 15 calibre la temperatura y compruebe la calibraci n de humedad Las conexiones de los cables est n mal Desconecte los cables de la cabina distribuci n y sensor de humedad inspeccionando la corrosi n de los terminales Compruebe tambi n si hay da os o cortes
196. orrecto compruebe la conexi n o posibles da os de los cables de la cabina del sensor de flujo o de la distribuci n Utilice un voltimetro para comprobar la resistencia de los cables Vea Comprobaci n de la conexi n del Sensor de Flujo en la Secci n de Referencia para el valor de las lecturas de resistencia El grano no golpea el Vea Instrucciones de Instalaci n de la Cosechadora sensor de flujo debido a para asegurarse que el sensor de flujo y la placa que ste o su deflector deflectora est n correctamente instaladas se han instalado hacia atr s El flujo de grano es Esto es un problema donde el flujo de grano es peque o demasiado bajo para 1 a 2 kg s por ej semillas de gram neas Si es posible que el monitor lo mida elija un ancho de corte mayor o coseche m s r pido Si de forma consistente esto no resuelve el problema llame al Servicio t cnico 03472 422808 Rendimiento kg ha Los rendimientos Vea Rendimiento Medio e Instant neo No Coinciden muy alto o muy bajo medios e instant neos de esta secci n no coinciden No est midiendo Visualice el AREA en la pantalla para ver el rea total correctamente la Si no son correctos para la parcela o carga que est superficie ha cosechando vea Conteo de superficie incorrecto de esta secci n El peso kg no es Vea Peso del grano incorrecto de esta secci n preciso 6 4 Noviembre 2002 PFadvanta ge Soluci n de problem
197. orte 80 SP1 DG Dimensi n Malla 150 m Area cuadr cula 2 25 ha Area parcela Lote 22 5 ha Puntos 4 9 puntos N Paso Acci n 3 Despu s de ajustar la dimensi n de la malla pulse CREAR MALLA 4 Si desea cambiar la dimensi n o el rea de la malla pulse las teclas flecha ARRIBA o ABAJO Despu s pulse REHACER MALLA para volver a cuadricular la parcela Lote 5 Pulse la tecla GRABAR MALLA para guardar la informaci n en un archivo PFN Noviembre 2002 4 61 Creaci n de mallas PFadvantage Modo Localizaci n T ecnolog a Ag Leader P18 SP1 DG Es Mover malla Moviendo la malla usted puede hacer que los puntos que estaban fuera del borde pasen a estar dentro de la parcela Esto puede incrementar u optimizar el muestreo de puntos La malla se modifica en incrementos de un p xel Paso Acci n 1 Si desea mover un conjunto de puntos de la malla existente pulse la tecla MOVER MALLA NOTA la pantalla de movimiento de malla s lo le permite mover la malla completa y no los puntos individuales de la misma 2 Use las flechas ARRIBA o ABAJO IZQUIERDA o DERECHA para mover la malla despu s la tecla ACEPTAR 3 Pulse GRABAR MALLA para guardar toda la informaci n en un fichero PFN IMPORTANTE Las pantallas Contorno y Malla son el nico sitio donde puede visualizar el rea de la parcela Si regresa a esta pantalla para revisar la informaci n despu s d
198. os hidr ulicos de la unidad se encuentran encendidos Para evitar da os personales serios MANT NGASE ALEJADO DE LAS PARTES M VILES OBLIGATORIO debe instalar y utilizar un monitor de plantadora Este monitor le brindar informaci n relativa a las l neas plantadas y a las no plantadas Se debe crear una configuraci n diferente para cada producto aplicado Se puede crear un m ximo de 16 configuraciones diferentes La pantalla de abajo ilustra dos configuraciones para el controlador Accu Rate 1 Presione la tecla CONFIG Presione DOSIS APLICAC Debe aparecer una pantalla similar a la de abajo CONFIGURACION DOSIS APLICACION PRODUCTO CONTROLADOR CANAL H brido A Raws Plant Drive A H brido B Raws Plant Drive A Presione CREAR NUEVO Ajuste lo siguiente Marca controlador seleccione DIRECT Modelo controlador seleccione RAWS PLANT si est plantando y en RAWS FERT si est fertilizando Noviembre 2002 2 103 Direct Drive Acc Rate Modo dosificaci n 2 104 PFadvantage Tecnolog a Ag Leader Producto Presione EDITAR Puede seleccionar un producto existente y presionar ACEPTAR o crear un nuevo producto presionando CREAR NUEVO y luego EDITAR NOMBRE e introduciendo el nombre del producto Use las Flechas IZQUIERDA o DERECHA para seleccionar un car cter Use las Flechas ARRIBA o ABAJO para cambiar un car cter Para borrar un car cter en el nombre seleccione ese car cter y utilice las flech
199. pantalla de abajo ilustra dos configuraciones para el controlador Flexcontrol 1 Presionar CONFIG Presionar la tecla DOSIS APLICAC Debe aparecer una pantalla similar a la de abajo CONFIGURACION DOSIS APLICACION PRODUCTO CONTROLADOR CANAL PRODUCTO 1 TEEJET 844 CARRIER PRODUCTO 2 TEEJET 844 CARRIER Presionar CREAR NUEVO para establecer una nueva configuraci n Si desea modificar una ya existente presione EDITAR CONFIG Aparecer una nueva pantalla con par metros a configurar Seleccione cada par metro y presione EDITAR Utilice las flechas para modificarlos Marca controlador seleccione SPRAY SYS Modelo controlador seleccione TEEJET 844 Producto Presione EDITAR Puede seleccionar un producto existente y presionar ACEPTAR o crear un nuevo producto presionando CREAR NUEVO y luego EDITAR NOMBRE e introduciendo el nombre del producto Use las Flechas IZQUIERDA o DERECHA para seleccionar un car cter Use las Flechas ARRIBA o ABAJO para cambiar un car cter Para borrar un car cter en el nombre seleccione ese car cter y utilice las flechas ARRIBA o ABAJO para seleccionar el espacio en blanco entre 9 y A Una vez escrito el nombre correspondiente presione ACEPTAR dos veces Unidades seleccione las unidades de aplicaci n por unidad de superficie Elija KILOGRAMOS si aplica fertilizante o LITROS si aplica l quidos Noviembre 2002 2 91 Teejet 844 Modo dosificaci n 2 92 PFadvantage Tecno
200. par metro En caso contrario debe ser igual a la configuraci n Pasos del procesador Rawson El ajuste de los Pasos no se puede visualizar ni modificar en el procesador Accu Plant Los ajustes son 4 00 para el modo plantar del procesador Accu Plant 6 66 para el modo fertilizante del procesador Accu Plant El ajuste de los Pasos se puede modificar en el procesador Accu Rate Presione la tecla MODO del procesador Accu Rate hasta que aparezca Pasos x x Steps x x El ajuste por defecto para cada modo es el siguiente 4 00 para modo plantar del procesador Accu Rate 6 66 para el modo fertilizante del procesador Accu Rate N mero de calibraci n para la dosis real Use la f rmula de abajo para determinar de forma apropiada para este ajuste Modo plantar Presione la tecla MODO en el procesador para visualizar el ajuste de de semillas xxx x y N de filas xx Semill POETAS ajo filasx10 n mero de calibraci n para la dosis real Modo fertilizante l quido presione MODO en el procesador para visualizar el ajuste Disp Bomba x xxxx Ajuste dosis Xx x y Ratio xx xx 1 gt Disp bombaxdosisx10000 n mero de calibraci n para dosis real Ratio Noviembre 2002 Pfadvantage Rawson Accu Rate Accu Plant Tecnolog a Ag Leader Modo dosificaci n Modo fertilizante seco presione MODO en el procesador para visualizar Del Rate xxx xx Suministro dosis
201. pas Si necesita un CD con el software no dude en ped rselo a su proveedor Conectar el monitor El m todo alternativo para obtener informes impresos es conectar el al programa PF PFadvantage a su ordenador y usar el programa PF Utilities Utilidades del Utilities PF El programa de utilidades puede instalarse desde el CD de Software Suite de Ag Leader o descargarse desde su p gina web Nota La opci n de imprimir el resumen de Parcela Carga se encuentra disponible s lo en el modo cosecha del PFadvantage Paso Acci n 1 Conectar el cable del PC PN 2000xxx al PUERTO 1 del PFadvantage y a una conexi n de 9 pines disponible en su PC o port til 2 Suministrar energ a al PFadvantage mediante el adaptador de corriente Ag Leader que se conecta al Puerto de 25 pines Encienda el Pfadvantage 3 Presione la tecla Men del PFadvantage hasta que visualice CONFIGUR en la parte inferior de la pantalla Despu s pulse la tecla de debajo de CONFIGUR Pulse la flecha derecha en la parte inferior de la pantalla hasta que visualice MEMORIA despu s pulse la tecla de debajo de sta El monitor estar listo para imprimir res menes de informaci n desde su memoria interna 4 En el programa de utilidades del PF seleccione la primera y ltima parcela de las que desea imprimir el resumen informativo Nota Para imprimir toda la informaci n resumen en el monitor deje el ltimo n mero de parcela en blanco 5 Pulse el bot n IN
