Home

FS-1020MFP - KYOCERA Document Solutions

1. Aceptable No aceptable i Hoja gt superior Hoja de gt protecci n En la tabla siguiente se indican las especificaciones del papel de etiquetas adhesivo Elemento Especificaci n Gramaje de la hoja superior De 44 a 74 g m de 12 a 20 libras resma Gramaje compuesto De 104 a 151 g m de 28 a 40 libras resma Grosor de la hoja superior De 0 086 a 0 107 mm de 3 9 a 4 2 mils Grosor compuesto De 0 115 a 0 145 mm de 4 5 a 5 7 mils Contenido de humedad De 4 a 6 compuesto Postales Se puede colocar una postal por vez Aseg rese de que las postales que va a colocar no est n curvadas La alimentaci n de postales curvadas puede producir atascos de papel Algunas postales tienen los bordes rugosos en la parte posterior se crean cuando se corta el papel En este caso coloque la postal en un lugar liso y frote los bordes con por ejemplo una regla para alisarlos Sobres Se puede colocar un sobre por vez Los sobres se deben alimentar en posici n boca arriba con el borde derecho primero Puesto que la composici n de un sobre es m s compleja que la del papel normal no siempre es posible garantizar una calidad de impresi n coherente en toda la superficie del sobre Normalmente los sobres tienen la direcci n del grano diagonal Esta direcci n puede ocasionar f cilmente arrugas y grietas cuando el sobre pasa por la m quina Antes de comprar sobres
2. 123 Falta texto en la p gina Hay un problema espec fico del de prueba de Windows sistema operativo Windows No se trata de un problema de la m quina No afecta a la calidad de impresi n Las impresiones tienen Compruebe el valor de Configuraci n Aumente el valor de ajuste de 6 7 manchas o puntos de carga del tambor en Men Configuraci n de carga del tambor dispersos Mantenimiento en Men Mantenimiento AB C ABC Ejecute Actualiz tambor en Men 6 7 a Mantenimiento 1 2 3 1 2 3 El tambor o el revelador pueden estar da ados Si no se soluciona el problema despu s de imprimir varias p ginas p ngase en contacto con el servicio t cnico 7 4 Soluci n de problemas S ntoma Puntos de verificaci n P gina de Acciones correctivas E referencia Las impresiones tienen rayas verticales ABC 123 El tambor puede estar da ado Si no se soluciona el problema despu s de imprimir varias p ginas p ngase en contacto con el servicio t cnico Impresi n tenue o Compruebe el cartucho de t ner Si es necesario sustituya el cartucho 6 2 borrosa de t ner ABC ABC Compruebe la configuraci n de Aumente el valor de ajuste de 2 39 e Densidad de impresi n en Densidad
3. Reciclado Normal 2 Grueso Pesado 2 Pergamino Ligero Alta calidad Normal 2 Rugoso Pesado 1 Personalizado 1 a 8 Normal 2 Membrete Normal 2 Se debe colocar una hoja por vez Este es un tipo de papel definido y registrado por el usuario Se pueden definir hasta ocho tipos de valores de usuario Para m s informaci n consulte KYOCERA Client Tool Gu a del usuario Preparaci n del papel Despu s de sacar el papel del envoltorio aire bien las hojas para separarlas antes de cargarlas gt un Si utiliza papel que se ha doblado o plegado al selo antes de colocarlo Si no puede que se produzca un atasco de papel IMPORTANTE Aseg rese de que el papel no est grapado y de quitar los clips No use papel para impresoras de inyecci n de tinta ni papel con un tratamiento especial de la superficie Este tipo de papel puede causar atascos u otros problemas 2 11 Preparativos Carga de papel en el dep sito Se pueden colocar 250 hojas de papel A4 o Letter 80 g m en el dep sito 1 Abra la cubierta del dep sito Nota Si utiliza papel m s grande que A4 Letter quite la cubierta del dep sito SJ Presione con cuidado sobre ambos lados derecho e izquierdo de la cubierta del dep sito y tire OS 2 Ajuste la posici n de las gu as de ajuste de anchura que se encuentran en los lados izquierdo y derecho del dep sito NOS Preparativos 3 A
4. impresi n r pida B sica Distribuci n Im genes Trabajo Avanzado Papel Tama o de impresi n Tipo de papel A4 97 v Selecci n autom tica de papt Origen Destino Autoseleccionar origen Impres predet Tama os de p gina Orientaci n D plex Vertical Imprimir en ambas caras Duplex manual 4 Horizontal olt Girar Copias Calidad Y Intercalar EcoPrint Vista previa de impresi n Restablecer oO KYOCERA Perfil Eaceptar Cancelar Fichas Descripci n Impresi n r pida Use esta ficha para definir las opciones b sicas impresi n en perfiles de grupo a los gue se puede acceder de forma r pida y sencilla B sica Use esta ficha para seleccionar el tama o y la orientaci n de p gina Tambi n sirve para seleccionar la fuente de papel Distribuci n Use esta ficha para crear varias p ginas en una sola hoja de papel Tambi n contiene la opci n de escala Im genes Seleccione esta ficha para cambiar la calidad de impresi n y la configuraci n gr fica Trabajo Use esta ficha para guardar un trabajo de impresi n en un buz n de impresi n Consulte Buz n de impresi n en la p gina 4 5 Avanzado Utilice esta ficha para configurar y agregar marcas de agua a la impresi n 4 2 Impresi n D plex manual Para imprimir en ambas caras del papel use la funci n D plex manual
5. KYOCERA FS 1020MFP GU A DE USO Esta gu a de uso se ha dise ado para ayudarle a utilizar la m quina correctamente efectuar el mantenimiento rutinario y adoptar simples medidas de soluci n de problemas si es necesario para que siempre pueda emplear la m quina en buenas condiciones Recomendamos usar suministros de nuestra propia marca No seremos responsables de ning n da o ocasionado por el uso de suministros de terceros en esta m quina La presencia de la etiqueta mostrada en la imagen garantiza que los suministros son de nuestra marca Gu as que se incluyen sph NUL pas DCE a A KYD OR KYOCE Con esta maquina se suministran las gu as indicadas a continuaci n Cons ltelas siempre que sea necesario Quick Installation Guide Describe los procedimientos de instalaci n de la m quina Folleto de seguridad Proporciona informaci n de seguridad y precauciones para instalar y usar la m quina Aseg rese de leer esta gu a antes de utilizar la m quina Folleto de seguridad FS 1020MFP FS 1025MFP FS 1120MFP FS 1125MFP Disco Product Library Gu a de uso esta gu a Describe el entorno de instalaci n de la m quina el espacio de precauci n y otra informaci n Aseg rese de leer esta gu a antes de utilizar la m quina Describe c mo colocar el papel realizar operaciones b sicas de copiado impresi n y escaneado y c mo resolver problemas KYOCERA Client Tool G
6. Valor pe Texto foto Foto Texto AO Imagen invertida Cuando se selecciona esta opci n se invierte el color de la imagen N tido Ajusta la nitidez de la imagen Valor Ninguno Bajo Medio Alto Difuminar Difumina los bordes y reduce la nitidez Color de escaneado Seleccione la opci n de modo de color Valor Monocromo Escala de grises A todo color Densidad Seleccione la densidad Valor M s claro 3 M s claro 2 M s claro 1 Normal 0 M s oscuro 1 M s oscuro 2 M s oscuro 3 Resoluci n Seleccione la fineza de la resoluci n de escaneado Valor 200x200 ppp 300x300 ppp 400x400 ppp 600x600 ppp Nombre de salida Asigne un nombre de documento a las im genes escaneadas Cuando hay varias p ginas se a ade un n mero de tres d gitos que va incrementando como abc_001 abc_002 etc al final del nombre de archivo Se pueden introducir hasta 16 caracteres Formato de archivo Especifique el formato de archivo de la imagen Valor BMP JPEG PNG TIFF PDF 2 32 Preparativos Elemento Descripci n Calidad Configura la calidad si el formato de archivo es JPEG Esta opci n est desactivada si el formato no es JPEG Valor De 1 a 100 Nota No se pueden introducir caracteres no num ricos Si el n mero introducido es inferior al intervalo permitido se restaurar el valor m ximo m nimo Carpeta de destino Introduzca la ruta a la carpeta dond
7. Valor 200 x 200 ppp 300 x 300 ppp 400 x 400 ppp 600 x 600 ppp 2 34 Preparativos Elemento N tido Descripci n Ajusta la nitidez de la imagen Valor Ninguno Bajo Medio Alto Difuminar Difumina los bordes y reduce la nitidez Imagen original Seleccione el tipo de imagen original para obtener los mejores resultados Valor Texto Foto Texto Foto Densidad Seleccione la densidad Valor 3 M s claro a 3 M s oscuro Imagen invertida 8 Restablecer Cuando se selecciona esta opci n se invierte el color de la imagen Restablece la configuraci n al valor anterior 9 Ayuda Muestra la pantalla de ayuda OK Cerrar Configuraci n de escaneo r pido 1 Nombre de salida Elemento Nombre de salida Al hacer clic en OK se sale de la configuraci n TWAIN tras aplicar la configuraci n de escaneado modificada Al hacer clic en Cerrar se sale de la configuraci n TWAIN sin aplicar la configuraci n de escaneado modificada Configuraci n del escaneo r pido Escaneo r pido Formato de archivo Scan JPEG ms Calidad 50 Preferencias A Descripci n Asigne un nombre de documento a las im genes escaneadas Cuando se guardan varias p ginas en la misma carpeta se a ade un n mero de tres d gitos que va incrementando como Scan_001 Scan_002 etc al final del nombre de archivo Se pueden introducir hasta 16 c
8. 15 im genes min Pesado 1 de 106 a 135 g m 14 im genes min Pesado 2 3 de 136 a 220 g m 13 im genes min Letter Ligero 63 g m o menos 21 im genes min Normal 1 de 64 a 69 g m 21 im genes min Normal 2 3 de 70 a 105 g m 21 im genes min Letter Modo silencio Ligero 63 g m o menos 16 im genes min Normal 1 de 64 a 69 g m 16 im genes min Normal 2 3 de 70 a 105 g m 16 im genes min Pesado 1 de 106 a 135 g m 14 im genes min Pesado 2 3 de 136 a 220 g m 13 im genes min A5 B5 A6 Modo silencio Ligero 63 g m o menos 12 im genes min Normal 1 de 64 a 69 g m 12 im genes min Normal 2 3 de 70 a 105 g m 12 im genes min Pesado 1 de 106 a 135 g m 10 im genes min Pesado 2 3 de 136 a 220 g m 9 im genes min A5 B5 A6 desde la imagen n mero 11 Modo silencio Ligero 63 g m o menos 10 im genes min Normal 1 de 64 a 69 g m 10 im genes min Normal 2 3 de 70 a 105 g m 10 im genes min Pesado 1 de 106 a 135 g m 8 im genes min Pesado 2 3 de 136 a 220 g m 8 im genes min Legal Ligero 63 g m o menos 13 im genes min Normal 1 de 64 a 69 g m 13 im genes min Normal 2 3 de 70 a 105 g m 13 im genes min Legal Modo silencio Ligero 63 g m o menos 12 im genes min Normal 1 de 64 a 69 g m 12 im genes min Normal 2 3 de 70 a 105 g m 12 im genes min Pesado 1 de 106 a 135 g m 11 im genes
9. KYOCERA Document Solutions India Private Limited First Floor ORCHID CENTRE Sector 53 Golf Course Road Gurgaon 122 002 India Phone 91 0124 4671000 Fax 91 0124 4671001 KYOCERA Document Solutions Europe B V Bloemlaan 4 2132 NP Hoofddorp The Netherlands Phone 31 20 654 0000 Fax 31 20 653 1256 KYOCERA Document Solutions Nederland B V Beechavenue 25 1119 RA Schiphol Rijk The Netherlands Phone 31 20 5877200 Fax 31 20 5877260 KYOCERA Document Solutions U K Limited 8 Beacontree Plaza Gillette Way Reading Berkshire RG2 OBS United Kingdom Phone 44 118 931 1500 Fax 44 118 931 1108 KYOCERA Document Solutions Italia S p A Via Verdi 89 91 20063 Cernusco s N MI Italy Phone 39 02 921791 Fax 39 02 92179 600 KYOCERA Document Solutions Belgium N V Sint Martinusweg 199 201 1930 Zaventem Belgium Phone 32 2 7209270 Fax 32 2 7208748 KYOCERA Document Solutions France S A S Espace Technologique de St Aubin Route de Orme 91195 Gif sur Yvette CEDEX France Phone 33 1 69852600 Fax 33 1 69853409 KYOCERA Document Solutions Espa a S A Edificio Kyocera Avda de Manacor No 2 28290 Las Matas Madrid Spain Phone 34 91 6318392 Fax 34 91 6318219 KYOCERA Document Solutions Finland Oy Atomitie 5C 00370 Helsinki Finland Phone 358 9 47805200 Fax 358 9 47805390 KYOCERA Document Solutions Europe B V Amsterdam NL Z rich Branch Hohlstrasse 614
10. Primero se imprimen las p ginas pares y despu s se vuelven a cargar las p ginas para imprimir las p ginas impares Hay disponible una hoja de instrucciones que le ayudar a cargar las hojas con la orientaci n y el orden correctos Nota Aseg rese de que la opci n Instrucciones para el modo d plex manual de impresi n est activada para amp recibir la hoja de instrucciones Utilice esta hoja hasta que est familiarizado con esta funci n 1 Seleccione Imprimir en ambas caras D plex manual OF Preferencias de impresi n 4 el impresi n pida B sica Distibuci n Im genes Tobas Avanzado Papel Tama o de impresi n Tipe de papet a BT Selecci n autom tica de papi Origen Autoselecoonar origen Tama os de pagina Orientaci n 8 Vertical a Horizontal Copias EcoPrint Restablecer KR KYOCERA Pen Cancelar Seleccione Voltear por el borde largo si la encuadernaci n se realizar por el borde largo o bien Voltear por el borde corto si la encuadernaci n se efectuar por el borde corto Seleccione la opci n Instrucciones para el modo d plex manual de impresi n para recibir la hoja de instrucciones 2 Seleccione Aceptar para volver a la pantalla Imprimir y haga clic en Aceptar para iniciar la impresi n Aparece un cuadro de mensaje de instrucciones sobre el modo d plex manual Se imprimen las p ginas pares incluida la hoja de instrucciones Nota Las instrucciones
11. Print A 040112 030201 prn Personalizar y Sustituir lt Nombre personalizado gt prn archivo existente Ejemplo El nombre personalizado es Print_A Nombre del trabajo Print_A prn Nota Se sobrescribir cualquier trabajo almacenado con el mismo nombre Seleccione Aceptar para volver a la pantalla Imprimir y haga clic en Aceptar para iniciar el almacenamiento 4 5 Impresi n Impresi n desde un buz n de impresi n Imprima un trabajo de impresi n guardado en un buz n de impresi n Nota Se imprimen todos los trabajos de impresi n guardados en el buz n de impresi n seleccionado KYOCERA Client Tool debe estar en ejecuci n en el ordenador desde el que se ejecuta la impresi n desde el buz n de impresi n Consulte Configuraci n de la m quina en la p gina 2 22 Los trabajos de impresi n en el buz n de impresi n se eliminan una vez impresos 1 Pulse Imprimir buz n Aparece Po en la pantalla del panel de controles CopiadeDNI Copiar Escaneaf imprimir buz n E e 2 3 Pulse A o V para seleccionar el n mero de buz n de impresi n de PO a P3 Copias Densidad Programa Cuando se selecciona PO se imprimen los trabajos guardados en el buz n predeterminado Los siguientes buzones est n ya registrados en el programa de buz n de impresi n P1 Buz n 1 P2 Buz n 2 P3 Buz n 3 7 Nota Adem s se pueden cambiar las carpetas de los
12. gina de estado correctamente puede haber un problema en la conexi n con el ordenador Compruebe la conexi n Para imprimir la p gina de estado consulte Impresi n de la p gina de estado en la p gina 2 43 Soluci n de problemas S ntoma Puntos de verificaci n P gina de Accion rrectiv cciones correctivas referencia La m quina imprime una p gina de estado pero los datos enviados desde el ordenador no se imprimen Compruebe el cable de interfaz Conecte bien ambos extremos del 2 2 cable de interfaz Intente sustituir el cable de interfaz Compruebe los archivos de programa y la aplicaci n de software Intente imprimir otro archivo o usar otro comando de impresi n Si el problema se produce con un archivo o una aplicaci n espec ficos compruebe la configuraci n de impresora de esa aplicaci n Sale vapor cerca de la bandeja interna Compruebe si la temperatura es baja en la zona pr xima a la m quina o si el papel utilizado se ha expuesto a humedad Seg n el entorno operativo de la m quina y el estado del papel el calor generado durante la impresi n puede evaporar la humedad del agua del papel impreso y provocar que salga vapor de la m quina En tal caso la impresi n puede continuar sin ning n problema Para corregir esta situaci n aumente la temperatura de la sala y use papel que se haya guardado en un lugar seco Se expulsan hojas en
13. n y propiedades del controlador de la m quina Haga clic en Preferencias o Propiedades para abrir la configuraci n Dispositivo La ficha Dispositivo le permite configurar una m quina ver la documentaci n reiniciar una m quina y restaurar la configuraci n predeterminada de f brica Haga clic en Configuraci n para abrir la pantalla Configuraci n que le permite configurar varias opciones de configuraci n de la m quina Consulte Configuraci n en la p gina 2 37 Escanear La ficha Escanear le permite definir la configuraci n TWAIN y de escaneado r pido Desde esta ficha tambi n se puede ejecutar el escaneado en PDF en email y en carpeta 2 23 Preparativos P gina de referencia Elemento Descripci n Mantenimiento La ficha Mantenimiento le permite abrir KYOCERA Net Viewer realizar pedidos de t ner de sustituci n ver nuestro sitio web y descargar software Haga clic en Men de mantenimiento para abrir la pantalla Men Mantenimiento que le permite realizar el mantenimiento de la m quina Consulte Men Mantenimiento en la p gina 6 7 Estado de la Muestra una imagen 3D de la m quina seleccionada m quina y su estado actual Haga clic en Actualizar para actualizar el estado de la m quina Suministros La ficha Suministros muestra el estado del t ner Informaci n La ficha Informaci n general de dispositivos general de muestra la configuraci n de la m quina dispositivos C
14. pido EJE Preferencias Examen r pido Mantenimiento Rarios Pedic t ne E Bw Escanear en PDF Empieza el escaneado Cuando finaliza el escaneado aparece el cuadro de di logo Save PDF File As Especifique el nombre de archivo PDF y la carpeta en la que se guardar la imagen Escanear en Email Empieza el escaneado Cuando finaliza el escaneado se inicia el programa de correo y se adjunta la imagen escaneada Introduzca la direcci n el asunto y el mensaje y proceda al env o Escanear en carpeta Aparece el cuadro de di logo Examinar carpeta Especifique la carpeta en la que se guardar la imagen y haga clic en Aceptar Empieza el escaneado 5 4 Escaneado Escaneado con TWAIN WIA En esta secci n se explica c mo escanear un original con TWAIN WIA Como ejemplo se explica el procedimiento de escaneado mediante el controlador TWAIN El controlador WIA se usa de la misma forma 1 Coloque los originales Para obtener m s informaci n consulte Carga de originales en la p gina 2 16 2 Active la aplicaci n compatible con TWAIN 3 Seleccione la m quina desde la aplicaci n y muestre la pantalla TWAIN Nota Para seleccionar la m quina consulte la gu a de uso o la ayuda de cada software de aplicaci n 4 Seleccione la configuraci n de escaneado en la pantalla TWAIN que aparece _ Tan Driver Gus 8 l Restablecei 1 Tam
