Home

Descargar Manual de Usuario

Contents

1. 5 E AE gt lt VS tL MAN ES 3 qn 0s ew nbs GT SX
2. verificar el ctrica y mec nicamente el switch que controla la rotaci n del grupo caf la leva de mando el motor de rotaci n del grupo y su manivela controlar la correcta colocaci n del grupo contra la pared de apoyo asegurarse del funcionamiento del micro switch accionado por la presencia del grupo gt un sensor el ctrico informa a la CPU de la presencia del tubo de alimentaci n hidr ulica del grupo caf y si este tubo no est correctamente conectado la m quina se bloquea en OFF 8B controlar la presencia del tubo en el conector hidr ulico y el funcionamiento del switch sensor causa falta de coloquio entre la m quina y el sistema de pago cuba de recolecci n de gotas llena falta de memorizaci n de datos excesivo tiempo de llenado de la caldera o de la centralina de recarga recargas de agua sin erogaciones de bebidas tiempo excesivo de infusi n del expreso m quinas E errada posici n del grupo caf m quinas E falta el grupo caf m quinas E presencia del tubo de entrada del agua m quinas E p gina n 36 43 p ginas rheavendors group O Cino XS grande OFF 9 OFF 10 OFF 14 OFF 16 OFF 17 OFF 24A OFF 24B OFF 31A OFF 31B OFF 31C OFF OFF 51 MAN2100104 rel 01 del 26 04 2010 existe un control a pr
3. 5 vaciar la cuba de recogida de gotas v ase 13 01 _ __ gt EAROM de la tarjeta CPU averiadas cambiar la tarjeta CPU v ase 05 33 a 4 gt electrov lvula de entrada del agua en seguridad agua de reflujo desde el demasiado lleno de la caldera o no en funcionamiento obturaci n de la redecilla interna del filtro no llega agua de la red caudal de la alimentaci n h drica insuficiente estrangulamiento obturaci n del circuito hidr ulico de alimentaci n puede verificarse fisiol gicamente al primer encendido con la caldera completamente vac o que requiere un tiempo de llenado mayor del acostumbrado v ase 05 10 _ _ gt existe un control que conecta las recargas de agua a las bebidas erogadas si se producen algunas recargas de agua sin la erogaci n de bebidas se genera el error 6B verificar la ausencia de p rdidas en el circuito hidr ulico existe un tiempo m ximo de funcionamiento de la bomba infusi n superado el cual se produce el error 7 controlar la eficiencia del circuito hidr ulico contador volum trico bomba electrov lvula de tres v as c mara de infusi n y filtros superior e inferior del grupo caf la cantidad y el grado de molido del caf deben provocar una infusi n de la duraci n de aproximadamente 10 15 segundos
4. 05 11 interruptor de la quita la tensi n a la m quina cuando la puerta est abierta puerta atenci n algunas partes permanecen de todos modo conectadas a la red utilizar la llave de servicio para alimentar el distribuidor en el caso que sea necesario activar la m quina con la puerta abierta la llave se encuentra en un alojamiento de la tapa MAN2100104 rel 01 del 26 04 2010 p gina n 12 de n 43 p ginas rheavendors group O Cino XS grande 05 12 pulsador interno PROG 05 13 alojamiento de la llave flash 05 14 compartimentos para las etiquetas 05 15 grupo caf 05 16 dosificador 05 17 contenedor de pastillas usadas marro de caf 05 18 molino 05 19 motor grupo caf 05 20 contenedores de productos 05 21 motores de producto MAN2100104 rel 01 del 26 04 2010 sobre el c rter de protecci n de color anaranjado el interior la puerta se encuentra el pulsador de acceso a la modalidad programaci n de la m quina PROG en el c rter en el interior de la puerta hay un alojamiento para las llaves flash de programaci n v ase 09 06 en el interior del panel de la puerta debajo del c rter anaranjado se encuentran dos alojamientos para las etiquetas del producto introducir configuraci n de la m quina v ase 13 12 las etiquetas en los compartimentos respetando en el grupo caf una vez rec
5. ap 7 _____ 2yeodmb 09 9 v u peulwou p ejpis uonNeuuouap ejbis 5 ODIMSUNJOA E enbe va Z eb1e3931 gqv Zz enpe T enpe T TIT ejbis 5 Sx 18 seuibed ou 010277092 19 TO 192 tOTOOTZNVIA 506 6NI v equiog Ed sejobab0 gt 31 el pueq DYA tv 44 70 evos oam 81 7 ________ 1 y _ ep equiog 20 vip 7 em Ss sajqnios esapres oa 160 90 euo gt is ________ zm 5 enbe anbues 5 z 180 60 gt 115 ap oq 7 TX 5 enbe JOPpnegq aledua 541 9 gt yd E enpe 2
6. apagar la m quina y quitar la llave flash la llave flash contiene ahora todos los par metros caracter sticos la m quina de la cual han sido tomados Si se desea programar Otro distribuidor con estos datos el procedimiento anterior puede ser repetido presionando la tecla 1 en vez de 2 las informaciones se transfieren de la llave flash al distribuidor ambos procedimientos modifican los datos contenidos los soportes de los cuales han sido tomados MAN2100104 rel 01 del 26 04 2010 p gina n 31 de n 43 p ginas rheavendors group O Cino XS grande 09 07 esquema de programaci n 1 PROG 11 botonn FA habilitado HT programando extendida MAN2100104 rel 01 del 26 04 2010 p gina n 32 de n 43 p ginas rheavendors group O Cino XS grande 09 07 esquema de programaci n 2 DATOS 2 3 GRATIS 3 4 LAV 4 limpiando 5 MANUT 5 MAN2100104 rel 01 del 26 04 2010 p gina 33 n 43 p ginas rheavendors group O Cino XS grande 10 mantenimiento el distribuidor Cino XS grande no necesita especiales operaciones dispositivos o procedimientos para efectuar su trabajo embargo una limpieza general efectuada con la debida atenci n y constancia puede ayudar a que la m quina mantenga sus prestaciones a nivel ptimo para efectuar correctamente las tareas de limpieza remitirse al contenido de la direcci n
7. indicaciones son de todos modos universales y aplicables a todas las m quinas de la Cino XS grande como complemento e integraci n de los distribuidores de la gama XS grande Rhea Projects S p A dispone de una serie accesorios fabricados para estas m quinas como muebles kit alimentaci n h drica aut noma m quinas erogadoras de bebidas fr as sistemas de pago Rhea Vendors group est a vuestra disposici n para proporcionar configuraciones informaciones correspondientes a 1 2 3 4 5 6 negro 7 8 9 1 1 2 3 4 E 6 cappuccino largo 7 8 9 1 conexi n a XS I Cino XS E Cino XS E 4 Cino XS 1 5 Cino XS E 4 R Cino XS E 3 A selecciones de la botonera moccaccino cappuccino expreso con leche expreso preselecci n taza grande caf con leche leche con caf Chocolate O agua caliente selecciones de la botonera caf soluble caf expreso cappuccino leche con caf chocolate caf soluble largo choco milk leche O agua caliente p gina n 10 de n 43 p ginas rheavendors group O Cino XS grande 04 04 selecci n LM parametri prodotto n acqua n mixer n prodotto LM acqua LM mixer LM acqua caff MAN2100104 rel 01 del 26 04 2010 selezioni 5 grande puede producir una bebida denominada Latte Macchiato Leche con Ca
8. Componentes 02 03 lt Rhea Vendors group est a vuestra disposici n para proporcionar apoyo e informaciones correspondientes a este distribuidor tel fono 39 02 966 551 fax 39 02 96 55 086 e mail rheavendorsorheavendors com para las referencias de nuestros partners en el mundo consultar el sitio www rheavendors com 02 04 etiqueta de para favorecer una r pida y un voca identificaci n del distribuidor y matr cula para poder disponer del mejor apoyo posible es necesario indicar y Comunicar los datos de la etiqueta de matr cula c d D12345A67890 s n 1234 56 7890 ejemplo las etiquetas de matr cula de color plateado est n colocadas sea el interior como en el exterior del armario de la m quina MAN2100104 rel 01 del 26 04 2010 p gina n 7 de 43 p ginas rheavendors group O Cino XS grande 03 datos t cnicos 03 01 dimensiones 03 02 peso 03 03 alimentaci n h drica el ctrica 03 04 presi n sonora 03 05 teclado 03 06 display 03 07 vano de erogaci n 03 08 recogegotas 03 09 erogador 03 10 seguridad h drica el ctrica t rmica software 03 11 motor de la muela 03 12 muelas 03 13 dosificador 03 14 grupo expreso 03 15 centralina de recarga 03 16 bomba 03 17 motores del producto 03 18 cazoletas 03 19 motores batidores 03 20 caldera MAN2100104 rel 01
9. lt atenci n a la causa que ha provocado la aver a verificar la alimentaci n en corriente alternada en entrada a la tarjeta el componente que regula la tensi n podr a estar averiado cambiar la tarjeta CPU v ase 05 33 55 5 5 la temperatura de la caldera superado la temperatura programada v ase 09 01 e sonda de temperatura para cambiar actuador de la tarjeta CPU que no trabaja como requerido por el mando cambiar la CPU gt dispositivos de seguridad de la temperatura intervenidos clixons termofusibles restablecerlos cambiarlos falta alimentaci n o no funcionamiento de la resistencia verificar las conexiones y continuidad de la resistencia y si es necesario cambiarla sonda de temperatura interrumpida conector hacia la tarjeta cableado verificar que el cable entre la sonda y la tarjeta CPU no tenga interrupciones o cambiar la sonda 5 tienen el mismo significado de los errores 31A y pero referidos a las m quinas l gt gt controlar el cable USB de conexi n entres las dos tarjetas tiempo de molido excesivo m quinas E p rdida de los datos de programaci n falta de recarga de agua placa display botonera de selecciones fuera de uso alimentaci n 24 V cc excesiva alimentaci n 24 V cc insuficiente o ausente tempera
10. Cino 5 grande type xs grande MANUAL DE INSTALACI N Y MANTENIMIENTO Instrucciones originales MAN2100104 rel 01 del 26 04 2010 www rheavendors com rheavendors group O rheavendors group O Cino XS grande 26 04 2010 Adaptaci n de la gr fica integraci n a las normas europeas esquemas hidr ulicos REL FECHA DESCRIPCI N MAN2100104 rel 01 del 26 04 2010 p gina 2 de 43 p ginas rheavendors group O Cino XS grande condiciones las presentes condiciones regulan las obligaciones de Rhea Projects generales de garant a S p A con relaci n a la garant a prestada y a las intervenciones de reparaci n cualquier otro t rmino o condici n verbal o escrita es aplicable inclusive aquellos contenidos en las rdenes de compra del comprador si no fueron expresamente aceptadas y subscritos por Rhea Projects 5 en caso de que los t rminos de garant a indicados a continuaci n no fueran considerados v lidos y o l citos en el Pa s en el cual el producto es vendido los mismos no ser n vigentes siendo sin embargo v lidas y aplicables todas las otras Cl usulas 1 los componentes mec nicos y electr nicos de la maquina est n garantizados por un per odo de doce meses a partir de la fecha venta certificada por el documento fiscal 20 por garant a se entiende la sustituci n o la reparaci n gratuita las partes componentes de la