202. peratura 3 Presione la tecla ACEPTAR para aceptar la calibraci n Presione la tecla SALIR una vez haya terminado NOTA e Para obtener unas lecturas de humedad exactas es muy importante que no cambie la calibraci n de la temperatura durante la cosecha La lectura de temperatura no tiene por qu ser totalmente exacta para obtener las lecturas de humedad correctas Sin embargo despu s de calibrar la temperatura conserve ese ajuste e Es mejor calibrar la temperatura cuando la cosechadora haya estado parada a temperatura constante durante varias horas Si la cosechadora ha estado parada durante la noche el sensor de humedad puede estar m s fr o que la temperatura del aire porque el aire se puede calentar mucho m s r pido que la l mina de metal de la cosechadora e Despu s de presionar DESARROL CALIBRAR el monitor ajusta de forma autom tica el n mero de Compensaci n de temperatura de forma tal que la Temperatura Medida es igual a la Temperatura Real 3 6 Noviembre 2002 PF advantage Calibraci n de la vibraci n C1 Tecnolog a Ag Leader Modo cosecha Introducci n El PFadvantage debe calibrarse para eliminar las falsas lecturas de flujo de grano que causan las fuerzas de vibraci n cuando la cosechadora funciona en vac o Pantalla de Para visualizar la pantalla de calibraci n de la vibraci n presione calibraci n de la vibraci n Pe Tecla MENU Tecla CALIBRAR Tecla flecha DERECHA
203. pulse ACEPTAR 3 Pulse la tecla a la derecha de la l nea LON para seleccionarla use la flecha ARRIBA ABAJO e IZQUIERDA DERECHA para introducir la longitud despu s pulse ACEPTAR 4 Pulse la tecla ACEPTAR otra vez para visualizar el mapa 5 Dir jase a las instrucciones Navegar a un punto para realizar la navegaci n a los puntos de malla F1 HESTERSE L1 DG ZA CLASE OBJETO LAT LON Lar 042 102000 N LON 003 324400 W F1 HESTERSE L1 DG ZA CLASE OBJETO LAT LON LAT 042 102200 N 003 324500 W Noviembre 2002 4 65 Navegaci n PFadvantage Modo Localizaci n Tecnolog a Ag Leader Navegar a un No puede modificar ninguno de los par metros de esta pantalla punto La LAT LON al pie de la pantalla es su posici n actual y el par metro de la pantalla LAT LON es su punto objeto La informaci n de RUMBO se visualiza en grados desde su direcci n de trayectoria actual hasta el objetivo Mientras navega solo se muestra un solo punto objeto F1 HESTERSE L1 DG Z LAT LON 042 102200 N 003 324500 W DISTANCIA 67 m 4 RUMBO N 90 0 derecha LAT 042 102100 LON 003 324600 4 66 Noviembre 2002 PF advantage Navegaci n Tecnolog a Ag Leader Modo Localizaci n Punto 1 Direcci n Trayectoria Punto 3 7 N I Punto 6 Oeste Sur 4 1 I gt id I I Sur pi H Punto 4
204. queda se realiza mediante las flechas ARRIBA o ABAJO Cambiar la parcela Lote Si a la izquierda de la parcela no aparecen las flechas peque as pulse la tecla PARCELA para visualizarla sobre la l nea superior de la pantalla de visualizaci n y hacer que aparezcan las flechitas a un lado de la parcela Pulse las flechas ARRIBA o ABAJO para desplazarse por las parcelas Pulse ACEPTAR para seleccionar la nueva parcela Cambiar carga Si no aparecen las flechas a la izquierda de la carga pulse la tecla CARGA para que aparezcan a un lado de la carga Pulse las flechas ARRIBA o ABAJO para desplazarse por las cargas Pulse ACEPTAR para seleccionar la nueva carga Noviembre 2002 4 3 Mapa en pantalla PFadvantage Todos los modos Tecnolog a Ag Leader Mapa en pantalla La pantalla de trazado del PFadvantage mostrar un mapa de cubierta basado en el ancho de trabajo y el trayecto realizado por el veh culo El monitor realiza un mapa del alcance para los datos GPS registrados de cada parcela en cado modo de funcionamiento Dicho trazado en pantalla puede utilizarse para identificar las pasadas perdidas y verificar la colecci n de datos No posee la suficiente resoluci n necesaria para mostrar las reas peque as no cubiertas entre las pasadas n 128 B Ibs a Y ACT RATE 120 9 Ibs a GROUND SPEED 4 9 mph 4 SUATH N 689 Ft B in App icati on FERT ae AREA ON AAA A UA DAS Posici
205. r metro se refiere al n mero de veces que el monitor emite un pitido cuando el cabezal se levanta al final de cada pasada y el monitor deja de medir y por lo tanto de contabilizar el rea NOTA El n mero recomendado es 20 Elija un n mero lo suficientemente alto de manera que despu s de levantado el cabezal al final de cada pasada el pitido contin e hasta que la cosechadora haya girado completamente y el cabezal baje para comenzar una nueva pasada Esto le da al operador una se al audible que indica hasta cuando el cabezal ha bajado lo suficiente para continuar contabilizando nueva superficie si selecciona Entonces Evita que el ORO incremente el peso del grano como consecuencia de que ste tenga menor humedad que la previamente establecida utilizada para estimar el peso seco Este par metro permite estimar todos los rendimientos reales para la venta recomendado Si El monitor muestra una comparaci n de los rendimientos de todas las cargas con el porcentaje de humedad real Esto incrementa el peso del grano cosechado que cuenta con un porcentaje de humedad inferior al normal por excesiva sequedad del grano NOTA Este ajuste se aplica a todas las cargas y tipos de grano en el monitor Puede cambiarse de NO a SI y viceversa en cualquier momento Rem tase a la Hoja de Calibraci n Inicial para una calibraci n correcta de su cosechadora NOTA Si reemplaza el sensor de flujo debe cambiar la configuraci n pa
206. r seleccione DICKEY JOHN Este ajuste no podr cambiarse una vez la configuraci n haya sido utilizada en una o m s parcelas Modelo controlador seleccione SEED MANAGER Este ajuste no podr cambiarse una vez la configuraci n haya sido utilizada en una o m s parcelas Noviembre 2002 Pfadvantage DICKEY john Seed Manager Tecnolog a Ag Leader Modo dosificaci n Producto Presione EDITAR Puede elegir un producto existente y presionar la tecla ACEPTAR o crear un nuevo producto presionando la tecla CREAR NUEVO y luego EDITAR NOMBRE e introduciendo el nombre del producto Use las flechas IZQUIERDA o DERECHA para seleccionar un car cter Use las flechas ARRIBA o ABAJO para cambiar un car cter Para borrar un car cter en el nombre seleccione ese car cter y utilice las flechas ARRIBA o ABAJO para seleccionar el espacio en blanco entre 9 y A Una vez escrito el nombre correspondiente presione ACEPTAR dos veces Unidades seleccione SEMILLAS Sensor de velocidad fije el sensor de velocidad principal en SERIE El monitor obtendr la velocidad del terreno de la conexi n del cable en serie con el Seed Manager Deje el sensor secundario de velocidad ajustado a RUEDA y no cambie los pulsos 30 5 m del sensor de velocidad Tampoco realice una calibraci n de distancia utilizando la selecci n de rueda No se necesita calibraci n alguna cuando la velocidad primaria se ajusta a SERIE Nota Este par metro afecta a toda
207. ra que se ajuste al nuevo sensor de calibraci n El n mero de calibraci n del sensor est indicado en la etiqueta junto al n mero de serie del sensor de flujo Rem tase a la Hoja de Calibraci n Inicial para una calibraci n correcta de su cosechadora noviembre 2002 PFadvantage Configuraci n del Veh culo Tecnolog a Ag Leader Modo cosecha Sensor primario y El monitor tiene cuatro opciones diferentes para la configuraci n del secundario de sensor primario listados a continuaci n velocidad Sensor de velocidad del terreno Sensor de velocidad primario Sensor velocidad en transmisi n RUEDA Pistola radar RADAR Receptor GPS GPS Si selecciona GPS como sensor de velocidad primario deber ajustar el sensor de velocidad secundario en RUEDA TRAYEC o RADAR Sila se al del GPS se pierde el monitor utilizar el sensor de velocidad secundario Si no elige GPS como sensor de velocidad primario no podr ajustar el sensor de velocidad secundario Pulsos del sensor de No se recomienda cambiar el valor de este par metro una vez realizada su veloci calibraci n para RUEDA TRAYEC o RADAR Rem tase a las instrucciones para la calibraci n de distancia en la Secci n de Calibraci n Deber calibrar la distancia para los ajustes de RUEDA TRAYEC o RADAR para obtener una velocidad precisa NOTA Si quiere utilizar una pistola radar contacte con su proveedor para adquirir un cable adaptador especial para la pistola rad