15. realice una impresi n de prueba para comprobar si la m quina admite el sobre e No utilice sobres que tengan adhesivo l quido encapsulado e Evite llevar a cabo una sesi n de impresi n larga de solo sobres Una impresi n prolongada de sobres puede ocasionar un desgaste prematuro de la m quina Preparativos Papel grueso Si se carga una cantidad excesiva de papel grueso en el dep sito es posible que el papel no se alimente En dicho caso reduzca el n mero de hojas cargadas Airee la pila de papel y alinee los bordes antes de cargar el papel en la fuente de papel Algunos tipos de papel tienen los bordes rugosos en la parte posterior se crean cuando se corta el papel En este caso coloque el papel en un lugar liso y frote los bordes una o dos veces con por ejemplo una regla para alisarlos La alimentaci n de papel con los bordes rugosos puede causar atascos de papel Bordes mal acabados Bordes mal acabados f Nota Si el papel no se alimenta a pesar de haber alisado los bordes rugosos enrolle el papel por el borde delantero hacia arriba algunos mil metros como se muestra en la imagen y despu s cargue el papel Papel coloreado El papel coloreado debe cumplir las mismas condiciones que el papel fino bond blanco Consulte Especificaciones del papel en la p gina 2 4 Adem s los pigmentos usados en el papel deben ser capaces de soportar el calor de fusi n durante la impresi n hasta 200 C o 392 F Pa
16. 1 a 3 se puede configurar en Herramienta para valores SJ preconfigurados Consulte Configuraci n de programas en la p gina 2 28 Guardar en un buz n de impresi n Use esta ficha para guardar un trabajo de impresi n en un buz n de impresi n 1 Enel men Archivo de la aplicaci n seleccione Imprimir Aparece la pantalla Imprimir 2 Haga clic en Preferencias Aparece la pantalla Preferencias 3 Seleccione la ficha Trabajo 4 Active la casilla Almacenamiento de trabajos y despu s seleccione el buz n de impresi n donde se debe almacenar el trabajo de impresi n Predeterminado Buz n 1 Buz n 2 o Buz n 3 Prelerenc de impresi n ES KR KYOCERA Pemu 5 Configure el nombre del trabajo de impresi n Configuraci n Nombre del trabajo Definido por aplicaci n lt Nombre de documento gt lt mes gt lt d a gt lt a o gt y No use el nombre de lt hora gt lt minutos gt lt segundos gt prn la aplicaci n Ejemplo PrintBox docx Nombre del trabajo PrintBox 040112 030201 prn Definido por aplicaci n lt Nombre de aplicaci n gt lt mes gt lt d a gt lt a o gt lt hora gt lt minutos gt lt segundos gt prn Ejemplo PrintBox docx Nombre del trabajo Microsoft Word 040112 030201 prn Personalizar y Use de lt Nombre personalizados lt mes gt lt d a gt lt a o gt trabajo fecha y hora lt hora gt lt minutos gt lt segundos gt prn Ejemplo El nombre personalizado es Print_A Nombre del trabajo
17. 8048 Zurich Switzerland Phone 41 44 9084949 Fax 41 44 9084950 O 2012 KYOCERA Document Solutions Inc y KYOCERA es una marca comercial de Kyocera Corporation KYOCERA Document Solutions Deutschland GmbH Otto Hahn Strasse 12 40670 Meerbusch Germany Phone 49 2159 9180 Fax 49 2159 918100 KYOCERA Document Solutions Austria GmbH Eduard Kittenberger Gasse 95 1230 Vienna Austria Phone 43 1 863380 Fax 43 1 86338 400 KYOCERA Document Solutions Nordic AB Esbogatan 16B 164 75 Kista Sweden Phone 46 8 546 550 00 Fax 46 8 546 550 10 KYOCERA Document Solutions Norge NUF Postboks 150 Oppsal 0619 Oslo Norway Phone 47 22 62 73 00 Fax 47 22 62 72 00 KYOCERA Document Solutions Denmark A S Ejby Industrivej60 DK 2600 Glostrup Denmark Phone 45 70223880 Fax 45 45765850 KYOCERA Document Solutions Portugal Lda Rua do Centro Cultural 41 Alvalade 1700 106 Lisboa Portugal Phone 351 21 843 6780 Fax 351 21 849 3312 KYOCERA Document Solutions South Africa Pty Ltd 49 Kyalami Boulevard Kyalami Business Park 1685 Midrand South Africa Phone 27 11 540 2600 Fax 27 11 466 3050 KYOCERA Document Solutions Russia L L C Botanichesky pereulok 5 Moscow 129090 Russia Phone 7 495 741 0004 Fax 7 495 741 0018 KYOCERA Document Solutions Middle East Dubai Internet City Bldg 17 Office 157 P O Box 500817 Dubai United Arab Emirates Phone 971 04 433 0412 KYOC
18. Dispositivo E Configuraci n de escaneo r pido 2 GE Preferencias Examen r pido 3 Mantenimiento P gina de Elemento Descripci n referencia Preferencias Abre el cuadro de di logo TWAIN Configura el valor predeterminado para el escaneado TWAIN Configuraci n de Abre el cuadro de di logo Escaneo r pido escaneo r pido Escaneo en PDF Guarda la imagen escaneada en formato PDF 2 25 Preparativos Ficha Mantenimiento Elemento Digitalizar para correo electr nico P gina de Descripci n i escripcio referencia Adjunta la imagen escaneada a un nuevo mensaje de email Escaneo en carpeta imprimir Dispositivo IE KYOCERA Net Viewer Escanear Elemento Men de mantenimiento Guarda la imagen escaneada en una carpeta especificada Men de mantenimiento at Pb O N a ee 5 P gina de referencia Descripci n Abre la pantalla Men Mantenimiento 6 7 KYOCERA Net Viewer Abre KYOCERA Net Viewer KYOCERA Net Viewer Gu a del usuario Pedir t ner Puede realizar un pedido de t ner de sustituci n por e mail o a trav s de la web Haga clic en el icono Pedir t ner para ver estas opciones Enviar e mail Use la direcci n de e mail predeterminada o escriba otra direcci n de e mail y a continuaci n haga clic en Aceptar para abrir el programa de e mail predeterminado Abrir p gina web Use la direcci
19. Legal y Oficio II como tama o de papel est ndar Lisura El papel debe tener la superficie lisa y sin estucar El papel con la superficie rugosa o arenosa puede ocasionar espacios en blanco en la copia impresa El papel demasiado liso puede crear problemas de alimentaci n de varias hojas y de velado Por velado se entiende un efecto de fondo gris Gramaje base El gramaje base es el gramaje del papel expresado en gramos por metro cuadrado g m Si el papel pesa demasiado o es demasiado ligero se pueden producir errores de alimentaci n o atascos de papel as como un desgaste prematuro del producto Un gramaje de papel irregular y en concreto un grosor de papel irregular puede provocar que se alimenten varias hojas a la vez o que se produzcan problemas de calidad de impresi n como borrosidad a causa de una fusi n deficiente del t ner El gramaje base recomendado oscila entre 60 y 220 g m de 16 a 58 5 libras resma Tabla de equivalencia de gramajes de papel El gramaje del papel se indica en libras Ib y en gramos por metro cuadrado g m Las reas sombreadas corresponden al gramaje est ndar Gramaje m trico europeo Gramaje bond de EE UU Gramaje m trico europeo Gramaje bond de EE UU g m libras g m libras Grosor El papel utilizado con la m quina no debe ser ni extremadamente grueso ni extremadamente fino Si tiene problemas de atascos de papel alimentaci n de vari
20. Ver Contrato de licencia y lea el Contrato de licencia Haga clic en Aceptar Se inicia el asistente de instalaci n del software A partir de este paso el procedimiento var a seg n la versi n de Windows y el m todo de conexi n Siga el procedimiento aplicable al tipo de conexi n e Instalaci n r pida e Instalaci n personalizada Con la Instalaci n r pida el programa de instalaci n detecta autom ticamente la m quina cuando est encendida Use la Instalaci n r pida para los m todos de conexi n est ndar 1 2 18 Preparativos Si el programa de instalaci n no detecta ning n sistema de impresi n aseg rese de que el sistema de impresi n est conectado a trav s de USB y de que est encendido A continuaci n haga clic en Actualizar para volver a buscar el sistema de impresi n Nota Aunque la informaci n mostrada en los cuadros de di logo de instalaci n de SJ Windows 7 Windows Vista y Windows XP es ligeramente diferente el procedimiento de instalaci n es el mismo 2 Seleccione la m quina que desea instalar y Paquete de controladores y despu s haga clic en Instalar CES KYOCERA f Nota Si aparece el Asistente para hardware nuevo encontrado haga clic en Cancelar Si aparece un mensaje de advertencia de instalaci n de hardware haga clic en Continuar Si aparece la ventana Seguridad de Windows haga clic en Instalar este software de controlador 3 Aparece un mensaj
21. blanco Ha cargado los originales correctamente Cuando coloque originales en el cristal 2 16 de exposici n col quelos cara abajo y alin elos con las l minas indicadoras del tama o de originales Impresi n por completo en negro o impresi n tenue ABC 123 Abra la cubierta posterior y haga presi n sobre los puntos que se muestran en la imagen Si no se soluciona el problema despu s de imprimir varias p ginas p ngase en contacto con el servicio t cnico 7 3 Soluci n de problemas S ntoma Puntos de verificaci n Acciones correctivas oo ES referencia El papel se atasca con El papel est cargado Cargue el papel correctamente 2 11 2 12 frecuencia correctamente El papel es de un tipo Retire el papel d le la vuelta y vuelva 2 4 admitido Est en buen estado a cargarlo Est el papel doblado arrugado o Sustituya el papel por otro nuevo 2 4 curvado Hay trozos sueltos o papel atascado Retire el papel atascado 7 11 en la m quina Dos o m s hojas se Cargue el papel correctamente 2 11 superponen cuando se expulsan alimentaci n de varias hojas ABC 123 Las copias impresas Est h medo el papel Sustituya el papel por otro nuevo 2 4 est n arrugadas ABC 123 Las copias impresas Est h medo el papel Sustituya el papel por otro nuevo 2 4 est n curvadas ABO
22. continuaci n para solucionar atascos de papel en el dep sito IMPORTANTE No intente quitar papel que ya se haya alimentado parcialmente Consulte Cubierta posterior en la p gina 7 12 Nota No abra ni cierre la cubierta frontal ni la cubierta posterior antes de retirar el papel atascado SS Retire cualquier papel atascado parcialmente Compruebe que el papel est colocado correctamente En caso contrario vuelva a colocar el papel Pulse Inicio para borrar el error La m quina empezar a calentarse y reanudar la impresi n Soluci n de problemas Si se produce un error de alimentaci n de papel Comprobaci n y reducci n del n mero de hojas de papel cargadas Si se carga una cantidad excesiva de papel grueso en el dep sito es posible que el papel no se alimente En dicho caso reduzca el n mero de hojas cargadas Aireado de los bordes y alisado del papel Quite todas las p ginas pares incluida la hoja de instrucciones de la bandeja interna y aire bien las hojas para separarlas antes de cargarlas El papel no se alimenta porque los bordes est n ondulados Si el papel no se alimenta bien porque los bordes est n ondulados d le la vuelta y vuelva a cargarlo 7 15 Soluci n de problemas 8 Ape ndice En este capitulo se explican los siguientes temas Especificaciones 8 1 Ap ndice Especificaciones Nota Estas especific
23. de impresi n en 123 123 KYOCERA Client Tool KYOCERA Client Tool Compruebe el valor de Configuraci n Disminuya el valor de ajuste de 6 7 de carga del tambor en Men Configuraci n de carga del tambor Mantenimiento en Men Mantenimiento BC a La altitud es de al menos Compruebe el valor de Ajuste de Configure el valor de Ajuste de 6 7 1 500 m y las altitud en el Men Mantenimiento altitud en el Men Mantenimiento impresiones son como 1 Si sigue sin mejorar cambie demasiado claras el valor a 2 ABC ABC 123 123 Fondo gris Compruebe el cartucho de t ner Si es necesario sustituya el cartucho 6 2 de t ner ABC Compruebe el valor de Configuraci n Aumente el valor de ajuste de 6 7 1 2 3 de carga del tambor en Men Configuraci n de carga del tambor Mantenimiento en Men Mantenimiento Ejecute Actualiz tambor en Men 6 7 Mantenimiento Compruebe la configuraci n de Disminuya el valor de ajuste de 2 39 Densidad de impresi n en KYOCERA Client Tool Densidad de impresi n en KYOCERA Client Tool 7 5 Soluci n de problemas E oz i Pagina de Sintoma Puntos de verificaci n Acciones correctivas referencia Suciedad en el borde Compruebe el valor de Configuraci n Aumente el valor de ajuste de 6 7 superior o reverso del de carga del tambor en Men Configuraci n de carga del tambor papel Mantenimiento en Men Mantenimiento ABC Est sucio el interior de la m quina Sino se soluciona el probl
24. eee nene ana a RUA DD Seana KA ASR e SKK 4 2 Informaci n sobre el controlador GX Driver lt lt zsrrerserrurssrees cr 4 2 D plex MANUAL c caricia 4 3 B z m E MA 4 5 Cambio de la configuraci n predeterminada del controlador de impresora Windows 7 4 6 4 1 Impresi n Impresi n desde una aplicaci n de software A continuaci n se explican los pasos necesarios para imprimir un documento creado con una aplicaci n Puede seleccionar el tama o del papel de impresi n f Nota Asimismo puede seleccionar las distintas opciones de configuraci n si hace clic en Preferencias para abrir amp la pantalla Preferencias Consulte Informaci n sobre el controlador GX Driver 1 Coloque el papel necesario en el dep sito 2 En el men Archivo de la aplicaci n seleccione Imprimir Aparece la pantalla Imprimir 3 Haga clic en la lista desplegable de nombres de impresora Se muestran todas las impresoras instaladas Haga clic en el nombre de la impresora 4 Use el campo Copias para introducir el n mero de copias que necesite Se pueden imprimir hasta 999 copias En Microsoft Word recomendamos hacer clic en Opciones y especificar Usar configuraci n de impresora para la bandeja predeterminada 5 Para iniciar la impresi n haga clic en Aceptar Informaci n sobre el controlador GX Driver El controlador GX Driver dispone de las siguientes fichas f f Preferencias de impresi n 2 Em
25. genes contengan rayas con l neas blancas Ajustar posici n Posici n de inicio Impresi n de un solo lado de impresi n de impresi n Ajusta la posici n de la imagen impresa A Borde a la Borde izquierda superior 10 B Borde superior M rgenes de Ajusta el ancho de los m rgenes de impresi n los bordes superior inferior izquierdo y derecho Nota Esta configuraci n no es v lida para la impresi n desde la m quina A Borde a la Borde izquierda superior 10 B Borde superior C Borde a la derecha D Borde inferior Mantenimiento Men Mantenimiento Descripci n Ajustar posici n Posici n inicial de Ajusta la posici n de la imagen de escaneo escaneo escaneada Pl tina 10 M rgenes de Ajusta el ancho de los m rgenes de escaneo los bordes superior inferior izquierdo y derecho A Borde a la Borde izquierda superior 10 B Borde superior C Borde a la derecha D Borde inferior Restablecer valor predeterminado de Restaura la configuraci n predeterminada de f brica f brica Tiempo prolongado sin usar la m quina y traslado de la m quina Tiempo prolongado sin usar la m quina Si deja la m quina sin usarla durante un per odo prolongado quite el cable de alimentaci n de la toma de la pared Le recomendamos consultar al distribuidor las acciones adicionales que debe realizar para evitar los posibles da os que se pueden producir cuando use la m qui
26. hacer clic con el bot n secundario en la bandeja del sistema Mostar KYOCERA Client Tool 1 www kyoceradocumentsolutions com Salir 3 Elemento Descripci n Mostrar KYOCERA Oculta y muestra la pantalla de KYOCERA Client Tool Client Tool Direcci n URL Abre el sitio web de Kyocera Salir Cierra KYOCERA Client Tool y quita el icono de Monitor de estado de la bandeja del sistema 2 27 Preparativos Configuraci n predeterminada y de programas En esta secci n se explica la configuraci n predeterminada y programas de copia buz n de impresi n y escaneado En el caso de cambiar con frecuencia cierta configuraci n predeterminada conviene registrar un programa Configuraci n predeterminada En esta secci n se explica la configuraci n predeterminada de cada funci n Funciones Descripci n Copiar La configuraci n predeterminada de copia se cambia con Configuraci n Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n en la p gina 2 37 Cuadro de impresi n La configuraci n predeterminada del buz n de impresi n no se puede modificar El trabajo almacenado en la carpeta predeterminada se imprime El programa se utiliza para seleccionar el buz n de impresi n Consulte Configuraci n de programas en la p gina 2 28 Escaneado push La configuraci n predeterminada del escaneado push no se puede modificar El programa se utiliza para cambiar la configuraci n Consulte Configuraci n de prog
27. mmm Imagen original Texto S 3 dad M s 3 Resoluci n o Copias EcoPrint Desactivado Intercalar Activado 4 Orientaci n ori Brde sup arr ombina copia 5 Intercalar a 1 31 1 ii 4 m 1 1 6 Orientaci n original Elemento Tama o de original vy Descripci n Especifigue el tama o de los originales gue se escanean Valor Executive Letter A4 A5 A6 B5 JIS B5 ISO Personalizado 16K Statement Nota Consulte Configuraci n en la p gina 2 37 para obtener informaci n sobre la selecci n de Personalizado Imagen original Seleccione la calidad de imagen gue mejor se ajuste al tipo del original Valor Ne Texto foto Foto INE Resoluci n La resoluci n se selecciona cuando se elige Texto foto en Imagen original Seleccione 600 ppp si desea una buena reproducci n del texto fino y las l neas de originales que contienen una combinaci n de texto y fotograf as Valor 600 ppp 300 ppp Nota La resoluci n si se selecciona Foto y Texto en Imagen original es de 300 dpi Copias Configure el valor predeterminado de n mero de copias Valor De 1 a 99 Intercalar Permite escanear varios originales y crear juegos de copias completos seg n se requiera de acuerdo con el n mero de p gina Valor 1212 11213 1 1 1 1 il Activado Desactivado 2 30 Preparativos Elemento Orientaci n original Descripci n Seleccione la
28. n web predeterminada o escriba otra direcci n web y a continuaci n haga clic en Aceptar para abrir el explorador web predeterminado Kyocera Online Abre el sitio web de Kyocera Descarga del controlador Haga clic para abrir la p gina de descargas de nuestro sitio web Puede descargar software y encontrar un distribuidor autorizado Para abrir KYOCERA Net Viewer KYOCERA Net Viewer debe estar instalado 2 26 Preparativos Monitor de estado Cuando est instalado KYOCERA Client Tool es posible comprobar el estado de la m quina en el icono Monitor de estado El icono Monitor de estado muestra mensajes sobre el estado de la m quina en la esquina inferior derecha de la pantalla Descripci n general de la pantalla La pantalla del icono Monitor de estado es como se describe a continuaci n A Tapa abierta 9 La cubierta est abierta Ci rrela firmemente Elemento Descripci n Ventana Si se produce un evento de notificaci n de informaci n aparece emergente una ventana emergente Los eventos de notificaci n de informaci n se pueden configurar en Configuraci n Consulte Configuraci n en la p gina 2 37 Icono de Monitor El icono de Monitor de estado se muestra en el rea de de estado notificaci n de la barra de tareas cuando Monitor de estado est en ejecuci n Si el icono de Monitor de estado est activo puede seleccionar las opciones de KYOCERA Client Tool al