11. S lo si un cambio suficiente o la tarjeta RFID mientras 2 valor de los tubos indica el valor contenido en el conjunto 09 01 1 cuando la m quina pueda entregarlo de A a P usuario cuando la m quina no puede dar el cambio de A a P habilita s lo en presencia de tarjeta RFID tubos porta monedas en este cap tulo pueden ser programados hora actual d a actual mes actual a o corriente d a la semana con las tres parejas de par metros inicio franja N y fin franja N se pueden establecer tres franjas horarias durante las cuales la m quina aplicar los precios establecidos en precios especiales v ase 09 01 c para cada d a de la semana puede ser establecida una franja horaria en la cual la m quina no acepta selecciones y reduce Calentamiento del agua de la caldera cuenta el consumo energ tico de la m quina a la hora indicada la m quina ejecuta un ciclo de lavado siempre que desde el ltimo ciclo efectuado haya efectuado por lo menos cinco erogaciones 2100104 rel 01 del 26 04 2010 habilita el uso de cambio de m ximo cr dito p gina n 29 n 43 p ginas rheavendors group O Cino XS grande 09 01 m fuera de visualiza el registro de los ltimos veinte errores aparecidos en la servicio m quina recor
12. decide si en stand by mantener la c mara de infusi n del grupo caf introducida en el pist n superior cerrado habilita la funci n de la hora legal establece despu s de cuantas selecciones devolver el cr dito introducido para la selecci n en curso determina si habilitar un precio diferente para el pago con tarjeta RFID habilita la modalidad de venta gratuita 0 permite una sola erogaci n gratuita 2 gratuita encendiendo con la tecla 2 en diagn stico se puede programar la m quina teclas 4 y 5 modo que visualice alternado al mensaje de espera el valor de la temperatura del agua de la Caldera presionando otra vez 2 el display muestra el valor de la tensi n que alimenta los actuadores 24 2100104 rel 01 del 26 04 2010 la modalidad programaci n s lo despu s de haber digitado un password que puede ser elegido con las teclas 4 y 5 anotarse con cuidado decimales consideran en la comparaci n entre el precio de la selecci n y el llenado del circuito hidr ulico para el siguiente encendido si el valor est al pr ximo encendido la m quina efectuar el ciclo deshabilitada 1 permite la erogaci n p gina n 27 de n 43 p ginas rheavendors group O Cino XS grande 09 01 h datos de venta este men se recogen efectuad
13. grifo de desague electrov lvulas sonda de temperatura agua Caliente 3 entrada de agua a la cazoleta 2 a la cazoleta 1 electrov lvula de 3 v as clicsons al grupo electrov lvula nombre sw 05 31 caldera de en m quinas calentador con todos los elementos activos solubles calentador resistencia protecciones t rmicas sensor de temperatura bombas fijados sobre la tapa atenci n estos componentes pueden estar muy calientes a n con la m quina apagada 05 32 bombas del en m quinas 1 bombas con turbinas sumergidas en el agua del calentador Calentador el agua se env a los tubos que alimentan las cazoletas de mezclado atenci n a la polarizaci n v ase 03 16 clicson clicson sonda de temperatura termofusible salida de agua sondas de niveles salidas de agua la cantidad de agua de las selecciones solubles est establecida el tiempo ajustado el par metro agua v ase 09 01 bomba nombre sw salida agua 1 cazoleta 1 agua 3 cazoleta 3 agua 4 agua caliente 4 cazoleta 2 MAN2100104 rel 01 del 26 04 2010 p gina n 15 de n 43 p ginas rheavendors group O Cino XS grande 05 33 electr nica 05 33 a CPU led resistencia caldera sondas de nivel de solubles salida 220V a la resistencia de la caldera entrada220 V 05 33 b placa display la placa display fijada en el interior de la
14. n diferentes mensajes de preselecci n ilustrados a continuaci n descafeinado cebada la preselecci n permite sustituir el caf expreso con caf soluble o con cebada las variables son extra leche expresso no az car extra az car cup to go 2100104 rel 01 del 26 04 2010 frase visualizada en el display durante la erogaci n contenedor de producto descafeinado teclas 4 y 5 Cazoleta y agua de mezclado teclas 4 y 5 variaci n de precio respecto a la bebida est ndar expreso teclas 4 y 5 teclas para las cuales la preselecci n tiene efecto recorrer con la tecla 2 y elegir la habilitaci n o no con las teclas 4 y 5 esta instrucci n se repetir en cada preselecci n para asociar o no el efecto en la tecla elige el contenedor de la leche determina cuantos segundos variar el tiempo de la rotaci n del motor del producto ajustado en la configuraci n v ase reduce del porcentaje ajustado la cantidad de agua programada en las selecciones expreso v ase elige el contenedor del az car elige el contenedor del az car determina cuantos segundos variar el tiempo de la rotaci n del motor del producto ajustado en la configuraci n v ase incrementa la cantidad de producto del porcentaje ajustado incrementa la cuan
15. presionar el pulsador de programaci n v ase 05 12 el display muestra altern ndolos entre s los mensajes atenci n el distribuidor est en general alimentado y en funcionamiento las partes m viles del grupo caf ser n m viles actuar con mucha cautela colocar un vaso debajo de las boquillas la m quina eroga para cada lavado una cantidad de agua prefijada presionar 4 para habilitar el lavado del circuito hidr ulico calentador tubos cazoletas el display muestra en la versi n E la tecla 1 har erogar agua a trav s del grupo caf las selecciones 2 y 3 lo har n en las dos cazoletas para solubles la selecci n 4 en el tubo de salida del agua caliente en la taza la tecla 8 san har el lavado sanitario del grupo v ase 09 04 para la versi n 1 las teclas 1 2 y 3 erogar n agua en las tres cazoletas para solubles la tecla 4 en el tubo de salida del agua Caliente en la taza repetir la operaci n algunas veces de manera tal que se obtenga un enjuague completo de todo el circuito hidr ulico de la m quina durante los lavados el display visualiza apagar el distribuidor mediante la llave de servicio llevarla nuevamente sobre a apoyo v ase 05 11 apagar tambi n el interruptor general en la parte trasera de la m quina v ase 05 08 p gina n 20 de n 43 p ginas rheavendors group O Ci
16. 1 5 atr mixer 1 atr prod 3 15 5 prod 6 35 O agua 2 120 prod 6 t mixer 2 135 atr prod 6 15 atr mixer 2 5 12 prod 4 prod 4 prod 6 prod 6 70 agua 1 mixer 1 agua 2 mixer 2 mixer 1 5 agua 2 60 mixer 2 65 0 1 2 p gina 38 de 43 p ginas rheavendors group O Cino XS grande 12 02 l mites en la tabla siguiente se indican los valores m nimos y m ximos que se pueden atribuir a las variables programables 0 espresso producto 5 0 20 retraso inicio producto 0 20 n mero pausas producto n 2 5 temperatura 0 1 temperatura primera 9 105 primercar _______ 0 2 descontador producto c digo m quina A y B n mero mensaje n retraso batidor n mero de decimales precios 1 10 1 m nimo MAN2100104 rel 01 del 26 04 2010 p gina n 39 de 43 p ginas rheavendors group O Cino XS grande 13 como hacer para 13 01 vaciar el recolector de gotas 13 02 vaciar el contenedor marro de caf 13 03 quitar la campana del caf 13 04 quitar los contenedores de solubles 13 05 quitar el grupo caf 13 06 regular el grado de molido 13 07 regular la dosis de molido 13 08 quitar el agua 13 09 cambiar el o ring de las cazoletas 13 10 cambiar el motor batid
17. O Cino XS grande 10 03 caldera en m quinas solubles vaciar el caldera mediante el tubo de descarga quitar la tapa y lavar la cuba quitando los residuos s lidos acumulados en el fondo en m quinas expreso desmontar la caldera separar la caldera del bloque de las electrov lvulas y verificar el o ring de retenci n limpiar los circuitos hidr ulicos de salida de los solubles y del expreso verificar quitando todo resto de residuos la descarga de la tercera v a de la electrov lvula del expreso vaciar y limpiar la cuba de la centralina de recarga la frecuencia de estas operaciones depende del n mero de las erogaciones y de la dureza del agua utilizada su regular y cuidadosa ejecuci n previene aver as y malos funcionamientos permite erogaciones constantes y alarga la vida de la m quina el uso de un filtro ablandador cuyo cartucho se cambia regularmente previene la formaci n de cal 10 04 fuera de servicio si el distribuidor debe permanecer inactivo durante un largo per odo se aconseja efectuar lo siguiente tempor neo efectuar el ciclo de desinstalaci n v ase 09 01 f desconectar las alimentaciones h drica y el ctrica Vaciar la cuba de recogida de l quidos vaciar y limpiar los contenedores de producto limpiar con un pa o h medo las superficies internas y externas cubrir la m quina con un pa o almacenarla en un lugar protegido a temperatura no inferior a 5 con humedad relativa
18. XS grande 05 34 software el software instalado en Cino XS grande puede ser subdividido en dos cap tulos diferentes denominados master es el software que determina los ciclos de la m quina 105 enlaces entre las funciones el orden con el cual la m quina efectuar las operaciones este software no es modificable por el operador pero puede ser sustituido la mediante una llave flash escrita en f brica o a trav s de rheAction v ase 09 06 y 05 35 configuraci n i el software que determina los tiempos y las sucesiones con las cuales se erogan las bebidas el protocolo del sistema de pago los modos de visualizaci n las variables pueden modificadas por el operador ya sea manualmente a bordo de la m quina o medio de rheAction v ase 05 35 y 09 06 adaptar el comportamiento de la m quina las exigencias de los usuarios finales cantidad y mezclas de producto mensajes de aviso v ase 09 si fuera necesario actualizar en la m quina uno de los software antes citados es importante que la llave flash que instala el programa est f sicamente introducida en la tarjeta adecuada el procedimiento de transferencia de los software debe respetar los siguientes pasos apagar la m quina introducir la llave flash en el conector de la tarjeta involucrada encender la m quina esperar el mensaje
19. indice 01 leyenda 06 02 introducci n 07 03 datos t cnicos 08 04 configuraciones 10 05 presentaci n p gina 12 06 acciones preliminares 18 07 conexiones 19 08 primer encendido 20 09 programaci n p gina 22 10 mantenimiento 34 11 resoluci n de problemas 36 12 par metros 38 13 como hacer para 40 14 esquema hidr ulico expreso 42 15 esquema hidr ulico soluble 43 ATENCI N esta etiqueta situada al lado de la etiqueta de matr cula en el interior del distribuidor indica que es necesario leer con atenci n las instrucciones contenidas en este manual antes la instalaci n y el uso del distribuidor por favor impriman este manual s lo si es necesario la salvaguardia del ambiente es de nuestro com n inter s MAN2100104 rel 01 del 26 04 2010 p gina n 5 de n 43 p ginas rheavendors group O Cino XS grande 01 leyenda algunas indicaciones de car cter general que pueden ser tiles para la consulta de este manual 01 01 abreviaciones y pictogramas erogaci n de bebidas de productos solubles erogaci n de bebidas de productos solubles y de caf en grano A m quinas con dep sito de agua interno R m quinas con alimentaci