208. racteres Despu s de fijar el car cter mover el cursor a la derecha presionando la FLECHA DERECHA y establecer un nuevo car cter El nombre puede contener hasta un m ximo de 8 caracteres Presione la tecla ACEPTAR tan pronto haya dado entrada al nombre Fijar el tipo de grano Modo cosecha o tipo de sitio Modo localizaci n Para elegir el grano o el tipo de sitio para la parcela debe elegir la l nea que muestra el grano o el tipo de sitio presionando la tecla que est a su derecha Use las FLECHAS ARRIBA o ABAJO para establecer el ajuste correspondiente Presione la tecla ACEPTAR dos veces una para aceptar el grano o tipo de sitio y la otra para aceptar la parcela Noviembre 2002 2 13 Crear Nombrar Parcelas y Cargas PFadvantage Todos los modos excepto dosificaci n Tecnolog a g Leader Crear parcelas Presionar la FLECHA ARRIBA para desplazarse a trav s de todos los nombres de las parcelas Una vez se haya desplazado por la ltima parcela aparece el texto Crear Parcela Nueva Nombrar la parcela y determinar el grano o tipo de sitio despu s presionar ACEPTAR para crear la nueva parcela MER Repetir el paso 5 para crear y nombrar todas las parcelas NOTA Puede tener m s de un tipo de grano o sitio dentro de una parcela Para dar entrada a m s de un tipo de grano o sitio presione la tecla PARCELA dos veces para que la parcela aparezca en texto grande Seleccione la l nea mostrar grano
209. receptor GPS no est enviando se al al monitor Algunos receptores necesitan de 5 a 15 minutos despu s de encender el monitor para adquirir una se al Compruebe que el cable del receptor GPS a la antena no tiene da os que su instalaci n es correcta No aparece el mapa en la pantalla Configuraci n del mapa de cobertura desactivada Pulse MENU CONFIGUR y MAPA Fije el mapa de Cobertura a ON El mapa en pantalla muestra reas cubiertas en d as El fichero original PFC para la parcela elegida ha sido borrado Utilice un ordenador para copiar el fichero PFC de la parcela elegida en la tarjeta de memoria anteriores o est en una tarjeta de memoria diferente El mapa de bordes de Ha sido desconectado Pulse MENU CONFIGUR y MAPA Fije el Mapa de parcela no aparece Contornos a ON El fichero BDY para la parcela elegida ha sido borrado o est en una tarjeta de memoria diferente Utilice un ordenador para copiar el fichero PFC de la parcela elegida en la tarjeta de memoria 6 16 Noviembre 2002 PFadvantage Soluci n de problemas Tecn olog a Ag Leader Todos los modos Problema Causa Soluci n La correcci n diferencial aparece y desaparece Una tormenta o perturbaci n est cercana o localizada entre la antena y la fuente diferencial La zona es de pobre recepci n Interferencia desde el propio veh culo o maquinaria Una tor
210. rgas terrestre se ajustaran incorrectamente corrija la velocidad adecuada y el monitor autom ticamente corregir la superficie y la distancia Siempre aparece en Desplace el interruptor del contador de rea hacia pantalla APAGAR arriba con el n mero de altura de parada ajustado lo AREA suficientemente alto de manera que cuando el cabezal se baja APAGAR AREA cambia a AREA ENCENDIDA Vea Siempre en pantalla APAGAR AREA de esta secci n El sensor de velocidad Rem tase a las Instrucciones de Instalaci n para no tiene se al o es asegurarse de que el sensor de velocidad de la err nea cosechadora est instalado correctamente Compruebe la lectura de velocidad mientras conduce Desconecte el cable que va hasta el sensor y compruebe la lectura nuevamente Si la misma es err nea o cero reemplace el sensor de velocidad Revise las conexiones del cable del sensor de velocidad y de distribuci n Revise que los cables no tengan posibles da os o cortes Utilice un volt metro para comprobar los cables del sensor de velocidad distribuci n y de la cabina Rem tase a la Secci n de Referencias para las lecturas Compruebe que los cables del sensor de velocidad terrestre y de velocidad del elevador no se han cambiado Noviembre 2002 6 15 Soluci n de problemas PFadvantage Todos los modos T ecnolog a Ag Leader Problema Causa Soluci n El monitor no se Voltaje insuficiente d
211. ridos variedades o condiciones de campo diferentes Teclado El monitor cuenta con teclas sin nombres espec ficos para identificar sus funciones Las etiquetas funciones o par metros de estas teclas aparecer n en la pantalla de visualizaci n junto a ellas No obstante existen cuatro grupos principales de teclas flechas teclas de selecci n de la pantalla teclas de men y teclas de selecci n de men Noviembre 2002 1 3 Generalidades O Padyantage AgLeader Technolo Teclas de Ranura para tarjeta de selecci n de memoria en el lateral la pantalla del PFadvantage Bot n de encendido Teclas Flecha Bot n de conteo de superficie Teclas de selecci n de men Figura 1 1 Panel frontal del PFadvantage Teclas Flecha Las teclas de flechas ARRIBA ABAJO IZQUIERDA y DERECHA a la derecha del teclado se usan para elegir y cambiar una configuraci n Las teclas de flechas IZQUIERDA y DERECHA s lo se usan para visualizar m s par metros del men o de visualizaci n Nunca se usan para elegir o cambiar una configuraci n Sobre la pantalla principal de operaci n ver un s mbolo de flecha ARRIBA y ABAJO que estar a un lado de la parcela o carga o a la derecha de una de las l neas de la pantalla Este s mbolo indica qu par metro cambiar presionando las flechas ARRIBA o ABAJO 1 4 Noviembre 2002 PFadvantage Generalidades AgLeader T echnology Teclas de pantalla El PFadvant
212. ros que pueden visualizarse en modo cosecha visualizaci n de la cosecha RENDIMIENTO INSTANT NEO Sirve para visualizar el rendimiento seco kg ha que est entrando en la cosechadora en ese instante Su valor cambiar cada segundo Si no se encuentra cosechando su valor coincidir con el del rendimiento medio RENDIMIENTO MEDIO Muestra el rendimiento h medo kg ha de la parcela o carga que se est cosechado HUMEDAD INSTANT NEA Le permite conocer la humead instant nea del grano mientras cosecha En caso de no estar cosechando proporciona el valor de la humedad media del grano Despu s de haber visualizado la humedad instant nea puede volver a seleccionarla y mediante las flechas IZQUIERDA y DERECHA cambiar de humedad autom tica a manual para la carga actual Si cambia a humedad manual puede usar las teclas flechas ARRIBA o ABAJO para introducir un valor de humedad manual Debe pulsar la tecla a la derecha de la l nea donde se visualiza la humedad para dejar de seleccionar dicha l nea despu s de modificar su ajuste Noviembre 2002 4 27 Par metros de pantalla PFadvantage Modo cosecha Tecnolog a Ag Leader PASADA Permite visualizar el ancho de corte del cabezal de la cosechadora Despu s de visualizar el ancho de corte puede volver a seleccionarla y usar las flechas ARRIBA y ABAJO para reducirlo secciones parciales si no est cosechando con el cabezal completo o aumentarlo en caso contrario Para de
213. rror del 3 al 5 por ciento Si tiene menos de cuatro cargas de calibraci n de grano los errores de calibraci n pueden ser sensiblemente m s altos que si tuviera cuatro o m s Si usted encuentra cargas con elevados errores de calibraci n despu s de realizar sta debe eliminarlas del proceso de calibraci n mediante la tecla CALIBRAR ENCENDER Presione DESARROL CALIBRAR otra vez para reiniciar la calibraci n Una vez est satisfecho con los resultados de su calibraci n presione SALIR hasta volver a la pantalla principal del monitor Razones de altos errores de calibraci n en las cargas e El tipo de grano ajustado es el incorrecto para esa carga e La humedad es incorrecta para la carga e FEl peso actual introducido no es correcto e La cantidad de grano pesado no coincide con la cantidad de grano recolectado para esa carga por ejemplo la cosechadora o el cami n no estaban vac os antes de comenzar la carga u olvido cambiar de carga y agreg m s grano en la misma despu s de haber pesado el grano e No existe el espacio de 1 3 cm entre las palas y la parte superior del elevador de grano limpio e Problemas de instalaci n del sensor de flujo e La velocidad del elevador es err nea Recalibraci n del Puede agregar o eliminar una carga de calibraci n y recalibrar el monitor monitor cada vez que desee mejorar la exactitud de calibraci n del monitor Si no ha obtenido resultados satisfactorios de calibraci n despu