29. ner descargar controladores de impresora acceder a KYOCERA Net Viewer abrir el sitio web de la empresa y ver documentaci n de la m quina Monitor de estado Permite ver el estado de la m quina en el escritorio 2 27 Herramienta para valores Registra los programas de copia escaneado y buz n de 2 28 preconfigurados impresi n Configuraci n Permite al usuario establecer la configuraci n de la m quina 2 37 incluido el ahorro de energ a y la configuraci n del papel Los mensajes que se muestran en Monitor de estado tambi n se configuran aqu Men Mantenimiento Para el mantenimiento de la m quina Se utiliza para ajustar la 6 7 posici n de impresi n o escaneado cuando la calidad de impresi n se deteriora 2 22 Preparativos Configuraci n de KYOCERA Client Tool General KYOCERA Client Tool KYOCERA Client Tool E Preferencias Propiedades a M Suministros Informaci n general de dispositivos Preparado KYOCERA P gina de Elemento Descripci n referencia Lista de m quinas La lista en la parte superior de la pantalla KYOCERA Client Tool incluye todas las m quinas compatibles instaladas en el ordenador Puede seleccionar una m quina en esta lista para ver sus propiedades y seleccionar las opciones disponibles como la configuraci n mantenimiento y descarga de controladores Imprimir La ficha Imprimir le ofrece acceso a las preferencias de impresi
30. orientaci n del borde superior del documento original para escanearlo en la direcci n correcta Valor E Borde sup Borde sup Permite hacer ajustes para reducir o ampliar el tama o de la imagen original Valor 100 Autom tico Personalizado Fijo Cuando se selecciona Personalizado o Fijo aparece la pantalla Zoom Zoom Nivel de zoom 400 Folio a A4 90 200 A4 a B5 86 A5 a A4 141 A4a A5 70 B5 a A4 115 50 100 25 Personalizado me Lx cancelar Nivel de zoom Fijo Personalizado Ajusta la imagen para coincidir con los Permite especificar el tama o de la tama os presentes imagen de 25 a 400 del original en incrementos de 1 Densidad Puede ajustar la densidad usando 7 niveles Valor M s claro 3 M s claro 2 M s claro 1 Normal 0 M s oscuro 1 M s oscuro 2 M s oscuro 3 EcoPrint EcoPrint permite ahorrar t ner al imprimir Use esta funci n para realizar copias de prueba o en cualquier otra ocasi n en la que la impresi n de alta calidad sea innecesaria Valor a Activado Desactivado Combina copia Combina 2 o 4 hojas de originales en 1 p gina copiada Valor ma Desactivado 2en1 Distribuci n Puede seleccionar la distribuci n de las p ginas Valor 2en 1 4en1 1g 2 1 2 1 A Sex De izguierda De derecha a aderecha izquierda Drcha luego Abajo luego I
31. quina 1 Componentes de la m quina En este cap tulo se explican los siguientes temas Componentes en la parte frontal de la M QUINA cooonnocincconnonnnononnccnrec nee RD anne RODAS DRA ee nene aan een Ren Ren n nn Componentes en la parte posterior de la M QUINA coomocicncnnnnnnmccmr anne ate AD AD O Dan eee nee Dna DRA Danos Panel de controles 1 1 Componentes de la m quina Componentes en la parte frontal de la m quina Cubierta de originales Placas indicadoras del tama o del original Cristal de exposici n Bandeja interna Tope del papel Cubierta frontal Cubierta del dep sito Dep sito Panel de controles 0 Interruptor principal AO O SO OI A ON 1 2 Componentes de la m quina Componentes en la parte posterior de la m quina 11 Cubierta posterior 12 Conector de cable de alimentaci n 13 Conector de interfaz USB 1 3 Componentes de la m quina Panel de controles Tecla Copia de DNI Muestra la pantalla Copia Tecla Selecci n de Configura el modo como tarjeta ID modo Copias Densidad o Programa Tecla Copiar Abre la pantalla de copia e P lsela y mant ngola pulsada durante 5 segundos para imprimir la p gina de estado Consulte Impresi n de la p gina Tecla Imprimir buz n Muestra la pantalla de buz n de estado en la p gina 2 43 de impresi n Tecla Escanear Muestra la pantalla de escaneado Indicador Copias Se enciende
32. s claro a 3 M s oscuro Imagen invertida Cuando se selecciona esta opci n se invierte el color de la imagen Restablecer Restablece la configuraci n al valor predeterminado rea de vista previa Muestra una vista previa de la imagen escaneada La imagen se puede ampliar girar recortar o mover Lista de detalles Muestra una lista de la configuraci n Ayuda Muestra la pantalla de ayuda Escaneado previo Adquiere una imagen de vista previa Escanear Realiza el escaneado y la imagen vuelve a la aplicaci n Cerrar Cierra la pantalla TWAIN Acerca de Muestra el n mero de versi n del controlador 5 6 6 Mantenimiento En este cap tulo se explican los siguientes temas Na SSS 6 2 Sustituci n del cartucho de Ona A A A Ai 6 2 Sustituci n del kit de mantenimiento c nica di 6 5 Limpieza EA aaa 6 5 TENTO LET ASB oo SS A n S ese dd S a K SS O0 Bd K 0 O a 6 7 Tiempo prolongado sin usar la m quina y traslado de la M QUINA s cceeceeeeceeeseeeeeeeseeeeeeeseeeeseeeeeeeeees 6 8 6 1 Mantenimiento Informaci n general En este cap tulo se describen tareas b sicas de mantenimiento que se pueden realizar en la m quina Se puede sustituir el cartucho de t ner seg n el estado de la m quina Asimismo las piezas internas requieren una limpieza peri dica Nota Recopilaci n de informaci n de los chips de memoria el chip de memo
33. sobre la impresi n d plex manual se imprimir n en la hoja de instrucciones 3 Quite todas las p ginas pares incluida la hoja de instrucciones de la bandeja interna y aire bien las hojas para separarlas antes de cargarlas 4 3 Impresi n 4 Cargue las p ginas pares impresas en el dep sito con la hoja de instrucciones boca abajo y las flechas apuntando hacia la m quina Encuadernaci n borde largo Encuadernaci n borde corto 1 ABC Finalizado Finalizado Manual Duplex Instruetions fata at Duplex instructions 4 t yy t t ttt A Nota Si el papel est muy curvado en una direcci n enr llelo en la direcci n SJ contraria para contrarrestar el efecto Si con esto no se cancela adecuadamente la curvatura pruebe a reducir hasta como m ximo 100 el n mero de hojas que se cargan en el dep sito 5 Seleccione Aceptar en el cuadro de mensaje Instrucciones para d plex manual de la pantalla del controlador de impresora Se imprimir n todas las p ginas impares 4 4 Impresi n Buz n de impresi n Los trabajos de impresi n se pueden guardar en el buz n de impresi n del PC e imprimirse desde la m quina cuando se necesiten Use el panel de controles de la m quina para imprimir un trabajo de impresi n almacenado en un buz n de impresi n Las cuatro posibles selecciones de Buz n de impresi n son Predeterminado y Buz n 1 a 3 Nota La carpeta que se va a usar para los buzones
34. una funci n desde KYOCERA Client Tool consulte Configuraci n predeterminada y de SJ programas en la p gina 2 28 Copia tarjeta ID Use este bot n para copiar el anverso y el reverso de un carnet u otra tarjeta de identificaci n en una hoja de papel 1 Pulse Copia de DNI Copia de DNI Copiar Escanear Imprimir buz n de 2 Coloque el original Alinee el original con las marcas Tarjeta ID presentes en las placas indicadoras del tama o del original ZDS Ja sh A Para obtener m s informaci n consulte Carga de originales en la p gina 2 16 3 Introduzca el n mero de copias Consulte Funcionamiento b sico en la p gina 3 2 4 Ajuste la densidad Consulte Funcionamiento b sico en la p gina 3 2 5 Pulse Inicio Aparece 1 en la pantalla del panel de controles y se escanea la primera Copias 4 Densidad Programa cara de la tarjeta W Procesando Atencion Copias O Densidad Programa D la vuelta al original Alinee el original con las marcas Tarjeta ID presentes en las placas indicadoras del tama o del original 3 6 Copia 7 Pulse Inicio Se copia el anverso y el reverso de la tarjeta en una hoja de papel Parar Reinici Inicio Y Modo silencio W Procesando Atenci n 3 7 Copia 3 8 4 Impresi n En este cap tulo se explican los siguientes temas Impresi n desde una aplicaci n de SOfWar8 ooomocoinncinicnnnnnnonnsrr
35. 2741 Fax 52 555 383 7804 KYOCERA Document Solutions Brazil Ltda Av Tambore 1180 Mod B 09 CEP 06460 000 Tambore Barueri SP Brazil Phone 55 11 4195 8496 Fax 55 11 4195 6167 KYOCERA Document Solutions Australia Pty Ltd Level 3 6 10 Talavera Road North Ryde N S W 2113 Australia Phone 61 2 9888 9999 Fax 61 2 9888 9588 KYOCERA Document Solutions New Zealand Ltd 1 3 Parkhead Place Albany Auckland 1330 New Zealand Phone 64 9 415 4517 Fax 64 9 415 4597 KYOCERA Document Solutions Asia Limited 16 F Mita Centre 552 566 Castle Peak Road Tsuenwan NT Hong Kong Phone 852 2610 2181 Fax 852 2610 2063 KYOCERA Document Solutions Thailand Corp Ltd 335 Ratchadapisek Road Bangsue Bangkok 10800 Thailand Phone 66 2 586 0333 Fax 66 2 586 0278 KYOCERA Document Solutions Singapore Pte Ltd 12 Tai Seng Street 04 01A Luxasia Building Singapore 534118 Phone 65 6741 8733 Fax 65 6748 3788 KYOCERA Document Solutions Hong Kong Limited 16 F Mita Centre 552 566 Castle Peak Road Tsuenwan NT Hong Kong Phone 852 2429 7422 Fax 852 2423 2159 KYOCERA Document Solutions Taiwan Corporation 6F No 37 Sec 3 Minguan E Rd Zhongshan Dist Taipei 104 Taiwan R O C Phone 886 2 2507 6709 Fax 886 2 2507 8432 KYOCERA Document Solutions Korea Co Ltd 18F Kangnam bldg 1321 1 Seocho Dong Seocho Gu Seoul Korea Phone 822 6933 4050 Fax 822 747 0084
36. 4 2 Preparativos En este cap tulo se explican los siguientes temas CA a 2 2 Carga de papel vais cai cae seca drons cs cact acd cane reced nannenaeive ne roned Sate DOUS iioa arai ATU TO DIA DIDAS ainuadiessanserdvec senie tian raoba 2 4 Carga de o vant DEDOS sean dada SUSANA IDA seacnidead sauntneas aai toustiaasasuediveaedsbaeniacd 2 16 Instalaci n y desinstalaci n de controladores y UtilidadeS 22 c cceseceseeeeeeeeseeeseeeeseeeeeeeeesaeeseeeseeeseeenses 2 17 Configuraci n de Ia MA a 2 22 CON 0 go CI N SRA a BP me ree AS 2 37 impresi n de la p gina de EstadO siii ira ii Ri A AA A A 2 43 2 1 Preparativos Conexiones En esta secci n se explica c mo poner en marcha la m quina Conexi n del cable USB Siga los pasos que se indican a continuaci n para conectar el cable USB 1 Conecte el cable USB al conector de interfaz USB de la maquina Nota Use un cable USB con un enchufe rectangular de tipo A y un enchufe cuadrado de tipo B El cable USB debe estar blindado y no tener m s de 5 metros 16 pies de longitud 2 Conecte el otro extremo del cable USB al conector de interfaz USB del PC Conexi n del cable de alimentaci n Instale la m quina cerca de una toma de pared de CA Si se utiliza un alargador la longitud total del cable de alimentaci n m s el alargador debe ser como mucho de 5 metros 16 pies Nota Utilice solo el cable de alimentaci n que se proporciona
37. ERA Document Solutions Inc 2 28 1 chome Tamatsukuri Chuo ku Osaka 540 8585 Japan Phone 81 6 6764 3555 http www kyoceradocumentsolutions com Primera Edici n 2012 08 2M4KMESAROOO
38. La m quina no puede ejecutar este Pulse Parar Reiniciar y cambie la programa porque se ha registrado configuraci n del programa un tama o de original que no se puede utilizar en el programa J 0511 Atasco de papel Se ha producido un atasco de Consulte C mo solucionar los atascos de papel en la cubierta posterior papel en la p gina 7 11 y retire el papel atascado PF Agregar papel Se ha producido un atasco de Consulte C mo solucionar los atascos de papel en el dep sito papel en la p gina 7 11 y retire el papel atascado No hay papel en la fuente de papel Coloque papel en la fuente de papel 7 9 Soluci n de problemas Mensaje mostrado en C digo de KYOCERA Client Tool Significado Soluci n error 5 5 y Monitor de estado Pronto se vaciar Ha casi llegado el momento de Obtenga un nuevo cartucho de t ner t ner sustituir el cartucho de t ner Sustituci n del kit de Es necesario sustituir el kit de Sustituya el kit de mantenimiento mantenimiento mantenimiento despu s de imprimir 100 000 im genes En Configuraci n se pueden configurar eventos sobre los gue Monitor de estado proporciona una notificaci n Consulte Configuraci n en la p gina 2 37 7 10 Soluci n de problemas C mo solucionar los atascos de papel Si se producen atascos de papel en el sistema de transporte de papel o no se alimentan en absoluto las hojas de papel la m quina se desactiva autom ticam
39. Pesado 1 de 106 a 135 g m 10 im genes min Pesado 2 3 de 136 a 220 g m 9 im genes min A5 B5 A6 desde la imagen n mero 11 Modo silencio Ligero 63 g m o menos 10 im genes min Normal 1 de 64 a 69 g m 10 im genes min Normal 2 3 de 70 a 105 g m 10 im genes min Pesado 1 de 106 a 135 g m 8 im genes min Pesado 2 3 de 136 a 220 g m 8 im genes min Tiempo para realizar la primera impresi n A4 alimentaci n desde dep sito 12 segundos o menos Nivel de zoom De 25 a 400 incrementos de 1 Resoluci n 600 x 600 ppp Tipos de originales admitidos Hojas libros objetos tridimensionales tama o m ximo del original A4 Letter Sistema de alimentaci n de originales Fijo 8 3 Ap ndice Funciones de impresora Elemento Descripci n Tama o de papel A4 A5 AG Folio JIS B5 ISO B5 Letter Legal Statement Executive Sobre Monarch Sobre 10 Sobre 9 Sobre 6 3 4 Sobre C5 Sobre DL Oficio II 216 x 340 mm 8 1 2 x 13 pulgadas 216 x 340 mm 16 K Personalizado 70 x 148 a 216 x 356 mm 2 3 4 x 5 13 16 a 8 1 2 x 14 pulgadas Velocidad de impresi n Ligero 63 g m o menos 20 im genes min Normal 1 de 64 a 69 g m 20 im genes min Normal 2 3 de 70 a 105 g m 20 im genes min A4 Modo silencio Ligero 63 g m o menos 15 im genes min Normal 1 de 64 a 69 g m 15 im genes min Normal 2 3 de 70 a 105 g m
40. a o original Nitido ad Bajo v M todo de alimentaci n Imagen original autom tico Texto Foto y 2 Color de escaneado Densidad 9 A todo color pu y 3 Resoluci n 300x300 dpi Imagen invertida Elemento Detalle Tama o original A4 M todo de alimentaci n Autom tico Color de escaneado A todo color 1 0 Resoluci n 300x300 dpi N tido Imagen original gen invertida 1 1 Ayuda Cerrar 1 4 Preparado para escanear 15 12 13 La configuraci n que aparece en la pantalla TWAIN es la siguiente Elemento Descripci n Tama o original Especifica el tama o de los originales que se escanean Valor Letter Statement Executive A4 A5 A6 B5 JIS B5 ISO 16K Personalizado Nota Consulte Configuraci n en la p gina 2 37 para obtener informaci n sobre la selecci n de Personalizado Color de Selecciona la opci n de modo de color escaneado Valor Monocromo Escala de grises A todo color 5 5 Escaneado Elemento Resoluci n Descripci n Selecciona la fineza de la resoluci n de escaneado Valor 200 x 200 ppp 300 x 300 ppp 400 x 400 ppp 600 x 600 ppp Ajusta la nitidez de la imagen Valor Ninguno Bajo Medio Alto Difuminar Difumina los bordes y reduce la nitidez Imagen original Selecciona el tipo de imagen original para obtener los mejores resultados Valor Texto Foto Texto Foto Densidad Selecciona la densidad Valor 3 M
41. a principal de energ a C E Se ha producido un Se ha producido un error en la Anote el c digo de error mostrado en el error m quina panel de controles y p ngase en contacto con el servicio t cnico excepto C F040 E 0001 T ner no original El cartucho de t ner instalado no EIl fabricante no asume ninguna instalado es original responsabilidad por los da os causados por el uso de un t ner no original Se recomienda utilizar solo cartuchos de t ner originales Si desea usar el cartucho de t ner actualmente instalado pulse las teclas Tecla Selecci n de modo y Parar Reiniciar simult neamente durante 3 o m s segundos E 0002 Se ha producido un Las especificaciones regionales Instale el cartucho de t ner especificado error del cartucho de t ner instalado no coinciden con las de la m quina E 0003 Memoria llena El escaneado no se puede realizar Solo estan disponibles las p ginas porque no hay suficiente memoria escaneadas Pulse Parar Reiniciar y el trabajo se cancelar Soluci n de problemas Mensaje mostrado en KYOCERA Client Tool C digo de Soluci n error y Monitor de estado Significado E 0004 Se ha producido un La cantidad de p ginas El n mero m ximo de p ginas error escaneadas supera el n mero escaneadas de originales es 99 Solo m ximo est n disponibles las p ginas escaneadas Pulse Para
42. a valores preconfigurados 2 28 Hoja de instrucciones Duplex Manlal serra ri a 4 4 ndice 1 A E 4 1 Controlador de impresora ooccccccinncciccccocicoccccncccinos 4 2 D plex manual siii iia ddd d t LISA DIGA ai 4 3 Impresi n desde una aplicaci n de software 4 2 Indicador Atenci n Coplas asias Densidad Procesando minis di pass 1 4 Programa ssp da 1 4 Indicador Atenci n Panel de controles mae 1 4 Indicador Copias Panel de Controles cccccccccccccconncnnccononononccnnonononoss 1 4 Indicador Densidad Panel de controles seraano 1 4 Indicador Procesando Panel de controles ssniirminacon encarna 1 4 Indicador Programa Panel de controles siria did 1 4 Instalaci n de software Macintosh senaren 2 20 Instalaci n del software A dod coo AN E Sas dok a 2 18 Interruptor principal COMPONENTES puntana riaan nnna ATADA ab Ev 1 2 K Kit de mantenimiento SWSUUTUCIONN rl teta SIS hod 6 5 Kit de t ner Cartucho de t ner bolsa de pl stico para desechos gu a de instalaci n KYOCERA Client TOO vaivenes L Limpieza Cubierta de originales cristal de exposici n 6 5 Interior de la M QUINA oooonoocccnccinnoniccconccnncninccnanos 6 5 Mantenimiento Limpieza Men Mantenimiento Sustituci n del cartucho de t ner 6 2 Sustituci n del kit de mantenimiento 6 5 Mensajes de error coocococccnconccccocnccnoncccna
43. ablece la configuraci n de Monitor de estado 2 42 Aceptar Cancelar Al hacer clic en Aceptar se sale de Configuraci n despu s de aplicar la Aplicar configuraci n modificada de la m quina Al hacer clic en Cancelar se sale de Configuraci n sin aplicar la configuraci n modificada de la m quina Al hacer clic en Aplicar se aplica la configuraci n modificada de la m quina sin salir de Configuraci n 5 Cierra Configuraci n 2 38 Preparativos Elemento Apagar temporizador Ficha Valores predeterminados del dispositivo Valores predeterminados del dispositivo 1 Apagar temporizador 1 hora Z Apagar cuando USB conectado General 4 Unidades Pulgadas Mil metros Dens impresi n Noma vo 6 Lesiones delpanel Medios Papel 9 Tama o de papel Ad y 1 2 Tipo de material Personalizado 1 v 1 3 Nombre personalizado Custom 1 Descripci n Copia Monitor de estado Sue o autom tico 1 m n Modo silencioso Elim error aut 30 seg Tmpo alim papel 300 seg Tama o original 44 10 11 Imagen original Texto Foto 14 Gramaje de papel Normal 2 15 Selecciona el tiempo que tardara la maquina en apagarse automaticamente cuando no est en uso El tiempo predefinido predeterminado es 1 hora Valor De 1 a 6 horas 9 horas 12 horas o de 1 d a a 1 semana Asimismo permite se
44. aciones pueden modificarse sin previo aviso Funciones comunes Elemento Descripcion Tipo Escritorio M todo de impresi n Electrofotograf a mediante l ser de semiconductores Gramaje del papel De 60 a 220 g m Tipo de papel Normal Preimpreso Etiquetas Bond Reciclado Pergamino Rugoso Membrete Color Perforado Sobre Cartulina Alta calidad Personalizado 1 a 8 Tiempo de calentamiento Encendido 20 segundos o menos 22 C 71 6 F H R 60 Reposo 12 segundos o menos Capacidad de papel 250 hojas 80 g m Capacidad de bandeja interna Papel estandar 100 hojas 80 g m La maquina se detiene despu s de que se impriman 100 hojas Papel especial Copia continua 1 hoja De 1 a 99 hojas Sistema de escritura de im genes L ser de semiconductores y electrofotograf a Memoria ROM 32 MB RAM 64 MB Interfaz Conector de interfaz USB 1 USB de alta velocidad Entorno de Temperatura De 10 a 32 5 C de 50 a 90 5 F funcionamiento Humedad De 15 a 80 Altitud 3 500 m 11 482 8 pies como m ximo Luminosidad 1 500 lux m ximo Dimensiones Ancho x Profundo x Alto 390 x 333 x 317 mm 15 3 8 x 13 1 8 x 12 1 2 Peso con cartucho de t ner 8 7 kg 19 14 libras Espacio necesario Ancho x Profundo 390 x 645 mm 15 3 8 x 25 3 8 Requisitos el ctricos Modelo de especificacio