20. internet www ministerosalute it imgs C_17 pagineAree 1225 listaFile_itemName_0 file pdf en este sitio se encuentran todas las indicaciones para trabajar total respeto de las indicaciones HACCP Hazard Analysis Critical Control Points que garantizan la calidad microbiol gica f sica y qu mica de productos alimenticios y las modalidades para correcto tratamiento las tareas de limpieza tienen el objetivo de prevenir la aparici n bacterias en la zona de la m quina en contacto directo con los alimentos y de mantener limpias las partes que tramitan 105 productos que constituyen las bebidas 10 01 componentes lavar las cazoletas de los mezcladores las aspas los tubos varios salida la cuba de recogida de gotas y pastillas usadas m quinas E con abundante agua y quitar cuidadosamente los eventuales residuos de producto despu s de haber limpiado pa os humedecidos las partes estructurales de la m quina y haber secado las piezas lavadas montarlas nuevamente controlando que est n perfectamente secas asegurarse que las salidas de 105 contenedores de producto los toboganes est n limpios residuos v ase 05 20 i 10 02 grupo caf en m quinas expreso necesario realizar un correcto mantenimiento del grupo caf v ase 05 15 para el uso condiciones normales se pueden aconsejar indicativamente las
21. m quina que juicio indiscutible del fabricante resulten defectuosas en su origen por defectos de fabricaci n el costo del env o de m quinas piezas defectuosas piezas de repuesto a la casa fabricante queda completamente cargo del usuario la casa fabricante se reserva el derecho de utilizar para las reparaciones componentes nuevos reacondicionados sobre los componentes originales sustituidos dar una garant a de 12 meses las partes sustituidas en garant a pasar n a propiedad de Rhea Vendors S p A Divisi n Repuestos solicitar el Mod PO 19 01 2b Materiales en garant a Autorizaci n la restituci n 30 en caso de aver a irreparable o de aver a repetida por la misma causa a su indiscutible juicio el fabricante podr sustituir la m quina por otra de id ntico modelo o de modelo equivalente la garant a de la nueva m quina se extender hasta el t rmino original de garant a de la m quina sustituida 49 no est n cubiertas la garant a todas las partes que debieran resultar defectuosas a causa de negligencia o descuido en el uso el incumplimiento de las instrucciones para el funcionamiento de la m quina de instalaci n err nea o mantenimiento efectuado personal no autorizado de da os de transporte o de circunstancias que en todo caso no sean debidas a defectos de fabricaci n de la m quina queda
22. n de los par metros de la m quina la numeraci n de las teclas es progresiva desde arriba 1 2 y desde la izquierda 05 03 display los mensajes del display informan los usuarios a los operadores sobre el estado de la m quina 05 04 erogador el distribuidor 5 grande tiene un erogador de bebidas fijo el vano de apoyo de los vasos 05 05 cerradura de la cerradura asegura el cierre de la puerta la llave est numerada puerta para su identificaci n 05 06 bandeja recoge recoge posibles gotas residuales del y eventualmente el gotas exceso de agua de reflujo del calentador est introducido con pat n en la parte de abajo anterior del armario de la m quina est compuesta por un caj n y por una rejilla de cobertura que se pueden lavar con agua corriente un contacto el ctrico controla el nivel de llenado v ase 11 y 13 01 05 07 conexi n la parte posterior del armario hay un z calo con tres terminales el ctrica para la conexi n del cable de red E 05 08 interruptor de enciende y la m quina encendido 05 09 fusibles instalados en la alimentaci n de red v ase 03 10 05 10 electrov lvula de la electrov lvula de entrada de agua presente s lo en m quinas R entrada de agua tiene una seguridad anti inundaci n que bloquea la entrada agua en caso de anomal as
23. o informaciones correspondientes a la instalaci n de sistemas de pago v ase 02 03 13 21 devoluci n del en caso de que se deseara devolver materiales en garant a que se material en garant a consideran defectuosos o no correspondientes a cuanto requerido rellenar el m dulo MOD PO 19 01 2B Materiales en garant a Autorizaci n para la restituci n y transmitirlo al fax indicado para solicitar la autorizaci n para la devoluci n s lo despu s de haber recibido el m dulo de autorizaci n firmado y numerado se puede proceder a cargo del usuario al env o de la mercanc a a la direcci n indicada en el m dulo mismo MAN2100104 rel 01 del 26 04 2010 p gina n 41 de n 43 p ginas seuibed 010277092 19 TO 192 HTOTOOTZNVIAN 190 90 005115 ZI 7 oJI Z 100105 E 190 70 911 506 64 9 2 5 23 4 2 170 20 5 5 TI 111 20 gt 15 oam vip 7 _________1 2 xa Ss 90 gt 15 el 7 ______ zx zm epeo voj Ss 160 90 gt 115 ap zi 7 tap 2 ________ 5 4 dal v 180 50
24. productos en el mercado el fabricante declina toda responsabilidad eventuales inexactitudes debidas a errores de impresi n i 02 02 disposiciones prestar especial atenci n a los cap tulos y a las notas evidenciadas los s mbolos de alerta y respetar rigurosamente las disposiciones indicadas que corresponden en manera particular la seguridad de los operadores y de los usuarios i en ning n caso el distribuidor debe ser utilizado por ni os personas discapacitadas f sicas sensoriales con capacidades mentales comprometidas o que no hayan sido adecuadamente informadas sobre su uso correcto los ni os deben ser vigilados de manera tal que no jueguen con el distribuidor si se descubrieran p rdidas de agua presencia de humo desconectar inmediatamente el distribuidor de la red el ctrica e h drica no intentar de restablecer el funcionamiento y dirigirse inmediatamente a t cnicos especializados la m quina debe ser instalada seg n las normas nacionales prestar especial atenci n las disposiciones correspondientes a las m quinas conectadas directamente a la red h drica al usuario le est prohibido el acceso a la zona que debe estar debidamente indicada en la cual se efect an las tareas mantenimiento y de servicio no quitar las protecciones no excluir las seguridades ni modificar de ninguna manera la m quina o sus
25. utilizar presionando la tecla 2 el display visualizar las teclas 4 y 5 para temperatura del agua del calentador para las versiones utilizar las teclas 4 y 5 para cambiar la temperatura de la Caldera presionando 2 el display mostrar establece despu s de cuantos minutos desde el ltimo expreso activar el par metro siguiente determina el tiempo de encendido de la resistencia de la caldera para levantar la temperatura del agua 09 01 f varias en el tem varias est n comprendidas algunas opciones los valores de estas opciones pueden ser modificadas con las teclas 4 y c digo m quina y B la m quina puede ser numerada n mero del mensaje permite elegir teclas 4 y 5 entre diferentes mensajes para visualizar en el display cuando la opciones de programaci n del con las teclas 4 5 las opciones de coloquio 2100104 rel 01 del 26 04 2010 distinguirla de otras similares recogida de datos m quina est en espera monedero est n disponibles con el sistema de pago elegir entre paralelo venta individual paralelo venta m ltiple executive executive price holding MDB incrementar o disminuir la p gina 26 de n
26. 1 1 2 selecciones vendidas a precio especial _ 403 2100104 rel 01 del 26 04 2010 selecciones gratuitas las selecciones cantidad de selecciones vendidas en efectivo desde la puesta a importe total desde la puesta cero cargado en las tarjetas cantidad de selecciones desde la puesta a cero vendidas p gina n 28 de n 43 p ginas rheavendors group O Cino XS grande 09 01 1 presionando 2 se visualizar n las variables necesarias para el protocolo XS grande no pudiendo alojar sistemas de pago con devoluci n del cambio algunas de estas variables a n si est n presentes no ser n significativas teclas 4 y 5 para recorrer los valores erogaciones de los tubos permite el vaciado de los tubos de habilitaci n devoluci n del cambio cr dito m ximo monedas monedas de la devoluci n del cambio establece el importe del aceptado cambio m ximo determina el importe m ximo del cambio venta individual m ltiple mantiene o no el importe residual de cr dito despu s una erogaci n valor de la ficha cuantifica el valor de la ficha mon cambio establece qu monedas utilizar para el cambio mon no cambio establece cuales monedas no aceptar del gt ajustar 0 para habilitar la devoluci n del cambio 1 habilita
27. 43 p ginas rheavendors group O Cino XS grande 09 01 0 diagn stico c digo de acceso permite el acceso a la combinaci n elegida retraso aspirador determina por cuantos minutos despu s de la ltima erogaci n el motor de aspiraci n de polvos permanecer activo tiempo del beep tiempo del indicador ac stico activo al final de cada funci n de la m quina n mero de decimales determina cuantos cr dito introducido lengua permite la visualizaci n de los mensajes en una uno de los tres idiomas disponibles tipo de molido en m quinas E decide si el molido del caf se la selecci n de expreso en curso produce para siguiente color del display permite elegir el aspecto deseado del display primera instalaci n usada asegurar cero 08 02 en m quinas E permite vaciar autom ticamente los circuitos hidr ulicos desconectar la alimentaci n h drica introducir un prolongador al tubo de descarga de la caldera acercarla un balde y presionar 4 abrir el grifo de la caldera v ase 05 30 y presionar 5 display muestra Quitar el tubo y cerrar el grifo de la caldera cuando el display muestra al final del ciclo de desinstalaci n los valores de las temperaturas del agua de la caldera ser n puestos cero la m quina ser ajustada en PRIMERA INSTALACI N 0 en m quinas E
28. T NORSKE VERITAS QUALITY MANAGEM ENT SYSTEM CERTIFICATE Ma LeriMcale Ma CERT 45962 3001 4 Q MHUL SINCERT a dl per IA RHEA PROJECT S p A Vir S8 21042 Caronito Pertusella VA Italy E conforme mi requiri delea norma per di gestione per quelo fo qual iriri sramio ONI EN 9001 2008 LFO Cesta vobldo per U repuente compo certificate e vella for pradei ahata rha pas adobo ci erp oy ar h bi pams 7 iriiria amabe i bevande sae e fredda Denga managemen and manvieciorg af hol and cold orina vendie mac lies Fiir liar 2001 07 18 2042 12 13 amd Brianza 2000 13 09 NORSKE VEMTAS ITALIA BALL Ed AA A E pra a Po 222 __ Fasli Arrate p gina n 4 n 43 p ginas rheavendors group O Cino XS grande
29. a presionada antes de la selecci n propiamente dicha ejecutar la funci n de los tems indicados en el p rrafo preselecci n si se presiona 2 cuando est HABILITADO FR O se habilita el pulsador de selecci n para la erogaci n de bebidas fr as p gina n 23 de n 43 p ginas rheavendors group O Cino XS grande recorriendo siempre con 2 el display mostrar con las teclas 4 5 se puede cambiar el tiempo de rotaci n del motor de producto variando as la cantidad de producto si el tiempo es cero el producto no se eroga es posible hacer una prueba de tiempo del valor ajustado v ase 13 18 si se lo programa con un tiempo diferente de cero el motor producto se activar con el retraso aqu programado el tiempo de retraso se incrementa o reduce con las teclas 4 y 5 el tiempo de rotaci n del motor de producto puede ser brevemente interrumpido una o dos veces durante la erogaci n 0 ninguna interrupci n par metro utilizado en m quinas con dosificador por tiempo erogaci n LM en selecci n Latte Macchiato leche con caf establece el retraso entre la segunda leche y la erogaci n del expreso habilitando esta opci n una vez comprimida la pastilla de molido la bomba una peque a cantida