214. s adecuados aunque es lo recomendado Una vez realizada la calibraci n el monitor corrige autom ticamente todas las humedades de grano para todas las cargas de ese grano que se cosecharon con antelaci n Humedad real Para calibrar la humedad debe obtener la humedad real del grano de una carga determinada con la que desee calibrarla Lo ideal es que la carga con la que se desee calibrar la humedad del grano contenga una o dos tolvas de cosechadora en las que la humedad del grano sea lo m s homog nea posible Use un sensor de humedad de referencia y tome lecturas de diferentes ejemplos de grano de la carga PRECAUCI N para evitar heridas graves o mortales NO entre en la tolva del grano cuando el separador se encuentre funcionando NOTA aseg rese de que el sensor de humedad no tiene acumulaci n alguna de material pegajoso esto puede constituir un problema con los granos de soja cuando est cosechando la carga de calibraci n de humedad Pantalla de Para visualizar la pantalla de calibraci n de humedad presione calibraci n de humedad D Tecla MENU Tecla CALIBRAR Tecla HUMEDAD Noviembre 2002 3 9 Calibraci n de la humedad PFadvantage Modo cosecha Tecnolog a Ag Leader Proceso de CALIBRACION DE LA HUMEDAD calibraci n SELECCIONAR GRANO CEBADA A CALIBRACION HUMEDAD CEBADA F1 Norte 80 C1 Zona E A HUMEDAD ACTUAL 13 5 HUMEDAD MEDIA 13 0 HUMEDAD FUERA DER 0 5
215. s de aplicaci n Unidades del controlador Esto s lo tiene relaci n cuando se utiliza un fichero de prescripci n de aplicaci n tgt Normalmente ajuste en 1 1 Este ratio se utiliza para convertir las unidades del fichero de aplicaci n tgt a unidades de aplicaci n Ejemplo el fichero de aplicaci n en l ha de Treflan debe transformarse a l ha de aplicaci n para el equipo Mid Tech Si la mezcla del tanque es 1 litro de Treflan 100 litros de agua entonces ajuste a 1 100 El PF leer la dosis en l ha del fichero de aplicaci n tgt lo multiplicar por cien para convertirlo a l ha y env a la dosis a la consola del Mid Tech en el momento de la aplicaci n Incremento dosis aplicaci n determina el incremento que debe realizarse de forma manual en la dosis de aplicaci n en funci n de la presi n Esto se realiza mediante las flechas ARRIBA o ABAJO Las posibilidades son 0 1 1 0 10 0 100 0 500 0 1000 0 5000 0 10000 0 Noviembre 2002 2 51 Controlador Mid Tech Modo dosificaci n PFadvantage Tecnolog a Ag Leader Factor de graduaci n de dosis real este par metro se requiere para prevenir la p rdida de datos en el fichero de registro YLD cuando las unidades segundo de aplicaci n sobrepasan 3 Use el cuadro inferior para el ajuste correspondiente La dosis real aplicada y la dosis que aparece en el PF no se ven afectadas por este ajuste Cuando se crea el mapa del fichero de registro en el programa de SMS d
216. s las configuraciones Distancia aplicaci n GPS distancia entre la barra de aplicaci n del producto y la ubicaci n de la antena GPS Ejemplo si la barra de pulverizaci n est a 6 0 m por detr s de la antena GPS aj stelo a 6 0 m Presione la flecha ABAJO para ajustar la distancia hacia atr s y la flecha ARRIBA para la distancia hacia adelante Ancho de trabajo Ignore este ajuste El ancho de trabajo vendr de forma autom tica por el puerto de serie del DICKEY john Unidades de aplicaci n Unidades del controlador Ignore este par metro La informaci n correspondiente vendr en el fichero de prescripci n de aplicaci n tgt Incremento dosis aplicaci n ignore este par metro Factor de graduaci n de dosis real aj stelo a 1 Noviembre 2002 2 63 DICKEY john Seed Manager PFadvantage Moro gos caci n Tecnolog a Ag Leader Activar la 2 Regrese a la pantalla principal configuraci n a Presione la tecla PARCELA dos veces b Seleccione la parcela correspondiente y presione la tecla VER CONFIG c Seleccione la configuraci n adecuada producto controlador y presione la tecla ACTIVAR DESACTIV para controlar si se encuentra activa Al principio todas las dem s configuraciones deben estar sin marcar d Presione la tecla ACEPTAR para aceptar la parcela Configuraci n en la No se necesita configuraci n alguna en la consola de Seed Manager para consola del Seed establecer comunicaci n M
217. sactivar este par metro vuelva a presionar dicha l nea presionando la tecla de la derecha PESO H MEDO Permite visualizar el peso h medo de grano estimado kg VOLUMEN H MEDO l ha no se visualiza en la cosecha de Semillas de hierba VOLUMEN SECO lha no se visualiza en la cosecha de Semillas de hierba REA Muestra la superficie que ha cosechado hasta ese momento ELEVADOR VELOCIDAD Permite visualizar la velocidad del elevador del grano rpm SUELO VELOCIDAD REA PRO h Hect reas por hora GRANO FLUJO Se visualiza el volumen seco que se est cosechando por hora TEMP Indica la temperatura del aire o del grano en el momento de la cosecha El sensor de temperatura se encuentra en el sensor de humedad DISTANCI Permite visualizar la distancia total recorrida durante la cosecha LATITUD LONGITUD Indica las coordenadas de latitud y longitud procedentes del receptor GPS GPS INFORMAC Indica el n mero de sat lites frecuencia estado diferencial y el SNR ELEV Indica la altitud procedente del receptor GPS TARJETA INFORMAC Indica el espacio de memoria disponible en la tarjeta 4 28 Noviembre 2002 PFadvantage Par metros de pantalla Tecnolog a Ag Leader Modo cosecha MEDIA HUMEDAD Indica la humedad media del grano cosechado PEINE ALTURA Par metro que indica la posici n del cabezal Este n mero no se expresa en unidades m tricas pero es un valor relativo a la altura del cabezal
218. se PARCELA dos veces para visualizar la pantalla de parcelas Use las flechas ARRIBA o ABAJO para desplazarse a la parcela en la que desea cambiar el grano 2 Pulse la tecla a la derecha de la l nea donde se visualiza el tipo de grano para seleccionar el mismo 3 Use las flechas ARRIBA o ABAJO para ajustar el tipo de grano Pulse la tecla ACEPTAR dos veces Una vez para aceptar el nuevo grano y otra vez para aceptar la parcela Nota si cambia un grano en una parcela que ya contiene cargas para otro tipo de grano el monitor crear un nuevo grupo de cargas para el nuevo grano Dirijase al ejemplo de abajo Para visualizar las cargas del otro grano debe cambiar el tipo de grano al anterior Ejemplo Ma z Soja F10 L1 F10 L1 L2 L2 L3 L3 L4 L4 x ok k 4 36 Noviembre 2002 PF advantage Configuraci n de carga Tecnolog a Ag Leader Modo cosecha Introducci n El monitor registra varios ajustes para cada carga cosechada Pantalla ajuste de Para visualizar la pantalla de configuraci n de carga pulse Carga dh e e Tecla MENU Tecla CONFIGUR Tecla flecha DERECHA inferior Tecla CARGA Ejemplo de la pantalla de configuraci n una de carga en el modo cosecha CONFIGURACION CARGA Carga MAIZ 4 L1 terminales Modo humedad Automatico Humedad manual 15 0 Velocidad del sensor Rueda Fecha de comienzo 1 29 99 Hora de comienzo 9 43 AM Se al flujo m x 0 Se al flujo m n 102
219. secundario Pulsos sensor velocidad 30 5 m 2000 Pulsos Pitidos parada contador rea 20 Pitidos Contador rea ESTANDAR Altura de parada 8 A O A noviembre 2002 PFadvantage Configuraci n del veh culo Tecnolog a Ag Leader Modo localizaci n Presione las flechas ARRIBA o ABAJO para desplazarse y resaltar los par metros despu s presione la tecla EDITAR para cambiar su ajuste Presione ACEPTAR despu s de realizar los cambios Presione la tecla SALIR Elija el veh culo a utilizar y presione la tecla ACEPTAR VEHICULO Sensor primario y El monitor tiene cuatro posibilidades diferentes para el sensor de velocidad secundario de primario Abajo est n listados velocidad Sensor de Velocidad Sensor Velocidad Primario Sensor velocidad en la transmisi n RUEDAS Sensor velocidad huellas HUELLAS Pistola radar RADAR Receptor GPS GPS Pitidos de parada Este par metro hace referencia al n mero de veces que el monitor pita contador de rea cuando detiene el conteo de superficie al final de cada pasada ES Noviembre 2002 2 43 Controlador Raven con puerto serie PFadvantage Modo dosificaci n Conexi n del cable para controladores Raven con puertos serie A A E Configuraci n de los controladores Raven con puerto serie 2 44 Tecnolog a Ag Leader Cable Alimentaci n ATV p n 2000497 2 NOTA Si su consola de Raven tiene un puerto serie este estar en la parte