45. al ocasiona da os a la m quina o al operador Nota Antes de comprar cualquier tipo de papel especial pruebe una muestra en la m quina y compruebe que la amp calidad de impresi n es satisfactoria Etiquetas Se puede colocar una hoja de etiquetas a la vez La regla b sica para imprimir en etiquetas adhesivas es que el adhesivo nunca entre en contacto con ninguna parte de la m quina Si el papel adhesivo se pega al tambor o a los rodillos la m quina resultar da ada Hoja superior papel fino blanco Adhesivo Hoja de protecci n El papel de etiquetas dispone de tres capas como se muestra en la ilustraci n En la hoja superior es donde se realiza la impresi n La capa adhesiva contiene adhesivos sensibles a la presi n La hoja de protecci n tambi n conocida como lineal o posterior contiene las etiquetas hasta que se utilizan Debido a la complejidad de su composici n el papel de etiquetas con la parte posterior adhesiva tiene muchas probabilidades de crear problemas de impresi n El papel de etiquetas adhesivo debe estar cubierto totalmente con una hoja superior sin espacios entre las etiquetas individuales Las etiquetas con espacios entre s tienden a despegarse provocando atascos graves Preparativos Algunos papeles de etiquetas se fabrican con un margen adicional en el borde de la hoja superior No quite la hoja superior adicional de la hoja de protecci n hasta que haya terminado la impresi n
46. aracteres Formato de archivo Especifique el formato de archivo de la imagen Valor BMP JPEG PNG TIFF PDF Nota En el escaneado en PDF todas las im genes se guardan en formato PDF Calidad Configura la calidad de la imagen si Formato de archivo es JPEG Cuanto mayor es la calidad m s baja es la compresi n Esta opci n est desactivada si el formato no es JPEG Valor De 1 a 100 Nota No se pueden introducir caracteres no num ricos Si el n mero introducido es inferior al intervalo permitido se restaurar el valor m ximo m nimo 2 35 Preparativos Elemento Preferencias Descripci n Muestra la pantalla de configuraci n TWAIN Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n TWAIN en la p gina 2 34 Aceptar Cancelar Aplicar Al hacer clic en Aceptar se sale de la configuraci n de escaneado r pido tras aplicar la configuraci n de escaneado modificada Al hacer clic en Cancelar se sale de la configuraci n de escaneado r pido sin aplicar la configuraci n de escaneado modificada Al hacer clic en Aplicar se aplica la configuraci n de escaneado modificada sin salir de la configuraci n de escaneado r pida 2 36 Preparativos Configuraci n Configuraci n es una funci n de KYOCERA Client Tool La configuraci n predeterminada de la m quina se puede modificar y los mensajes que aparecen en Monitor de estado se pueden configurar Nota Para o
47. as hojas e impresiones tenues es posible que est utilizando un papel demasiado fino Si tiene problemas de atascos de papel e impresiones borrosas es posible que el papel sea demasiado grueso El grosor correcto es de 0 086 a 0 110 mm de 3 4 a 4 3 mils 2 6 Preparativos Contenido de humedad El contenido de humedad se define como la relaci n de humedad con respecto a la sequedad del papel en forma de porcentaje La humedad puede afectar a la apariencia capacidad de alimentaci n curvosidad propiedades electrost ticas y caracter sticas de fusi n del t ner del papel El contenido de humedad del papel var a en funci n de la humedad relativa de la sala Cuando la humedad relativa es alta y el papel absorbe la humedad los bordes del papel se alargan y el papel adquiere una apariencia ondulada Si la humedad relativa es baja y el papel pierde humedad los bordes se acortan y tensan y es posible que se produzca un contraste en la impresi n Los bordes ondulados o tensos pueden causar atascos y anomal as de alineaci n El contenido de humedad del papel debe oscilar entre el 4 y el 6 Para garantizar un contenido de humedad correcto es importante guardar el papel en un entorno controlado Algunos consejos sobre el control de la humedad e Guarde el papel en un lugar fresco y seco e Conserve el papel en su envoltorio el mayor tiempo posible Vuelva a envolver el papel que no utilice Almacene el papel en su caja origina
48. aterial copiado Informaci n sobre marcas comerciales Adobe Acrobat y Flash son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated Macintosh y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc registradas en EE UU y en otros pa ses Microsoft MS DOS y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE UU y o en otros pa ses ENERGY STAR es una marca registrada en EE UU Los dem s nombres de marcas y productos son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de las respectivas empresas Compliance and Conformity This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Co
49. brary 4 Haga doble clic en OS X 10 5 or higher en A Kyocera x tema 5 Haga doble clic en Kyocera OS X 10 5 xxxxx epo 405x105 Kyocera z ama e Se inicia el programa de instalaci n del controlador de impresora ana w imtalar KYOCERA Introducci n Continuar 7 Instale el controlador de impresora seg n las instrucciones del software de instalaci n IMPORTANTE En la pantalla Autenticaci n ingrese el nombre y contrase a para iniciar sesi n en el sistema operativo Aqu finaliza el procedimiento de instalaci n del controlador de impresora 2 20 Preparativos Desinstalaci n de controladores y utilidades El software se puede desinstalar quitar con el disco Product Library que se proporciona con la m quina IMPORTANTE En el caso de los equipos Macintosh el software no se puede desinstalar con el disco Product Library porque la configuraci n de la m quina se especifica con un archivo PPD descripci n de impresora PostScript f Nota Si est instalado KYOCERA Net Viewer se inician desinstaladores independientes para esta aplicaci n Siga amp los pasos de desinstalaci n de esta aplicaci n seg n indican las instrucciones de la pantalla l 2 Salta de todas las aplicaciones activas Inserte el disco Product Library suministrado con la m quina en la unidad ptica En Windows 7 Windows Server 2008 y Windows Vista puede aparecer la ventana Control de cuentas de
50. btener informaci n sobre las funciones detalladas de Configuraci n consulte la KYOCERA Client Tool Gu a del usuario Acceso a Configuraci n Siga los pasos siguientes para mostrar Configuraci n en el escritorio 1 Inicie KYOCERA Client Tool como se explica en Acceso a KYOCERA Client Tool en la p gina 2 22 2 Haga clic en Configuraci n en la ficha Dispositivo Se abre Configuraci n KYOCERA Client Tool KYOCERA Client Tool H Imprimir Configuraci n Predeterminar Configuraci n Documentaci n Predeterminar Escanear a Documentaci n Mantenimiento 2 37 Preparativos Pantalla Configuraci n General Configuraci n 5 1 LAA Valores predeterminados del dispositivo E Monitor de estado Apagar temporizador Suefio automatico 3 1 hora X 1 m n USB conectado Modo silencioso General Unidades Elim error aut Pulgadas 30 seg Mil metros plo Dens impresi n Tmpo alim papel Normal X 300 seg Opciones del panel Medios Papel Tama o de papel Tama o original Ad y ad y Imagen original Texto Foto Z Tipo de material Gramaje de papel Personalizado 1 v Normal 2 Nombre personalizado Custom 1 Guardar Cancel aier 4 Elemento Descripci n Pagina de referencia 1 Valores Configura el funcionamiento general de la maquina 2 39 predeterminados del dispositivo 2 Copia Establece la configuraci n para las funciones de copia 2 41 Monitor de estado Est
51. buzones 1 a 3 en Herramienta para valores preconfigurados Consulte Configuraci n de programas en la p gina 2 28 para obtener informaci n sobre el registro de programas Pulse Inicio para iniciar la impresi n Modo silencio W Procesando Atenci n Cambio de la configuraci n predeterminada del controlador de impresora Windows 7 La configuraci n predeterminada del controlador de impresora puede cambiarse Al seleccionar la configuraci n usada con frecuencia puede omitir pasos cuando imprima El procedimiento es el siguiente 1 2 3 Haga clic en el bot n Inicio y despu s en Dispositivos e impresoras Haga clic con el bot n derecho en el icono del controlador de impresora de la m quina y despu s haga clic en el men Propiedades de impresora del controlador de impresora Haga clic en el bot n Preferencias de impresi n en la ficha General Seleccione la configuraci n predeterminada y haga clic en el bot n Aceptar Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n consulte Printer Driver Gu a del usuario 4 6 5 Escaneado En este cap tulo se explican los siguientes temas SEC AO o LC SOS SOR R RES ance esses ances eed es tse tee eee 5 2 Uso d PEOGFAMAS iii cactciccic tcc ici 5 3 Escaneado r pido Escanear en PDF Escanear en Email Escanear en Carpeta s sccescccssseeeeeeesesteeeees 5 4 Escaneado con NA aaa 5 5 5 1 Escaneado Escaneado push Es muy sencillo esca
52. cer clic en Aceptar Ces Tama o original Especifique el tama o de original predeterminado que va a escanear Valor Letter Statement Executive A4 A5 A6 B5 JIS B5 ISO 16K Tama o personalizado Cuando se selecciona Tama o personalizado aparece la ventana Tama o original personalizado Tama o orginal personalizado 121898 Escriba o seleccione valores para las coordenadas E es Ancho e Longitud Si el valor de Ancho o Longitud ee supera el limite permitido se ajustara automaticamente al K at is oar gee limite despu s de hacer clic en Aceptar Ce Imagen original Configura la calidad de imagen predeterminada Valor Texto Foto Foto Texto Texto Foto de alta resoluci n Tipo de material Configura el tipo de papel predeterminado que va a cargarse en el dep sito Valor Normal Preimpreso Etiguetas Bond Reciclado Pergamino de 60 a 64 g m Rugoso Membrete Color Perforado Sobre Cart n Grueso de 90 a 220 g m Alta calidad Tipo personalizado1 8 Cuando se selecciona Tipo personalizado 1 8 aparece Nombre personalizado Nombre personalizado Permite cambiar los nombres de Tipo personalizado 1 8 Al seleccionar el tipo de papel se mostrar el nombre despu s de cambiarlo Gramaje de papel Selecciona el gramaje para cada tipo de papel Para obtener m s informaci n consulte Tipo de papel en la p gina 2 11 Valor Ligero Normal 1 Normal 2 Nor
53. clas Tecla Selecci n de modo y Parar Reiniciar simult neamente durante 3 o m s segundos Frecuencia de sustituci n del cartucho de t ner Seg n la norma ISO 19752 y EcoPrint el cartucho de t ner puede imprimir lo siguiente papel A4 Letter 2 500 p ginas Puede imprimir una p gina de estado para comprobar la cantidad de t ner que queda en el cartucho de t ner El indicador de t ner en la secci n de estado de consumibles de la p gina de estado contiene una barra de progreso que representa aproximadamente la cantidad de t ner restante en el cartucho de t ner Cartucho de t ner inicial El cartucho de t ner incluido con la nueva m quina es un cartucho de t ner inicial El cartucho de t ner inicial dura una media de 700 p ginas Kits de t ner Para obtener unos resultados ptimos recomendamos usar solamente piezas y suministros originales de Kyocera En caso de que el empleo de un t ner no original ocasione da os dichos da os quedar n excluidos de la garant a Un kit de t ner nuevo contiene lo siguiente e Cartucho de t ner Bolsa de pl stico para desechos para el cartucho de t ner usado e Guia de instalaci n 7 Nota No saque el cartucho de t ner de la caja hasta que est listo para instalarlo en la m quina Mantenimiento Sustituci n del cartucho de t ner En esta secci n se explica c mo se sustituye el cartucho de t ner ADVERTENCIA No intente quemar el cartucho de t ner Pued
54. con la m quina 1 Conecte el cable de alimentaci n al conector de cable de alimentaci n que est situado en la parte posterior de la m quina 2 Conecte el otro extremo del cable de alimentaci n a una toma el ctrica 2 2 Preparativos 3 Pulse el interruptor principal a la posici n de encendido On La m quina empieza a calentarse O S A f IMPORTANTE Siinstala el cartucho de t ner y enciende la m quina se mostrar una pantalla con dos barras girando en la pantalla del panel de controles Cuando la m quina se encienda por primera vez despu s de la instalaci n del t ner habr un retardo de aproximadamente 7 minutos antes de que la m quina est lista para usarse Cuando aparezca 01 en la pantalla de mensajes del panel de controles la instalaci n de la m quina se habr completado Parar Reiniciar Inicio Densida Y Progran a ba Modo silencio CopiadeDNI Copiar Escanear Imprimir buz n E Copias W Procesando Atenci n Cartucho de t ner inicial El cartucho de t ner incluido con la nueva m quina es un cartucho de t ner inicial El cartucho de t ner inicial dura una media de 700 p ginas 2 3 Preparativos Carga de papel Indicaciones generales La m quina se ha dise ado para imprimir en papel de copiadora est ndar pero tambi n puede admitir otros tipos de papel siempre que cumplan los l mites especificados abajo Nota El fabrica
55. cuando se selecciona Copias Introduzca el n mero de copias Indicador Se enciende cuando se selecciona Densidad Densidad Ajuste la densidad de copia Indicador Se enciende cuando se selecciona Programa Programa Seleccione el n mero de programa a 5 du Densidad N CopiadeDNi Copiar Escanear Imprimir buz n F Copias Parar Reiniciar Inicio O Programa Modo silencio W Procesando Atenci n Pantalla Muestra los valores num ricos y otros valores como el n mero de copias y los c digos de error Si la m quina est en modo de reposo aparece Tecla A tecla W Aumenta y disminuye los n meros mostrados en la pantalla Tecla Parar Reiniciar Cancela la impresi n de un trabajo en curso Restablece la configuraci n predeterminada Mant ngala presionada dos segundos para detener la impresi n Mant ngala presionada de nuevo dos segundos para reanudar la impresi n Tecla Inicio Inicia operaciones de copia y escaneado Indicador Procesando verde Parpadea cuando la m quina est procesando datos Procesando Indicador Atenci n mbar Se enciende o parpadea cuando se produce un error l Atenci n Tecla Modo silencio Activa el Modo silencio Modo silencio Si prefiere que el funcionamiento sea silencioso pulse Modo silencio para activar el Modo silencio Cuando el Modo silencio est activado la velocidad de impresi n es m s lenta 1
56. d States A label indicating compliance with the CDRH regulations must be attached to laser products marketed in the United States Canadian Department of Communications Compliance Statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Avis de conformit aux normes du minist re des Communications du Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Safety Instructions Regarding the Disconnection of Power Caution The power plug is the main isolation device Other switches on the equipment are only functional switches and are not suitable for isolating the equipment from the power source VORSICHT Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung Die anderen Schalter auf dem Ger t sind nur Funktionsschalter und k nnen nicht verwendet werden um den Stromfluf im Ger t zu unterbrechen Funci n de ahorro de energ a La m quina dispone de una funci n de ahorro de energ a para que se active autom ticamente el modo de reposo con el fin de minimizar el consumo el ctrico despu s de transcurrido un determinado per odo de tiempo desde el ltimo uso del dispositivo Temporizador de apagado Si la m quina no se utiliza mientras est en modo de reposo se apagar autom ticamente El temporizador de apagado Tmporiz apagado se utiliza para configurar el tiempo hasta el apagado La configuraci n de f brica es Desactivado Se puede cambiar seg n sea necesario el tiempo has
57. de tratamiento La superficie del papel debe ser lo m s regular y lisa posible Composici n No utilice papel estucado o con la superficie tratada y que contenga pl stico o carbono El calor del proceso de fusi n puede hacer que el papel desprenda gases nocivos El papel fino debe contener al menos un 80 de celulosa El algod n u otras fibras no pueden constituir m s del 20 del contenido total del papel Tama os de papel Abajo se muestran los tama os de papel que se pueden utilizar con el dep sito La tolerancia en cuanto a dimensiones de longitud y anchura es de 0 7 mm El ngulo de las esquinas debe ser de 90 0 2 e A4 210 x 297 mm A5 148 x 210 mm e A6 105 x 148 mm e Folio 210 x 330 mm e JIS B5 182 x 257 mm e ISO B5 176 x 250 mm e Letter 8 1 2 x 11 pulgadas e Legal 8 1 2 x 14 pulgadas Statement 5 1 2 x 8 1 2 pulgadas 2 5 Preparativos e Executive 7 1 4 x 10 1 2 pulgadas e Sobre Monarch 3 7 8 x 7 1 2 pulgadas e Sobre 10 4 1 8 x 9 1 2 pulgadas e Sobre 9 3 7 8 x 8 7 8 pulgadas Sobre 6 3 4 3 5 8 x 6 1 2 pulgadas e Sobre C5 162 x 229 mm e Sobre DL 110 x 220 mm e Oficio Il 216 x 340 mm 8 1 2 x 13 pulgadas e 216x340 mm e 16K 197 x 273 mm e Personalizado De 70 x 148 a 216 x 356 mm de 2 3 4 x 5 13 16 a 8 1 2 x 14 pulgadas Sila longitud del papel personalizado es superior a 297 mm 11 11 16 pulgadas se puede especificar en la maquina el tama o A4 Folio
58. do en una sala con mala ventilaci n o realiza una gran cantidad de impresiones es posible que perciba un olor desagradable Para mantener un entorno apropiado para el trabajo de impresi n se recomienda una adecuada ventilaci n de la sala Precauciones durante la manipulaci n de consumibles No intente quemar las piezas que contengan t ner Pueden saltar chispas peligrosas que podr an ocasionarle quemaduras Mantenga las piezas que contengan t ner fuera del alcance de los ni os O Si se derrama t ner de piezas que contengan t ner evite la inhalaci n e ingesti n y el contacto con los ojos y la piel En el caso de inhalar t ner de manera accidental dir jase a un lugar con aire fresco y haga gargaras con gran cantidad de agua Si empieza a toser p ngase en contacto con un m dico En el caso de ingerir t ner enju guese la boca con agua y beba una o dos tazas de agua para diluir el contenido en el est mago Si fuera necesario p ngase en contacto con un m dico e Sile entrara t ner en los ojos enjuagueselos bien con agua Si sigue sintiendo alguna molestia p ngase en contacto con un m dico En caso de que el t ner entrara en contacto con la piel lave bien la zona con agua y jab n No intente abrir por la fuerza ni destruir las piezas que contengan t ner O Otras precauciones Despu s del uso desh gase del cartucho de t ner seg n las normas y normativas federales estatales y locales Guarde todos