30. a del aparato ni a prolongar el per odo de garant a 7 si la m quina debe ser transferida un centro designado por el fabricante para su revisi n o reparaci n los correspondientes riesgos los costos de transporte quedar n a cargo del usuario los gastos de transporte de las m quinas piezas defectuosas y piezas de repuesto se entienden siempre a cargo del usuario MAN2100104 rel 01 del 26 04 2010 p gina 3 n 43 p ginas rheavendors group O Cino XS grande Declaraci n de conformidad certificaci n ISO 9001 MAN2100104 rel 01 del 26 04 2010 Rhea Vendors Group S p A declara que este distribuidor autom tico de bebidas ha sido proyectado y fabricado en conformidad con las siguientes directrices y normas de seguridad Directrices 2006 42 EC 2004 108 2006 95 2002 95 RoHS 2002 96 EC RAEE 1238 2007 REACH Normas SAFETY 2 75 Particular requirements for commercial dispensing appliances and vending machines 60335 1 2002 A11 2004 1 2004 12 2006 A2 2006 A13 2008 and EN 60335 2 75 2004 1 2005 11 2006 A2 2008 EMC EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EMF EN 62233 2008 fabricante de la m quina Rhea Vendors Group S p A Via Trieste 49 21042 Caronno Pertusella Varese Italia el Representante Legal Ny A D Majer DE
31. abeza a cruz extraer el motor los cables de alimentaci n el ctrica se pueden quitar sin herramientas quitar el contenedor de producto acceder a la parte posterior la m quina quitar los dos puentes el ctricos del motor empu ar el Cuerpo empujarlo hacia abajo para liberarlo de su encaje en respetar las los cables de alimentaci n el ctrica la puerta y quitar el c rter anaranjado de protecci n los tiempos indicados la tabla 12 01 pueden ser tomados como indicadores de los tiempos funcionales de la m quina de 105 productos que se deben erogar por lo tanto pueden ser adaptados a las Capacidades de las tazas del usuario variando los tiempo agua y a los gustos deseados variando los producto prestando atenci n a que el tiempo de erogaci n del producto soluble sea siempre inferior al del agua correspondiente sentido grupo v ase 05 06 v ase 05 17 v ase 05 20 v ase 05 20 v ase 05 15 v ase 05 16 v ase 05 16 v ase 05 22 v ase 05 23 v ase 05 21 v ase 05 14 introducir las p gina n 40 de n 43 p ginas rheavendors group O Cino XS grande 13 14 programar los la erogaci n se inicia si se la acepta en el momento que el v ase 09 01 a retrasos usuario presiona una tecla de selecci n el orden con el cual se vuelcan los productos solubles en la taza depende
32. ar la llave de servicio en el interruptor de seguridad atenci n en esta modalidad de funcionamiento el distribuidor se encuentra completamente alimentado en funcionamiento actuar cautela acceder presionar la tecla PROG v ase 05 12 el display visualiza altern ndolos entre s los mensajes 1 accede a la programaci n de las variables de la m quina 2 se visualizan las cantidades de bebidas erogadas 3 permite la erogaci n gratuita 4 eroga agua para el lavado de los circuitos hidr ulicos 5 permite programar las intervenciones de mantenimiento salir al final de la programaci n para volver al funcionamiento usual distribuidor y memorizar las variaciones efectuadas presionar 1 luego la tecla PROG el display mostrar 09 01 prog presionar la tecla PROG presionar 1 los pulsadores de la botonera de selecci n asumen desde este momento las funciones tecla 1 recorre hacia adelante los argumentos tecla 6 hacia atr s los argumentos tecla 2 recorre hacia adelante las variables de los argumentos tecla 3 hacia atr s las variables de los argumentos tecla 4 incrementa el valor de la variable visualizada tecla 5 reduce el valor de la variable visualizada Los argumentos son recorrer con la tecla 1 09 01 a tecla 1 contiene las va
33. as la m quina las denominaciones se indican seg n el las cantidades de est ndar EVA DTS 102 cantidad de las ventas totales par metro que no puede ser puesto a cero 104 cantidad de las ventas efectuadas desde la puesta cero VA 101 importe total cobrado par metro que no puede ser puesto a cero 103 importe cobrado desde la puesta a cero _ 202 cantidad de pruebas totales par metro que no puede ser puesto 204 cantidad de pruebas desde la puesta a cero 302 cantidad de ventas gratuitas par metro que puede ser puesto 304 cantidad de ventas gratuitas desde la puesta a cero 201 importe total vendido en efectivo par metro que no puede ser puesto a cero _ 203 importe vendido en efectivo desde la puesta a cero _ 202 cantidad total de selecciones vendidas en efectivo 204 305 importe total cobrado en efectivo E CA 301 importe parcial cobrado en efectivo DA 401 importe total cargado en las tarjetas RFID DA 402 RFID DA 201 importe total vendido con tarjeta RFID DA 203 importe total desde la puesta a cero vendido con tarjeta RFID DA 202 cantidad de selecciones vendidas con tarjeta RFID DA 204 tarjeta RFID 1 1 selecciones vendidas a precio est ndar
34. as E un ciclo de lavado especial permite la desinfecci n del grupo caf mediante productos espec ficos de limpieza pastillas con la puerta abierta y la m quina apagada entrar programaci n despu s de haber elegido 4 y presionando 8 el display visualiza atenci n el distribuidor est completamente alimentado funcionamiento las partes m viles del grupo caf estar n movimiento actuar con mucho cuidado despu s de haber colocado un vaso debajo de las boquillas erogadoras colocar una pastilla en la c mara del grupo caf presionar 1 y esperar el final del ciclo de lavado autom tico en algunas versiones est instalado un ciclo de lavado especial que comporta varios diferentes pasos ejecutables siguiendo las indicaciones del display como por ejemplo 09 05 mantenimiento desarrolla las mismas funciones descritas en el punto 09 01 0 09 06 apoyo datos los valores de las variables que componen la programaci n de la m quina pueden ser transferidos en un apoyo externo la llave flash para transferir los par metros la m quina en la llave apagar la m quina abrir la puerta introducir la llave flash en la fisura del c rter anaranjado v ase 05 13 y 05 33 encender la m quina el display muestra presionar 2 y esperar que el display visualice
35. ben ser siempre respetadas atenci n manipular la m quina con especial cuidado para prevenir todo posible accidente al personal encargado dado el peso y las dimensiones del distribuidor se aconseja utilizar a baja velocidad un carro transportador 06 02 desembalaje acercar el distribuidor embalado a su posici n de trabajo cortar las dos correas de pl stico levantar el embalaje externo quitar la cuba de recolecci n de gotas sacar hacia arriba la bolsa de protecci n levantar el distribuidor y colocarlo sobre el plano de trabajo atenci n los materiales que componen el embalaje no deben ser dejados al alcance de personas no encargadas en especial de ni os porque son potenciales fuentes de peligro el desecho de los componentes del embalaje debe ser confiado a empresas especializadas 06 03 colocaci n el alojamiento del distribuidor en su posici n de trabajo debe efectuarse en un local acondicionado utilizando un apoyo adecuado al peso de la m quina v ase 03 02 y teniendo cuidado de mantener desde las paredes una distancia que permita una buena circulaci n de aire y un f cil acceso la eventual inclinaci n del plano no debe superar los 2 se aconseja utilizar una protecci n impermeable de f cil limpieza debajo del distribuidor de manera tal que recoja las ca das accidentales de producto 06 04 preparaci n cuando la m quina est en posici n de trabajo cortar la abrazadera qu
36. ce el tiempo de rotaci n del batidor de la segunda erogaci n de leche erogaci n LM si es diferente de cero retrasa el tiempo ajustado encendido del batidor 2100104 rel 01 del 26 04 2010 p gina 24 de n 43 p ginas rheavendors group O Cino XS grande erogaci n LM determina a que velocidad debe rotar el batidor de la segunda erogaci n de leche erogaci n LM indica a la m quina qu contenedor de producto utilizar para la erogaci n de la leche erogaci n LM para producir bebidas de gran volumen jarra permite repetir la establece qu agua utilizar para la segunda erogaci n de leche selecci n N veces autom ticamente con 4 y 5 elegir el nombre de la bebida que ser visualizada durante la erogaci n lista de nombres de bebidas disponibles en la memoria de la bebida custom el display visualizar los nombres personalizados del Usuario es necesario crear un archivo de configuraci n rheAction v ase 05 35 y cargarlo en la m quina mediante una preselecci n las opciones son est ndar el display visualizar bebida N en preparaci n nombre m quina el visualizar preparaci n display llave flash v ase 09 06 seg n las diferentes versiones de la m quina hay a disposici
37. colate 0 94 Kg t 0 98 Kg az car 1 20 caf leche 0 80 K chocolate 2 20 K 9 9 posibilidad de programar los par metros de la m quina con llave flash o botonera de selecciones alojamiento para sistema de pago protocolos serial paralelo executive MDB recogida de datos con llave flash v ase 09 06 los l mites de las tolerancias para las alimentaciones h drica y el ctrica que aseguran un buen y regular funcionamiento de la m quina Cino XS grande son h drica dureza total conducci n aconsejada el ctrica tensi n nominal frecuencia nominal ambiente en almacenado y durante el funcionamiento temperatura humedad relativa consumo el ctrico potencia en caso de dureza superior es indispensable utilizar filtros anti cal los datos completos seg n el protocolo EVA EMP Energy Measurement Protocol est n a disposici n bajo pedido v ase 02 03 el cable de alimentaci n el ctrica entregado distribuidor no debe ser alterado de ninguna manera en caso de p rdida o da os sustituirlo s lo con un componente original asegurarse que la instalaci n el ctrica de alimentaci n sea capaz de erogar las potencias indicadas adecuadas para la m quina v ase 03 03 de 10 F a 25 F 400 uS 9 20 10 25 5 5 C 30 C m xima 80 de 13 Wh a 380 Wh p gina n 9 de n 43 p ginas rheavendors group O Cin