220. sici n de precisi n PDOP es una medida de unidad que indica cuando la geometr a del sat lite puede ofrecer los resultados m s precisos Cuando los sat lites se encuentran diseminados por el cielo el valor PDOP es bajo y la posici n computerizada es m s precisa Cuando los sat lites est n agrupados el PDOP es alto y las posiciones menos precisas Voltaje antena receptor un voltaje antena receptor de 5 m s alto indica que la antena no se encuentra enchufada en el receptor GPS Cuando la antena se halla instalada de forma correcta el voltaje debe ser 5 o menos Noviembre 2002 4 25 Par metros de pantalla PFadvantage Modo cosecha Tecnolog a Ag Leader Introducci n El PFadvantage posee cuatro l neas de visualizaci n de par metros Se pueden elegir cuatro par metros que se deseen ver y su posici n en la pantalla Para cambiar un determinado par metro debe seleccionar la l nea correspondiente presionando la tecla que est a su derecha La l nea seleccionada cambiar a color gris Cuando se selecciona una l nea de visualizaci n aparece en la parte inferior de la pantalla un men de par metros para elegir Su elecci n se realiza presionando la tecla correspondiente que est debajo Para visualizar todos los par metros del men utilice las teclas inferiores IZQUIERDA o DERECHA para desplazarse por todo el men Cuando se seleccionan determinados par metros de vi
221. siguientes son ejemplos de pantallas de diagn stico DIAGNOSTICO DEL SISTEMA Revisi n equipo interno Advantag 2 10 N mero de serie 2002180002 Versi n ROM 2 30 Versi n de programa 5 0 0 Memoria de operacion 18352 bytes Memoria almacenamiento 519632 bytes Bater a del veh culo 12 9 v La pantalla de diagn stico del rendimiento no est presente si el monitor est en modo dosis de aplicaci n o localizaci n DIAGNOSTICO RENDIMIENTO M n M x 56797 52237 Sensor de humedad 0 6 8 Flujo fuera de rango 300 Fuerza del sensor 0 kg Velocidad 0 km h Velocidad del elevador 0 rpm Posici n del peine 0 Compensaci n temperat 3 Noviembre 2002 4 23 Diagn stico PFadvantage Todos los modos Tecn olog a Ag Leader Diagn stico de pantalla 4 24 DIAGNOSTICO GPS HORA UTC Latitud Longitud Elevacion Velocidad GPS N mero de sat lites Estado diferencial Frecuencia Beacon Sat SNR diferencial HDOP PDOP Antena Voltaje receptor 00 00 00 0000 0000 S 0000 0000 E 0 ft 0 0 MPH 0 OFF apagado 0 000 0 0 0 00 0 00 5 00 13 73 El diagn stico de pantalla ofrece informaci n de referencia y soluci n a los problemas m s comunes para el GPS 4100 GPS 3000 3050 3100 Se ofrecen definiciones de los t rminos de pantalla DIAGNOSTICO CONEXION GPS DG LEZ Identificaci n producto Fecha Firmware Estado del filtro PV Everest Multipath Estado gu ado Versi n Trimb
222. sis real en SMS no se ve afectado por este ajuste Velocidad Anchura de Dosis aplicaci n entre Factor de media trabajo graduaci n 0 40 km h 0 24m 0 25 unidades ha 1 000 0 25 km h 0 24m 27 247 unidades ha 1 000 18 25 km h 0 15m 27 247 unidades ha 1 000 18 25 km h 15 24m 27 247 unidades ha 0 100 25 40 km h 0 24m 27 247 unidades ha 0 100 0 40 km h 0 24m 250 1236 unidades ha 0 100 0 16 km h 0 24m 1238 2471 unidades ha 0 100 18 40 km h 0 15m 1238 2471 unidades ha 0 100 18 40 km h 15 24m 1238 2471 unidades ha 0 010 26 40 km h 0 24m 1238 2471 unidades ha 0 010 0 40 km h 0 24 m 2472 unidades ha 0 010 2 82 2 Presione la tecla CONFIG CTRLADOR Ajuste como sigue Canal del controlador es el canal que usar el PF para registrar la dosis real y controlar la dosis si as se desea Aj stelo a cualquiera de los siguientes Tanque de aire 1 Tanque de aire 2 Tanque de aire 3 Pulverizador 1 Pulverizador 2 NOTA el PF no trabajar con los canales usados para la plantaci n Noviembre 2002 Pfadvantage Flexicoil Flexcontrol Tecnolog a Ag Leader Modo dosificaci n 3 Presione SALIR para volver a la pantalla con la tecla de CONFIG AVANZADA al pie y presi nela Dosis aplicaci n fuera de la parcela s lo en el caso de utilizar un fichero de aplicaci n tgt Ajuste a CERO si desea que la dosis fuera de la parcela sea cero Aju
223. stalarlo 10 El programa comenzar a preparar el PFadvantage para la recepci n Durante el proceso de recepci n se encender una barrita de luces 11 Cuando se inicie la transferencia del fichero aparece una nueva pantalla con los Bytes transferidos el tiempo restante el porcentaje realizado y cancelar para detener el proceso de actualizaci n IMPORTANTE si pulsa cancelar mientras se realiza la transferencia el PFadvantage no se actualizar y el monitor no dispondr de ning n firmware operativo Tendr que reiniciar el proceso de actualizaci n desde el puerto en serie o desde una tarjeta de memoria 12 Cuando la transferencia se haya realizado aparecer el texto Upgrade Completed Successfully Actualizaci n Realizada Satisfactoriamente en la parte inferior derecha de la pantalla Pulse EXIT salir y despu s YES si apague el Pfadvantage y desconecte el cable de conexi n con el PC 13 Encienda el monitor y verifique que el nuevo programa ha sido instalado y que funciona correctamente x k k 4 54 Noviembre 2002 Contorno de parcela Lote PFadvantage Todos los modos Tecnolog a Ag Leader CONFIGURACION CONTORNO Parcela Lote F11 SMITH Per metro actual Ninguno Creado en 02 10 99 y CONFIGURACION CONTORNO NOMBRE DE PARCELA SMITH 042 0186105 N 003 6334340 W VELOCIDAD 0 00 km h 4 AREA N 0 000 ha y
224. ste a ULTIMO USO si desea que la dosis sea la ltima utilizada en el momento en que el veh culo se detecta fuera de la parcela Su utilidad es evidente cuando se ha detectado de forma err nea el veh culo fuera de la parcela durante el pase exterior Ajuste a APLICAC DEFECTO si desea que la dosis de la parcela exterior sea la dosis almacenada por defecto en el fichero de prescripci n de aplicaci n Tiempo de demora del controlador ajuste a 3 segundos Es el tiempo de demora del controlador para cambiar la dosis de aplicaci n del equipo a la nueva dosis 2 segundos Unidades de dosis real ignore este par metro Dosis real de registro elija SI si desea grabar la dosis real en la tarjeta elija NO en caso contrario 4 Regrese a la pantalla principal a Presione la tecla PARCELA dos veces b Seleccione la parcela correspondiente y presione VER CONFIG c Seleccione la configuraci n apropiada producto controlador y presione ACTIVAR DESACTIVAR para marcar la misma como activa Al principio todas las dem s configuraciones deben estar sin marcar Noviembre 2002 2 83 Flexicoil Flexcontrol Modo dosificaci n Configuraci n en el Flexcontrol Instrucciones adicionales 2 84 PFadvantage Tecnolog a Ag Leader d Si va a utilizar un fichero de aplicaci n tgt presione FICHERO APLICAC en caso contrario presionar SALIR y pase al punto fP e Seleccione fichero de aplicaci n tgt y presione VER I
225. sualizaci n como el ancho de trabajo aparece un s mbolo flecha arriba abajo a la derecha de la l nea de visualizaci n Este indica que usted puede modificar su ajuste con las flechas ARRIBA o ABAJO Despu s de que haya realizado el cambio puede pulsar la tecla a la derecha de la l nea de visualizaci n para desactivar dicha l nea F11 SMITH L1 YIELD 44 3 ivg Eac MOISTURE 4 D 4 avg PAS man ii 7 AREA b 767 acres EMO rous dd T HA in PAE m o suara L nea seleccionada i 4 26 Noviembre 2002 PFadvantage Par metros de pantalla Tecnolog a Ag Leader Modo cosecha Res menes de una El resumen de una parcela y carga contiene los siguientes par metros de parcela Lote y informaci n carga e INSTANTA RENDIMIE rendimiento instant neo MEDIO RENDIMIE Rendimiento medio INSTANTA HUMEAD Humedad instant nea MEDIA HUMEDAD Humedad media Peso h medo Vol H medo Volumen h medo no aparece en cosecha hierba Vol Seco Volumen seco no aparece en cosecha hierba Area Distancia Para visualizar el rendimiento total de una parcela debe tener desactivada la opci n de carga Pulse PARCELA para visualizar s lo esta ltima en la l nea superior Para visualizar el resumen de una carga debe estar visualizando la carga dentro de la parcela correspondiente Pulse tecla CARGA para visualizar la carga en la l nea superior Par metros de Debajo se ofrecen los par met