59. e Monitor de estado p gina 2 27 Herramienta para valores preconfigurados p gina 2 28 Configuraci n p gina 2 37 Men de mantenimiento p gina 6 7 2 22 Preparativos Instalaci n del software en Windows Si conecta esta m quina a un PC con Windows siga los siguientes pasos para instalar el software En el ejemplo se muestra c mo conectar la m quina a un PC con Windows 7 7 Nota En los sistemas operativos Windows debe iniciar sesi n con privilegios de administrador para instalar el software Para instalar el software puede usar Instalaci n r pida o Instalaci n personalizada La Instalaci n r pida detecta autom ticamente las m quinas conectadas e instala el software necesario La Instalaci n personalizada le permite especificar el puerto de la impresora y seleccionar el software que desea instalar 1 Instalaci n r pida Encienda el PC e inicie Windows Si aparece la pantalla Asistente para hardware nuevo encontrado seleccione Cancelar Inserte el disco Product Library suministrado con la m quina en la unidad ptica En Windows 7 Windows Server 2008 y Windows Vista puede aparecer la ventana Control de cuentas de usuario Haga clic en S Se inicia el programa de instalaci n Nota Si el asistente de instalaci n del software no se inicia autom ticamente abra SJ la ventana del disco Product Library en el Explorador de Windows y haga doble clic en Setup exe Haga clic en
60. e corriente con conexi n a tierra P ngase en contacto con el representante del servicio t cnico para solicitar una gu a nueva si las advertencias de seguridad de esta gu a no pueden leerse correctamente o en caso de que no disponga de esta gu a honorario necesario Nota Los originales que se asemejan a una nota en blanco es posible que no se copien correctamente en algunos casos raros ya que esta maquina est equipada con una funci n de prevenci n contra falsificaciones vii Entorno Las condiciones medioambientales de servicio son las siguientes e Temperatura De 50 a 90 5 F de 10 a 32 5 C Humedad De 15 a 80 No obstante condiciones medioambientales adversas pueden afectar a la calidad de la imagen Se deben evitar los lugares siguientes a la hora de seleccionar un emplazamiento para la m quina Evite lugares pr ximos a una ventana o con exposici n directa a la luz solar e Evite lugares en los que se produzcan vibraciones e Evite lugares con cambios dr sticos de temperatura e Evite lugares con exposici n directa al aire fr o o caliente e Evite lugares con mala ventilaci n Si el suelo es delicado para usar ruedas es posible que el material del suelo resulte da ado al trasladar la m quina despu s de la instalaci n Durante la impresi n se emite ozono pero la cantidad del mismo no causa ning n efecto nocivo para la salud No obstante si utiliza la m quina durante un largo per o
61. e que indica que el software est listo para usarse Para imprimir una p gina de prueba active la casilla Imprimir una p gina de prueba y seleccione la m quina Haga clic en Finalizar para salir del asistente de instalaci n Aqu finaliza el procedimiento de instalaci n del software Instalaci n personalizada La Instalaci n personalizada le permite especificar el puerto de la impresora y seleccionar el software que desea instalar 1 Seleccione la ficha Instalaci n personalizada tapas 2 Seleccione el dispositivo que va a instalar y haga clic en el bot n de flecha para desplazar el cursor a la lista Productos a instalar 3 Seleccione el software que va a instalar y haga clic en el bot n de flecha para desplazar el cursor a la lista Productos a instalar 4 Haga clic en Instalar 2 19 Preparativos 5 Aparece un mensaje que indica que el software est listo para usarse Para imprimir una p gina de prueba active la casilla Imprimir una p gina de prueba y seleccione la m quina Haga clic en Finalizar para salir del asistente de instalaci n Aqu finaliza el procedimiento de instalaci n del software Instalaci n en un equipo Macintosh En esta secci n se explica c mo instalar el controlador de impresora en Mac OS 1 Encienda la m quina y el equipo Macintosh 2 Inserte el disco Product Library suministrado con la m quina en la unidad ptica 3 Haga doble clic en el icono del disco Product Li
62. e se guardar la imagen escaneada El valor predeterminado es C Usuarios lt usuario gt Mis documentos en Windows Vista Windows 7 o CADocument and Settings lt usuario gt Mis documentos en Windows XP Para seleccionar la carpeta haga clic en Explorar para abrir Examinar carpeta Ficha Cuadro de impresi n Copiar Escanear Cuadro de impresion 3 I Programa 1 Restablecer Resumen Conexi n Cuadro de impr Bias Name Box Carpeta de destino 2 Conexi n Local C Users PC User AppData Roaming Kyocera PRTBOX 1 Explorar Direcci n IP IP 0 0 0 0 Carpeta de des C Users PC User Ar lt Ret Direcci n IP IPv4 Carpeta de destino C Users PC User AppData Roaming Kyocera PRTBOX 1 Explorar Elemento Descripcion Nombre Configure un nombre para el programa Se pueden introducir hasta 18 caracteres Carpeta de destino Introduzca la ruta de la carpeta que se va a utilizar como buz n de impresi n El Programa 1 corresponde al Buz n 1 el Programa 2 corresponde al Buz n 2 y el Programa 3 corresponde al Buz n 3 Para seleccionar la carpeta haga clic en Explorar para abrir Examinar carpeta 2 33 Preparativos Configuraci n de escaneo r pido TWAIN Abajo se explica la configuraci n necesaria para escanear en la m quina La configuraci n especificada aqu ser la configuraci n predeterminada de escaneado Preferencias Cambia la config
63. ebe prestar mucha atenci n para garantizar que no se produzcan estos problemas Embalaje El papel se debe empaquetar en una caja de cart n resistente para protegerlo de da os durante el transporte El papel de calidad obtenido de un fabricante con reputaci n normalmente est embalado correctamente Papel con tratamientos especiales No recomendamos imprimir en los siguientes tipos de papel aunque cumpla las especificaciones b sicas Si utiliza estos tipos de papel compre primero una cantidad peque a y pru belo e Papel satinado e Papel con filigrana e Papel con superficies irregulares Papel perforado Preparativos Papel especial Pueden utilizarse los siguientes tipos de papel especial Papel preimpreso Etiquetas e Papel fino bond e Papel reciclado e Papel fino de 60 a 64 g m e Papel rugoso Membrete e Papel coloreado e Papel perforado Sobres e Cartulinas postales e Papel grueso de 90 a 220 g m e Papel de alta calidad Solo se puede colocar a la vez una hoja en el dep sito Use papel que se venda espec ficamente para utilizarse con copiadoras o impresoras tipo de fusi n por calor Como la composici n y la calidad del papel especial var a considerablemente el papel especial es m s probable que cree problemas durante la impresi n que el papel fino blanco No asumimos ninguna responsabilidad si la humedad etc que se desprende durante la impresi n en el papel especi
64. el cartucho de t ner wate P del kit de PPM 7 Soluci n de ate ag e e TE Soluci n de errores Mensajes de error C mo solucionar los atascos de papel 8 leia A eat nes A EE EIS R E 81 Informaci n legal y sobre seguridad PRECAUCI N NO SE ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LOS POSIBLES DA OS CAUSADOS POR UNA INCORRECTA INSTALACION Aviso La informaci n de esta gu a est sujeta a cambios sin previo aviso En futuras ediciones se pueden insertar p ginas adicionales Rogamos al usuario que disculpe cualquier imprecisi n t cnica o error tipogr fico que pueda aparecer en la presente edici n No asumimos responsabilidad alguna si se producen accidentes cuando el usuario est siguiendo las instrucciones de esta gu a No se asume ninguna responsabilidad por los defectos del firmware de la m quina es decir el contenido de la memoria de solo lectura Esta gu a y cualquier otro art culo vendidos o proporcionados con o junto con la venta de la m quina est n protegidos por derechos de autor Reservados todos los derechos Est prohibida la copia u otro tipo de reproducci n total o parcial de esta gu a as como de cualquier art culo con derechos de autor sin el previo consentimiento por escrito de KYOCERA Document Solutions Inc Cualquier copia realizada ya sea total o parcial de esta gu a o cualquier material protegido por derechos de autor debe contener el mismo aviso de copyright que el m
65. ema 6 5 despu s de imprimir varias p ginas 1 2 3 1 2 3 limpie los rodillos la unidad de transporte y la unidad de alimentaci n de papel Si no se soluciona el problema despu s de la limpieza llame al servicio t cnico La imagen anterior se Compruebe el valor de Configuraci n Aumente el valor de ajuste de 6 7 mantiene y se imprime de carga del tambor en Men Configuraci n de carga del tambor ligeramente en el papel Mantenimiento en Men Mantenimiento perforado Aumente 1 nivel del valor de ajuste desde el valor actual z AB Si no mejora despu s de aumentar el valor 1 nivel vuelva a aumentarlo 1 o nivel Si sigue sin mejorar restablezca el valor original Fondo gris con rayas Compruebe el valor de Configuraci n Aumente el valor de ajuste de 6 7 horizontales cerca del de carga del tambor en Men Configuraci n de carga del tambor borde superior Mantenimiento en Men Mantenimiento ABC 123 Las copias tienen un El original es una fotograf a impresa Configure la calidad de la imagen 2 30 patr n moir puntos como Foto agrupados en patrones y no alineados de forma uniforme Los textos no se Seleccion la calidad de imagen Seleccione la calidad de imagen 2 30 imprimen claramente adecuada para el original adecuada ABC 123 Soluci n de problemas S ntoma Puntos de verificaci n P gina de Acciones correctivas E refe
66. en la p gina 2 16 W Procesando Atenci n 3 4 Copia Uso de programas Si cambia con frecuencia cierta configuraci n predeterminada registre la configuraci n en un programa Puede simplemente seleccionar el n mero de programa necesario para llamar a esas funciones Las funciones de copia se pueden registrar en tres programas Los programas indicados a continuaci n ya est n registrados El contenido registrado se puede volver a registrar para facilitar el uso en su entorno Elemento Programa 1 Programa 2 Programa 3 Tama o original A4 Letter A4 Letter A4 Letter Imagen original Texto Texto foto 300 ppp Foto Copias 1 1 1 Intercalar Activado Activado Activado Orientaci n orig Borde sup arriba Borde sup arriba Borde sup arriba Zoom Auto Auto Auto Densidad M s oscuro 3 M s claro 2 Normal 0 EcoPrint Desactivado Activado Desactivado Combinar Desactivado 2 en 1 Izquierda a derecha Desactivado Nota Para obtener informaci n sobre el registro de programas y las distintas funciones consulte Configuraci n de SJ programas en la pagina 2 28 Consulte Funcionamiento b sico en la p gina 3 2 para obtener informaci n sobre c mo llamar a programas Funciones de copia Las funciones de copia son las siguientes Todas estas funciones se configuran desde KYOCERA Client Tool Elemento Descripci n Tama o original Especifique el tama o de los originales que se esca
67. en saltar chispas peligrosas que podr an ocasionarle quemaduras IMPORTANTE Durante la sustituci n del cartucho de t ner aparte temporalmente los medios de almacenamiento y suministros inform ticos como disquetes del cartucho de t ner El fin de esto es evitar que el medio resulte da ado por el magnetismo del t ner KYOCERA Document Solutions Inc no es responsable de los da os o problemas que surjan a causa del uso de cartuchos de t ner no designados como cartuchos de t ner originales de Kyocera Para un rendimiento ptimo tambi n se recomienda utilizar solo los cartuchos de t ner de Kyocera que se han dise ado espec ficamente para usarse en su pa s o regi n Si se instala el cartucho de t ner para otros destinos la m quina dejar de imprimir Nota No es necesario que apague la m quina antes de empezar con la sustituci n Si no apaga la m quina los datos que puedan estar en proceso en ella se eliminar n 1 Abra la cubierta frontal Nota Coloque el cartucho de t ner usado en la bolsa de pl stico proporcionada con el nuevo kit de t ner y des chela de acuerdo con la normativa local correspondiente 6 3 Mantenimiento Extraiga el cartucho nuevo del kit de t ner Agite el cartucho de t ner nuevo al menos 10 veces tal como se muestra en la figura para que el t ner se distribuya uniformemente Instale el nuevo cartucho de t ner en la m quina Haga presi n firmemente sobre l hasta esc
68. ener informaci n sobre las funciones que est n registradas en programas consulte Uso de programas en la p gina 3 5 PO es el estado sin ning n programa configurado 5 Introduzca el n mero de copias Densidad Densidad e Programa Programa Aseg rese de que Copias est encendido y pulse A o W para introducir el n mero de copias Ajuste la densidad usando 7 niveles de 3 M s claro a 3 M s oscuro Pulse la tecla Selecci n de modo para seleccionar Copias y presione A o W para introducir el n mero de copias Copia 7 Pulse Inicio para iniciar la copia Parar Reiniciat Inicio Y Modo silencio W Procesando Atenci n D plex manual Para copiar en ambas caras del papel use la funci n d plex manual 1 Seleccione las funciones de copia y coloque la cara frontal anverso del original o la p gina con numeraci n impar como se explica en Funcionamiento b sico en la p gina 3 2 W Procesando Atenci n 3 Tome el papel de la bandeja interna En el caso de copiar varias hojas aire bien las hojas para separarlas antes de cargarlas 3 3 Copia 4 Copie el reverso o la p gina con numeraci n par Cargue el papel como se muestra en la imagen Encuadernaci n borde largo Encuadernaci n borde corto A Finalizado 5 Copie el reverso del original o la p gina con numeraci n par Para obtener m s informaci n consulte Carga de originales
69. ente y el indicador Atenci n parpadea KYOCERA Client Tool puede indicar la ubicaci n del atasco de papel el componente donde se ha producido el atasco de papel Retire el papel atascado Despu s de quitar el papel atascado la m quina reanudar la impresi n Posibles ubicaciones de los atascos de papel Las posiciones detalladas de atasco de papel son las indicadas a continuaci n Consulte el n mero de p gina indicado para quitar el papel atascado Ubicaciones de atasco de papel C digo de Mensaje mostrado en KYOCERA error Client Tool y Monitor de estado ae Pagina de Descripcion referencia Atasco de papel Se ha producido un atasco de papelen 7 12 7 13 la cubierta posterior Agregar papel Se ha producido un atasco de papel en 7 14 7 15 el dep sito PF tambi n aparece cuando se ha agotado el papel En tal caso agregue papel Consulte Carga de papel en la p gina 2 4 Consideraciones generales sobre la soluci n de atascos Tenga en cuenta las siguientes consideraciones al intentar retirar el papel atascado PRECAUCI N Al solucionar un atasco de papel saque el papel con cuidado para que no se rompa Los A trozos de papel son dif ciles de quitar y se pueden quedar dentro f cilmente sin darse cuenta impidiendo la soluci n del atasco de papel e Si se producen atascos de papel con frecuencia intente usar un tipo de papel diferente sustituya el papel por otro de
70. errar Al hacer clic en Cerrar se sale de KYOCERA Client Tool Para abrir KYOCERA Net Viewer KYOCERA Net Viewer debe estar instalado Ficha Imprimir Preferencias 1 Dispositivo Propiedades 2 Escanear Mantenimiento Preferencias Abre la pantalla Preferencias de impresi n para la m quina seleccionada Propiedades Abre la pantalla Propiedades para la m quina seleccionada 2 24 Preparativos Ficha Dispositivo TN Configuraci n 1 Predeterminar 2 Escanear Documentaci n 3 s Exa E Mantenimiento P gina de Elemento Descripci n i referencia Configuraci n Abre la pantalla Configuraci n para la m quina seleccionada Predeterminar Abre la pantalla Herramienta para valores preconfigurados para la m quina seleccionada Documentaci n Abre la carpeta donde se almacenan los manuales Reinicio del Haga clic en el icono Reinicio del dispositivo para dispositivo reiniciar la m quina Haga clic en S para confirmar Debe iniciar sesi n con privilegios de administrador en el PC Valor Haga clic en el icono Valor predeterminada de predeterminada f brica para restablecer toda la configuraci n de f brica predeterminada de las propiedades de la m quina del modelo seleccionado Haga clic en Aceptar para confirmar Debe iniciar sesi n con privilegios de administrador en el PC Ficha Escanear Imprimir Preferencias 1
71. escripci n Permite borrar autom ticamente los errores Si se produce un error durante el procesamiento este se detiene en espera de la siguiente acci n que tome el usuario En el modo de borrado autom tico de errores el error se borra autom ticamente despu s de que transcurra un periodo de tiempo definido Si activa el borrado autom tico de errores defina el per odo de tiempo que se esperar antes de que se borren los errores autom ticamente Valor De 5 a 495 segundos cada 5 segundos Tmpo alim papel Al recibir datos de impresi n del PC la m quina puede tener que esperar en ocasiones si no hay informaci n que indique que la ltima p gina ya no tiene datos para imprimir Cuando transcurre el tiempo de espera preestablecido la m quina imprime los documentos autom ticamente Las opciones est n entre 5 y 495 segundos Valor De 5 a 495 segundos cada 5 segundos Tama o de papel Configura el tama o de papel predeterminado que va a cargarse en el dep sito Valor Letter Legal Statement Executive A4 A5 A6 Folio B5 JIS B5 ISO Oficio II 216 x 340 mm 16K Tama o Personalizado Cuando se selecciona Personalizado aparece la pantalla Tama o de papel personalizado Tama o de papel personalizado AE Escriba o seleccione valores para las coordenadas a Ancho e Longitud Si el valor de Ancho o Longitud fa A supera el l mite permitido se ajustar autom ticamente al dio V ie l mite despu s de ha
72. ettings lt usuario gt Mis documentos Windows XP Nota Para obtener informaci n sobre el registro de programas y las distintas funciones consulte Configuraci n de SJ programas en la p gina 2 28 Consulte Escaneado push en la p gina 5 2 para obtener informaci n sobre c mo llamar a programas 5 3 Escaneado Escaneado r pido Escanear en PDF Escanear en Email Escanear en carpeta Ejecute el escaneado desde KYOCERA Client Tool El escaneado r pido ofrece los tres siguientes tipos de escaneado Escanear en PDF Guarda la imagen escaneada en formato PDF La carpeta se especifica despu s del escaneado Escanear en Email Adjunta la imagen escaneada a un nuevo mensaje de email Escanear en carpeta Guarda la imagen escaneada en una carpeta especificada Nota La carpeta donde se guarda la imagen escaneada y el formato de archivo se pueden configurar previamente SJ en KYOCERA Client Tool Consulte Configuraci n de escaneo r pido TWAIN en la p gina 2 34 1 2 Coloque los originales Para obtener m s informaci n consulte Carga de originales en la p gina 2 16 Inicie KYOCERA Client Tool como se explica en Acceso a KYOCERA Client Tool en la p gina 2 22 Haga clic en el icono Escanear en PDF Escanear en Email o Escanear en carpeta en la ficha Escanear Empieza el escaneado KYOCERA Client Tool es KYOCERA Client Tool eal Imprimir r Preferencias Dispositivo E Configuraci n de escaneo r