38. d de agua para mojarla se detiene y retoma el ciclo normal de erogaci n erogaci n LM erogaci n LM erogaci n LM determina el tiempo de encendido de la bomba y por lo tanto la Cantidad de agua erogada es posible hacer una prueba del establece la cantidad de leche de la segunda erogaci n determina el retraso de la segunda erogaci n de leche determina las interrupciones de la segunda erogaci n de leche tiempo del valor ajustado v ase 13 18 la erogaci n del agua en la cazoleta se producir el retraso aqu programado s lo para las m quinas el flujo de agua en las cazoletas puede ser regulado aqu entre lento medio veloz con las teclas 4 y 5 el tiempo de rotaci n del aspa del mezclador puede ser variado con las teclas 4 5 con tiempo cero el mezclador no gira es posible hacer una prueba del tiempo del valor ajustado v ase 13 18 si el tiempo de rotaci n es diferente de cero la rotaci n del aspa del mezclador se efectuar con este retraso la velocidad de rotaci n del batidor puede ser regulada aqu entre lento medio veloz con las teclas 4 y 5 erogaci n LM erogaci n LM establece la cantidad de agua de la segunda erogaci n de leche determina el retraso de la cantidad de agua de la segunda erogaci n de leche erogaci n LM estable
39. de el contenedor de producto el agua que corre en la cazoleta tendr tiempo de quitar las eventuales acumulaciones de producto 13 17 determinar el teniendo que extraer el polvo residual de los productos solubles del v ase 09 01 f tiempo para el motor de interior de la m quina es conveniente utilizar el valor en minutos aspiraci n ya programados tres en el caso de que se utilizaran productos particularmente vol tiles aumentar el tiempo a cinco o m s minutos 13 18 pruebas de es posible verificar el tiempo de rotaci n de un motor de producto v ase 09 01 a tiempos de un batidor del mixer o de la activaci n de una electrov lvula durante la fase de programaci n cuando el display muestra PRODUCTO tiempo AGUA o MIXER presionar la tecla PROG o la tecla 10 13 19 limpieza externa utilizar s lo productos y o detergentes neutros del distribuidor atenci n no utilizar pa os abrasivos esponjas de acero detergentes agresivos espumosos y otros disolventes agua hirviendo cidos 13 20 instalar un existe un kit que comprende todas las partes necesarias para la sistema de pago instalaci n de un sistema de pago en el distribuidor Cino XS grande una vez instalados los componentes de este kit se pueden referir a cuanto indicado anteriormente para programar la funcionalidad del sistema Rhea Vendors group est a vuestra disposici n para proporcionar ayuda y
40. de la calderaen m quinas y de los motores de producto contiene los par metros de identificaci n de la m quina si cuando el display visualiza tecla se presiona la tecla 2 recorren las variables que componen la funci n de esa tecla bebida v ase el p rrafo habilitado ejecutar ninguna funci n recorrer con las teclas 4 y 5 m quinas con opci n FP utilizar la tecla 2 para recorrer los tems siguientes eligiendo la opci n extendida el display muestra todas las variables mientras eligiendo reducida ser n visualizados s lo los par metros con valores diferentes de cero utilizar las teclas 4 y 5 para variar la opci n en m quinas E el primer producto programable para cada tecla selecci n es el caf expreso las variables son dos la cantidad de agua la taza cambiarla 4 5 si la Variable es cero el expreso no ser erogado bebida compuesta s lo con productos solubles la erogaci n del caf se producir primero valor 1 o despu s valor 0 de los solubles si se presiona 2 cuando est HABILITADO la tecla ejecutar la funci n para la cual ha sido programada erogaci n de una si se presiona 2 cuando est INHIBIDO la tecla se inhibe y no si se presiona 2 cuando est en PRESELECCI N la tecl
41. de los valores de los retrasos por ejemplo aquel con valor de retraso cero ser erogado antes de aquel con valor 40 erogado cuatro segundos despu s de la presi n de la tecla de selecci n se debe prestar especial atenci n cuando se programan los retrasos de la erogaci n de un producto y del agua que lo diluir en la cazoleta con exclusi n del producto caf soluble para el cual se hace exactamente lo contrario es mejor erogar el agua antes del producto de manera que ste ltimo caiga sobre el agua ya presente en la cazoleta y se mezcle mejor la erogaci n del expreso se produce antes despu s de los eventuales solubles programando la variable sin caf 13 15 regular la la velocidad de rotaci n de los motores de los mezcladores de v ase 09 01 a velocidad de los producto es regulable entre 15 000 r p m y 5 000 r p m la mezcladores calidad de los solubles en la taza depende mucho de la acci n de los batidores de los mezcladores en general el producto soluble chocolate requiere un mezclado largo a la velocidad m xima posible para que se disuelva bien en el agua mientras que en el producto soluble t al contrario no debe ser mezclado para obtener en la taza una bebida sin burbujas en la superficie 13 16 elegir la cantidad en el caso de productos solubles especialmente dif ciles de disolver v ase 09 01 a de los break numbers en el agua puede ser til interrumpir brevemente la erogaci n del producto des
42. del 26 04 2010 altura comprendido el riel superior de 28 mm frente profundidad profundidad con la puerta abierta m quina soluble m quina expreso conexi n mediante electrov lvula con enchufe macho 3 8 gas de conexi n desde tanque interno 230 V 110 V ac 50 60 Hz monof sica y tierra Cable tipo HO5VV F 3G 1 mm 300 500 V remitirse a los datos de la etiqueta diez pulsadores de selecci n dos l neas de diecis is caracteres gr fico tres colores abierto con apoyo inclinable para tazas altura til 85 mm bandeja recoge gotas debajo del plano para vasos un puesto de erogaci n fijo en m quina soluble sensor de demasiado lleno en m quina expreso sensor de demasiado lleno y v lvula limitadora de presi n en todas las m quinas electrov lvula de entrada de agua con sensor anti inundaci n un interruptor general un interruptor de la puerta dos fusibles 6 3x32 mm sensores rearmables manualmente termofusibles l mites de tiempo para las erogaciones de agua en la m quina expreso en la m quina expreso planas en la m quina expreso manualmente programable infusi n pl stico dimensi n de la c mara mec nicamente programable en tres vol menes en la m quina expreso centralina de recarga con demasiado lleno y switch de nivel en la m quina soluble en la m quina expreso m ximo seis en base a la configuraci n de la m qu
43. e conecta la llave de la puerta a la rejilla de la cuba de recolecci n de l quidos introducirla en la cerradura v ase 05 05 girarla y abrir la puerta quitar la bolsa de los documentos y de las etiquetas coger el cable de alimentaci n y la uni n hidr ulica esta ltima puede ser utilizada para la conexi n hidr ulica a la red enroscar las cuatro patas en los ngulos inferiores del armario regul ndolos para obtener una buena inclinaci n levantar la tapa de la m quina MAN2100104 rel 01 del 26 04 2010 p gina n 18 de 43 p ginas rheavendors group O Cino XS grande 07 conexiones 07 01 h drica en m quinas con alimentaci n h drica desde la red asegurarse que el agua sea potable que no haya impurezas y que no sea excesivamente dura eventualmente recurriendo a un laboratorio de an lisis verificar que la presi n de la red sea la prescripta para la m quina v ase 03 03 y utilizar una bomba o un reductor si es diferente se aconseja la instalaci n de una llave de corte la conexi n debe ser efectuada con un tubo de material homologado para uso alimenticio y capaz de soportar la presi n de ejercicio recurrir si fuera necesario a un filtro ablandador cambiando regularmente el cartucho de tal de preservar los componentes de la m quina en m quinas con tanque de agua interno asegurarse de la correcta colocaci n de la cuba en su sede y llenarla las caracter sticas de po
44. e_itemName_0 file pdf 08 05 bajar la tapa y cerrar la puerta con la llave de la cerradura v ase 05 05 y colocarla en un lugar seguro encender la m quina mediante el interruptor general el display visualizar en secuencia los mensajes hasta que la temperatura del agua de la caldera de expreso o de solubles no ser adecuada al valor ajustado en la memoria f brica al final de esta fase de calentamiento del agua en la caldera el distribuidor est disponible para las erogaciones en gratuito display visualiza altern ndolos los mensajes de espera MAN2100104 rel 01 del 26 04 2010 p gina n 21 de n 43 p ginas rheavendors group O Cino XS grande 09 programaci n el distribuidor est programado con par metros considerados est ndar la configuraci n espec fica solicitada los valores que forman la composici n de las recetas escritos en las memorias de la tarjeta permiten la erogaci n de bebidas sin que el instalador deba efectuar programaciones especiales si fuera necesario modificar estos par metros para adaptar las bebidas producidas remitirse a cuanto sigue al final del cap tulo v ase 09 07 una tabla de resumen puede ayudar a encontrar todos los tems que componen la programaci n para acceder a la modalidad de programaci n es necesario abrir la puerta delantera de la m quina y utiliz
45. empo de rotaci n de cada motor de producto puede ser cambiado teclas 4 y 5 de 30 09 01 r id m quinas c digos de identificaci n para el registro de los datos en EVA DTS n mero la m quina n mero de la ubicaci n configuraci n la m quina direcci n para la conexi n con protocolo DDCMP opci n para no considerar MAN2100104 rel 01 del 26 04 2010 p gina n 30 de n 43 p ginas rheavendors group O Cino XS grande 09 02 datos eligiendo la opci n datos el display mostrar en sucesi n los datos de las erogaciones efectuadas como en 09 01 h 09 03 gratis permite la erogaci n gratuita de las selecciones las selecciones efectuadas en esta modalidad cuentan separadamente 09 01 h 09 04 lavado eligiendo esta opci n y presionando 1 2 43 4 el distribuidor erogar una cantidad de agua prefijada para lavar el Circuito correspondiente v ase 08 03 el display visualiza en m quin
46. en el mezclado de los productos solubles con el agua la velocidad de rotaci n es regulable v ase 09 01 a para adaptarla a las caracter sticas de los diferentes productos en algunas versiones componentes de apoyo del sistema de pago no entregado la caja de monedas est dotada de una cerradura y el cable chato del sistema de pago est introducido en el conector 10 pin J4 de la tarjeta display la las cazoletas de los mezcladores reciben los productos solubles volcados para mezclarlos con el agua en su parte inferior act a el batidor de los motores mezcladores y el flujo de la bebida hacia el erogador se produce a trav s de un tubo de silicona las cazoletas y los tubos de salida pueden ser lavados con agua corriente tibia mediante la rotaci n de las aspas un aspirador expulsa desde el interior del distribuidor los residuos de producto que permanecen en suspensi n el aspirador est conectado dentro de un caj n productos de manera que intercepta el polvo impalpable residuo de las selecciones programable por medio de un par metro software v ase 09 01 f el aire aspirado se expulsa a trav s de ranuras del panel posterior debajo del tobog n de 105 tiempo de acci n del aspirador 65 en m quinas E acumula agua para el env o a la caldera el nivel est controlado por establecido lo hace fluir hacia la se