226. ta visualice libre en TARJETA INFORMAC Cuando la cantidad de tiempo disponible en la la tarjeta tarjeta es igual a 4 3 2 1 hora el monitor emitir pitidos dobles para indicarle que la tarjeta se encuentra casi llena ES Noviembre 2002 4 19 Uso de un receptor GPS PFadvantage Todos los modos Tecnolog a Ag Leader Introducci n Puede usar un receptor GPS y el PFadvantage para recoger informaci n relativa a la parcela y poder realizar un mapa El receptor env a cada segundo las coordenadas exactas en grados latitud y grados longitud al monitor Debe usar una tarjeta de memoria con el monitor para grabar la informaci n de la posici n del GPS Indicador del El Pfadvantage mostrar una D o una G en el ngulo superior derecho estado del GPS de la pantalla para indicar que recibe se al GPS En caso de no contar con la se al GPS se ver n dos comillas NOTA e Una D indica que usted posee se al GPS diferencial e Una G may scula indica que posee una se al GPS y que su receptor GPS est rastreando cuatro o m s sat lites e Una g min scula indica que posee una se al GPS pero su receptor solo rastrea tres sat lites El receptor GPS debe rastrear cuatro o m s sat lites G may scula para obtener una lectura de elevaci n 4 20 Noviembre 2002 PF advantage Uso de una pistola radar Tecnolog a Ag Leader Todos los modos Introducci n Para medir con m
227. tada en DRIVE RPM rpm de la transmisi n Ajuste en ADMIN SEMILLAS si desea conseguir la dosis a partir del monitor Seed Manager o Vanguard Velocidad del salto de inicio el ajuste sugerido es de 3 2 km h Cuando la plantadora se encuentra en posici n baja y usted sale desde una posici n estacionaria mueva el interruptor de la unidad a la posici n de salto de inicio El Pro establece la velocidad terrestre como velocidad de salto de inicio hasta que la velocidad del radar supera a sta RPM m ximas de la transmisi n ajuste a 300 rpm a menos que se aconseje lo contrario El Pro no permitir que las rpm de la transmisi n superen este ajuste Cada vez que se alcancen las rpm m ximas aparecer el siguiente mensaje REDUZCA SLOW DOWN Velocidad m xima aj stela en su velocidad promedio si utiliza el ajuste manual de velocidad en lugar de su pistola radar Velocidad manual por lo general se ajustar en APAGADO OFF La nica raz n para configurarla en ENCENDIDO ON es cuando no puede obtener la velocidad a partir de la pistola radar o si desea accionar la transmisi n en una posici n estacionaria Noviembre 2002 Pfadvantage Direct Drive Acc Rate Tecnolog a Ag Leader Modo dosificaci n Estos ajustes aparecen cuando se elije el controlador Raws Fert Tipo de fertilizante seleccione SECO o L QUIDO Drive seleccione Drive A Configuraci n de la apertura seco o dosis l quido si est aplicando
228. tando entre l neas de plantas Consulte sus instrucciones de instalaci n Conecte el cable de extensi n o en el caso del Dickey john el cable integrado de la unidad radar al cable de distribuci n del PFadvantage y el cable del sensor de humedad 5 Conecte el cable de extensi n en el caso del Dickey john el cable integral al conector redondo de 4 pines del cable de conexi n del Noviembre 2002 4 21 Uso de una pistola radar PF advantage Todos los modos Tecnolog a Ag Leader Cambiar la Pulse la tecla CONFIG y la tecla VEHICULO para visualizar la pantalla de configuraci n de configuraci n del veh culo Dir jase a las instrucciones de configuraci n del veh culo en la Secci n de Configuraci n y cambie el sensor de velocidad principal a Radar Debe realizar una calibraci n de la distancia para el radar Vea las instrucciones de calibraci n de distancia dentro de la secci n instrucciones de calibraci n la velocidad x kK k 4 22 Noviembre 2002 PFadvantage Diagn stico Tecnolog a Ag Leader Todos los modos Introducci n La pantalla de diagn stico ofrece informaci n de referencia y soluciones de las dificultades m s comunes del PFadvantage Pantallas de Para visualizar las pantallas de diagn stico pulse diagn stico e poe Tecla MENU Tecla DIAGNOST Pulse la tecla SISTEMA o RENDIMIE o GPS o NMEA CRU Pulse la tecla SALIR cuando haya terminado de visualizar la pantalla Los
229. tar a 30 cm e Presionar la tecla LINEAS e introducir el n mero de l neas que cubre Si es un cultivo sin l neas ajustar el n mero de l neas para que cubra todo el ancho del equipo Nota Si no desea grabar el rea no hace falta que fije el ancho de trabajo 4 Presionar la tecla PARCELA crear y nombrar todas las parcelas Configurar el tipo de parcela correctamente mediante la tecla de la derecha de la l nea 5 Presionar la tecla de CARGA crear y nombrar todas las cargas de cada parcela Cada carga debe nombrarse seg n el tipo de par metro que se pretenda registrar Ejemplo si est sembrando y utiliza distintas variedades de semillas las cargas tendr n los nombres de las variedades 6 Si est obteniendo la velocidad terrestre de los sensores de la RUEDA HUELLA o RADAR o si alguno de stos sirve como sensor secundario de velocidad debe realizar una calibraci n de la distancia para ese sensor Presionar la tecla CALIBRAC y realice la calibraci n Presione la tecla CONFIGUR Presionar la tecla TARJETA Configure lo siguiente Equipo de registro Tarjeta de datos Intervalo de grabaci n se recomienda ajustar a 2 3 segundos Fichero de grabaci n Crear un fichero de datos C mo realizar la localizaci n Presionar la tecla CONFIGUR Presionar la tecla VEH CULO Elegir el veh culo apropiado y presione EDITAR CONFIGUR Ajuste lo siguiente Nota Si no desea registrar el re
230. tecla INTRODUC PESO Entrar en otra pantalla en la que deber buscar la carga y la parcela de ser necesario en la que desee introducir el peso real Use las flechas ARRIBA o ABAJO para cambiar la parcela o carga Debe tener seleccionada la l nea de parcela o carga un rect ngulo rodea la l nea para poder modificar el peso Para seleccionar stas presione la tecla de la derecha de la parcela o de la carga la carga Presione ACEPTAR Repita los pasos 2 al 4 e introduzca todos los pesos reales para todas las cargas de calibraci n A a pantalla donde tenga seleccionado el grano aparece debajo Ejemplo de pantalla de calibraci n de cargas 1 2 3 Presione la tecla a la derecha de PESO ACTUAL para seleccionar aquella l nea 4 Use las flechas ARRIBA o ABAJO para introducir el peso real para 5 CALIBRACION GRANO CEBADA CARGA PESO ACTUAL ERROR F2 97B 80AC Y SP2 9352 21780 0 4 Y SP3 9352 20700 0 4 Y SP4 9352 21260 0 0 4 SP5 9352 21220 0 8 F8 RBK38A Y SP1 9281 20900 0 2 4 SP2 9281 22400 0 1 Noviembre 2002 3 15 Calibraci n del peso del grano P Fadvantage Modo cosecha Tecnolog a Ag Leader Acci n Presione la tecla DESARROL CALIBRAR para comenzar la calibraci n El monitor comenzar la calibraci n y luego se detendr y mostrar el texto Calibraci n R pida Finalizada Entonces M ximo error es mayor Presione CAN
231. tilice las flechas ARRIBA o ABAJO para cambiar alguna letra del nombre Utilice las teclas IZQUIERDA O DERECHA para mover el cursor sobre otro car cter dentro del mismo nombre Presione la tecla ACEPTAR despu s de haber cambiado el nombre Presione la tecla EDITAR TIPO para seleccionar el tipo de marca continua o puntual Utilice las flechas ARRIBA o ABAJO para cambiar su configuraci n Presione la tecla ACEPTAR despu s de realizar un cambio 4 Presione SALIR una vez que haya hecho todos los cambios Marcaci n continua Elija el tipo de marca continua si el elemento del campo a identificar requiere varias marcas en una fila por ejemplo marcado de amplias reas con malezas o suelo calizo Cuando se presiona una tecla de marca en marcaci n continua la marca permanecer activa hasta que presione nuevamente la tecla para desactivarla Marcaci n puntual Elija el tipo de marcador puntual si el elemento del campo a marcar requiere una sola marca por ejemplo marcar una piedra o un agujero Cuando se presiona una tecla de marca en marcaci n puntual la marca permanecer activa s lo por unos pocos segundos y luego se desactivar autom ticamente 2 18 Noviembre 2002 PFadvantage Configuraci n GPS Tecnolog a Ag Leader Todos los modos Introducci n Los GPS 4100 y GPS 1000 no requieren ning n tipo de configuraci n para comenzar a trabajar con ellos El PFadvantage mostrar una D y o una G o