73. gar t ner V Pronto se vaciar el V No conectada V Imprimiendo 4 5 T Archivo de sonido Explorar 6 Usar Texto a voz Elemento Descripci n Establecer alerta de Active esta casilla para crear una alerta cuando empiece a guedar poco t ner y volumen del t ner despu s seleccione un porcentaje entre O y 100 Si el nivel de t ner desciendo por abajo de este porcentaje aparece un icono de alerta en la ficha Suministros en la parte inferior de la pantalla KYOCERA Client Tool Habilitar notificaci n de Active esta casilla para activar la funci n de notificaci n para los eventos de la eventos m quina seleccionada Cuando se activa aparecen disponibles las opciones de notificaci n Habilitar notificaci n Cuando se selecciona aparece un mensaje emergente en la esquina inferior derecha emergente de la pantalla para cada evento seleccionado cuando se producen dichos eventos Lista de eventos Selecciona uno o m s eventos para la notificaci n Para seleccionar todos los eventos seleccione Eventos Archivo de sonido Con uno o m s eventos seleccionados seleccione esta opci n para habilitar la notificaci n de sonido Escriba la ubicaci n del archivo de sonido WAV o haga clic en Explorar para buscar un archivo de sonido en el PC Puede pulsar el bot n de flecha para escuchar el sonido seleccionado Usar Texto a voz Con uno o m s eventos seleccionados seleccione esta
74. ir archivos en un ordenador con la m quina Este controlador de impresora habilita el uso completo de las funciones de la m quina M todo de instalaci n Instalaci n r pida Instalaci n persona lizada Controlador de impresora para el formato XPS XML Paper Specification Especificaci n de papel XML desarrollado por Microsoft Corporation P gina de referencia Printer Driver Gu a del usuario Controlador TWAIN Controlador WIA Escanear Controlador para el escaneado en la m quina con una aplicaci n de software compatible con TWAIN WIA Windows Imaging Acquisition Adquisici n de im genes de Windows es una funci n de Windows que permite una comunicaci n rec proca entre un dispositivo de im genes como un esc ner y una aplicaci n de software de procesamiento de im genes Las im genes se pueden adquirir con una aplicaci n de software compatible con WIA lo que resulta til cuando no hay instalada una aplicaci n compatible con TWAIN en el ordenador KYOCERA Net Viewer KYOCERA Client Tool Utilidad Utilidad que permite hacer una supervisi n de la m quina cuando est conectada a la red KYOCERA Net Viewer Gu a del usuario Utilidad que habilita el acceso al estado las funciones y las configuraciones del dispositivo actual y de todos los dispositivos compatibles Cuando se instala KYOCERA Client Tool se instalan las siguientes utilidades
75. juste la guia de ajuste de longitud de papel al tama o de papel necesario Nota Si utiliza papel de mayor tama o que A4 Letter saque la guia de ajuste de la SJ longitud del papel Desplace el tope a la posici n de A6 2 13 Preparativos 4 Inserte el papel hasta el fondo en el dep sito hasta que el papel toque el lado interno m s apartado Aseg rese de que la cara que se va a imprimir est boca arriba y de que el papel no est doblado curvado o da ado IMPORTANTE Aj stelo de modo que no quede ning n espacio entre la gu a de ajuste de la longitud del papel y el papel DV Cierre la solapa Correcto Incorrecto Cargue el sobre con la cara gue desea imprimir hacia arriba 2 14 Preparativos 5 Cierre la cubierta del dep sito WN WN f Nota Si almacena el dep sito o si utiliza papel m s grande que A4 Letter quite la cubierta del dep sito Especifique el tama o y tipo de papel para el dep sito con KYOCERA Client Tool Para m s informaci n consulte Configuraci n en la p gina 2 37 f Nota Configure el mismo tama o de papel que el colocado en la m quina Si acopla la cubierta del dep sito Acople la cubierta del dep sito como se muestra en la imagen 2 15 Preparativos Carga de originales Puede colocar libros o revistas en el cristal de exposici n adem s de originales de hojas sueltas normales 7 N
76. l Coloque un palet etc debajo de la caja para separarlo del suelo Despu s de sacar el papel del envoltorio de almacenamiento d jelo en la misma sala que la m quina durante 48 horas antes de utilizarlo e No deje el papel en lugares expuestos al calor la luz directa del sol o la humedad Otras propiedades del papel Porosidad Indica la densidad de las fibras del papel Rigidez El papel blando puede doblarse dentro de la m quina y producir atascos Curvatura La mayor a de los papeles tienden a curvarse naturalmente si se los deja fuera de su envoltorio Cuando el papel pasa por la unidad de fijaci n se curva hacia arriba un poco Para producir impresiones lisas cargue el papel de modo que la presi n hacia arriba ejercida por la m quina pueda corregir la curvatura Descarga electrost tica Durante el proceso de impresi n el papel se carga electrost ticamente para atraer el t ner El papel debe ser capaz de liberar esta carga de modo que las hojas impresas no se peguen entre s en la bandeja de salida Blancura El contraste de la p gina impresa depende de la blancura del papel El papel m s blanco proporciona una apariencia m s n tida y brillante Control de calidad El tama o irregular de las hojas las esquinas no cuadradas los bordes irregulares las hojas unidas sin cortar y los bordes y las esquinas arrugados pueden crear diversos problemas de funcionamiento de la m quina Un fabricante de papel de calidad d
77. leccionar si se apaga o no la m quina autom ticamente con la condici n USB conectado Sue o autom tico Configura el temporizador de reposo para que se active en la m quina el modo de reposo cuando no est en uso El tiempo predefinido predeterminado es de 1 minuto Valor De 1 a 240 minutos en incrementos de 1 minuto Modo silencioso Activa el Modo silencio Consulte Modo silencio en la p gina 1 4 Unidades Permite seleccionar Pulgadas o Mil metros para las dimensiones del papel en la unidad Dens impresi n Ajusta la densidad usando 5 niveles Valor Claro Medio claro Normal Medio oscuro Oscuro Opciones del panel Abre la ventana Opciones del panel e Pantalla Selecciona la pantalla que aparece inmediatamente despu s del inicio pantalla predeterminada Nota Para habilitar el cambio inmediatamente apague la m quina y vuelva a encenderla De otro modo espere a que la m quina entre en reposo y luego reanude el funcionamiento Restaurar panel Si no se ejecuta ning n trabajo durante un determinado per odo de tiempo restablece la configuraci n autom ticamente y vuelve a la configuraci n predeterminada Si activa la casilla Restaurar panel configure la cantidad de tiempo que se debe esperar antes de que se restaure el panel f Opciones del panel Pantalla V Restaurar par Copia 90seg E Cancelar 2 39 Preparativos Elemento Elim error aut D
78. lecer 6 hs Tama o de original Zoom CE 100 Imagen original Densidad l M s oscuro 3 y Copiar Tama o de orig A4 Zoom 100 Imagen original Texto Densidad M s oscuro 3 1 EcoPrint Intercalar Activado Orientaci n ori Brde sup arr Combina copia Desactivado Combina copia Orientaci n original A KYOCERA P gina de Descripci n i escripci referencia Seleccione el n mero de programa de 1 a 3 que desee registrar Cuando se selecciona un n mero de programa la configuraci n registrada en ese n mero aparece en la pantalla de la derecha Resumen Muestra una lista de la configuraci n del programa seleccionado Copiar Configura programas para la funci n de copia Escanear Configura programas para la funci n de escaneado Cuadro de impresi n Configura programas para la funci n de buz n de impresi n Restablecer Restablece el programa a los valores preconfigurados Guardar Guarda la configuraci n Cerrar Cierra Herramienta para valores preconfigurados 2 29 Preparativos Ficha Copiar Copiar Cuadro de impresion Escanear Programa 1 Restablecer 1 Tama o de original Zoom T as y 100 y 2 ere Imagen original Densidad 8 Copiar M s oscuro 3 v Tama o de orig A4 mus EcoPrint 9 Zoom 100
79. los consumibles en un lugar fresco y oscuro Si no va a utilizar la m quina durante un per odo prolongado retire el papel del dep sito col quelo en su envoltorio original y vu lvalo a cerrar viii Informaci n sobre la Gu a de uso Esta Gu a de uso contiene los siguientes cap tulos 1 Componentes de la m quina En este cap tulo se indican los nombres de los distintos componentes de la m quina 2 Preparativos En este cap tulo se explica c mo poner en marcha la m quina cargar papel y originales y usar la aplicaci n de software que se incluye en el disco Product Library 3 Copia En este cap tulo se describen las funciones que pueden utilizarse al copiar 4 Impresi n En este cap tulo se explica el procedimiento de impresi n desde una aplicaci n de software 5 Escaneado En este cap tulo se describen las funciones que pueden utilizarse al escanear originales 6 Mantenimiento En este cap tulo se explica c mo sustituir el cartucho de t ner y c mo cuidar la m quina 7 Soluci n de problemas En este cap tulo se indica c mo solucionar los problemas que pueden ocurrir en la m quina como los atascos de papel 8 Ap ndice En este cap tulo se detallan las especificaciones de la m quina Convenciones utilizadas en esta gu a En este manual se utilizan las siguientes convenciones Convenci n Descripci n Se utiliza para destacar una palabra clave una frase o una referencia a info
80. mal 3 Pesado 1 Pesado 2 Pesado 3 Guardar Guarda la configuraci n de Gramaje del papel Nombre personalizado y D plex que se ha definido para Personalizado 1 8 2 40 Preparativos Ficha Copia Elemento Intercalar Valores predeterminados del dispositivo Copia Monitor de estado intercalar EcoPrint 21212 OE Orientaci n O Borde superior Borde superior izquierdo Distribuci n Autom tico 100 Calidad de la imagen Densidad Normal Descripci n Selecciona los valores predeterminados de intercalaci n Orientaci n Configura los valores predeterminados de orientaci n Valor Borde superior Borde superior izguierdo EcoPrint Selecciona el valor predeterminado de EcoPrint Zoom Selecciona la configuraci n de zoom predeterminada Valor Autom tico 100 Densidad Configura el valor predeterminado para la densidad de copia Valor M s claro 3 M s claro 2 M s claro 1 Normal M s oscuro 1 M s oscuro 2 M s oscuro 3 2 41 Preparativos Ficha Monitor de estado Valores predeterminados del dispositivo Copia Monitor de estado 1 Establecer alerta de volumen del t ner 2 V Habilitar notificaci n de eventos 3 V Habilitar notificaci n emergente Eventos Archivo de sonido Y Cubierta abierta v Atasco de papel v Agregar papel Y Inactividad 4 W Agre
81. min Pesado 2 3 de 136 a 220 g m 10 im genes min Tiempo para realizar la primera impresi n A4 alimentaci n desde dep sito 8 5 segundos o menos Resoluci n 600 x 600 ppp R pido 1200 ppp Controlador ARM926EJ 390MHz SO admitidos Windows XP Windows Server 2003 R2 Windows Vista Windows 7 Windows Server 2008 R2 Mac OS X 10 5 o superior 8 4 Ap ndice Funciones de esc ner Elemento Descripci n Requisitos del sistema CPU 20 MHz RAM 64 MB Resoluci n 200 x 200 ppp 300 x 300 ppp 400 x 400 ppp 600 x 600 ppp Formato de archivo BMP JPEG PNG TIFF PDF Sistema de transmisi n Server 2008 R2 k Transmisi n de PC Escanear en carpeta Escaneado TWAIN Escaneado WIA Sistema operativo disponible Windows XP Windows Server 2003 R2 Windows Vista Windows 7 Windows Sistema operativo disponible Windows Vista Windows 7 Windows Server 2008 R2 8 5 Ap ndice 8 6 ndice B Bandeja interna Componentes ssp racial 1 2 Buz n de iMpresiOn oococcccnccincccnoccconcconcconccconccnnnccanccnnno 4 5 GUAardal iio 4 5 Impresi n us ds 4 6 C Cubierta frontal Cable de alimentaci n Conexi n 2 2 2 Cable USB CONEXI N eric 2 2 Carga de originales oooiccinnnninnnnccnnnccnnccnoccnoncnncnccnncon 2 16 Carga de papel DEP SITO serias in 2 12 Cartucho de t ner SUSULUCI N sisas 6 2 6 3 C mo soluciona
82. n predeterminado del modo de ahorro de energ a Energy Star ENERGY STAR Como empresa participante en el programa internacional ENERGY STAR certificamos que este producto ha logrado la distinci n ENERGY STAR ENERGY STAR es un programa voluntario de eficiencia energ tica con el objetivo de desarrollar y promover el uso de productos con una elevada eficiencia energ tica con el fin de ayudar a prevenir el NEA calentamiento global Al comprar productos conformes al programa ENERGY STAR los clientes pueden ayudar a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero durante el uso de los productos as como a disminuir los costes relacionados con la energ a Restricciones legales sobre la copia y el escaneado Es posible que est prohibida la copia o el escaneado de material susceptible de derechos de autor sin el consentimiento del propietario de dichos derechos La copia y el escaneado de los siguientes elementos est n prohibidos y se pueden penalizar en virtud de la ley vigente Es posible que esta lista no incluya todas las circunstancias No copie ni escanee de forma consciente los elementos que no se vayan a copiar y o escanear e Billetes dinero e Cheques e Valores e Sellos e Pasaportes e Certificados Las leyes y disposiciones locales pueden prohibir o restringir la copia y el escaneado de otros materiales no mencionados arriba vi Convenciones de seguridad utilizadas en esta gu a Las seccio
83. na la pr xima vez Traslado de la m quina Al trasladar la m quina e Despl cela con cuidado e Mant ngala lo m s nivelada posible para evitar que se derrame t ner dentro de la m quina e Aseg rese de consultar al servicio t cnico antes de intentar trasladar la m quina una larga distancia e Mantenga la m quina en posici n horizontal ADVERTENCIA Si va a enviar la m quina retire y embale la unidad del revelador y la unidad del tambor en una bolsa de pl stico y env elas de forma separada a la m quina 6 8 7 Soluci n de problemas En este cap tulo se explican los siguientes temas o duna ATAR TA AR AT ATAR ATA 7 2 Mensajes de GFTO escocia 7 8 C mo solucionar los atascos de papel iii iii aaa ad ci ADO 7 11 7 1 Soluci n de problemas Soluci n de errores En la tabla siguiente se ofrecen recomendaciones generales para la soluci n de problemas Si surge alg n problema con la m quina consulte los puntos de verificaci n y realice los procedimientos indicados en las p ginas siguientes Si el problema persiste p ngase en contacto con el servicio t cnico S ntoma Puntos de verificaci n Acciones correctivas Pagina m referencia La pantalla no responde Compruebe el cable de alimentaci n Conecte bien ambos extremos del 2 2 cuando est encendido cable de alimentaci n el interruptor principal Al pulsar Inicio nose Hay un mensaje en la
84. nccnnncnancnnnncnancon 2 15 COMPONESNIES dismi ae aos 1 2 Cubierta posterior C mo solucionar los atascos de papel 7 12 COMPONENTES sascissiazdeasasnsanecanncesqagadagda seasanonsacsasannatas 1 3 D Dep sito Carga de papel ccocccccccccccocacoccconccnoncnancconcnonannancnnnns 2 12 C mo solucionar los atascos de papel 7 14 COMPONENTES sarene i 1 2 Gramaje baSe ws sino iran 2 6 Tama os de papel csciisuswisnevsrnsveynewcinduassnernionssacen 2 5 TIPO de papel is faria tara ataca saca Da a ds 2 11 Desinstalaci n de controladores y utilidades 2 21 D plex manual Copla SN 3 3 Presi n ai 4 3 E Encendido de la M QUINA ooooconcccncciccccicccccccnoncnoncccnnccno 2 3 Energy Staf IA TANTAS vi ESCANEADO miis 5 1 Escaneado push oooccccnoncccnnanccnnnccnonannnnnncnnnnnnrr iiinis 5 2 Escaneado r pido meri rines 5 4 Programas strain b j 5 3 TWAIN W A aspirar 5 5 ESCAaneado pus suscrito 5 2 Escaneado r pido USO asi Ieee 5 4 Escaneo r pido Configuraci n rotulos 2 34 Especificaciones ATAN coria ie 8 2 Copla aaa 8 3 ESC teca aos 8 5 FUNCIONES COMUNES eee een 8 2 Impresora ii 8 4 Etiqueta serssiatuisti oa sii dias 2 8 Etiqueta adhesiva ies anni tai 2 8 G Gramaje de papel viscosa di 2 6 Guia de ajuste de la anchura del papel 2 12 Gu a de ajuste de la longitud del papel 2 13 H Herramienta par
85. ncncnnno 7 8 Men Mantenimiento 6 7 Modo Silencio oooooonncccccononononononancnoronccnnnnononononanonos 1 4 Monitor de estado ooccccccccccccoconoconcnnnonccnonnnnnnononaronnnnns 2 27 P P gina de estado Impresi n uso 1 4 2 43 Panel de controles COMPONENTES gazicascsscniasinapaciindasde cassnesasassssansassssbeasits 1 2 Indicadores teclas descripci n general 1 4 Papel Tama os m nimos y m ximos Papel coloreado Papel especial Papel gru so sessions Papel preiMpreso ccccccnocccccccccnocccccnconannccnccnnnnncnncnannnns Papel reciclado sesionar Placas indicadoras del tama o del original COMPONENTES iris in 1 2 Postales ur esco 2 9 Preparaci n del papel ooocccincccicccionococcconcncnnncnnncnancnnnos 2 11 Preparativos ree 2 1 Programas Copla ins Da 3 5 ESCANCADO iure laos o tds asada 5 3 Registio jsi 2 28 S SODIES ts las ice SO ECO R O ine eel enna Soluci n de errores Soluci n de problemas C mo solucionar los atascos de papel 7 11 Mensajes de error eee Soluci n de errores Sustituci n Cartucho de t ner aia acae aia aa a ea ae ae ae ae ataca caida 6 2 Kit de mantenimiento assi aia aiii 6 5 T Tecla Copia de DNI Copiar sarsies Escanear Imprimir buz n INICIO aupa irte la Modo silencio Parar Reiniciar Seleccion de Modo os aaa 1 4 Tecla Copia de DNI Panel de Con
86. nean Valor Executive Letter A4 A5 A6 B5 JIS B5 ISO Personalizado 16K Statement Imagen original Seleccione la calidad de imagen gue mejor se ajuste al tipo del original Valor Texto foto 300 ppp o 600 ppp Foto Texto Intercalar Permite escanear varios originales y crear juegos de copias completos seg n se requiera de acuerdo con el n mero de p gina Valor Desactivado Activado Zoom Permite hacer ajustes para reducir o ampliar el tama o de la imagen original Valor 100 Autom tico Fijo Personalizado Densidad Puede ajustar la densidad usando 7 niveles Valor M s claro 3 M s claro 2 M s claro 1 Normal 0 M s oscuro 1 M s oscuro 2 M s oscuro 3 EcoPrint EcoPrint permite ahorrar t ner al imprimir Use esta funci n para realizar copias de prueba o en cualquier otra ocasi n en la que la impresi n de alta calidad sea innecesaria Valor Desactivado Activado Combinar Combina 2 o 4 hojas de originales en 1 p gina copiada Puede seleccionar la distribuci n de las p ginas Valor Desactivado 2 en 1 4 en 1 Cuando esta funci n est seleccionada la impresi n empieza despu s de que se escaneen todas las p ginas que van a copiarse Coloque una p gina por vez y pulse Inicio Cuando termine de escanear todas las p ginas pulse A o W para seleccionar y pulse Inicio de nuevo para iniciar la impresi n 3 5 Copia Nota Para configurar