47. f compuesta de leche y caf presentada en la taza en bandas de diferente color y t picamente leche caf leche para obtener esta bebida especial se tiene a disposici n un paquete de instrucciones espec fico cada paso el cual est denominado como erogaci n LM para obtener esta presentaci n especial pueden recordar algunas normas generales la primera erogaci n de leche debe estar poco agitada i la segunda erogaci n de leche deber a efectuarse despu s 10 15 segundos y el mezclado deber a prolongarse la m xima velocidad de rotaci n del batidor el caf expreso deber a ser erogado despu s de una espera de al menos 15 20 de la llegada a la taza de la segunda erogaci n de leche selezione Latte Macchiato diagramma di flusso 1 latte parametri o Su lt lt PPP 0 6 5 lt lt 19 ritardo 2 latte 2 ritardo tempo tempo prodotto n ritardo prodotto n tempo acqua ritardo acqua n tempo mixer n ritardo mixer n velocita mixer n 2 latte tempo prodotto LM ritardo prodotto LM tempo acqua LM ritardo acqua LM tempo mixer LM ritardo mixer LM velocit mixer LM 29 ritardo inizio caff espresso los datos ilustrados en la tabla permiten una erogaci n de latte macchiato y pueden ser adaptados para obtener erogaciones m s adecuadas a l
48. guridad de la electrov lvula entrada bloqueando la entrada de m s agua un flotador y si es superior al nivel S lo para la versi n expreso suministra a la CPU la medida de la cantidad de agua que atraviesa el grupo caf de manera de determinar el volumen solubles est establecida s lo por el par metro agua N v ase 09 01 a la cantidad de agua de las selecciones tiempo ajustado en el en el interior de la puerta est n 105 iluminaci n del panel de la puerta se realiza por dos m dulos led montados en su interior a la iluminaci n los costados del panel se realiza por dos m dulos led montados en su interior b la estaci n de vasos y el logo est n iluminados por un m dulo montado en su interior las etiquetas de los productos y las teclas de selecci n est n iluminadas por dos m dulos d montados en la parte posterior de la puerta en m quinas E una bomba de vibraci n con by pass dirige el agua hacia el bloque de las electrov lvulas de los solubles y la de tres v as para el expreso p gina n 14 n 43 p ginas rheavendors group O Cino XS grande 05 30 caldera de m quinas E caldera presi n con sonda temperatura expreso Clicsons de protecci n el grifo de desag e puede ser utilizado para vaciar el circuito hidr ulico v ase 09 01 1
49. ibida la dosis de molido desde el dosificador y de haberla comprimido se produce la infusi n con el agua que viene de la bomba la pastilla usada se env a hacia el contenedor marro de caf v ase 05 17 el dosificador recoge el caf molido del molino v ase 05 18 Volcarlo una vez alcanzada la dosis programada en el grupo caf v ase 13 07 la apertura del dosificador se produce dos veces seguidas para asegurar el vaciado completo de la c mara recolecci n del molido en m quinas E recoge m s de sesenta pastillas de molido despu s de que las mismas han sido utilizadas en el grupo caf una opci n software v ase 09 01 0 permite visualizar un mensaje de aviso Cuando se llena la cubeta el molino muele el caf en grano presente en la campana llenar la c mara del dosificador el grado de molido es regulable la perilla ranurada blanca que sobresale del cuerpo del molino girando en sentido horario se obtiene un molido m s fino v ase 05 16 y 13 06 el motor grupo caf hace rotar algunas partes del grupo caf la finalidad de comprimir el caf molido para permitir la infusi n la rotaci n est controlada por un switch accionado por una leva que informa la CPU sobre la posici n del grupo los contenedores de productos solubles distribuyen su contenido las cazoletas de abajo un t
50. ina m ximo tres en versi n soluble m ximo dos en versi n expreso en base a la configuraci n de la m quina m ximo tres en versi n soluble m ximo dos en versi n expreso en base a la configuraci n de la m quina mono caldera m quina soluble caletador a cielo abierto m quina expreso caldera a presi n 618 mm 420 mm 563 mm 980 mm 33 Kg 40 Kg 0 1 MPa a 0 8 MPa capacidad 3 4 litros 1 700 W 1 200 W en en E menor de 70 dB A resoluci n 64 x 128 pixel m xima 150 mm capacidad 750 1 2 MPa 220 V ac 12 retardados 88 C 121 C 220 V cc 56 mm 6 0 7 8 gr 40 mm c mara color anaranjado 36 mm c mara color negro 24 V de 220 95 r p m 24 V dc 15 000 r p m 24 V 3 4 litros 1 600 W 0 4 litros 1 100 W p gina 8 de 43 p ginas rheavendors group O Cino XS grande 03 21 contenedores de producto 03 22 varias 03 23 notas MAN2100104 rel 01 del 26 04 2010 m ximo seis en base a la configuraci n de la m quina frente individual 55 mm o doble 110 mm tornillos sin fin erogadores de paso 9 mm o 18 mm con rueda dentada y agitador donde previstos por la configuraci n y con salida tobog n de producto est ndar o reducido v ase 05 20 Capacidad del contenedor o campana de caf en granos 1 0 Kg Capacidad de los contenedores de solubles ancho 55 mm ancho 110 mm 0 33 Kg leche 0 38 cho
51. ltro exterior cuando faltar n 500 erogaciones display mostrar efectuar cambio filtro agua y cuando el decontador llegue a 0 mostrar fuera de servicio filtro agua inhibiendo el funcionamiento de la m quina erogaciones de expreso antes de tener que hacer mantenimiento al grupo caf v ase 10 02 cuando quedan 5 erogaciones posibles el display mostrar efectuar lavado del grupo cuando el decontador llegue a O mostrar fuera de servicio lavado grupo inhibiendo el funcionamiento de la m quina erogaciones de expreso antes de tener que vaciar el cubo de las pastillas usadas v ase 13 02 cuando el decontador llegue 5 el mensaje vaciar fondos de caf ser visualizado hasta que con el contador a cero el funcionamiento de la m quina inhibido y el display mostrar fuera de servicio fondos de caf 09 01 p tarjeta rfid el m ximo cr dito que se puede cargar en la tarjeta RFID O para moneda de A a J que puede ser aceptada cuando la tarjeta RFID est presente O para cada moneda de A a J que puede ser aceptada cuando la tarjeta RFID no est presente 09 01 calibraci n de respecto a cuanto ajustado en 09 01 a los motores s lo en las versiones 1 la velocidad de rotaci n de cada bomba de la caldera puede ser cambiada teclas 4 y 5 de 30 el ti
52. n as mismo excluidas de las prestaciones garant a las intervenciones inherentes a la instalaci n y conexi n las redes de alimentaci n como as tambi n los mantenimientos citados en el manual de instalaci n adem s la garant a no los sistemas de los mismos ya sea que fueran instalados la m quina o que fueran suministrados como accesorios est n sujetos la garant a de su fabricante mientras Rhea Projects S p A actuar nicamente como intermediario eventuales modificaciones introducidas en la m quina y acordadas por escrito con la empresa fabricante comportan el inmediato cese del per odo de garant a y quedan de todas maneras bajo la total responsabilidad del Cliente la garant a queda excluida en todos los casos por el uso indebido del aparato 62 Rhea Projects S p A declina toda responsabilidad por eventuales da os que pudieran derivar directa o indirectamente personas animales o cosas como consecuencia de uso indebido del distribuidor instalaci n no correcta alimentaciones el ctrica o h drica no adecuadas graves carencias de mantenimiento intervenciones modificaciones expresamente autorizadas uso de repuestos no originales en caso de aver a Rhea Projects S p A no est obligada ninguna manera a indemnizar eventuales da os econ micos debidos a una parada forzos
53. n h drica externa mezclador para el mezclado del producto soluble con agua 2 lt paso del tornillo sin fin el contenedor de producto 5 agitador del producto en los contenedores de solubles grupo caf expreso erogador de agua caliente 01 02 s mbolos de atenci n el texto mostrado recomienda especial atenci n en la ejecuci n de los procedimientos descritos si no son efectuados con atenci n y con seguridad pueden ser fuente de peligro gen rico las acciones indicadas con este s mbolo pueden si no son correctamente efectuadas exponer a contactos accidentales con partes con tensiones el ctricas las acciones indicadas con este s mbolo pueden si no son correctamente efectuadas exponer a contactos accidentales con temperaturas elevadas los mismos s mbolos se encuentran en el interior del distribuidor para indicar las partes sobre las cuales actuar con extremada precauci n el s mbolo indica la obligaci n de no desechar el aparato como residuo urbano y de efectuar una recolecci n separada para prevenir los efectos potenciales sobre el ambiente y la salud humana remitirse estrictamente las disposiciones prescritas por la Directriz 2002 96 CE del Parlamento Europeo 01 03 herramientas para trabajar con este distribuidor son necesarias algunas herramientas de uso com n y f ciles de conseguir Una tijera de electricista un destornillador de es
54. no XS grande 08 04 preparar una soluci n desinfectante anti bacterias a base de cloro utilizando las instrucciones adjuntas al producto quitar y sumergir en la soluci n los contenedores de producto desmontados las cazoletas de los mezcladores sus aspas los tubos de silicona erogaci n de los productos el tiempo necesario para la desinfecci n est indicado en el paquete del producto anti bact rias transcurrido dicho tiempo quitar de la soluci n todas las piezas desinfectadas secarlas cuidadosamente con trapos limpios montarlas nuevamente en la m quina girar a la posici n cerrado los tabiques de los toboganes de producto 105 contenedores de solubles y cargar los contenedores con 105 productos previstos refiri ndose a la configuraci n de la m quina v ase 04 y a las etiquetas de los contenedores llenar la del caf en m quinas E con caf en grano cerrar los contenedores y la campana del caf con sus tapas superiores girar a la posici n de abierto los tabiques de los toboganes producto v ase 05 20 y tirar hacia s mismo la guillotina cierre de la campana del caf en m quinas E efectuar correctamente las tareas de limpieza tratamiento de los productos alimenticios remitirse al contenido la direcci n internet www ministerosalute it imgs C_17 pagineAree 1225 listaFil
55. no superior al 80 definitivo si se tuviera que proceder a la puesta de servicio definitiva y al desecho de las partes del distribuidor es necesario despu s de haber efectuado las tareas arriba citadas desembalarlo subdividiendo las piezas en base al tipo de materiales el s mbolo aplicado indica que los componentes del distribuidor no deben ser tratados como residuos dom sticos sino que deben ser entregados en los puntos de recogida adecuados para el reciclado de equipos el ctricos y electr nicos referirse a la Directriz 2002 96 CE y a las disposiciones all contenidas el texto completo de la Directriz se puede consultar en la direcci n Internet http europarl europa eu MAN2100104 rel 01 del 26 04 2010 p gina n 35 43 p ginas rheavendors group O Cino XS grande 11 resoluci n de problemas error OFF 2 OFF 3 OFF 5 OFF 6 OFF 6B OFF 7 OFF 8 OFF 8A OFF 8B MAN2100104 rel 01 del 26 04 2010 el mal funcionamiento genera un mensaje de error que se visualiza en el display a continuaci n se ilustran algunas indicaciones generales correspondientes a estos mensajes acciones comentarios _ _ gt controlar la conexi n entre la m quina y el sistema de pago controlar la alimentaci n programaci n v ase 09 01 funcionamiento del sistema de pago puede ser visualizado OFF 2 E executive OFF 2
56. ntenedores gir ndolos con la m quina abierta despu s de haber quitado la cuba de recogida de gotas y el caj n de pastillas usadas desenroscar la tuerca de entrada de agua de pl stico blanco ranurada abajo y la conexi n superior levantar la palanca de bloqueo tirar hacia s mismos la parte superior del grupo perilla negra parte superior del girar la perilla ranurada blanca en sentido horario para un molido m s fino el efecto producido por la regulaci n se evidencia en la bebida despu s de tres o cuatro erogaciones sector del dosificador en sentido vertical para preparar un balde debajo del plano de apoyo de la m quina despu s de haber quitado la trasera de la m quina quitar el tap n de cierre del tubo de descarga de la caldera y controlar el vaciado m quinas 1 activar el ciclo de desinstalaci n m quinas E v ase 09 01 f quitar los tubos de silicona de erogaci n de producto girar sentido horario la tuerca anaranjada tirar hacia s mismo el cuerpo de la cazoleta y quitar el batidor del mezclador el w ring del rbol motor las guarniciones de la entrada de agua de la cazoleta y de la cazoleta misma ahora est n accesibles quitar los tubos de silicona de erogaci n de producto girar en sentido horario la tuerca anaranjada y tirar hacia s mismos Cuerpo de la cazoleta desenroscar el tornillo de c
57. o XS grande 04 configuraciones 04 01 a soluble b soluble y expreso c contenedores de producto d alimentaci n h drica e numeraci n 04 02 ejemplos de configuraciones 04 03 accesorios MAN2100104 rel 01 del 26 04 2010 D A 5 grande 1 4 A D A XS grande 4 apoyo especiales v ase 02 03 las configuraciones posibles de Cino XS grande son numerosas y est n codificadas mediante algunas categor as evidenciadas en la sigla de la m quina ejemplificadas a continuaci n s lo productos solubles productos solubles y caf en grano n mero de los solubles y del caf en grano si E externa mediante una electrov lvula de entrada interna desde el tanque interno al distribuidor mismo los contenedores de producto las cazoletas los mezcladores est n numerados en progresi n de izquierda a derecha como se evidencia aqu debajo esta numeraci n es utilizada en el cap tulo de la programaci n v ase 09 de las bebidas 330 330 3 4 gramos gramos litros VSF 9 VSF 9 Ww A CAFE 1 CAFE 2 AGUA mixer 2 mixer 1 330 gramos VSF9 CAFE mixer 1 mixer 2 las representadas arriba son s lo algunas de las configuraciones Cino XS grande posibles dadas las versiones y la capacidad de programaci n del distribuidor las normas de funcionamiento y las
58. op sito del tiempo m ximo de molido superado este umbral se genera el error 9 falta de caf cierre de la guillotina de la campana desgaste excesivo cierre de las muelas switch del dosificador no en funcionamiento mec nico y el ctrico _ _ gt los valores escritos en las EAROM son incompatibles con el funcionamiento de la m quina o cancelados recargarlos cambiar la tarjeta CPU v ase 05 33 a a existe un control que establece que despu s de un cierto n mero de erogaciones se debe producir una recarga de agua de lo contrario se genera el error 14 verificar que la alimentaci n h drica desde el exterior sea correcta v ase 03 03 y que el circuito hidr ulico de la m quina est en orden tubos guarniciones 4 verificar la placa display v ase 05 33 b _ _ gt una tecla de la botonera de selecci n no est en funcionamiento en corto circuito puede ser generado tambi n por un tiempo demasiado largo de accionamiento por parte de un operador durante la programaci n de la m quina teclas 4 y 5 para incrementar y disminuir las cantidades v ase 05 02 y 09 01 a 5 2 la alimentaci n a 24 V excede el valor considerado como l mite cambiar la tarjeta CPU v ase 05 33 a AA lt lt lt lt lt lt AAAAA lt A lt A lt A lt A lt A lt A lt K lt
59. or 13 11 cambiar el motor del producto 13 12 introducir las etiquetas 13 13 determinar los tiempos de agua y de producto MAN2100104 rel 01 del 26 04 2010 desplazar el aumentar la dosis de molido el efecto producido por la regulaci n se evidencia en la bebida despu s de tres o cuatro erogaciones el grado de molido y la dosis del caf deben producir una infusi n duraci n aproximada de 15 segundos estructura polaridades se pueden quitar sin herramientas abrir separando levemente las dos aletas de fijaci n etiquetas los contenedores respetando la configuraci n de m quina la cuba recogida gotas est en su sede de trabajo retenida por ranuras la estructura para extraerla es suficiente con tirar hacia s mismos despu s de haber abierto la puerta y de haber quitado la cuba de recogida de gotas tirar hacia adelante el lado derecho del caj n y extraerlo respetar la posici n del tubo de entrada de agua del grupo introducir a fondo el tabique de cierre anaranjado y levantar la campana del caf girar el cierre del tobog n de erogaci n y tirar hacia s mismos el contenedor levant ndolo levemente para montarlo nuevamente introducir el manguito posterior en el engranaje del motor y el perno inferior en el foro de la plancha los toboganes de producto se desmontan de antihorario los co
60. ornillo sin fin interno accionado por el motor del producto empuja hacia el tobog n del producto el alimento soluble contenido pueden estar dotados de una rueda de un agitador para facilitar una erogaci n constante la salida puede ser de dimensi n est ndar o reducida tiene un tabique cierre guillotina de cierre por introducir antes de levantarlo para proteger los productos los contenedores est n cerrados con una tapa las versiones que no prev n la conexi n h drica la red v ase 01 01 un tanque de agua sustituye los ltimos dos contenedores de producto ubicados m s a la derecha este tanque se puede llenar a trav s de la compuerta de la tapa del distribuidor el contenedor del caf en grano campana tiene una son los motores que hacen girar los tornillos sin fin en el interior los contenedores de los productos solubles para volcar en las cazoletas la cantidad de producto necesaria para la selecci n p gina 13 de 43 p ginas rheavendors group O Cino XS grande 05 22 cazoletas 05 23 motor del mezclador batidor 05 24 aspirador de polvos 05 25 centralina de recarga 05 26 contador volum trico 05 27 caja de las monedas 05 28 iluminaci n de la puerta 05 29 bomba de la caldera de expreso MAN2100104 rel 01 del 26 04 2010 los motores mezcladores montadas sobre su eje favorec
61. os deseos de los usuarios valori 24 60 60 lento 24 200 60 150 80 180 veloce 200 p gina n 11 de n 43 p ginas rheavendors group O Cino XS grande 05 presentaci n 05 01 generalidades el distribuidor Rhea XS grande es un aparato para general y no profesional la identificaci n un voca del distribuidor es posible s lo mediante los datos indicados la etiqueta identificaci n de la m quina v ase 02 04 la funci n prevista consiste en la erogaci n de bebidas mezclando productos alimenticios y agua a temperatura adecuada el correcto funcionamiento del distribuidor se efect a en locales cerrados condiciones ambientales normales y a una temperatura ambiente entre 5 y 30 con humedad relativa no superior al 80 no lavar la m quina con chorros de agua usar s lo productos e ingredientes espec ficos para distribuidores autom ticos una erogaci n se produce presionando brevemente un pulsador del teclado de selecci n v ase 05 02 asegurarse previamente de la correcta colocaci n de la taza del vaso la estaci n erogaci n 05 02 teclado de con la puerta cerrada presionando los pulsadores se obtienen las selecci n erogaciones durante la erogaci n el pulsador se ilumina modalidad programaci n v ase 09 las teclas asumen funciones diferentes y permiten la modificaci
62. puerta recibe las se ales de botonera de selecci n y permite la visualizaci n de 105 05 33 c placa flash 05 33 d placa expansi n MAN2100104 rel 01 del 26 04 2010 la tarjeta CPU maneja el funcionamiento de la m quina es la sede de los programas de la m quina est fijada al chasis mediante cuatro torretas el cable telef nico permite la conexi n con el alojamiento la llave flash v ase 05 13 y 05 33 c mientras el cable display transmite el intercambio de se ales con el botonera el display alojados en la puerta v ase 05 02 y 05 03 el cable de la sonda de temperatura est separado de los cableados de la m quina de manera tal de no obstaculice su eventual sustituci n el led de la Caldera se enciende cada vez que la resistencia de la caldera se activa mensajes un cable chato la conecta con la CPU alojada en el interior de la puerta debajo del c rter anaranjado v ase 05 13 permite la introducci n de la llave flash para la programaci n de la m quina v ase 09 06 la placa de expansi n s lo en m quinas E es necesaria para el mando del motor grupo caf del molino del dosificador cable telef nico hacia alojamiento llave flash conector hacia la placa display sonda de temperatura sistema de pago Executive sistema de pago MDB p gina n 16 de n 43 p ginas rheavendors group O Cino
63. rer los registros con la tecla 2 mientras la puesta en cero del registro se produce presionando la tecla 4 v ase 211 09 01 n decontador de a cada motor de producto puede ser asignado un cr dito de tiempo producto en segundos que ser reducido a cada erogaci n de ese producto una vez terminado el cr dito al pedido de erogaci n que involucra ese producto la m quina responder selecci n no disponible origen este control est deshabilitado y la m quina no tiene v nculos para programar el tiempo de cr dito de un motor producto es suficiente incrementar la variable con las teclas 4 y 5 productos programables de 1 a 6 salir de la programaci n como de costumbre se debe notar que puede ser programado un primer umbral atenci n superado el mismo el display visualizar un mensaje alarma sin interferir con el funcionamiento la m quina cuando se acaba el cr dito de tiempo el operador puede decidir si inhibir la erogaci n de las selecciones que comprenda ese producto 09 01 0 mantenimiento en este conjunto de par metros tecla 2 se pueden ajustar algunos contadores para obtener una alarma despu s de n mero programable de eventos ajustar con 4 y 5 y presionar la tecla PROG para memorizar erogaciones antes de tener que sustituir el cartucho del eventual fi
64. riables que componen la selecci n 1 tecla 10 contiene las variables que componen la selecci n 10 09 01 b precios establece los precios de cada erogaci n 09 01 c precios establece los precios de cada erogaci n producida en franjas especiales horarias especiales 09 01 04 monedas determina los valores de las monedas 09 01 e temperatura permite el ajuste de las temperaturas del agua la caldera 09 01 f varias programaciones de diferentes opciones 09 01 g diagn stico pueden ser visualizados algunos par metros de la m quina MAN2100104 rel 01 del 26 04 2010 p gina n 22 de n 43 p ginas rheavendors group O Cino XS grande 09 01 h datos de venta 09 0141 09 01 1 09 01 m fuera de servicio 09 01 n decontador de productos MDB reloj 09 01 0 09 01 p tarjeta RFID 09 01 q calibraci n de los motores 09 01 r id de las m quinas 09 01 a teclas de 1 habilitado 2100104 rel 01 del 26 04 2010 10 visualiza las cantidades de erogaciones efectuadas contiene la programaci n de los par metros del protocolo MDB permite el ajuste del reloj de la m quina registra las eventuales aver as ocurridas controla y habilita las erogaciones de producto contiene par metros de control del mantenimiento de la m quina mantenimiento determina los par metros de la tarjeta RFID regula la velocidad de las bombas
65. siguientes etapas 5 000 erogaciones verificar la guarnici n del pist n superior lavar los filtros superior e inferior engrasar la espiga del filtro inferior usando grasa de silicona de uso alimenticio cada 15 000 erogaciones verificar la guarnici n del pist n superior lavar los filtros superior e inferior engrasar la espiga del filtro inferior usando grasa de silicona de uso alimenticio cambiar los filtros superior e inferior cambiar la guarnici n del pist n superior y la espiga del pist n inferior Cada 30 000 erogaciones verificar la guarnici n del pist n superior lavar los filtros superior e inferior engrasar la espiga del filtro inferior usando grasa silic nica de uso alimenticio Cambiar la c mara de infusi n Cambiar los conjuntos filtro superior e inferior la limpieza y el lavado del interior del grupo caf puede efectuado con agua corriente para verificar limpiar o cambiar los filtros y las guarniciones efectuar una vez desmontado el grupo la m quina v ase 13 05 desenroscar los dos tornillos de bloqueo de las placas girar el pist n superior para acceder a la guarnici n y los filtros superior e inferior engrasar la guarnici n del pist n superior y la espiga del pist n inferior MAN2100104 rel 01 del 26 04 2010 p gina n 34 de n 43 p ginas rheavendors group
66. tabilidad de las aguas destinadas a consumo humano pueden ser obtenidas en la siguiente direcci n Internet www camera it parlam leggi deleghe testi 01031dl htm 07 02 el ctrica respetar las normas relativas a las conexiones a la red el ctrica en especial por lo que concierne a la descarga a tierra y conectar la m quina de modo permanente sin usar ning n caso reducciones adaptadores enchufes m ltiples alargadores utilizar s lo el cable de conexi n a la red en dotaci n con el distribuidor la instalaci n de un interruptor que a sle la m quina de la red puede ser indicado atenci n asegurarse previamente de la capacidad de la instalaci n de alimentaci n el ctrica de suministrar la potencia requerida por la m quina v ase 03 03 atenerse escrupulosamente a los datos de la etiqueta de matr cula v ase 02 04 introducir el cable en el z calo de conexi n v ase 05 07 y s lo sucesivamente conectar el enchufe a la toma de corriente disponible para la alimentaci n del distribuidor eventualmente remitirse la direcci n Internet www curaenergy it file 080122 decreto ministeriale_37 pdf MAN2100104 rel 01 del 26 04 2010 p gina n 19 de n 43 p ginas rheavendors group O Cino XS grande 08 primer encendido 08 01 premisa 08 02 actividad 08 03 lavado MAN2100104 rel 01 del 26 04 2010 una vez desembalado el distribuidor y de haberlo colocado establemente en el p
67. tidad de agua del porcentaje ajustado variaci n de precio respecto la bebida est ndar v ase con p gina n 25 de n 43 p ginas rheavendors group O Cino XS grande az car largo jarra 09 01 b precios a cada selecci n podr ser atribuido un precio de venta utilizar 4 y 5 para cambiar el importe 2 para recorrer las diez l neas elige el contenedor del az car v ase incrementa la cantidad de agua de la bebida del porcentaje ajustado v ase determina que una erogaci n se repita el n mero de veces que ha sido ajustado anteriormente en jarra para producir un volumen m s grande de producto presionando la tecla 2 el display visualizar precio 09 01 c precios especiales presionando la tecla 2 el display visualizar selecci n podr ser atribuido un precio de venta v lido s lo si se efectuar en franjas horarias especiales v ase 09 01 utilizar 4 y 5 para cambiar el importe y 2 par recorrer las diez l neas de precio 09 01 d monedas para el sistema de pago paralelo es necesario atribuir a cada canal su valor presionar el 2 para recorrer las monedas de A a utilizar 4 y 5 para cambiar el valor 09 01 e temperatura para las versiones
68. trella 4 6 mm un set de llaves fijas de hasta 13 mm set de llaves de tubo de 2 a 8 mm puede ser adecuado disponer de material de consumo como por ejemplo papel desechable guantes desechables trapos limpios vasos y un recipiente para la recogida de las aguas residuales MAN2100104 rel 01 del 26 04 2010 p gina 6 43 p ginas rheavendors group O Cino XS grande 02 introducci n 02 01 informaciones de O Rhea Projects S p A todos los derechos est n reservados E copyright este documento contiene informaciones confidenciales de exclusiva propiedad de Rhea Projects S p A el contenido de este documento no puede ser divulgado a favor de terceros copiado o duplicado ninguna forma totalmente en parte sin previa autorizaci n escrita de Rhea Projects S p A el uso duplicaci n o divulgaci n las informaciones t cnicas contenidas en este documento pueden ser tuteladas por Rhea Projects S p A mediante la Ley este manual est destinado al poseedor del distribuidor forma parte integrante de la m quina y debe ser conservado con la misma las informaciones contenidas en este manual sirven para obtener del distribuidor las mejores prestaciones posibles en el mbito previsto por el Fabricante Rhea Projects S p A se reserva el derecho de perfeccionar la futura producci n sin previo aviso y sin ninguna obligaci n de actualizar los
69. tura del agua alta m quinas E temperatura del agua baja m quinas E sonda de temperatura m quinas E sonda de temperatura m quinas 1 comunicaci n entre CPU y tarjeta de control grupo m quinas E p gina n 37 de 43 p ginas rheavendors group O Cino XS grande 12 par metros 12 01 configuraci n 01 expreso en las tablas siguientes se ilustran algunas indicaciones que se refieren a los par metros programables del software de la Cino XS grande los valores num ricos de los tiempos de los actuadores si no diversamente indicado se entienden en d cimas de segundo por ejemplo 27 equivale a 2 segundos y 7 d cimas a continuaci n como ejemplo se ilustran los par metros para erogar las bebidas con los diferentes productos posibles estos valores permiten programar en modo cierto y funcional las selecciones a las cuales se refieren y pueden ser utilizados para obtener erogaciones funcionales aunque podr n ser necesarias peque as modificaciones para encontrar los gustos de los usuarios v ase 04 02 02 caf soluble prod 6 agua 2 mixer 2 prod 3 chocolate prod 4 leche prod 6 caf soluble atr agua 2 15 atr mixer 2 03 leche 04 cappuccino 05 chocolate 06 t 07 te con leche MAN2100104 rel 01 del 26 04 2010 20 atr prod 4 10 atr mixer 1 5 10 prod 4 agua 1 mixer 1 agua exp prod 4 agua 1 mixer 1 atr prod 4 atr mixer
70. uesto de trabajo y haberlo conectado alimentado m quina A hidr ulica y el ctricamente es necesario efectuar algunas acciones para dejarlo en funcionamiento y operativo abrir la puerta levantar la tapa y encender el interruptor general de la m quina v ase 05 08 para las versiones E colocar una peque a cantidad de caf en grano en la campana del caf para no incurrir en la visualizaci n del error de falta de caf recordar abrir la guillotina de la campana atenci n colocar un vaso debajo de las boquillas introducir y girar la llave de servicio en el interruptor de la puerta v ase 05 11 al final del ensamblado y de la prueba final la m quina se debe vaciar del agua utilizada para las pruebas al primer encendido en la ubicaci n todo el circuito hidr ulico debe ser llenado antes de cualquier otra acci n para esto la m quina cargar agua de manera continua visualizando esperar algunos segundos para que salga el agua de las boquillas de erogaci n el flujo de agua se detendr autom ticamente y el display visualiza ahora inicia la fase de calentamiento del agua en la caldera cuya temperatura deber alcanzar el valor ajustado v ase 09 01 al final de esta fase el display visualizar el mensaje las condiciones de transporte el almacenamiento y la instalaci n no permiten un uso inmediato del distribuidor y se aconseja efectuar un ciclo completo de lavado antes del uso del distribuidor
71. visualizado en el display de la m quina programaci n efectuada apagar la m quina y quitar la llave flash 05 35 rheAction como complemento e integraci n de la programaci n ejecutable la m quina existe un sistema denominado rheAction compuesto por una parte de software por una de hardware que se puede Instalar en un p c capaz de memorizar modificar escribir los datos de configuraci n de las m quinas Rhea Vendors group est a vuestra disposici n para proporcionar apoyo e informaciones correspondientes al sistema RheaAction v ase 02 03 rheAction La suite completa di rheavendors le vending machines Preferenze Caricamento Lingua Aggioma Software Master Aggioma Software Slave Opzioni Programmatore Aggioma Configurazione Dati Tipo Programmatore r Updale Messages eria daia Programmatore Parallelo Programmatore USB 1 Programmatore USB Y2 Programmatore Seriale rheavendors rheAction Gold Edition Y4 0N Utilit MAN2100104 rel 01 del 26 04 2010 p gina n 17 de n 43 p ginas rheavendors group O Cino XS grande 06 acciones preliminares 06 01 desplazamiento el transporte el desplazamiento la colocaci n del distribuidor deben ser efectuadas solamente por personal experto y capacitado durante los desplazamientos la m quina nunca debe ser volcada y las flechas de orientaci n en el embalaje de

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

140121メタロアッセイオート カルシウムCPZ(ACA31)取扱説明書    Centrale ADVISOR CD15002S3-UTC Fire    LPC2104 Color LCD Game Board User`s Guide  Manual Estufa Outubro  Skip PrivateArea BBM User Manual  Black & Decker ELECTROMATE 500 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file