232. tivar estas cargas Repetir pasos 11 12 hasta conseguir un error inferior del 15 Luego contin e con el paso 14 Si el Error M ximo lt 15 14 Presionar CONTINUAR para realizar la calibraci n completa Debe tener al menos 4 cargas con pesos para realizar una calibraci n correcta 15 El ERROR MEDIO deber estar por debajo del 3 y el ERROR M XIMO por debajo del 5 16 Si el ERROR M XIMO es superior al 5 deseleccione la carga con mayor error y vuelva a realizar la calibraci n de nuevo 17 Presione SALIR tres veces para volver a la pantalla principal PASO ACCI N 1 Presionar una de las teclas a la derecha de la pantalla Presionar INSTANTA HUMEDAD Para visualizar la humedad 2 Presionar la tecla a la derecha de la l nea que muestra la humedad 3 Usar la flecha DERECHA para seleccionar Hombre manual 4 Presionar la flecha DERECHA para fijar la humedad media para la carga 5 Presionar la tecla de la derecha de la l nea que muestra la humedad Ajustar el Ancho de Corte Completo PASO ACCION 1 Presionar MENU hasta visualizar CONFIGUR y presionar sta 2 Presionar la tecla Ancho de corte 3 Presionar las flechas ARRIBA o ABAJO para seleccionar el grano 4 Presionar EDITAR FILAS Modificar el n mero mediante las flechas ARRIBA o ABAJO Presionar ACEPTAR 5 Presionar EDITAR ESPACIO Modificar el n mero mediante las flechas ARRIBA o ABAJO Presionar ACEPTAR 6
233. tra en centro del veh culo e Por lo general la antena debe estar en el punto m s alto del vehiculo asegur ndose de que no est un una zona de sombra provocada por la tolva o cualquier otro elemento e Mantenga la antena alejada de cualquier fuente de ruido el ctrico como el motor del ventilador de la cabina o el motor de la m quina Piezas y Para la instalaci n de la antena y su soporte son necesarias las siguientes herramientas para la piezas y herramientas instalaci n de la antena e Tirafondos a rosca de 5 16 o e Soporte en L tirafondos con muesca e Antena e Broca de Y para metal fino de e Marcador 9 32 para metal grueso e Punz n e 4 5 m de cable coaxial e Taladro e Tres abrazaderas con tirafondos para cables e Tres abrazaderas para cables Proceso de Siga las siguientes instrucciones para sujetar el soporte en L a la tolva del instalaci n del grano o a alguna extensi n la que encuentre en su cosechadora soporte de la antena Paso Acci n 1 Centre el soporte en su cosechadora asegur ndose que se encuentra en el centro del cabezal Depender de si est realizando la instalaci n en otro veh culo que no sea la cosechadora el que pueda o no usar este soporte Aseg rese de que la antena se encuentra en el centro de la pasada 2 Sit e la superficie superior del soporte 1 4 por encima de la superficie met lica m s alta del veh culo de forma que la antena sea el punto m s alto d
234. trabajo aparece un s mbolo flecha arriba abajo a la derecha de la l nea de visualizaci n Este indica que usted puede modificar su ajuste con las flechas ARRIBA o ABAJO Despu s de que haya realizado el cambio puede pulsar la tecla a la derecha de la l nea de visualizaci n para desactivar dicha l nea Res menes totales Podr ver el resumen total de parcela o carga en el que aparece de parcela Lote y carga Dosis Real Unidades totales Area Distancia Para visualizar un resumen total de parcela debe tener seleccionada la parcela sin visualizar ninguna carga Pulse la tecla PARCELA para visualizar s lo la parcela en la l nea superior Para visualizar un resumen total de carga debe poder seleccionar la carga con la parcela correspondiente en la l nea superior Pulse la tecla CARGA para visualizar la carga en la l nea superior 4 44 Noviembre 2002 PFadvantage Par metros de pantalla Tecnolog a Ag Leader Modo aplicaci n de dosis Par metros de Debajo aparecen detallados en orden los par metros de visualizaci n visualizaci n de disponibles en el modo de aplicaci n de dosis Aplicaci n de dosis f DOSIS DE APLICACION Se visualiza el valor de dosis de aplicaci n te rica que se env a al controlador Tambi n indica si la dosis de aplicaci n se encuentra encendida o apagada Tambi n puede cambiar entre la dosis de aplicaci n manual y autom tica DOSIS REAL La dosis de aplicaci n real se visualiza d
235. u s de haber hecho el cambio presione de nuevo la tecla para fijar desactivar dicha variable Tecla men La tecla MEN activa los diferentes campos del men en la parte inferior de la pantalla Existen dos men s principales que se pueden visualizar presionando la tecla MENU Se muestran m s abajo Se recomienda visualizar el men PARCELA CARGA MOSTRAR MAPA y OPCIONES durante el funcionamiento normal del monitor a menos que usando las marcas Men principal Teclas de El nombre sobre las cuatro teclas de selecci n del men en la parte inferior Selecci n del de la pantalla cambiar dependiendo de lo que est haciendo en el monitor men Las FLECHAS inferiores DERECHA e IZQUIERDA se usan para visualizar submen s o variables Un s mbolo de flecha derecha y o izquierda a los lados de los submen s o variables indica que puede presionar las flechas inferiores DERECHA e IZQUIERDA para visualizar m s submen s o variables Ver la Figura 2 1 6 Noviembre 2002 PFadvantage Generalidades AgLeader T echnology Interruptor del El interruptor del contador de rea controla de forma manual el encendido y contador del rea apagado del conteo Cuando el interruptor est hacia arriba significa que est activado y por lo tanto contando el rea mientras que cuando est hacia abajo est apagado En la esquina derecha inferior de la pantalla del monitor se ver el mensaje ENCENDIDO o APAGADO Conector
236. ue le facilitamos a continuaci n para realizar marcas cuando use el marcador de parcela externo Marcado Continuo Pulse ON sobre el interruptor adecuado al comienzo de la zona a marcar Haga todo el recorrido de la zona y al final pulse la tecla OFF sobre el interruptor Marcado Puntual Pulse la tecla MARCA una vez sobre el interruptor adecuado s lo cuando el veh culo pase sobre el sitio objeto a identificar en la parcela Lote Conexi n del El marcador de Parcela externo se conecta a un Puerto de 25 pins marcador de Aseg rese de que la configuraci n de la CONSOLA se ajusta a un parcela Lote marcador de Parcela EXTERNO externo Mapeado de Las marcas que realice en la parcela se registran todas como un fichero en la marcas tarjeta de memoria kkk Noviembre 2002 4 15 Registro de datos en la tarjeta PF advantage Todos los modos Tecnolog a Ag Leader Introducci n El PFadvantage lee la informaci n de posici n desde el receptor GPS y puede registrar los datos para trazar el mapa Para guardar los datos del GPS debe usar una tarjeta de memoria Debe usar un software para descargar y archivar los datos desde una tarjeta de memoria IMPORTANTE debe copiar la memoria en cada fichero de registro que cree antes de leer la tarjeta en su ordenador Requisitos de la Las tarjetas de memoria que vaya a utilizar en su monitor deber n tener las tarjeta de memoria siguientes caracter sticas Tipo de tarjeta M
237. uncionamiento debe pulsar la tecla CONFIGUR y despu s la tecla MONITOR Las instrucciones para cambiar el modo de funcionamiento se hallan en la Secci n de Configuraci n de Monitor Para iniciar o detener el registro de datos en la tarjeta en el modo de navegaci n localizaci n realice lo siguiente e Si el interruptor de conteo de rea se encuentra levantado y en el monitor aparece AREA ENCENDIDA el monitor registrar los datos en la tarjeta Si est usando alg n interruptor el registro de datos se iniciar o detendr autom ticamente cuando ste active o desactive el sistema e Siel interruptor de conteo de rea se encuentra hacia abajo y el monitor muestra APAGAR AREA entonces el monitor no realizar el registro en la tarjeta Noviembre 2002 4 39 Navegaci n Localizaci n PFadvantage Modo cosecha T ecnolog a g Leader Nota debe crear un fichero nuevo en la tarjeta cada vez que quiera grabar un tipo de datos de navegaci n localizaci n lineas localizaci n de hibridos variedades etc Se pueden crear m ltiples ficheros en la misma tarjeta mientras exista espacio en la misma Ejemplo Cree un fichero nuevo para registrar los datos de una l nea y otro para registrar los datos de localizaci n de h bridos Puede leer la tarjeta despu s de haber finalizado el registro de la l nea y volcar los datos en su ordenador Despu s limpie la tarjeta y cree un nuevo fichero y registre los
238. uraci n del monitor de registro de datos Instrucciones adicionales 2 54 PFadvantage Tecnolog a Ag Leader 4 Regrese a la pantalla principal a Presione la tecla PARCELA dos veces b Seleccione la parcela correspondiente y presione la tecla VER CONFIG c Seleccione la configuraci n apropiada del producto controlador y presione la tecla ACTIVAR DESACTIV para marcar la misma como activa Al principio todas las dem s configuraciones deben estar sin marcar d Si va a utilizar un fichero de prescripci n de aplicaci n tgt presione la tecla FICHERO APLICAC en caso contrario presione la tecla SALIR y salte al punto P e Seleccione el fichero de aplicaci n tgt Presione la tecla VER INFO para asegurarse de que es el correcto Para salir de la pantalla de visualizaci n de la informaci n presione la tecla SALIR Presione las teclas ACEPTAR SALIR f Presione ACEPTAR para aceptar la parcela Mueva el interruptor a la posici n externo Las luces del monitor de registro de datos parpadear n cuando se haya establecido la comunicaci n con el PF El interruptor del canal en el Mid Tech debe estar en la posici n dosis variable para que el PF env e la dosis de aplicaci n al controlador Si no desea que el PF controle la dosis de aplicaci n pero s desea que registre la dosis real de un canal fije el interruptor del canal del Mid Tech en ENCENDIDO ON o en Est ndar excepci n en el Ag Logix
239. valores elevados de humedad Pulse la tecla GRANO para controlar el valor Seco para cada tipo de grano cosechado Superficie ha Controle la superficie para cada parcela y carga y se aseg rese de que son correctas Si no conoce la superficie exacta de una parcela puede dar por v lido el valor que obtuvo en el monitor Tambi n puede cambiar la superficie de una carga Dir jase a las instrucciones de calibraci n de la superficie en la Secci n de Conteo de rea para m s informaci n Tipo de grano Revise cada carga en cada parcela para asegurarse de que establece el tipo de grano correcto Dir jase a la Secci n Tipo de Grano para mayor informaci n relativa al cambio del Tipo de Grano Nombre parcela Revise todas las parcelas y cargas para asegurarse de que ha introducido los Lote carga nombres correctos A n tiene tiempo de introducir un nombre para una parcela o carga si a n no lo ha hecho NOTA introduzca un nombre y n mero de parcela que identifique la misma posici n a o tras a o para administrar y comparar los datos de parcela de forma m s exacta Actualizaci n del Todos los cambios realizados a los datos en el monitor se guardar n de monitor forma autom tica en la memoria del monitor cuando ste se apague Despu s de realizados los cambios en los datos del monitor imprima otro resumen 4 51 Noviembre 2002 Actualizaci n Programa Funcionamiento PFadvanta ge Todos los modos Tecn olog a Ag Leader
240. vantage leer la dosis del fichero de prescripci n de aplicaci n tgt por lo que deber convertirse la dosis de aplicaci n del fichero a la dosis de aplicaci n real realizada por el aplicador Rawson Incremento dosis aplicaci n Determina el valor del incremento por el cual se puede cambiar manualmente la dosis de aplicaci n mediante las flechas ARRIBA o ABAJO Las posibilidades son 0 1 1 0 10 0 100 0 500 0 1000 0 5000 0 10000 0 El ajuste sugerido para plantar ma z es 500 0 1000 0 Para plantar guisantes use 1000 0 5000 0 10000 0 Para aplicar cal use 0 1 Para aplicar fertilizante o l quido 1 0 10 0 Factor de graduaci n de la dosis real ajuste en 1 Presione CONFIG CTRLADOR y ajuste como se indica Noviembre 2002 2 69 Rawson Accu Rate Accu Plant PFadvanta ge Modo dosificaci n 2 70 Tecnolog a Ag Leader Dosis nominal ignore este par metro en caso de que el PF no controle la dosis En caso contrario ste debe ser igual a la dosis nominal establecida en el procesador Rawson Presione la tecla MODO en el procesador Rawson hasta que aparezca la dosis nominal La dosis nominal aparecer de la siguiente forma para los distintos modos del procesador Rawson Sds A x xxx xxx modo plantar Rawson Rate xxxx x kg ha modo Rawson fertilizante seco Rate xx x l ha modo Rawson fertilizante l quido Cambio porcentaje de dosis si el PF no controla la dosis ignore este
241. vas a los temas que se citan en la esta secci n tabla inferior Tambi n se especifica el modo de funcionamiento al que se refiere cada uno de ellos Puntos Modo funcionamiento Parcelas Lotes y cargas Todos Trazado sobre pantalla Todos Conteo de rea Todos Memoria Todos Marcas Todos Registro de datos en la tarjeta Todos Uso del receptor GPS Todos Uso de la pistola radar Todos Diagn stico Todos Par metros de la pantalla de visualizaci n Cosecha Resumen Cosecha Ajuste de humedad Cosecha Ajuste de ancho de trabajo Cosecha Tipo de grano Cosecha Configuraci n de carga Cosecha Localizaci n de puntos de muestreo Localizaci n Dosis de aplicaci n Monitor y control Dosis aplicaci n Parametros de la pantalla de visualizaci n Dosis aplicaci n Control de exactitud de datos al final de la Cosecha temporada Actualizaci n programa de Todos 4 52 funcionamiento Bordes de parcela Lote Todos 4 55 Malla de datos Localizaci n 4 58 Navegaci n Localizaci n Todos 4 63 Noviembre 2002 4 1 Parcelas Lotes y cargas PF advantage Todos los modos Tecnolog a Ag Leader Recomendaciones Toda la informaci n almacenada por el PFadvantage debe registrarse dentro de una parcela Lote y carga El nombre de la parcela Lote y carga que se configuran se encuentra en la l nea superior de la pantalla de funcionamiento principal Parcelas Lotes Se pueden crear y nombrar todas las parcelas Lotes
242. viembre 2002 2 35 Configuraci n del grano Modo cosecha Humedad seca Factor de graduaci n Humedad fuera de rango Altura de parada M1 S1 Configuraci n inicial de los n meros C 2 36 PFadvantage Tecnolog a Ag Leader Valor de humedad que utiliza el monitor para calcular el peso seco Ejemplo Ma z 15 Soja 13 Para semillas forrajeras el valor recomendado es 1 Los valores son 1 10 100 Rem tase a la Hoja de Calibraci n Inicial para la configuraci n correcta No reajuste el valor de humedad de compensaci n despu s de haber calibrado la humedad Este par metro determina a qu altura el cabezal de la cosechadora debe elevarse para que el monitor deje de contabilizar el rea Este valor se puede ajustar autom ticamente a trav s de CALIBRAC ALTURA PARADA Rem tase a la Hoja de Calibraci n Inicial para el ajuste correcto Rem tase a la Hoja de Calibraci n Inicial para el ajuste correcto Los 11 n meros C C1 hasta C11 determinan el peso del grano Los n meros C deben ser inicialmente iguales a los que aparecen en su Hoja de Calibraci n Inicial Una vez realizada la calibraci n stos cambiar n y se ajustar n m s a las condiciones reales No cambie los n meros C despu s de la calibraci n Solamente debe ajustar el C11 a su valor inicial Cuando ajuste el C11 los n meros C2 C10 cambiar n autom ticamente al valor correcto No ajuste el n mero Cl porque cambiar
243. za es capaz de generar ficheros con extensi n tgt para el PFadvantage Debe nombrar el fichero de dosis de aplicaci n te rica de manera que le resulte f cil identificarlo en cualquier momento Es recomendable utilizar el nombre de la parcela o del producto utilizado Tama o de la El tama o de la malla recomendado para un fichero de aplicaci n de dosis malla de un es de aproximadamente 3 m aunque ste puede ser mayor Se recomiendan fichero de 3 m solo cuando se exporte o cree el fichero tgt despu s de construir el aplicaci n mapa de prescripci n x k k Noviembre 2002 4 43 Par metros de pantalla PFadvantage Modo aplicaci n de dosis Tecno log a Ag Leader Introducci n El PFadvantage posee cuatro l neas de visualizaci n de par metros Se pueden elegir cuatro par metros que se deseen ver y su posici n en la pantalla Para cambiar un determinado par metro debe seleccionar la l nea correspondiente presionando la tecla que est a su derecha La l nea seleccionada cambiar a color gris Cuando se selecciona una l nea de visualizaci n aparecen en la parte inferior de la pantalla un men de par metros para elegir Su elecci n se realiza presionando la tecla correspondiente que est debajo Para visualizar todos los par metros del men utilice las flechas inferiores IZQUIERDA o DERECHA para desplazarse por todo el men Cuando se seleccionan determinados par metros de visualizaci n como el ancho de
Download Pdf Manuals
Related Search
PFAdvantage pf advantages pdf advantages ppf advantages and disadvantages ppf advantages padvantage pdf advantages and disadvantages padvantage plasmid padvantage promega padvantage invitrogen
Related Contents
Soinel cot inst 2.ai PRO FC Installation Users Manual v1.2.docx 5550 & 5550G MECHANICAL VIBRATION SWITCHES User Guide "取扱説明書" Copyright © All rights reserved.