87. near desde el panel de controles de la m quina El escaneado push realiza el escaneado con la siguiente configuraci n PO es el estado de escaneado sin usar el programa predefinido Elemento Tama o original Si la unidad configurada es pulgadas Letter Si la unidad configurada es mm A4 Para obtener informaci n sobre la configuraci n de las unidades consulte Configuraci n en la p gina 2 37 Resoluci n 300 x 300 ppp Imagen invertida No activado N tido Ninguno Calidad de original Texto foto Color de escaneado A todo color Densidad Normal 0 Nombre de salida Escanear Formato de archivo PDF Carpeta de destino Para Windows Vista Windows 7 C Usuarios lt usuario gt Mis documentos Para Windows XP CADocument and Settings lt usuario gt Mis documentos A Nota El programa se utiliza para cambiar la configuraci n Consulte Uso de programas en la p gina 5 3 Cuando se utiliza el escaneado push KYOCERA Client Tool debe estar en ejecuci n en el ordenador Consulte Acceso a KYOCERA Client Tool en la p gina 2 22 1 Pulse Escanear Aparece Po en la pantalla del panel de controles CopiadeDNI Copiar Escanear I hprimirbuz n Copias bs o Densidad Programa 2 Coloque los originales Para obtener m s informaci n consulte Carga de originales en la p gina 2 16 3 Para usar un programa seleccione el n mero de programa de P0 a P3 Copias Densidad Programa P
88. nes de 230 V De 220 a 240 V 50 Hz 60 Hz 3 1 A Modelo de especificaciones de 120 V 120 V 60 Hz 6 0 A 8 2 Ap ndice Funciones de copia Elemento Descripci n Tama o de papel A4 A5 AG Folio JIS B5 ISO B5 Letter Legal Statement Executive Oficio II 216 x 340 mm 8 1 2 x 13 pulgadas 216 x 340 mm 16 K Personalizado 70 x 148 a 216 x 356 mm 2 3 4 x 5 13 16 a 8 1 2 x 14 pulgadas Velocidad de copia 300 x 300 ppp Ligero 63 g m o menos 20 im genes min Normal 1 de 64 a 69 g m 20 im genes min Normal 2 3 de 70 a 105 g m 20 im genes min A4 Modo silencio Ligero 63 g m o menos 15 im genes min Normal 1 de 64 a 69 g m 15 im genes min Normal 2 3 de 70 a 105 g m 15 im genes min Pesado 1 Pesado 2 de 106 a 135 g m 14 im genes min 3 de 136 a 220 g m 13 im genes min Letter Ligero 63 g m o menos 21 im genes min Normal 1 de 64 a 69 g m 21 im genes min Normal 2 3 de 70 a 105 g m 21 im genes min Letter Modo silencio Ligero 63 g m o menos 16 im genes min Normal 1 de 64 a 69 g m 16 im genes min Normal 2 3 de 70 a 105 g m 16 im genes min Pesado 1 de 106 a 135 g m 14 im genes min Pesado 2 3 de 136 a 220 g m 13 im genes min A5 B5 A6 Modo silencio Ligero 63 g m o menos 12 im genes min Normal 1 de 64 a 69 g m 12 im genes min Normal 2 3 de 70 a 105 g m 12 im genes min
89. nes de esta gu a y las partes de la m quina marcadas con s mbolos son advertencias de seguridad que tienen por finalidad proteger al usuario a otras personas y a objetos pr ximos as como garantizar un uso correcto y seguro de la m quina A continuaci n se indican los s mbolos y su significado ADVERTENCIA Si no se siguen correctamente las instrucciones se aladas existen riesgos de sufrir lesiones graves e incluso fatales PRECAUCI N Si no se siguen correctamente las instrucciones se aladas existen riesgos de sufrir lesiones personales o da os a la m quina Los siguientes s mbolos indican que la secci n correspondiente contiene avisos de seguridad Los puntos espec ficos de atenci n se indican dentro del s mbolo M Advertencia general A Advertencia de temperatura elevada Los siguientes s mbolos indican que la secci n correspondiente contiene informaci n relativa a acciones prohibidas Dentro de cada s mbolo se indican detalles espec ficos de la acci n prohibida O Advertencia de acci n prohibida Desmontaje prohibido Los siguientes s mbolos indican que la secci n correspondiente contiene informaci n sobre acciones que deben llevarse a cabo Dentro del s mbolo se indican detalles espec ficos de la acci n requerida Q Alerta de acci n requerida Desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de corriente Conectar siempre la m quina a una toma d
90. nnect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help e The use of a non shielded interface cable with the referenced device is prohibited CAUTION The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This device complies with Part 15 of FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device The above warning is valid only in the United States of America Conectores de interfaz IMPORTANTE Aseg rese de apagar la m quina antes de conectar o desconectar un cable de interfaz Para prevenir descargas electrost ticas que pueden afectar a la electr nica interna de la m quina a trav s del conector o conectores de interfaz cubra los conectores de interfaz que no utilice con la tapa protectora suministrada Ag Nota Use cables de interfaz blindados CDRH Regulations The Center for Devices and Radiological Health CDRH of the U S Food and Drug Administration implemented regulations for laser products on August 2 1976 These regulations apply to laser products manufactured after August 1 1976 Compliance is mandatory for products marketed in the Unite
91. nte no asume ninguna responsabilidad por los problemas que se produzcan si se utiliza papel que no satisface estos requisitos Seleccionar el tipo de papel correcto es importante La utilizaci n de papel incorrecto puede producir atascos de papel curvado del papel calidad de impresi n deficiente desperdicio de papel y en casos extremos da ar la m quina Las indicaciones proporcionadas a continuaci n mejorar n la productividad en la oficina al garantizar una impresi n eficaz y sin problemas y reducir los desperdicios en la m quina Disponibilidad de papel La mayor a de los tipos de papel son compatibles con muchas m quinas El papel para las copiadoras de serograf a tambi n se puede usar con la m quina Existen tres grados generales de papel econ mico est ndar y premium La diferencia m s importante entre los grados es la facilidad con la que pasa el papel por la m quina Tambi n afecta la lisura el tama o el contenido de humedad del papel y la forma en que est cortado el papel Cuando mayor es el grado del papel utilizado menos riesgos existen de que se produzcan atascos de papel y otros problemas y mayor ser el nivel de calidad de la impresi n Las diferencias entre el papel de los distintos productores tambi n pueden afectar al rendimiento de la m quina Una m quina de elevada calidad no puede producir resultados de alta calidad si se usa papel no adecuado Un papel de poco precio no es econ mico a largo plazo si
92. ocasiona problemas de impresi n El papel de cada grado est disponible en una variedad de gramajes b sicos se definen m s tarde Los gramajes est ndar tradicionales son de 60 a 120 g m de 16 a 31 9 libras Especificaciones del papel En la siguiente tabla se resumen las especificaciones b sicas del papel Encontrar m s detalles en las siguientes p ginas Elemento Especificaciones Gramaje De 60 a 220 g m de 16 a 58 5 libras resma Grosor De 0 086 a 0 110 mm de 3 4 a 4 3 mils Precisi n en cuanto a 0 7 mm 0 0276 pulgadas dimensiones Simetr a de las esquinas 90 0 2 Contenido de humedad De 4a 6 Contenido de celulosa 80 o m s 2 4 Preparativos Tama os m nimos y m ximos del papel Los tama os m nimos y m ximos del papel son los siguientes Tama o m nimo del papel 148 mm 5 13 16 pulgadas Kk I 70 mm 2 3 4 pulgadas 356 mm 14 pulgadas Tama o m ximo del papel 216 mm 8 1 2 pulgadas Selecci n del papel correcto Esta secci n incluye directrices para la selecci n del papel Estado No utilice papel con las puntas dobladas o que est arrugado sucio roto con relieve o que contenga pelusa polvo o fragmentos de papel El uso de papel en dichos estados puede ocasionar una impresi n ilegible y atascos de papel adem s de acortar la vida til de la m quinaEn concreto evite utilizar papel con la superficie estucada o con otro tipo
93. opci n y escriba el texto que desee La utilidad Texto a voz de Microsoft lee el texto y lo reproduce con voz Puede pulsar el bot n de flecha para escuchar el texto seleccionado 2 42 Preparativos Impresi n de la p gina de estado Puede imprimir la p gina de estado para comprobar la configuraci n actual P gina estado ST Para imprimir la p gina de estado mantenga pulsada la tecla Tecla Selecci n de modo durante 5 segundos Copias Densidad Programa 2 43 Preparativos 2 44 3 Copia En este cap tulo se explican los siguientes temas FUNCIONAMIENTO D SICO a 3 2 D plex a 3 3 USO d ProGraMAS iii in tieededes ADRA RA RARA NOBRE AA renstacoes Fedcced NO BERRA AA AU AA A RO AA NI DURA GAR AO 3 5 te COPA A a o A eee ieee renee 3 5 Copa tara TA E S S S ee 3 6 3 1 Copia Funcionamiento b sico Para realizar copias b sicas siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Establezca la configuraci n necesaria de KYOCERA Client Tool con antelaci n Consulte Configuraci n de la m quina en la p gina 2 22 2 Pulse Copiar Copia de DI Copiar scanear Imprimir buz n a 3 Coloque los originales Para obtener m s informaci n consulte Carga de originales en la p gina 2 16 Copias O Densidad 4 Densidad Pulse la tecla Selecci n de modo para seleccionar Programa y pulse A o W para seleccionar el n mero de programa Nota Para obt
94. ota En los originales con dos p ginas abiertas pueden aparecer sombras en los bordes y en el centro Alinee la hoja contra las placas indicadoras del tama o del original con la esquina posterior izquierda como punto de referencia RES Coloque la cara que A de NSS va a escanearse boca abajo o SR Abra la cubierta de originales y coloque el original IMPORTANTE No fuerce la cubierta de originales al cerrarla Una presi n excesiva puede romper el cristal de exposici n Peso que se puede cargar 5 kg o menos Al colocar libros o revistas en la m quina h galo con la cubierta de originales en posici n abierta Preparativos Instalaci n y desinstalaci n de controladores y utilidades En esta secci n se explica c mo definir la configuraci n de la m quina e instalar el software necesario para usarlo como una m quina Aseg rese de que la m quina est enchufada y conectada al PC antes de instalar el software desde el disco Product Library Nota Instale el software cuando el estado de la m quina sea online pantalla del panel de controles Software El software se puede instalar desde el disco Product Library proporcionado GX DRIVER GX XPS DRIVER Funci n Imprimir Aparece 01 en el modo de copia o PO en el modo de escaneado o de buz n de impresi n en la instalado de forma est ndar Instalado si se selecciona Descripci n Controlador para imprim
95. otra resma o d la vuelta a la pila de papel La m quina puede tener problemas si se repiten los atascos de papel despu s de sustituir el papel e La reproducci n normal o no de las p ginas atascadas despu s de que se reanude la impresi n depende de la ubicaci n del atasco de papel 7 11 Soluci n de problemas jo o lt o a y q o o c Q oO oO wn T o m Oo a o S o o O s o z p _ 2 a a W oO E o oO E lt Siga los pasos gue se indican a continuaci n para solucionar los atascos de papel en el interior de la cubierta posterior Z Cubierta posterior Tambor ze transferencia IMPORTANTE Tenga cuidado S O de no tocar el tambor ni el rodill de transferencia negro 7 12 Soluci n de problemas de la m quina est caliente No lo toque ya que puede provocar PRECAUCI N El fusor en el interior quemaduras ere xv Ay x Y NY e a s x s e ba d Ey o f Nota Cierre primero la cubierta superior y despu s la cubierta posterior Cierre la cubierta posterior para solucionar el error La m quina comienza a calentarse y reanuda la impresi n 7 13 Soluci n de problemas Dep sito Siga los pasos que se indican a
96. pantalla de la Determine la respuesta adecuada al 7 8 realizan copias m quina KYOCERA Client Tool o en mensaje y responda en consecuencia Monitor de estado La m quina est en modo de Pulse cualquier tecla del panel de reposo controles para recuperar la m quina del modo de reposo Los indicadores est n Compruebe el cable de alimentaci n Conecte bien ambos extremos del 2 2 apagados y el motor no cable de alimentaci n funciona F 3 Pulse el interruptor de encendido La m quina no imprime Compruebe el cable de alimentaci n Conecte bien ambos extremos del 2 2 desde el ordenador cable de alimentaci n La m quina est encendida Encienda el interruptor principal Est conectado el cable de interfaz Conecte firmemente el cable de 2 2 interfaz correcto Estaba encendida la m quina antes Encienda la m quina despu s de 2 2 de conectar el cable de interfaz conectar el cable de interfaz Est en pausa el trabajo de Reanude la impresi n impresi n Est encendido o parpadeando el Siguiendo la informaci n de 7 8 indicador Atenci n p gina 7 8 compruebe si se ha Aparece un c digo de error en la producido un error y soluci nelo pantalla del panel de controles Si los indicadores siguen un patr n no descrito en p gina 7 8 apague y encienda el interruptor principal de energ a de nuevo Vuelva a imprimir el trabajo Compruebe si se puede imprimir una Si la p gina de estado se imprime 2 2 p
97. pel preimpreso El papel preimpreso debe cumplir las mismas condiciones que el papel fino bond blanco Consulte Especificaciones del papel en la p gina 2 4 La tinta preimpresa debe ser capaz de soportar el calor de fusi n durante el proceso de impresi n y no le debe afectar el aceite de silicona No utilice papel con alg n tipo de tratamiento en la superficie como el tipo de papel que se usa normalmente para los calendarios Papel reciclado Seleccione papel reciclado que cumpla las mismas especificaciones que el papel fino bond blanco excepto la blancura Consulte Especificaciones del papel en la p gina 2 4 Nota Antes de comprar papel reciclado pruebe una muestra en la m quina y compruebe que la calidad de impresi n es satisfactoria 2 10 Preparativos Tipo de papel La m quina puede imprimir con el valor ptimo seg n el tipo de papel que se use Adem s de poder seleccionar tipos de papel predefinidos tambi n puede definir y seleccionar tipos de papel personalizados El tipo de papel se puede cambiar con el controlador de impresora y KYOCERA Client Tool Pueden utilizarse los tipos de papel que se indican a continuaci n Gramaje de papel mostrado Tino de papel Gramaje de papel mostrado en KYOCERA Client Tool po de pap en KYOCERA Client Tool Normal Normal 2 Color Normal 2 Preimpreso Normal 2 Perforado Normal 2 Tipo de papel Etiquetas Pesado 1 Sobre Pesado 2 Bond Pesado 1 Cartulina Pesado 2
98. r Reiniciar y el trabajo se cancelar E 0007 Agregar t ner Se ha agotado el t ner Sustit yalo con un nuevo cartucho de t ner E 0008 Tapa abierta La cubierta posterior o frontal est Cierre la cubierta posterior o frontal abierta E 0009 Bandeja interna llena La bandeja interna est llena de La m quina se detiene despu s de que papel se impriman 100 hojas Quite papel de la bandeja interna y pulse Inicio para reanudar la impresi n E 0012 Sobrecarga de No se puede continuar el trabajo Cambie la resoluci n de impresi n de memoria porque se ha agotado la memoria R pido 1200 a 600 ppp Consulte Printer Driver Gu a del usuario E 0014 Agregar papel El tama o de papel colocado en la Coloque el tama o de papel apropiado fuente de papel es distinto del en la fuente de papel configurado en el controlador de impresora o en KYOCERA Client Tool E 0015 No est conectado el cable USB Pulse Parar Reiniciar y conecte el cable USB El PC est apagado Pulse Parar Reiniciar y encienda el PC No se encuentra KYOCERA Client Pulse Parar Reiniciar y abra Tool KYOCERA Client Tool Sin conexi n No est conectado el cable USB Conecte el cable USB El cable de red no est conectado Conecte el cable de red La m quina est apagada Encienda la m quina No se encuentra el controlador Instale el controlador adecuado adecuado E 0018 El archivo no existe en el buz n de Pulse Parar Reiniciar impresi n E 0019
99. r los atascos de papel 7 11 Cubierta posterior ooocoocccionccocccnononacnnocccnncnnnnccnnnono 7 12 Dep sito veis an 7 14 Posibles ubicaciones de los atascos de papel 7 11 Componentes Parte frontal de la M QUINA 0ooococnccinccnnconncccncccnnos 1 2 Parte posterior de la M QUINA oooocconcccncccocccincccnno 1 3 Componentes de la M QUINA oooioccoccccncccnccccoccconcconccnnnos 1 1 Conector de cable de alimentaci n Componentes isssicsrasararr raras 1 3 Conector de interfaz USB COMPONENTES asiri lsadrista suda 1 3 Conexi n Cable de alimentaci n ooooonconccinninnnccnccnoncccncccnnos 2 2 Cable USB A 2 2 Configuraci n aizisescasecsscasndsnesedp agian enii AASS 2 37 Ficha Copla usina 2 41 Ficha Monitor de estado ooococoiocccccoccccnoncccnonnnonanos 2 42 Ficha Valores predeterminados del dispositivo 2 39 Configuraci n predeterminada oooocinccnnccnnninnconncccicnoss 2 28 Consejo uscar andas santecatascesdes 7 7 A zeus a ad Nice 3 1 Copiatarjeta ID vesical ita iria 3 6 D plex Manual sesiones 3 3 Funcionamiento b sico ncccccnccncccnccciocccoccccnnccnnos 3 2 FUNCIONES csi 3 5 Programas rra E 3 5 Copia tarjeta ID msi co 3 6 Cristal de exposici n Componentes vrs a 1 2 LIMPIEZA seso AR ici 6 5 Cubierta de dep sito Componentes iste iii 1 2 Cubierta de originales COMPONENTES ssimka 1 2 LIMpIEZA uranio iria 6 5 Cubierta del dep sito ooooccocccocociccccoccco
100. ramas en la p gina 2 28 Configuraci n de programas Si cambia con frecuencia cierta configuraci n predeterminada registre la configuraci n en un programa Puede simplemente seleccionar el n mero de programa necesario para llamar a esas funciones Los programas se pueden registrar desde un ordenador con Herramienta para valores preconfigurados Herramienta para valores preconfigurados es una funci n de KYOCERA Client Tool Se pueden registrar tres programas por funci n En esta secci n se explica c mo registrar un programa Para usar un programa registrado consulte las p ginas relativas a cada funci n e Copia Funcionamiento b sico en la pagina 3 2 Escaneado Escaneado push en la p gina 5 2 e Buz n de impresi n Impresi n desde un buz n de impresi n en la p gina 4 6 Acceso a Herramienta para valores preconfigurados 1 Inicie KYOCERA Client Tool como se explica en Acceso a KYOCERA Client Tool en la p gina 2 22 2 Haga clic en Predeterminar en la ficha Dispositivo Se abre Herramienta para valores preconfigurados KYOCERA Client Tool KYOCERA Client Tool 2 Imprimir Configuraci n Predeterminar Escanear Documentaci n Mantenimiento Utilitarios Pedir t ner 2 28 Preparativos General Elemento N mero de programa 1 E 3 4 5 Kyocera FS 102DMFP GX m para valores prefonfigurados ll Copiar Escanear Cuadro de impresi n Programa 1 Restab
101. rencia Las im genes est n Ha colocado los originales Cuando coloque originales en el cristal 2 16 torcidas correctamente de exposici n alin elos con las l minas indicadoras del tama o de originales El papel est cargado Compruebe la posici n de las gu as 2 12 ABC correctamente de anchura del papel 132 Est bien configurado el software de Compruebe que la configuraci n de la aplicaci n del PC impresi n es correcta en la aplicaci n de software y en el controlador de impresora No se puede escanear Compruebe el cable de interfaz Conecte bien ambos extremos del 2 2 cable de interfaz Intente sustituir el cable de interfaz Se ha especificado correctamente la Compruebe la ruta a la carpeta donde 2 34 ubicaci n de almacenamiento se guardar la imagen escaneada Consejos Los problemas de la m quina tal vez se solucionen f cilmente si se siguen los consejos de abajo Si encuentra un problema que no se puede solucionar siguiendo las indicaciones de arriba pruebe lo siguiente e Reinicie el ordenador que est usando para enviar los trabajos de impresi n a la m quina e Obtenga y use la ltima versi n del controlador de impresora Las ltimas versiones de los controladores de impresora y las utilidades est n disponibles en http www kyoceradocumentsolutions com e Aseg rese de que los procedimientos de impresi n se siguen correctamente en la aplicaci n de software Con
102. ria conectado al cartucho de t ner SJ ofrece al usuario final una experiencia mejorada y comodidad ayuda en la operaci n de reciclaje de los cartuchos de t ner vac os y recopila informaci n til para planificar y desarrollar nuevos productos La informaci n recopilada es an nima es decir no se puede asociar a ninguna persona espec fica y los datos se usar n de forma an nima Sustituci n del cartucho de t ner El indicador Atenci n identifica el estado del t ner en dos etapas de uso del t ner Cuando a la m quina le queda poco t ner el indicador Atenci n parpadea y aparece un mensaje en KYOCERA Client Tool Tenga en cuenta que la sustituci n no siempre es necesaria en ese momento e Si ignora el estado anterior y contin a la impresi n aparecer E 0007 en la pantalla del panel de controles el indicador Atenci n se encender justo antes de que se agote el t ner y la m quina se detendr El cartucho de t ner se debe sustituir en ese momento de manera inmediata En cualquier caso sustituya el cartucho de t ner Nota Si aparece T ner no original instalado en KYOCERA Client Tool despu s de sustituir el cartucho de t ner el cartucho de t ner instalado no es original El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los da os causados por el uso de un t ner no original Se recomienda utilizar solo cartuchos de t ner originales Si desea usar el cartucho de t ner actualmente instalado pulse las te
103. rmaci n adicional Ejemplo Consulte Conexiones en la p gina 2 2 Se utiliza para los botones del software Negrita Para iniciar la impresi n haga clic en Aceptar Se utilizan para las teclas del panel de controles Corchetes y negrita Pulse Inicio para iniciar la copia Indica caracteres introducidos en la pantalla del panel de controles Courier Aparece 1 en la pantalla del panel de controles Nota Se utiliza para proporcionar informaci n adicional o til sobre una funci n o caracter stica Nota No saque el cartucho de t ner de la caja hasta que est listo para instalarlo en la m quina Importante Se utiliza para proporcionar informaci n importante IMPORTANTE Tenga cuidado de no tocar el tambor ni el rodillo de transferencia negro durante la limpieza Se utiliza para sugerir un da o mec nico como resultado de una acci n Precauci n PRECAUCI N Al solucionar un atasco de papel saque el papel con cuidado para que no se rompa Los trozos de papel son dif ciles de quitar y se pueden quedar dentro f cilmente sin darse cuenta impidiendo la soluci n del atasco de papel Convenci n Descripci n Advertencia Se utiliza para advertir a los usuarios ADVERTENCIA Si va a enviar la m quina retire y de la posibilidad de lesionarse embale la unidad del revelador y la unidad del tambor en una bolsa de pl stico y env elas de forma separada a la m
104. sporte y la unidad de alimentaci n de papel LS E Rodillo de goma Rodillo met lico Unidad de trans porte Unidad de alimentaci n de PE lt Rodillo de transferencia IMPORTANTE Tenga cuidado de no tocar el tambor ni el rodillo de transferencia negro durante la limpieza 6 6 Mantenimiento Men Mantenimiento A continuaci n se describe el Men Mantenimiento que el usuario puede ajustar desde KYOCERA Client Tool Consulte tambi n la KYOCERA Client Tool Gu a del usuario JK Mend Mantenimiento ls Ajustar calidad de impresi n Corfiguraci n de carga del tambor 4 B ause de la carca puede maon la cadad de moresin al aumentar o dsnnur la denedad del t ner Apaia da aiiud Al ajustar la altitud de su ubcao n actual puede mejorar la caldad de moresiin Actuar tambor Actualizar Al actualizar el tambor puede mejorar la calidad de impresi n RKYOCERS Men Mantenimiento Descripci n Ajustar calidad de Configuraci n de Cuando la calidad de impresi n se ha deteriorado se puede cambiar la impresi n carga del tambor salida del cargador principal para restaurar la calidad de impresi n Ajuste de altitud Si usa la m quina a una altitud de 1 500 m o m s y la calidad de impresi n se ha deteriorado se puede usar la opci n Ajuste de altitud para restaurar la calidad de impresi n Actualiz tambor Realice una actualizaci n del tambor cuando las im
105. stes Se recomienda configurar las m quinas que permiten realizar impresiones d plex para usar el modo d plex de forma predeterminada Ahorro de recursos Papel Con fines de preservaci n y de uso sostenible de los recursos forestales se recomienda utilizar papel reciclado y nuevo certificado por las iniciativas de protecci n medioambientales o que lleve etiquetas ecol gicas reconocidas que cumplan con la norma EN 12281 2002 o una norma de calidad equivalente Esta m quina tambi n admite la impresi n en papel de 64 g m El uso de dicho tipo de papel contiene menos materias primas para un ahorro ulterior de recursos forestales 1 EN12281 2002 Papel de impresi n y de oficina Especificaciones para el papel de fotocopias para proceso de reproducci n por t ner seco El representante de ventas o de servicio puede proporcionarle m s informaci n sobre los tipos de papel recomendados Ventajas medioambientales de la gesti n de la energ a Para reducir el consumo el ctrico cuando la m quina est inactiva la misma dispone de una funci n de gesti n de la energ a que activa autom ticamente el modo de ahorro de energ a cuando est inactiva durante un determinado per odo Aunque cuando la m quina est en modo de ahorro de energ a tarda un poco de tiempo en volver a estar LISTA para el uso permite reducir una cantidad importante de consumo de energ a Se recomienda que la m quina se use con el tiempo de activaci
106. sulte la documentaci n que se proporciona con la aplicaci n de software 7 7 Soluci n de problemas Mensajes de error Si se ha producido un problema en la m quina se le informar del siguiente modo e El indicador Atenci n del panel de controles se encender o parpadear e Aparece un c digo de error en la pantalla del panel de controles e KYOCERA Client Tool y Monitor de estado mostrar n el estado de la maquina Si el indicador Atenci n se enciende o parpadea y aparece un c digo de error en la pantalla del panel de controles compruebe KYOCERA Client Tool o Monitor de estado C digo de error E 0001 I Atenci n gt gt Aparece en segmentos de dos d gitos que se repiten E 00 y 01 X I Atenci n 7 Nota Si los indicadores se encienden o parpadean repetidamente de formas no descritas anteriormente es SJ probable que se haya producido un error de servicio Apague el interruptor principal desenchufe y vuelva a enchufar el cable de alimentaci n y encienda el interruptor principal Con esta acci n se puede solucionar el error Si no es as p ngase en contacto con el servicio t cnico A continuaci n se describen problemas que puede solucionar el usuario Mensaje mostrado en C digo de KYOCERA Client Tool Significado Soluci n error 5 X y Monitor de estado C F040 Se ha producido un Se ha producido un error en la Encienda y apague el interruptor error m quin
107. ta que se apaga la m quina IMPORTANTE Puede configurar la regla de apagado y el temporizador de apagado Para obtener m s informaci n consulte KYOCERA Client Tool Gu a del usuario Si no se utiliza la m quina durante un per odo de tiempo prolongado PRECAUCI N Si la m quina no va a utilizarse durante un per odo prolongado por ejemplo durante la A noche ap guela con el interruptor de encendido Si no se va a usar durante un per odo m s largo por ejemplo vacaciones quite el enchufe de la toma como precauci n de seguridad PRECAUCI N Quite el papel de los dep sitos y guarde el papel en la bolsa de almacenamiento correspondiente para protegerlo de la humedad Modo de reposo La m quina entra autom ticamente en el modo de reposo cuando ha transcurrido aproximadamente un 1 minuto desde el ltimo uso La cantidad de tiempo sin actividad que debe transcurrir antes de que se active el modo de reposo se puede aumentar Impresi n d plex La m quina incluye una funci n de impresi n d plex de forma est ndar Por ejemplo al imprimir dos originales de una cara en una nica hoja de papel como una impresi n d plex a dos caras es posible reducir la cantidad de papel utilizado La impresi n en el modo d plex reduce el consumo de papel y contribuye a la conservaci n de recursos forestales El modo d plex tambi n reduce la cantidad de papel que se debe adquirir y por tanto supone una reducci n de los co
108. troles oocccccccccccconcooonncccnonononnnnnnonos 1 4 Tecla Copiar Panel de controles sinta aa ITA caia 1 4 Tecla Escanear Panel de controles su sekiki ezta kad u a ekk in s 1 4 Tecla Imprimir buz n Panel de controles sss a 1 4 Tecla Inicio Panel de controles sinsmansaniaa AST 1 4 Tecla Modo silencio Panel de Controles ooocccccccccccccconocnnccncnnnonononononos 1 4 Tecla Parar Reiniciar Panel de controles inipsrjpidsn pida 1 4 Tecla Selecci n de modo Panel de COntrOles ggss Tiempo prolongado sin usar la maquina Tope del papelito cantar ibas ndice 2 Componentes iia 1 2 Traslado de la M QUINA oocconccincccinccnonccnncccocnconcannncnoncno 6 8 TWAIN W A iris 5 5 ndice 3 ndice 4 QUALITY CERTIFICATE This machine has passed KYOCERA Document Solutions America Inc Headquarters 225 Sand Road Fairfield New Jersey 07004 0008 USA Phone 1 973 808 8444 Fax 1 973 882 6000 Latin America 8240 NW 52nd Terrace Dawson Building Suite 100 Miami Florida 33166 USA Phone 1 305 421 6640 Fax 1 305 421 6666 KYOCERA Document Solutions Canada Ltd 6120 Kestrel Rd Mississauga ON L5T 188 Canada Phone 1 905 670 4425 Fax 1 905 670 8116 KYOCERA Document Solutions Mexico S A de C V Calle Arquimedes No 130 4 Piso Colonia Polanco Chapultepec Delegacion Miguel Hidalgo Distrito Federal C P 11560 M xico Phone 52 555 383
109. u a del usuario Describe c mo usar KYOCERA Client Tool KYOCERA Client Tool es un programa de software que se instala en el ordenador y que le permite definir la configuraci n de la m quina Printer Driver Gu a del usuario Describe c mo instalar el controlador de impresora y usar la funcionalidad de impresora KYOCERA Net Viewer Gu a del usuario Describe c mo supervisar el sistema de impresi n de red con KYOCERA Net Viewer Contenido 1 Componentes de la m quina aaa ere Componentes en la parte frontal de la m quina Componentes en la sr posterior de la maquina as Panel de controles aa Haass ADELA EA RIA 2 Preparativos Conexiones Carga de papel Carga de originales Instalaci n y desinstalaci n de controladores y utilidades Configuraci n de la m quina as Configuraci n w 2 37 Impresi n de la p gina de estado 2 43 3 Copia c a AAR AA AA a n Aa oka k boru radku 3 1 Funcionamiento o bas 3 2 Duplex manual Uso de programas Funciones de copia Copia tarjeta ID 4 Impresi n dina i Impresi n desde una a aplicaci n de software Informaci n sobre el controlador GX Driver D plex manual Buz n de i impresi n 5 Escaneado Escaneado push ere ETT Uso de programas rica 6 Mantenimiento onccccncncncnnncnnnnnnnnnnnnnns Informaci n general ae Sustituci n d
110. uchar un chasquido Nota Si la cubierta frontal no se cierra compruebe que el nuevo cartucho de t ner d Par est instalado correctamente en el paso 4 Despu s del uso desh gase del cartucho de t ner seg n las normas y normativas federales estatales y locales 6 4 Mantenimiento Sustituci n del kit de mantenimiento Cuando la m quina imprime 100 000 p ginas se imprime un mensaje que indica que el kit de mantenimiento se debe sustituir El kit de mantenimiento se debe sustituir en ese momento de manera inmediata Para sustituir el kit de mantenimiento p ngase en contacto con el servicio t cnico Contenido e Tambor e Revelador e Caja de t ner residual e Rodillo de alimentaci n e Guia inferior de alimentaci n de papel e Rodillo de transferencia Limpieza de la m quina Limpie la m quina peri dicamente para garantizar una calidad de salida ptima Cubierta de originales cristal de exposici n Limpie la parte posterior de la cubierta de originales y el cristal de exposici n con un pa o suave humedecido con alcohol o detergente suave Interior de la m quina Para evitar problemas de calidad de impresi n el interior de la m quina se debe limpiar cada vez que se sustituya el cartucho de t ner 1 Abra la cubierta posterior 6 5 Mantenimiento 2 Use un pa o limpio sin pelusas para limpiar el polvo y la suciedad de los rodillos met licos y de goma la unidad de tran
111. ulse A o V para seleccionar el n mero de programa 7 Nota Para obtener informaci n sobre las funciones que est n registradas en programas consulte Uso de programas en la p gina 5 3 5 2 Escaneado Uso de programas 4 Pulse Inicio para iniciar el escaneado Si cambia con frecuencia cierta configuraci n predeterminada registre la configuraci n en un programa Puede simplemente seleccionar el n mero de programa necesario para llamar a esas funciones Las funciones de escaneado se pueden registrar en tres programas Los programas indicados a continuaci n ya est n registrados El contenido registrado se puede volver a registrar para facilitar el uso en su entorno Elemento Nombre Programa 1 Carpeta 1 Programa 2 Carpeta 2 Programa 3 Carpeta 3 Tama o original A4 Letter A4 Letter A4 Letter Imagen original Texto foto Texto foto Texto foto Imagen invertida N tido Desactivado Bajo Desactivado Bajo Desactivado Bajo Color de escaneado A todo color A todo color A todo color Densidad Normal 0 Normal 0 Normal 0 Resoluci n 300 x 300 ppp 300 x 300 ppp 300 x 300 ppp Nombre de salida Escanear Escanear Escanear Formato de archivo PDF PDF PDF Calidad Carpeta de destino C Usuarios lt usuario gt Mis documentos Windows Vista Windows 7 C Document and S
112. uraci n de escaneado TWAIN Esta configuraci n es v lida solo para Escaneo r pido Configuraci n de Cambie la configuraci n de Escaneado en PDF Escaneado en Email y Escaneado en escaneo r pido carpeta 1 Inicie KYOCERA Client Tool como se explica en Acceso a KYOCERA Client Tool en la p gina 2 22 2 Haga clic en Preferencias o Configuraci n de escaneo r pido en la ficha Escanear KYOCERA Client Tool KYOCERA Client Tool z Imprimir EJ Preferencias Dispositivo Configuraci n de escaneo r pido RS i 7 E a CIE Preferencias Examen r pido Mantenimiento Configuraci n TWAIN ES TWAIN Driver 1 Tama o original N tido 4 A4 v Bajo v M todo de alimentaci n Imagen original 5 Autom tico X Texto Foto 2 Color de escaneado Densidad 6 A todo color v 0 U 3 _ Resoluci n 300x300 dpi v Imagen invertida 7 9 Ayuda OK Cerrar 1 0 Elemento Descripci n Tama o original Especifique el tama o de los originales que se escanean Valor Letter Statement Executive A4 A5 A6 B5 JIS B5 ISO 16K Personalizado Nota Consulte Configuraci n en la p gina 2 37 para obtener informaci n sobre la selecci n de Personalizado Color de Seleccione la opci n de modo de color escaneado Valor Monocromo Escala de grises A todo color Resoluci n Seleccione la fineza de la resoluci n de escaneado
113. usuario Haga clic en S Siga el procedimiento utilizado para instalar el software y haga clic en Desinstalar T TE E pagos somes nio y 0006600060 0606008 Seleccione el software que desea quitar Haga clic en Desinstalar Se inicia el desinstalador Si aparece la pantalla Desinstalaci n completada haga clic en Finalizar Si aparece la pantalla de reiniciar el sistema seleccione si desea reiniciar el PC o no y haga clic en Finalizar 2 21 Preparativos Configuraci n de la m quina Es posible definir varias configuraciones de la m quina desde un ordenador con KYOCERA Client Tool Instale KYOCERA Client Tool desde el disco Product Library proporcionado Nota Para obtener informaci n sobre las funciones detalladas de KYOCERA Client Tool consulte la KYOCERA Client Tool Gu a del usuario Acceso a KYOCERA Client Tool Inicie KYOCERA Client Tool de Kyocera ES Desinstalar Biblioteca productos Kyc b O4 KYOCERA Net Viewer k Client Tool if Sify KYOCERA Client Tool Client Tool Funciones de KYOCERA Client Tool A continuaci n se describen las funciones de KYOCERA Client Tool P gina de referencia Funci n Descripci n KYOCERA Client Tool KYOCERA Client Tool proporciona un acceso r pido a funciones y 2 23 configuraciones comunes de la m quina adem s de al estado actual de todas las m quinas compatibles Tambi n se puede utilizar KYOCERA Client Tool para realizar pedidos de t
114. zq luego Abajo luego abajo drcha abajo iza No se pueden introducir caracteres no num ricos Si el n mero introducido es inferior al intervalo permitido se restaurar el valor m ximo m nimo 2 31 Preparativos Ficha Escanear Copiar Escanear Cuadro de impresi n El Programa 1 Restablecer 1 Nombre Folder 1 2 men Tama o de original Nitido 5 Escanear as y Ninguno y 3 u imagen original Color de escaneado 6 Tama o de orig A4 A PEN y Nitido Ninguno Color de escan A todo color Densidad T Imagen original Texto Foto o Densidad Normal a 4 aen ess Desateso O zi Imagen invertida 8 Resolution 300x300 dpi gt Nombre de salida Scan z Formato de arc PDF Carpeta de des C Users PC User Dc 9 Nombre de salida Calidad 1 1 Scan 50 10 Formato de archivo 4 m AAA MES E 1 2 Carpeta de destino C Users PC User Documents Explorar Elemento Descripci n Nombre Configure un nombre para el programa Se pueden introducir hasta 18 caracteres Tama o de original Especifique el tama o de los originales que se escanean Valor Executive Letter A4 A5 A6 B5 JIS B5 ISO Personalizado 16K Statement Nota Consulte Configuraci n en la p gina 2 37 para obtener informaci n sobre la selecci n de Personalizado Imagen original Seleccione la calidad de imagen que mejor se ajuste al tipo del original

FS-1020MFP - KYOCERA Document Solutions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents