Home

Analizador Modular Investigator Tipo 2260

1. BB 0959 11 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 5 3 Manual de Usuario Cap tulo 5 Conexi n a Ordenador o Impresora Cambio de la Configuraci n de Salida Tabla Gr fico IBMPro Tabla Gr fico Vol Pantalla Tabla B8K2318 Gr fico Tabla Gr fico espacio lt tab gt Conf Imp Salida Punto Decimal z Impr Actual XON XOF Handshake Hardwire No 941696 1e Fig 5 2 Descripci n de los par metros de salida disponibles e Vol Pantalla formato donde los contenidos de la pan talla se descargan en el terminal conec tado Este formato s lo est disponible para el tipo de salida IBMPro En funci n del formato ser posible ajustar otros par metros de comunicaci n Los que no aparezcan en pantalla no pueden ser modificados 5 4 Analizador Modular Investigator Tlpo 2260 Br el amp Kj r Manual de Usuario Cap tulo 5 Conexi n a ordenador o Impresora Cambio de la Configuraci n de Salida Ficheros Existen las siguientes posibilidades en los formatos distintos a Vol Pantalla e Impr Actual e Impr Todo de la v a actual Separador Se dispone de los siguientes elementos separadores de datos si el tipo de salida es Hoja Calc e coma e punto espacio e Tab tabulador Puntuaci n Decimal Se dispone de las siguientes puntuaciones para n meros rea les si el tipo de salida es Hoja C lc e coma e punto H
2. SOFTWARE SETTINGS 941700 1 e Fig 4 2 Estructura de los ficheros con el programa de aplicaci n BZ 72 instalado Analizador Modular Investigator Tipo 2260 Br el amp Kj r Manual de Usuario Cap tulo 4 Gesti n de Ficheros C mo se Almacenan y Organizan sus Datos 4 2 3 Contenido de los Directorios del Disco Interno DATA Contiene todos los ficheros de datos de medida almacenados ver secci n 4 2 5 Este directorio no puede ser borrado Se pueden crear subdirectorios para guardar medidas DATAY1MEAS Nombre por defecto de los subdirectorios destinados a conte ner datos de medida Pueden ser borrados si estan vac os SET UP Contiene todos los ficheros de configuraci n que usted alma cene ver secci n 4 2 5 Este directorio no puede ser borrado SET UP BZ72 Contiene todos los ficheros de configuraci n que usted alma cene ver secci n 4 2 5 relativos a cada programa de aplica ci n Los ficheros de configuraci n pueden ser borrados El directorio en cualquier caso s lo puede ser borrado despu s de desintalar el programa de aplicaci n ver secci n 3 2 SOFTWARE Contiene el programa del sistema y todos los programas de aplicaci n ver m s abajo Este directorio no puede ser bo rrado S lo se pueden crear subdirectorios adicionales bajo l instalando un nuevo programa de aplicaci n SOFTWARE SYSTEM Contiene el programa del sistema Este directorio no puede ser borr
3. 4 Pulse la tecla de funci n lt Borrar gt El men Borrar aparece mostrando el directorio en uso ver Fig 4 13 M Sis Borrar Disco Interno Borrar SDATA MEAS3 Selec 0001 SAS 95 Ene 3i Deselec 0002 5AS 395 Ene 2 TT aa elec Ll Ll Ll Jn Hi 3 7 Er TE al Todo Deselec Todo Cancelar Fig 4 14 Ventana de aviso de Borrado 4 20 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 Br el 8 Kj r Manual de Usuario Cap tulo 4 Gesti n de Ficheros Copia y Borrado de Ficheros El men Borrar tiene un selector de campo para marcar un sub directorio o fichero Los sub directorios del directorio actual se indican me diante una b a su derecha Los ficheros y sub directorios seleccionados se indican mediante un a la izquierda del nombre La primera l nea del directorio tambi n tiene un a la izquierda si hay alg n directorio por encima del direc torio en uso Si no hay suficiente espacio en pantalla para mostrar todos los ficheros y sub directorios a la vez una flecha aparece en la esquina inferior o superior izquierda de la pantalla 5 Tambi n puede seleccionar el directorio origen en la mis ma unidad que el directorio actual con el men Borrar en pantalla usando las teclas A VW gt y 6 Pulse la tecla de funci n lt Selec Deselec gt para selec cionar con o deseleccionar sin el fichero o subdi rectorio de inter s 7 Pulse la tecla de funci n lt Selec Tod
4. Gestor de Ficheros ver Fig 4 6 muestra el directorio actual y sus contenidos 4 10 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 Br el amp Kj r Manual de Usuario Cap tulo 4 Gesti n de Ficheros Rutinas de Trabajo con los ficheros 9417258 Fig 4 5 Insertando una tarjeta de memoria en la ranura PCMCIA de la base del analizador Por encima de la l nea horizontal del men se indica el directorio actual El area debajo de esta l nea muestra en orden alfanum rico e los sub directorios del directorio actual indicados por sus nombres e los ficheros del directorio actual indicados por su nombre y extensi n junto con la fecha y hora de su creaci n En los diversos men s del Gestor de Ficheros se pueden minimizar las teclas de funci n mediante el empleo de la tecla H para mostrar m s pantalla BB 0959 11 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 4 11 Manual de Usuario Cap tulo 4 Gesti n de Ficheros Rutinas de Trabajo con los ficheros Disco Interno Wj Si Gestor de Fich Men Sistema DATA Cambiar MEAS1 Unidad MEASZ MEAS3 Copiar MEAS4 MEASS MEASE Borrar MEAS7 Mueva MEASS Via Fig 4 6 El men de Gestor de Ficheros 4 4 3 Selecci n del Directorio Actual 1 Con el men de Sistema en pantalla pulse la tecla de funci n lt Gestor de ficheros Aparece el men Gestor de Ficheros ver Fig 4 6 Con el men de Gestor de Ficheros en la pan
5. 80dB a 1 kHz para fondo de escala 0dB de ganancia Cross talk lt 90dB a 1kHz 0dB de ganancia en ambos canales Diferencia de Fase mejor que 0 017 at 50 Hz Detector de Saturaci n Muestra la saturaci n en ambos canales Frecuencia de Muestreo 48 kHz Convertidor A D 18 bit Filtro Anti Alias Paso banda 1 Hz a 20kHz ENTRADA DIGITAL DE AUDIO Entrada Optica dos canales Cumple con IEC 958 y AES 1958 ANSI S 4 40 1985 Se al de Salida SALIDA AC Se al del Preamplificador con Buffer N mero de Canales 2 Max Tensi n de Salida 4 5V pico fondo escala Impedancia de Salida 150 Q protegido contra cortocircuitos Rango de Frecuencia 1Hz 3dB a 20kHz 0 1 dB DC Offset lt 50 mV Ruido Ancho de Banda 20 kHz 75 dB re fon do de escala Distorsi n Arm nica 80dB a 1kHz fondo de escala Cross talk lt 80dB Impedancia de carga Min 10kQ 1 nF SALIDA AUXILIAR N mero de Canales 2 Max Tensi n de Salida 4 5V pico Rango de Frequencias DC a 20kHz 0 1 dB DC Offset lt 5mV Ruido 20 kHz Ancho de Banda 75 dB re fon do de escala Ruido Fuera de la Banda de Sonido lt 100 uV Hz 1 2 Distorsi n Arm nica 86dB re fondo de escala Cross Talk lt 80dB Forma de Onda Cualquiera generada por DSP Conversi n D A 18 bit Impedancia de Salida 150 Q protegida contra cortocircuito Impedancia de Carga 47kQ 1nF si lt 47 KQ la se al se atenuar por ejemplo un
6. Aplic Instaladas de Pra An lisis Sonoro e OR Pra Fuido Ambiental les in talar Fig 3 2 Men de Aplicaciones BB 0959 11 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 3 3 Manual de Usuario Cap tulo 3 Configuraci n del Analizador Instalaci n y Cambio de Aplicaciones 3 Pulse la tecla de funci n lt Acerca de gt para obtener una lista de los programas de aplicaci n instalados y detalles sobre el programa de aplicaci n seleccionado ver Fig 3 3 M Sis Acerca de Pra An lisis Sonoro Tipo Bz7201 Mersi n 1 0 Aplic Instaladas Pra An lisis Sonoro Pra Fuido Ambiental Fig 3 3 Men Acerca de 4 Seleccione otros programas de aplicaci n para obtener informaci n sobre ellos 5 Pulse la tecla de funci n lt S gt para volver al men de Aplicaciones 3 2 3 C mo Instalar una Nueva Aplicaci n 1 Insertela tarjeta del programa de aplicaci n en la ranura PCMCIA en la base del analizador como se muestra en la Fig 3 4 La cara con el logotipo de Br el Kj r debe estar hacia arriba 2 Pulse la tecla fija f para seleccionar el men de Sistema ver Fig 3 1 3 Pulse la tecla de funci n lt Aplicaciones gt 3 4 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 Br el amp Kj r Manual de Usuario Cap tulo 3 Configuraci n del Analizador Instalaci n y Cambio de Aplicaciones 9417248 Fig 3 4 Insertando una tarjeta de aplicaci n en la
7. C a 50 C 14 F a 122 F Almacenamiento sin bater as De 20 C a 70 C 4 F a 158 F Efecto de la Humedad Trabaja a lt 90 a 40 C Efecto de la Vibraci n Ver el manual del programa de aplicaci n concreto Efecto de los Campos Magn ticos Ver el manual del programa de aplicaci n concreto Bater as Tipo 6xLR14 C 1 5V alcalinas Duraci n a 20 C M nimo 4 horas de uso conti nuo La duraci n decrece significativamente a bajas temperaturas Alimentaci n Externa Continua Debe cumplir las especificaciones siguientes Tensi n regulable de 10 a 14V con rizado m xi mo de 100 mV Potencia 3 5 W Corriente Media 400 mA Corriente de Pico Instant nea Max 1000 mA Peso 1 1kg incluyendo bater as Dimensiones 290 x 120x52 mm BB 0959 11 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 Manual de Usuario Cap tulo 7 Especificaciones Informaci n para Pedidos 7 2 Informaci n para Pedidos Tipo 2260 Analizador Modular Investigator Incluye los siguientes acesorios DH 0696 Correa para la Mu eca KE 0342 Estuche 6 x QB 0009 Pilas alcalinas de 1 5 V LR 14 C Acesorios Opcionales Para medir de acuerdo con los niveles sonoros est ndar nacionales e internacionales reque ridos BZ7201 Programa de An lisis Sonoro Type 4189 Micr fono Prepolarizado de 1 2 ZC 0026 Preamplificador de Micr fono Para Calibrar Type 4226 Calibrador Ac stico Multifun ci n
8. El men muestra el primer contador que va a ser activado por el reloj adem s de e Cu ntos contadores est n activados actualmente e Qu programa de aplicaci n se usar e Qu configuraci n se usar e Cu ndo comienza y termina la secuencia de medida BB0959 11 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 3 11 Manual de Usuario Cap tulo 3 Configuraci n del Analizador Uso de los Contadores ISi Contadores Men Contador N M de 01 Sistema Pra An lisis Sonoro Contador N 01 Conf Ne 01 Nombre SEVILLA Pr x Inicio y Parada 13995 Feb 01 25 50 00 1395 Feb 02 00 10 00 Inicios Restantes 05 Inicio Cada 01 00 00 Fig 3 9 Men de Contadores e Cu ntas medidas quedan por realizar en la secuencia de medida actual e Cada cu nto tiempo comienza la medida en una se cuencia Resulta posible pasar a otros contadores activos apare ciendo por orden de activaci n 3 Pulse la tecla lt Men Sistema para volver al men de Sistema 3 12 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 Br el 8 Kjeer Manual de Usuario Cap tulo 4 Gesti n de Ficheros 4 1 Introducci n daa 4 3 4 2 C mo se Almacenan y Organizan sus Datos 4 3 Estructura de los ficheros sin Programas de Aplicaci n instalados sseseseeseseseseesesesessesesrsresesesrssesesrsrsses 4 3 Estructura de los ficheros Con Programas de Aplicaci n Instalados oocoonccnoncncnncnocononcnncornnrcr
9. Type 4228 Pist fono Type 4231 Calibrador de Nivel Para Comunicaciones Type 2318 Impresora Gr fica Port til AO 0404 Cable LEMO de 9 vias tipo D para usar con la impresora tipo 2318 WQ 1138 Impresora Serie IBM Proprinter compatible AO 1386 Cable interfaz de 9 v as a 25 v as tipo D para usar con la Im presora Serie WQ 1138 Para pos procesado AO 1386 Cable de interfaz de 9 a 25 vias tipo D para usar con PC Type 7696 Programa Evidence para PC VD 4700 Tarjeta de Memoria PCMCIA ZF 0023 Atenuador capacitivo de 20 dB UA 1236 Cubierta de Protecci n UA 0459 Pantalla antiviento peque a UA 0237 Pantalla antiviento grande UA 0587 Adaptador para tr pode AO 0440 Cable de entrada salida AC AO 0441 Cable prolongador de 3m AO 0442 Cable prolongador de 10m 7 4 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 Br el 8 Kj r Manual de Usuario Cap tulo 8 Descripciones de Men s 8 1 Men s Independientes del Programa de Aplicaci n dpi 8 2 8 2 Men s Dependientes del Programa de Aplicaci n it A DATA DD NS 8 2 BB 0959 11 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 8 1 Manual de Usuario Cap tulo 8 Descripci n de Menus Men s Independientes del Programa de Aplicaci n 8 1 8 2 Men s Independientes del Programa de Aplicaci n El men de Sistema es independiente del programa de apli caci n instalado en el Analizador Modular de Precisi n 2260 Un resumen para el
10. a la izquierda de los mismos La l nea seleccionada tambi n tiene un ala izquierda si hay alg n directorio por encima del actual Si no hay suficiente espacio en pantalla para mostrar todos los ficheros y sub directorios a la vez aparece una 4 16 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 Br el amp Kj r Manual de Usuario Cap tulo 4 Gesti n de Ficheros Copia y Borrado de Ficheros flecha en la esquina inferior o superior del lado izquierdo de la pantalla Tambi n puede seleccionar el directorio origen en la mis ma unidad que el directorio origen actual con el men Copiar en pantalla pulsando A Y gt y Pulse la tecla de funci n lt Selec Deselec gt para se leccionar un fichero o deseleccionarlo sin Pulse la tecla de funci n lt Selec Todo gt para seleccionar todos los ficheros del directorio Aparece un junto a todos los ficheros del directorio Pulse la tecla de funci n lt Deselec Todo gt para deselec cionar todos los ficheros del directorio Desaparecer n los de todos los ficheros del directorio Una vez elegidos los ficheros deseados pulse la tecla de funci n lt Copiar a gt Aparece el men Copiar a en la pantalla ver Fig 4 11 La unidad seleccionada es siempre diferente de la que se est copiando por ejemplo un directorio en la tarjeta de memoria externa es el destino por defecto para copiar desde un directorio del disco interno Cambio del Directorio
11. en datos durante la comunicaci n Resulta posible ajustar los siguientes par metros de salida ver tambi n Fig 5 2 Tipo Se dispone de los siguientes tipos de salida e B amp K 2318 para la Impresora de Graficos 2318 de Briel Kj r e IBMPro para una IBMO Proprinter Br el amp Kj r WQ 1138 o impresora serie compatible e Hoja Calc para incluir en una hoja de c lculo de un ordenador 5 2 Analizador Modular Investigator Tlpo 2260 Br el amp Kj r Manual de Usuario Cap tulo 5 Conexi n a ordenador o Impresora Cambio de la Configuraci n de Salida Tiro Formato Ficheros Impr Actual Handshake 1 Aonraoff Baudios 1 1200 Fig 5 1 Men de Configuraci n Impr Salida mos trando los par metros disponibles al impri mir mediante una IBM Proprinter o compatible Advierta que el men muestra s lo los par metros referidos al imprimir con una IBM Proprinter o una impresora se rie compatible e Fichero para posprocesado en un ordenador usan do por ejemplo el Programa Evidence Tipo 7696 En funci n del tipo de salida ser posible ajustar otros pa r metros de comunicaci n Los que no aparezcan en pantalla no pueden ser modificados Formato Se dispone de los siguientes formatos de salida si la salida seleccionada no es ni Hoja Calc ni Fichero e Tabla formato tabular e Gr fico formato gr fico e Tabla Gr fico formato Tabla seguido del formato Gr fico
12. formaci n y similares que aparezca por o en conexi n con el sumi nistro uso o caracter sticas del programa software 0 2 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 Br el amp Kj r Manual de Usuario Contenidos Introducci n Describe el analizador su concepto y c mo usar este manual Gu a de Comienzo C mo encender y apagar el analizador moverse en el sistema de menus y usar la ayuda Incluye los principios operacionales del analizador Configuraci n del Analizador C mo preparar el analizador para medir Gesti n de Ficheros C mo manejar sus archivos incluyendo copia y borrado de archivos y directorios y creaci n de los mismos Conexi n a Ordenador o Impresora C mo configurar el analizador para transferir datos a una impresora u ordenador Mantenimiento y Reparaci n C mo mantener y reparar el analizador Especificaciones Las especificaciones e informaciones de otros equipos disponibles para usar con el analizador Descripci n de Men s Una descripci n de los menus del analizador BB0959 11 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 Manual de Usuario o A Aa A aa TA AS uo DESA Teclas Pantalla ple Una descripci n de los men s del analizador gable 0 4 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 Br el amp Kj r Manual de Usuario Cap tulo 1 Introducci n DL BA de 1 2 1 2 C mo Trabaja el Analizador coocinnniinninnnmmm 1 3 1 3 Uso de los Progra
13. n 2 7 el arrancar con la configuraci n por defecto Estructura de los Ficheros Programa de Aplicaci n Desinstalado Cuando usted desinstala un programa de aplicaci n ver sec ci n 3 2 el directorio SOFTWARE BZ72 SOFTWARE y sus contenidos son borrados de la actual estructura de fiche ros Adem s los directorios SOFTWAREABZ72HH1SET TINGS y SET UP1BZ72ttf pueden ser vaciados y borrados ver secci n 4 5 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 Br el amp Kj r Manual de Usuario Cap tulo 4 Gesti n de Ficheros C mo se Almacenan y Organizan sus Datos 4 2 5 Tipos de Ficheros de Datos El analizador emplea dos tipos de ficheros de datos e Ficheros de medida e Ficheros de configuraci n Ficheros de Medida Contiene los resultados de medida incluyendo informaci n sobre la configuraci n por ejemplo fecha y hora par metros medidos par metros de control La informaci n contenida en estos ficheros depende del programa de aplicaci n usado ver el manual de usuario del programa de aplicaci n Los ficheros de medida se almacenan con nombre num rico autogenerado y una extensi n espec fica del programa de apli caci n en el directorio de medida actual por ejemplo DA TA1MEAS110001 SAS es un fichero de medida realizado por un programa de an lisis sonoro y corresponde al primer dato de medida archivado en el directorio DATAY1MEAS1 Ver el manual de usuario del programa de aplicaci n para m
14. s in formaci n Ficheros de Configuraci n Contiene configuraciones predefinidas que puede emplear jun to con una medida por ejemplo para medidas autom ticas a una hora determinada o para una forma particular de me dida que se realiza frecuentemente La informaci n conteni da en estos ficheros depende del programa de aplicaci n empleado ver el manual de usuario del programa de aplica ci n para m s informaci n Los ficheros de configuraci n de datos se almacenan con un nombre num rico y una extensi n STP bajo un directorio de configuraci n del programa de aplicaci n por ejemplo SET UP1BZ7201124 STP Adem s el fichero puede tener un nombre de hasta 15 caracteres de largo para una identifi caci n m s f cil El n mero de ficheros de configuraci n que usted puede almacenar para cada programa de aplicaci n depende del programa de aplicaci n Por ejemplo el programa BB 0959 11 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 A Manual de Usuario Cap tulo 4 Gesti n de Ficheros Espacio Disponible de an lisis sonoro puede almacenar 99 ficheros de configura ci n Ver el manual de usuario del programa de aplicaci n 4 3 Espacio Disponible Usted puede saber el espacio que ocupan los datos y el pro grama de aplicaci n as como el espacio disponible en el disco interno o en una tarjeta de memoria externa 1 Con el men de Sistema en la pantalla pulse la tecla de funci n lt Gestor de
15. 2 2 2 BB 0959 11 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 2 17 Manual de Usuario Analizador Modular Investigator Tipo 2260 Manual de Usuario Br el amp Kj r Cap tulo 3 Configuraci n del Analizador 3 1 Introducci n ada 3 2 3 2 Instalaci n y Cambio de Aplicaciones 3 2 TOTO UCM it A A a 3 2 C mo Saber Qu Aplicaciones Est n Instaladas 3 2 C mo Instalar una Nueva Aplicaci n ccconoooocccnnnnnnnnnno 3 4 C mo Cambiar de Aplicaci n ccconoooooccnnncnnnnonnonnnnncnnnnnnno 3 7 Desinstalaci n de una Aplicaci n oo occccccnnnonononnnnncnnnnnns 3 8 3 3 Ajuste del Relo oocioicicnicicnininninioinonomrrrrres 3 9 Introducci n ccccoooooocnnnccnononononnnnnnnnnonanonononnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnns 3 9 Ajuste de Fecha y HoTA ccccnooococcnnncnnnnonoonnnnnnononananononnnoos 3 9 3 4 Uso de los Contadores occocicicciccocincinnnnnncnncncnncnroncnroncanoss 3 10 Intro dUCCI N ii ceba ad ces assd 3 10 Verificaci n de los Contadores ActivVoS ooomonnonommo o 3 11 BB0959 11 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 3 1 Manual de Usuario Cap tulo 3 Configuraci n del Analizador Introducci n 3 1 3 2 3 2 1 3 2 2 Introducci n Este cap tulo le indica c mo configurar el analizador La configuraci n del analizador se fija mediante dos men s e men de sistema para configurar el analizador mediante funciones independi
16. 3 3 pueden iniciar autom ticamente secuencias de medida en mo mentos predefinidos B sicamente un contador puede hacer lo siguiente e encender el analizador en la fecha y hora preselecciona das Analizador Modular Investigator Tipo 2260 Br el amp Kj r Manual de Usuario Cap tulo 3 Configuraci n del Analizador Uso de los Contadores e seleccionar un programa de aplicaci n predefinido e instalar una configuraci n preseleccionada e realizar la rutina de medida el n mero de veces indicado e apagar el analizador Durante la mediciones hechas con contador el s mbolo Bi reemplaza a y en la l nea de estado en la parte superior de pantalla Se puede programar m s de un contador a la vez de forma que cuando termine con una secuencia de medida el anali zador pueda comenzar otra Los contadores pueden usar cual quier programa de aplicaci n listado y cualquier configuraci n almacenada El m ximo n mero de contadores depende de la cantidad de programas de aplicaci n instalados El programa de an lisis de sonoro por ejemplo tiene 9 Consulte los manuales de cada programa de aplicaci n para obtener m s detalles sobre c mo configurar un contador para controlar una secuencia de medidas 3 4 2 Verificaci n de los Contadores Activos 1 Pulse la tecla fija HI para seleccionar el men de Sistema ver Fig 3 1 2 Pulse la tecla lt Contadores gt para acceder al men de Contadores ver Fig 3 9
17. Ficheros gt Aparece el men Gestor de Ficheros 2 Con la segunda p gina del men Gestor de Ficheros en Pantalla ver Fig 4 3 pulse la tecla de funci n lt Espa cio gt Gestor de Fich l Disco Interno Espacio DATA MERSZ MERAS3 MEAS4 MERS3 MEASb5 MEAST MERSS Fig 4 3 Segunda p gina del men Gestor de Ficheros Aparece el men Espacio ver Fig 4 4 mostrando las cantidades usadas y disponibles en el disco interno o en la tarjeta de memoria 4 8 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 Br el amp Kj r Manual de Usuario Cap tulo 4 Gesti n de Ficheros Espacio Disponible Disco Interno M Sis Espacio 31 Cambiar Espacio Ebutes psi Total 5045 Usado 2600 Disponible 2445 Fig 4 4 Men Espacio e Total capacidad total normalmente 5 Mbytes para el disco interno e Aplicaci n espacio usado por el programa de aplica ci n instalado e Utilizado espacio usado por el programa instalado y por los datos de medida y configuraci n almacenados 3 Para saber cu nto espacio libre hay en otra unidad in terna o externa pulse la tecla de funci n lt Cambiar Unidad gt El men Espacio ver Fig 4 4 mostrar la distribuci n del espacio en esta unidad Si no hay ninguna tarjeta de memoria insertada en la ranura PCMCIA aparecer un mensaje de error en la pantalla 4 Para saber cu nto espacio hay en otra tarjeta de memo ria quite la primera tar
18. a tarjetas de memoria SRAM desde 64 kBytes a 8 MBytes Nota e Al dar formato a una tarjeta de memoria se borra todo su contenido Cualquier dato guardado en ella se perder e No es posible dar formato a las tarjetas de aplicaci n Las tarjetas de memoria son del tipo PCMCIA Para poder ser usadas necesitan que se las de formato igual que a los disquetes de ordenador normales de 3 1 2 La cantidad de datos que puede alojar una tarjeta de memoria depende de su capacidad Atenci n Briel Kj r recomienda que s lo use tarjetas de memoria Briel amp Kj r referencia VD4700 El uso de otros tipos de tarjetas PCMCIA puede producir la perdida de los datos al macenados Para Dar Formato a una Tarjeta de Memoria 1 Inserte la tarjeta de memoria a la que desee dar formato en la ranura PCMCIA de la base del Analizador Nota Al dar formato a una tarjeta de memoria se borra todo su contenido Cualquier dato guardado en ella se perder 2 Con el men de Sistema en pantalla pulse la tecla de funci n lt Gestor de Ficheros gt Aparecer el men Gestor de Ficheros ver Fig 4 6 3 Pulse la tecla de funci n lt Formato gt BB 0959 11 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 4 25 Manual de Usuario Cap tulo 4 Gesti n de Ficheros Dar Formato a una Tarjeta de Memoria 4 Cuando aparezca la ventana de aviso pulse la tecla de funci n lt S gt Tras unos segundos se habr dado f
19. destino ser usado tal y como est Cualquier sub directorio y sus contenidos no existente en el directorio destino ser copiado a ste Cualquier fichero con el mismo nombre en el directorio al que se est copiando ser sustituido si pulsa la tecla de funci n lt S gt cuando le pregunte el analizador Si se queda sin espacio en la unidad destino un mensaje de error aparecer en pantalla Aquellos ficheros para los que hubiere espacio ser n de todas formas copiados 4 5 3 Borrado de Ficheros Ficheros y sub directorios del mismo directorio pueden ser borrados al mismo tiempo S lo se puede borrar un directorio si est vac o BB 0959 11 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 4 19 Manual de Usuario Cap tulo 4 Gesti n de Ficheros Copia y Borrado de Ficheros Algunos directorios no pueden ser borrados ver secci n 4 2 1 Selecci n de Ficheros y Directorios a Borrar Selecci n del directorio desde donde borrar 1 Con el men de Sistema en pantalla pulse la tecla de funci n lt Gestor de Ficheros gt Aparece el men Ges tor de Ficheros ver Fig 4 6 2 Pulse la tecla de funci n lt Cambiar Unidad gt como se describe en la secci n 4 4 3 para seleccionar la unidad de donde quiere borrar ficheros 3 Pulse la tecla de funci n lt Nueva V a gt y seleccione el directorio del que quiere borrar ficheros como se muestra en la secci n 4 4 3 Selecci n de Ficheros y Directorios a Borrar
20. metros en Pantalla Representado por letra Courier por ejemplo Formato Conexiones Representadas en letra negrita por ejemplo Interfaz Serie BB 0959 11 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 1 9 Manual de Usuario Analizador Modular Investigator Tipo 2260 Manual de Usuario Br el Kjeer Cap tulo 2 Gu a de Comienzo 2 1 AMENA a ita 2 3 NS uuiiieseia ea aia aia ea aa ae a Ea E aa DEA Da Ea DD Ea Da i ED e a DD ie DD DDns 2 3 Cambio de Baterias zinnen dn e R A 2 3 Uso de una Fuente de Alimentaci n Externa 2 4 Bater a de ReservVa oocoooconionnnnncnnnnnncocnonncnncnnconconacononnnonacanonnnon 2 5 Comprobaci n de las Bater as oooonnccnocinnncnmmnss 2 5 C mo Aumentar la Duraci n de las Bater as 2 7 2 2 Encendido y ApagadO cicoociccciiinnnmmmmes 2 9 NS ieiet iriti eii i ase inen inj ieste 2 9 ITA A O A aio 2 9 ADAgadO miii DD NRG 2 9 2 3 Forma de Trabajar con los men s 2 10 2 4 Principios de Funcionamiento ocooinnniinn 2 12 2 5 Ajuste de la Pantalla 2 14 INtrOodUCCI N ii a Ea 2 14 Ajuste del Contraste uiusesis as es isso ase asa asas cae seseo 2 14 BB 0959 11 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 1 Manual de Usuario Cap tulo 2 Gu a de Comienzo Uso de la Iluminaci n ooconnccnncccnnncnonanananananinccanncnnnonnnocanacn 2 15 26 A A 2 16 2 7 Reiniciando el Analizador
21. ranura PCMCIA en la base del analizador Aparece el men de Aplicaciones ver Fig 3 2 4 Pulse la tecla de funci n lt Instalar Nueva gt Aparece el men de Instalaci n ver Fig 3 5 Si no hubiera ninguna tarjeta de aplicaci n en la ranura PCMCIA aparecer un mensaje de error en la pantalla 5 Seleccione el idioma del programa que desee instalar 6 Pulse la tecla de funci n lt S gt para instalar el programa de aplicaci n en el idioma seleccionado Durante la instalaci n aparecer una ventana informa tiva BB 0959 11 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 3 5 Manual de Usuario Cap tulo 3 Configuraci n del Analizador Instalaci n y Cambio de Aplicaciones Iji Instala Nueva Pra An lisis Sonoro Tipo Bz27201 Versi n 1 0 Idioma El seleccione Idioma y pulse 31 para instalar Cancel ar Fig 3 5 Men de Instalaci n Los archivos del programa de aplicaci n se a aden al disco interno tal y como se describe el la secci n 4 2 2 7 Pulse la tecla de funci n lt Cancelar gt para cancelar la instalaci n y volver al men de Instalaci n 8 Una vez instalado la aplicaci n comenzar autom tica mente 9 Retire la tarjeta de aplicaci n de la ranura PCMCIA y gu rdela para su uso posterior Si no la tiene no podr desinstalar la aplicaci n Despues de ser instalada en un Analizador Modular de Pre cisi n 2260 una tarjeta de aplicaci n s lo puede ser u
22. uso con el resto de este manual se muestra en Fig 8 1 Men s Dependientes del Programa de Aplicaci n El contenido de los siguientes men s depende del programa de aplicaci n instalado en el analizador e Men Configurar e Men Calibrar e Men Medir e Men Almacenar e Men Recuperar Parte del men de Configurar es independiente del programa de aplicaci n instalado en el analizador Un resumen para el uso con el resto de este manual se muestra en Fig 8 2 Descripciones de todo el men de Configuraci n y de otros menus se muestran en el manual del programa de aplicaci n Analizador ModularInvestigator Tipo 2260 Briiel Kj r Manual de Usuario
23. va directamente a dicho men En otras palabras 2 12 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 Br el 8 Kj r Manual de Usuario Cap tulo 2 Gu a de Comienzo Principios de Funcionamiento estos men s son independientes del modo de funcionamiento Una vez terminado con este men el analizador vuelve al men anterior Cambio de Modo Para cambiar de modo pulse la tecla fija correspondiente ver Desplegable El analizador va directamente al ltimo men usado en este modo Cambio de Men Para cambiar el men pulse la tecla de men conectada al mismo ver Cap tulo 8 y manual del programa de aplicaci n Para volver al men superior pulse la tecla lt Men gt o lt S gt Algunos men s contienen m s de una p gina de teclas de funci n Para seleccionar otra p gina pulse las teclas fijas A y Y Uso del Selector Para mover el selector de campo que marca el parametro seleccionado use las teclas fijas A V y gt Cambio del Par metro Seleccionado Para cambiar el par metro seleccionado use las teclas de funci n lt A gt y lt Y gt Aceptar Cambios Para aceptar cambios en los par metros pulse lt Salvar gt o lt Ss gt La tecla de funci n lt Salvar gt guarda los cambios y los mues tra en la pantalla En otras palabras el men se mantiene La tecla de funci n lt s gt guarda los cambios y vuelve al men anterior Cancelar Cambios Para cancelar cambios en los par me
24. 260 Manual de Usuario Cap tulo 6 Mantenimiento y Reparaci n El Analizador Modular Tipo 2260 Investigator M ha sido di se ado y construido para proporcionarle muchos a os de fun cionamiento y fiabilidad Sin embargo si se produce alguna aver a que altere el funcionamiento correcto del analizador extraiga las pilas principales y desconecte cualquier suminis tro de energ a externa para evitar mayores da os Para las reparaciones p ngase en contacto con su distribuidor local de Br el Kj r Analizador Modular Investigator Tipo 2260 Br el 8 Kj r Manual de Usuario Cap tulo 7 Especificaciones 7 1 Especificaciones iseis 7 2 7 2 Informaci n para PedidoS cocino 7 4 BB0959 11 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 71 Manual de Usuario Cap tulo 7 Especificaciones Especificaciones 7 1 Especificaciones Se al de Entrada ENTRADA PREAMPLIFICADOR AC No de Canales 2 Entrada seleccionable entre conector preamplifi cador y conector AC Max Tensi n de Entrada 4 5Vpico 0 2V 0 25 V para fondo de escala Ganancia O a 60dB en pasos de 10dB Impedancia de Entrada 1MQ Ruido Inherente Pondera Pondera Lineal Lineal ci n A ci n C 5Hz 1Hz 20kHz 20 kHz uV 2 8 2 3 3 6 3 6 Filtros Anal gicos A C seg n IEC 651 Tipo0 paso alto de 5Hz paso bajo de 20kHz V ase el manual del Programa de Aplicaci n en uso Distorsi n Arm nica lt
25. Analizador Modular Investigator M Tipo 2260 Desde el n mero de serie 1772136 1995 Br el amp Kj r BB 0959 11 Marcas registradas IBM es una marca registrada por International Business Machines Inc USA Copyright O 1994 Br el amp Kj r A S Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n podr ser reproducida ni distribuida sin previo consentimiento por escrito de Br el Kj r A S N rum Denmark Acuerda de Licencia con el Usuario Final Este producto contiene software con licencia de Microsoft Corporation e El Analizador Modular Investigator 2260 contiene propiedad intelec tual esto es programas de software que pueden ser usados por el cliente a partir de ahora Usuario Esto no constituye la venta de la propiedad intelectual El Usuario no debe copiar compilar o descompilar el programa soft ware e El programa software se suministra al usuario como es sin ning n tipo de garant a ni expresa ni impl cita incluyendo pero no limitado a garant as de comercializaci n para un prop sito particular El ries go completo de la calidad y las prestaciones del programa software est en sus manos e Microprocessor and Memory Distribution Limited y sus proveedores no son responsables de cualquier da o que incurra o sufra el usuario incluyendo pero no limitado a culaquier tipo de da os o perjuicios incluyendo p rdidas de beneficios p rdida de negocio perdida de in
26. Br el Kjaer posee un servicio de manteni miento y posventa de gran nivel incluyendo cursillos para el cliente tanto para principiantes como para expertos 1 3 Uso de los Programas de Aplicaci n Los programas de aplicaci n junto con los accesorios apro piados convierten al Analizador Modular 2260 en un anali zador dedicado Mediante el programa de An lisis Sonoro BZ 7201 se convierte en un analizador ac stico general un son metro avanzado que mide numerosos par metros ac s ticos y aporta datos estad sticos en octavas El Analizador puede tener varios programas de aplicaci n instalados al mismo tiempo Esto permite cambiar de una aplicaci n a otra r pida y f cilmente Dado que muchas apli caciones utilizan el mismo tipo de transductor el Analizador Modular 2260 constituye un sistema de an lisis muy flexible El programa de aplicaci n est memorizado cuando no est instalado en una tarjeta flash PCMCIA Despu s de ser ins talado el programa en el Analizador Modular 2260 la tarjeta de aplicaci n s lo puede usarse para desinstalar su propia aplicaci n y reinstalarla por ejemplo en otro Analizador 2260 1 4 Uso de Tarjetas de Memoria Las tarjetas de memoria pueden usarse como memoria adi cional para almacenar datos o para transferirlos a un orde nador o a otro Analizador 2260 Las tarjetas de memoria se pueden adquirir en Br el Kj r como ejemplo la VD 4700 de 1 Mbyte BB 0959 11 Ana
27. Destino 10 Seleccione el directorio al que quiere copiar los ficheros ver secci n 4 4 3 Creaci n de un Nuevo Directorio Destino 11 12 Para crear un nuevo sub directorio dentro del directorio actual que aparece en la parte superior de la pantalla pulse la tecla de funci n lt Crear Dir gt Aparece en pantalla el men Crear Dir ver Fig 4 12 Escriba el directorio al que quiere copiar los ficheros ver secci n 4 6 2 BB 0959 11 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 4 17 Manual de Usuario Cap tulo 4 Gesti n de Ficheros Copia y Borrado de Ficheros M Sis Copiara 31 Tar jeta de Memor 5 Cambiar No hay Ficheros Unidad Crear Dir Insertar Car cter Borrar Fig 4 12 Men Crear Dir Confirmaci n de la orden de copiado 13 Con el directorio destino en la l nea de estado del men Copiar a ver Fig 4 11 pulse la tecla de funci n lt s gt 4 18 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 Manual de Usuario Cap tulo 4 Gesti n de Ficheros Copia y Borrado de Ficheros para copiar los ficheros seleccionados y volver al men Gestor de Ficheros Aparecer una ventana de aviso en la pantalla ver Fig 4 13 mientras dure el copiado M Sis Copiara 31 Tar jeta de Hemor 5 Cambiar No hau Ficheros Unidad Crear Dir Cancelar Fig 4 13 Men Borrar Cualquier sub directorio existente en el directorio
28. Pantalla 2 5 3 ME Conto Contraste Contraste EFI 2260 nal izador Modular de Precisi n Pantalla de Frueba Herni Config Fig 2 5 El men Ajustar Pantalla 4 Pulse lt Men Config gt para volver al Men de Configu raci n Nota Si la temperatura del analizador cambia considerable mente por ejemplo midiendo al sol tras medir a la sombra el texto de la pantalla puede borrarse Para recuperarlo pulse y mantenga la tecla durante unos 5s El analizador medir su temperatura interna y cambiar las condiciones de contraste Uso de la Iluminaci n Para encender la iluminaci n de la pantalla pulse la tecla La iluminaci n se apaga autom ticamente tras un tiempo preseleccionado Ver secci n 2 1 6 sobre c mo programar la duraci n de la iluminaci n Para apagar la iluminaci n antes del tiempo preseleccionado pulse la tecla o BB 0959 11 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 2 15 Manual de Usuario Cap tulo 2 Gu a de Comienzo Ayuda 2 6 Ayuda Existe texto de ayuda ver Fig 2 6 para todos los men s y teclas fijas excepto A y V las cuales se usan para moverse por la ayuda Calibrar Externa Ajuste el Nivel de Calibraci n de acuerdo con el calibrador Usado pulse iCalibrar y espere u NUEVO Meri Coloque el calibrador sobre el micr fono y enci ndalo Cuando las condiciones se estabilicen pulse 317 y espere un NUEVO mer Si acepta el r
29. Selecione Baudios y aj stelo a 9600 La velocidad de transmisi n y el control de flujo del ana lizador y del ordenador deben ser los mismos para que no se pierdan o da en datos durante la comunicaci n 8 Repita el paso 7 para todos los par metros que desee cambiar M tonf Impr rsalids Tipo o a Calc Ficheros Impr Todo Separador Punto Decimal Handshake Hardmire Baudios o 3600 Fig 5 6 Men t pico de Configuraci n Impr Salida usado para transferir datos a un ordenador Analizador Modular Investigator Tlpo 2260 Br el 8 Kj r Manual de Usuario Cap tulo 5 Conexi n a ordenador o Impresora Configuraci n para Transferir Datos a un Ordenador 10 11 Pulse la tecla lt Salvar gt para guardar la configuraci n de salida Alternativamente pulse lt Deshacer gt para cancelar cual quier cambio en la configuraci n de salida y volver a la anterior Pulse la tecla lt Men Config gt para volver al men de Configuraci n Todo est preparado para transferir los datos deseados a un ordenador ver el manual del programa de aplicaci n Pulse la tecla fija El para comenzar la transferencia de datos BB 0959 11 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 5 11 Manual de Usuario Analizador Modular Investigator Tlpo 2260 Manual de Usuario Br el 8 Kj r Cap tulo 6 Mantenimiento y Reparaci n BB 0959 11 Analizador Modular Investigator Tipo 2
30. a carga de 10kQ causar una atenuaci n de 0 13dB SALIDA DIGITAL DE AUDIO Salida Optica dos canales Cumple con IEC 958 y AES 1958 ANSI S 4 40 1985 Procesado de Datos Ver tambi n secci n 1 2 RELOJ Reloj alimentado por bater a de memoria Precisi n mejor que un minuto por mes CONTADORES Se pueden especificar hasta 9 contadores inde pendientes Cada uno despierta al 2260 a la fecha y hora predefinidas y realiza el proceso de medida previamente establecido SISTEMA DE ALMACENAMIENTO Disco interno para programas de aplicaci n con figuraciones y datos de medida Configuraciones y datos pueden llamarse para un an lisis posterior Capacidad 5Mbyte Se puede almacenar m s de un programa de aplicaci n a la vez Tarjeta de Aplicaci n para instalar el programa de aplicaci n Tarjeta de Memoria Externa para guardar llamar configuraciones y datos de medida Sistema de ficheros compatible MS DOSO ver 3 3 Interfaz de Usuario AYUDA Ayuda precisa para teclas y menus segun el con texto IDIOMAS Programas disponibles en varios idiomas depen diendo de la aplicaci n instalada Analizador Modular Investigator Tipo 2260 Br el 8 Kj r Manual de Usuario Cap tulo 7 Especificaciones Especificaciones Comunicaci n PANTALLA Tipo LCD matricial de 192x128 puntos Iluminaci n Tiempo definido por el usuario para ahorro energetico REMOTO LOCAL Control remoto o local para configu
31. ado SOFTWARE SYSTEM SETTINGS Contiene las configuraciones del programa del sistema no dependientes de la aplicaci n estado de la bater a programa Dellal9 BB 0959 11 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 4 5 Manual de Usuario Cap tulo 4 Gesti n de Ficheros C mo se Almacenan y Organizan sus Datos 4 2 4 de aplicaci n actual estado de los contadores Aparece al encender el analizador o al inicio de una nueva aplicaci n Este directorio no puede ser borrado Nota si borra los archivos de este directorio y reinicializa el analizador ver secci n 2 7 el arrancar con la configuraci n por defecto SOFTWARE BZ72 Contiene el programa de aplicaci n Aparece al encender el analizador si el programa de aplicaci n actual es el BZ72 o cuando se inicia este programa de aplicaci n Este directorio s lo puede ser borrado tras desinstalar el programa de apli caci n ver secci n 3 2 SOFTWARE1BZ72 Ht1 SETTINGS Contiene las configuraciones del programa del sistema depen dientes de la aplicaci n calibraci n men actual estado del par metro de medida etc Aparece al encender el analizador si el programa de aplicaci n actual es el BZ72 o al iniciar este programa de aplicaci n Este directorio s lo puede ser borrado despu s de desinstalar el software de aplicaci n ver secci n 3 2 Nota si borra los archivos de este directorio y reinicializa el analizador ver secci
32. ador Modular Investigator Tipo 2260 2 11 Manual de Usuario Cap tulo 2 Gu a de Comienzo Principios de Funcionamiento En algunos men s el area de teclas de funci n se puede reducir mediante lt B Con esto se muestra m s pantalla lo que resulta til para examinar resultados y manejar ficheros rea del Men Este rea muestra el men en uso ver Fig 2 4 2 4 Principios de Funcionamiento El funcionamiento del Analizador Modular de Precisi n 2260 se basa en unos cuantos principios muy sencillos Una vez familiarizado con ellos la ayuda del analizador es suficiente para el manejo cotidiano Modos y Estructura del Men El analizador posee cuatro modos de trabajo A cada uno de ellos se accede pulsando las teclas fijas siguientes e i Sistema para operaciones independientes del pro grama de aplicaci n tales como gesti n de ficheros carga y selecci n de programas etc e E Configuraci n para configurar mediciones Este modo depende del programa de aplicaci n Calibraci n para calibrar Este modo depende del programa de aplicaci n e Medida para visualizar resultados instant neos o memorizados Este modo depende del programa de apli caci n La mayor a de los men s est n enlazados con estos modos en una estructura de rbol ver Cap tulo 9 y el manual del programa de aplicaci n Men s Independientes Cuando pulsa ciertas teclas fijas por ejemplo el ana lizador
33. andshake Es posible elegir los siguientes tipos de control de flujo e Hardwire RTS CTS e XON XOFF e No BB0959 11 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 5 5 Manual de Usuario Cap tulo 5 Conexi n a Ordenador o Impresora Configuraci n para Imprimir 5 3 Baudios Es posible elegir las siguientes velocidades de transmisi n e 1200 e 4800 e 2400 e 9600 Otros Par metros de Salida Los siguientes par metros de salida son fijos e Paridad Ninguna e Bits de datos 8 e Bits de parada 1 Configuraci n para Imprimir Los resultados se pueden imprimir en una Impresora de Gr ficos 2318 que posea un m dulo de Intefaz Serie ZI 0054 ver Fig 5 3 o con una impresora serie compatible IBM9 Propr inter ej Impresora WQ 1138 La velocidad de transmisi n y el control de flujo ver secci n 5 2 del analizador y de la impresora deben coincidir para que no se pierdan o da en datos en la comunicaci n Aviso Cuando conecte el analizador a una impresora ase g rese de que los dos est n apagados De otra forma los instrumentos podr an da arse 1 Conecte la impresora al analizador como se muestra en la Fig 5 4 Si el conector de interfaz de la impresora es de 9 v as retire el adaptador 2 Con el men de Configuraci n Impr Salida en pantalla ver secci n 5 2 seleccione Tipo y elija una de las posi bilidades de la secci n 5 2 Para imprimir en la Impresora Analizador Modular Inve
34. anuales de los programas de aplicaci n Para m s detalles ver secci n 2 4 Gesti n de Ficheros Se podr a comparar el Analizador Modular de Precisi n 2260 con un ordenador especializado Tiene dos unidades una in terna y otra externa para las tarjetas El disco interno est organizado en directorios y sub directorios Algunos de estos directorios son para guardar datos de medida otros para configuraciones y el resto para guardar programas de apli caci n Para m s detalles ver secci n 4 2 Manejo de Datos Los datos de medida pueden ser guardados en archivos para su posterior utilizaci n Tambi n se pueden imprimir o trans ferir a un ordenador Tambi n es posible guardar configuraciones y transferirlas a otro Analizador Modular de Precisi n 2260 1 6 C mo Usar este Manual Principiantes Antes de leer este manual le recomendamos lea el folleto La Medida del Sonido de Briel Kj r suministrado con el ana lizador Esto le aportar unas ideas b sicas sobre medidas ac sticas A continuaci n lea lo siguiente Usuarios Expertos en Equipos de Medidas Ac sticas Este manual es el b sico para el uso del Analizador Modular de Precisi n 2260 Todos los manuales de programas de apli BB 0959 11 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 VE Manual de Usuario Cap tulo 1 Introducci n C mo Usar este Manual caci n asumen que est familiarizado con el manejo del ana lizador Los princi
35. aplica ci n en su tarjeta desinstalarlo para incrementar el espacio del disco interno o para transferirlo a otro Analizador Modu lar de Precisi n 2260 Importante S lo se puede desintalar un programa de apli caci n coloc ndolo de nuevo en su tarjeta original 1 Inserte la tarjeta de aplicaci n adecuada en la ranura PCMCIA en la base del analizador como se muestra en la Fig 3 4 La cara con el logotipo de Br el Kj r debe de estar hacia arriba 2 Con el men de Sistema en pantalla pulse la tecla lt Aplicaciones gt 3 Pulse la tecla de funci n lt Desinstalar gt Aparece el men Desinstalar ver Fig 3 7 Pra An lisis Sonoro Tipo B27201 Versi n 1 0 Pulse Sil para desinstalar Fig 3 7 Men de Desinstalar 3 8 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 Br el amp Kj r Manual de Usuario Cap tulo 3 Configuraci n del Analizador Ajuste del Reloj 3 3 Si no hubiera ninguna tarjeta de aplicaci n insertada en la ranura PCMCIA aparecer en pantalla un mensaje de error 4 Pulse la tecla de funci n lt S gt para desinstalar el pro grama de aplicaci n El programa de aplicaci n se borra del disco interno como se describe en la secci n 4 2 2 Los ficheros de configura ci n pueden ahora ser borrados y los directorios SOFT WARE SET UP y DATA eliminados ver tambi n secci n 4 5 3 5 Pulse la tecla de pantalla lt Cancelar gt para cancelar la operaci n y v
36. de aplicaci n aparece en pantalla antes de 30s Si no hay ning n programa de aplicaci n instalado el analizador muestra el men de Aplicaciones ver secci n 3 2 2 2 3 Apagado Cada programa de aplicaci n tiene su propia rutina de apa gado que asegura que no se pierda ning n dato de medida y que el analizador vuelva a la pantalla correcta cuando sea encendido de nuevo BB 0959 11 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 2 9 Manual de Usuario Cap tulo 2 Gu a de Comienzo Forma de Trabajar con los men s 2 3 Para Apagar 1 Pulse la tecla C Aparecer el men de Apagado 2 Para apagar directamente pulse la tecla 1 mientras se muestra el men de Apagado Para cancelar la rutina de Apagado pulse la tecla de pantalla lt Deshacer gt El analizador vuelve a la pantalla anterior Forma de Trabajar con los men s El Analizador Modular de precisi n 2260 est basado en me n s Los res menes de los men s de la plataforma se mues tran al final del Cap tulo 8 Los res menes de men de los programas de aplicaci n se muestran en el desplegable de sus respectivos manuales Cada men est normalizado y hace el mejor uso posible de la pantalla ver Cap tulo 1 L nea de Estado En la parte superior de cada men existe una l nea de estado que indica e si el analizador est en pausa MW midiendo E bajo control de un contador o en el modo de ayuda e el modo actual y el nomb
37. e Ficheros Es posible copiar ficheros en otro directorio Selecci n de Ficheros a Copiar Selecci n del directorio origen 1 Con el men de Sistema en pantalla pulse la tecla de funci n lt Gestor de Ficheros gt Aparece el men Gestor de Ficheros ver Fig 4 6 2 Con el men Gestor de Ficheros en pantalla pulse la tecla de funci n lt Cambiar Unidad tal y como se des cribe en la secci n 4 4 3 para seleccionar la unidad desde donde quiere copiar los ficheros BB 0959 11 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 4 15 Manual de Usuario Cap tulo 4 Gesti n de Ficheros Copia y Borrado de Ficheros 3 Pulse la tecla de funci n lt Nueva V a gt para seleccionar el directorio desde el que quiere copiar ficheros tal y como se describe en la secci n 4 4 3 Selecci n de Ficheros a Copiar 4 Pulse la tecla de funci n lt Copiar gt El men Copiar aparece mostrando el directorio actual ver Fig 4 10 MIfSis Copiar Disco Interno ORTASMEASOS 0001 5A3 395 Ene 3 Dii SAF 35 Ene 3 D0003 5AS 95 Ene Copiar a Selec leselec elec Todo leselec ado H E i Fig 4 10 Men Copiar El men Copiar tiene un selector de campo para elegir un sub directorio o fichero Los sub directorios del directorio actual se indican me diante un a la derecha del nombre del directorio Los ficheros seleccionados se indican mediante un
38. el Analizador An lisis Multi D Ahorrando tiempo y dinero El Analizador Modular de Precisi n 2260 combina la tecno log a actual de los ordenadores con los m s de 50 a os de experiencia de Br el Kjeer en el dise o de equipos de me dida Mediante una t cnica llamada Multi D el aparato mide analiza y registra todos los par metros e informaci n necesaria en una sola operaci n En consecuencia el tiempo real de medida se reduce notablemente produci ndose un ahorro econ mico considerable 1 2 C mo Trabaja el Analizador Una plataforma dedicada al an lisis del sonido y las vibraciones El Analizador Modular de Precisi n 2260 ver diagrama de bloques Fig 1 2 es la plataforma programable de un Anali zador port til de doble canal en tiempo real Con uno de sus programas de aplicaci n activo recoge entradas del transduc tor ac stico o vibratorio o de las conexiones en su base y env a las dos se ales de entrada a un convertidor A D El programa de aplicaci n procesa la se al digital y env a datos a una amplia variedad de dispositivos de salida Su pantalla LCD de 198 x 128 y el puerto serie son dos ejemplos de posibles salidas Almacenamiento y Transferencia de Datos Es posible almacenar datos en tarjetas de memoria PCMCIA Adem s de ser un dispositivo de almacenamiento muy c mo do estas tarjetas se pueden emplear como v a alternativa de transferencia de datos a un ordenador adem s del pue
39. entes del programa de aplicaci n por ejemplo copiar borrar archivos y cambiar de aplicaci n e men de configuraci n para configurar las salidas del analizador y sus medidas por ejemplo qu datos debe mos medir La configuraci n depender del programa de aplicaci n en uso Para un resumen de estos men s ver el cap tulo 8 y el manual del programa de aplicaci n Instalaci n y Cambio de Aplicaciones Introducci n El Analizador Modular de Precisi n 2260 debe tener insta lado un programa de aplicaci n junto con sus accesorios para poder realizar mediciones de sonido y o vibraciones El Analizador Modular de Precisi n 2260 puede tener varios programas de aplicacion instalados al mismo tiempo Basta con seleccionar el necesario para cada tarea particular de an lisis C mo Saber Qu Aplicaciones Est n Instaladas 1 Pulse la tecla fija Af para seleccionar el men de sistema ver Fig 3 1 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 Br el amp Kj r Manual de Usuario Cap tulo 3 Configuraci n del Analizador Instalaci n y Cambio de Aplicaciones mM Sis Mena Reloj Fecha 4 hora 1995 Ene 30 21 24 Remoto Local Gestor de Ficheros Fig 3 1 Men de Sistema 2 Pulse la tecla de funci n lt Aplicaciones gt Aparece el men de Aplicaciones ver Fig 3 2 Hj Sis Aplicaciones Meri Aplicaci n Actual Sistema Pra An lisis Sonoro Cambiar Aplic Acerca
40. esultado pulse EE y si no Cancelar Fig 2 6 Ayuda t pica S mbolos Usados en las Pantallas de Ayuda lt gt Teclas de funci n Teclas fijas Ayuda en los Men s 1 Con el men en el que desee ayuda en pantalla pulse la tecla fija Aparece la ayuda de men Ver el ejemplo en la Fig 2 6 2 Si hay m s de una p gina de ayuda use las teclas fijas A y V para cambiar de p gina 3 Pulse la tecla para volver al men 2 16 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 Br el 8 Kj r Manual de Usuario Cap tulo 2 Gu a de Comienzo Reiniciando el Analizador Ayuda sobre las Teclas Fijas 1 Con cualquier men en pantalla pulse la tecla Aparece el men de ayuda 2 Pulse la tecla fija sobre la que desee ayuda Aparece la ayuda de dicha tecla 3 Si hay m s de una p gina de ayuda use las teclas fijas A y V para cambiar de p gina 4 Repita los pasos 2 y 3 para obtener ayuda de otra tecla fija 5 Pulse la tecla para volver al men desde el que accedi a la ayuda 2 7 Reiniciando el Analizador Atenci n Cualquier dato mediciones y configuraciones no grabado se perder al reiniciar el analizador Si tiene problemas con el analizador y no consigue hacerlo funcionar puede reiniciarlo Para reiniciar el analizador mientras esta encendido pulse pp simult neamente las teclas E y El analizador arrancar igual que cuando es encendido ver secci n
41. igator Tipo 2260 27 Manual de Usuario Cap tulo 2 Gu a de Comienzo Alimentaci n M tonf Ahorro Eat Iluminaci n Duraci n 1 pagado Retardo E min 15 min Herni Config Fig 2 3 Men de Ahorro de Bater as 3 Pulse las teclas de funci n lt A gt y lt V gt para fijarlo en uno de los siguientes e lmin e 2min e 3min e 5min e lOmin e l5min 30 min 45 min 60 min 90 min Ilimitado 4 Repita los pasos 2 y 3 para los valores que desee cambiar 5 Pulse la tecla de funci n lt Salvar gt Para guardar las modificaciones 6 Pulse la tecla de funci n lt Deshacer gt para cancelar cual quier cambio y volver a la anterior configuraci n Analizador Modular Investigator Tipo 2260 Br el amp Kj r Manual de Usuario Cap tulo 2 Gu a de Comienzo Encendido y Apagado 7 Pulse la tecla de funci n lt Men Config gt para volver al mismo 2 2 Encendido y Apagado 2 2 1 Introducci n El Analizador Modular de Precisi n 2260 puede estar encen dido o apagado Encendido Uso normal del analizador Apagado Un estado normal de apagado es cuando s lo funciona el reloj alimentado por la bater a de memoria El cambio de apagado a encendido requiere un arranque del sistema que dura unos 30s 2 2 2 Encendido Pulse la tecla El analizador arranca y se chequea El men inicial del ltimo programa usado ver manual del programa
42. jeta inserte la que desee y pulse de nuevo la tecla de funci n lt Cambiar Unidad gt El men Espacio ver Fig 4 4 mostrar la distribuci n del espacio en esta tarjeta de memoria BB 0959 11 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 4 9 Manual de Usuario Cap tulo 4 Gesti n de Ficheros Rutinas de Trabajo con los ficheros 4 4 Si no hay ninguna tarjeta de memoria insertada en la ranura PCMCIA aparecer un mensaje de error en la pantalla Si hay una tarjeta de memoria insertada en la ranura PCMCIA el estado de su bater a vendra dado mediante tres colores son Verde buen estado Amarillo necesitan ser cambiadas o Rojo gastadas deben ser cambiadas Pulse tambi n la tecla Rutinas de Trabajo con los ficheros 4 4 1 Cambio entre el Disco Interno y la Tarjeta de Memoria 1 Inserte una tarjeta de memoria con la etiqueta de Br el amp Kj r en la ranura PCMCIA de la base del ana lizador como se muestra en la Fig 4 5 2 Con el men de Sistema en pantalla pulse la tecla de funci n lt Gestor de Ficheros gt Aparece el men de Gestor de Ficheros ver Fig 4 6 3 Pulse la tecla de funci n lt Cambiar Unidad gt para cam biar entre la v a de acceso actual de la memoria interna y el directorio principal de la tarjeta de memoria inser tada Si no hay ninguna tarjeta de memoria insertada en la ranura PCMCIA un mensaje de error aparecer en pan talla 4 4 2 Informaci n del directorio El men
43. l men Crear Dir ver Fig 4 15 El men consiste en una caja de texto que contiene e un cuadro vac o para el nombre del directorio y un cursor de texto _ e un juego de caracteres y un selector para marcar el car cter seleccionado 6 Pulse A VW gt y para mover el selector hacia los caracteres que desea insertar BB 0959 11 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 4 23 Manual de Usuario Cap tulo 4 Gesti n de Ficheros Creaci n de Nuevos Directorios Insertar Car cter Borrar Cancelar Fig 4 16 Una de las ventanas de aviso de Formato que le indican c mo dar formato a una tar jeta de memoria 7 Pulse la tecla de funci n lt Insertar Car cter gt para colocar el car cter seleccionado en la posici n actual del cursor de texto 8 Pulse la tecla de pantalla lt Borrar para borrar el ca r cter a la izquierda del cursor y mover el mismo un lugar a la izquierda 9 Una vez escrito el nombre pulse la tecla de funci n lt S gt para crear el directorio y volver al men Nueva V a ver Fig 4 7 Alternativamente pulse la tecla de funci n lt Cancelar gt para cancelar la creaci n del nuevo directorio y volver al men Nueva V a Analizador Modular Investigator Tipo 2260 Br el amp Kj r Manual de Usuario Cap tulo 4 Gesti n de Ficheros Dar Formato a una Tarjeta de Memoria 4 1 Dar Formato a una Tarjeta de Memoria El analizador puede dar formato
44. lizador Modular Investigator Tipo 2260 1 5 Manual de Usuario Cap tulo 1 Introducci n Funcionamiento del Analizador 1 5 Funcionamiento del Analizador Teclas Fijas y Teclas de Funci n Para manejar el Analizador Modular de Precisi n 2260 se usan dos tipos de teclas e Teclas Fijas e Teclas de Funci n Teclas Fijas Son pulsadores del panel frontal identificados mediante ico nos cuyas funciones son fijas e independientes del programa de aplicaci n ver l mina desplegable Algunas de ellas activan el analizador en uno de los cuatro modos en los que opera cuando esta encendido e gr Sistema e Configurar e Y Medidas Calibrar Para m s detalles vean los cap tulos al respecto en este ma nual as como los del manual del programa de aplicaci n Teclas de Funci n Son los pulsadores que est n a la derecha de la pantalla del analizador Su funci n est determinada por el men indicado en la parte derecha de la pantalla ver l mina desplegable Para m s detalles vean los cap tulos al respecto en este ma nual as como los del manual del programa de aplicaci n Analizador Modular Investigator Tipo 2260 Br el amp Kj r Manual de Usuario Cap tulo 1 Introducci n C mo Usar este Manual Men s El Analizador Modular de Precisi n 2260 tiene un interfaz de usuario basado en men s Se pueden encontrar res menes de los men s en el desplegable de este manual y en los m
45. mas de Aplicaci n 1 5 1 4 Uso de Tarjetas de Memoria coccion 1 5 15 Funcionamiento del Analizador 1 6 1 6 C mo Usar este Manual icinionicicniononinninncnnicnncinicanins 7 BB 0959 11 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 i Manual de Usuario Cap tulo 1 Introducci n Bienvenido 1 1 Bienvenido Br el amp Kj r de 9417280 El Concepto El Analizador Modular de Preci si n 2260 de Br el amp Kj r ver Fig 1 1 tambi n conocido como el Investigator M es una platafor ma que soporta programas de aplicaci n dedicados para la me dida y el an lisis de ruido y vi braciones Por ejemplo en el caso del Investigator M la plataforma usa el Programa de An lisis So noro BZ 7201 Esta combinaci n de plataforma y programa le ofre ce un analizador potente y port til una herramienta fundamental para medidas ac sticas y de vi braci n Port til y Potente Tanto los usuarios con experien cia como los principiantes apre ciar n el hecho de que el Analizador Modular de Precisi n 2260 sea igualmente v lido para uso en campo y en laboratorio En definitiva el Analizador Modular de Precisi n 2260 proporciona so luciones sencillas incluso para las aplicaciones m s complejas Fig 1 1 Analizador Modular de Precisi n 2260 1 2 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 Br el 8 Kj r Manual de Usuario Cap tulo 1 Introducci n C mo Trabaja
46. n nuevas bater as en el analizador ste se encender autom ticamente y arrancar Se avisar de que se debe de volver a introducir la fecha y hora 2 15 Comprobaci n de las Bater as Es posible comprobar el nivel de las bater as y fijar un nivel de bater a agotada el nivel de alerta Nivel de Alerta Este nivel puede ser escogido Aparece como un valor num rico ver Fig 2 2 Si la tensi n cae por debajo del nivel de alerta el aviso Bater a Agotada parpadear en la esquina superior derecha Cuando esto ocurra inmediatamente ter mine sus mediciones y guarde sus datos importantes des pu s cambie las bater as ver seci n 2 1 2 BB 0959 11 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 2 5 Manual de Usuario Cap tulo 2 Gu a de Comienzo Alimentaci n M Sis Baterias Mivel de Bateria 5 7 YU Nivel de Alerta y Nivel de Apagado 35 4 M Fig 2 2 Pantalla de Bater a El tiempo antes de que el analizador deje de operar depende de su uso ver tambien secci n 2 1 6 y de factores externos como la temperatura y la calidad de las bater as Nivel de Apagado Este nivel est fijado a 5 4 V Si la tensi n cae por debajo de este nivel el analizador se apagar y todos los datos se per der n Para Comprobar las Bater as Pulse fj El men de Bater a aparece mostrando el nivel de Bater a junto con el nivel de Alerta y el nivel de Apagado ver Fig 2 2 Para Cambia
47. o gt para seleccio nar todos los ficheros y sub directorios del directorio ac tual Un aparece junto a todos los ficheros y sub directorios 8 Pulse la tecla de funci n lt Deselec Todo gt para dese leccionar todos los ficheros y directorios Todos los desaparecen en todos los ficheros y sub direc torios 9 Una vez elegidos todos los ficheros y subdirectorios pulse la tecla de funci n lt Borrar gt Confirmaci n de la Orden de Borrado Una ventana de aviso aparece en pantalla ver Fig 4 14 antes de que ocurra el borrado BB 0959 11 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 4 91 Manual de Usuario Cap tulo 4 Gesti n de Ficheros Creaci n de Nuevos Directorios 4 6 Disco Interno Desea borrar los ficheros seleccionados Fig 4 15 Men Crear Directorio 10 Pulse la tecla de funci n lt S gt para borrar los ficheros y directorios con sus sub directorios y volver al men de Gestor de Ficheros ver Fig 4 6 Si trata de borrar alg n directorio con ficheros o alg n directorio con sub directo rios que contengan ficheros un mensaje de error apare cer en pantalla La orden de borrado se cancelar y volver al men Gestor de Ficheros sin borrar nada Si trata de borrar directorios que no se pueden borrar ver secci n 4 2 1 aparecer un mensaje de error en pan talla La orden de borrado se cancelar y volver al men Gestor de Ficheros sin borrar ning n fichero o
48. olver al men de Desinstalar Ajuste del Reloj 3 3 1 Introducci n El Analizador Modular de Precisi n 2260 tiene su reloj ali mentado por la bater a de reserva ver secci n 2 1 4 Si la bater a de reserva se descarga el reloj volver a la posici n por defecto 1980 ENE 01 00 00 00 El reloj se usa para marcar los ficheros de medida ver secci n 4 2 5 asegurar el funcionamiento del contador de tiempo transcurrido y controlar los contadores activos ver secci n 3 4 3 3 2 Ajuste de la Fecha y la Hora 1 Pulse la tecla fija gF para seleccionar el men de Sistema ver Fig 3 1 2 Pulse la tecla de funci n lt Relo3 gt Aparece el men de Reloj ver Fig 3 8 3 Seleccione y cambie la fecha y hora BB 0959 11 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 3 9 Manual de Usuario Cap tulo 3 Configuraci n del Analizador Uso de los Contadores 3 4 3 4 1 io Reloj mena Sistema Fecha Y hora 1995 Ene 30 EN 43 04 Fig 3 8 Men Reloj 4 Sincronice con un reloj externo para lecturas exactas y pulse la tecla lt Salvar gt para guardar los cambios Alternativamente si no quiere guardarlos pulse la tecla lt Des hacer gt para volver a la fecha y hora anterior 5 Pulse la tecla Men Sistema gt para volver al men de Sistema Uso de los Contadores Introducci n El Analizador Modular de Precisi n 2260 posee varios conta dores que controlados por el reloj interno ver secci n
49. oocnicnicnicniinnninninninnininnss 2 17 2 2 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 Br el amp Kj r Manual de Usuario Cap tulo 2 Gu a de Comienzo Alimentaci n 2 1 Alimentaci n 2 1 1 Introducci n Puede alimentar el analizador usando e seis bater as alcalinas de 1 5V LR14 C e alimentaci n exterior estabilizada de 12 V DC e No use bater as recargables 2 1 2 Cambio de Bater as 1 Apague el analizador 2 Presione las dos pesta as del borde superior del compar timento de las bater as y abra la tapadera 3 Cambie las bater as usadas por otras nuevas seis bate r as alcalinas de 1 5V LR14 C como se muestra en el compartimento de las bater as y vuelva a colocar la ta padera Nota Si no puede poner en funcionamiento el Analizador tras cambiar las bater as revise su colocaci n Aviso Es posible que las bater as exploten o se derramen si se usan incorrectamente por lo tanto e Para almacenaje a largo plazo extraiga las bater as y guarde el analizador en un lugar seco e Nunca mezcle diferentes marcas o tipos de bater as e Nunca mezcle bater as cargadas y descargadas BB0959 11 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 2 3 Manual de Usuario Cap tulo 2 Gu a de Comienzo Alimentaci n 2 1 3 Uso de una Fuente de Alimentaci n Externa Se puede alimentar el analizador mediante una fuente exter na estabilizada o filtrada de 12V DC por ejemplo mediante un adaptad
50. or Modular Investigator Tipo 2260 4 13 Manual de Usuario Cap tulo 4 Gesti n de Ficheros Rutinas de Trabajo con los ficheros M Sis Nueva Via Disco Interno ORTASMEAS3 LEIDDI ZAS 35 Erne diiz SAS 95 Ene 3 0003 33 95 Ene 3 Disco Interno 51 SET UP SOFTWARE Fig 4 9 Men de Nueva V a tras subir un nivel Para confirmar un cambio en el directorio actual 7 Con el directorio deseado en la l nea de estado de la parte superior de la pantalla pulse la tecla de funci n lt s gt 4 14 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 Br el 8 Kj r Manual de Usuario Cap tulo 4 Gesti n de Ficheros Copia y Borrado de Ficheros 4 5 4 5 1 4 5 2 para cambiar del directorio actual al nuevo y volver al men Gestor de Ficheros Alternativamente pulse la tecla de funci n lt Cancelar gt para cancelar cualquier cambio hecho en el directorio actual retener el directorio previamente salvado y volver al men Gestor de Ficheros Copia y Borrado de Ficheros Introducci n Es posible copiar y borrar ficheros del disco interno y de la tarjeta de memoria Si quiere mover ficheros de un directorio unidad a otro primero c pielos y luego b rrelos tal y como se describe a continuaci n En los diversos men s del Gestor de Ficheros puede minimi zar todas las teclas de funci n usando la tecla frontal fija lt B para mostrar m s pantalla Copia d
51. or de la red por medio de la entrada Alimenta ci n Externa en su base ver Fig 2 1 Fig 2 1 La conexi n de la Alimentaci n Externa en la base Se puede conectar la alimentaci n externa incluso con las bater as instaladas El analizador selecciona autom ticamen te la fuente con mayor tensi n La alimentaci n externa no da a las bater as Par metro Especificaci n Conector Pin Positivo Malla Se al de Tierra Di metro del Pin 2 0 mm Di metro Exterior 5 5 mm Tensi n regulada o filtrada de 10 14 V DC Tabla 2 1 Especificaciones de la alimentaci n externa 2 4 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 Br el 8 Kj r Manual de Usuario Cap tulo 2 Gu a de Comienzo Alimentaci n Par metro Especificaci n Rizado lt 100 mV pico a pico Intensidad media 400 mA Intensidad m xima gt 1000 mA Tabla 2 1 Cont Especificaciones de la alimentaci n externa 2 1 4 Bater a de Reserva El analizador tiene una bater a interna de reserva para el funcionamiento del reloj incluso cuando el analizador est apagado o sin bater as principales La bater a de reserva se carga autom ticamente cuando el analizador tiene las bater as puestas Se suministra comple tamente cargada La bater a de reserva alimenta el reloj durante aproximadamente tres meses a temperatura am biente de interior Si la bater a de reserva se gasta la pr xima vez que se inserte
52. ormato a la tarjeta de memoria Ahora podr guardar datos en ella ver el manual de usuario del programa de aplicaci n La pan talla regresa al men Gestor de Ficheros ver Fig 4 6 5 Saque la tarjeta de memoria formateada y gu rdela en lugar seguro 4 26 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 Br el 8 Kj r Manual de Usuario Cap tulo 5 Conexi n a Ordenador o Impresora 5 1 TIMtrodUCIAA dal 5 2 5 2 Cambio de la Configuraci n de Salida 5 2 5 3 Configuraci n para IMpTiMiT occocinicincinininnninnnmm 5 6 5 4 Configuraci n para Transferir Datos a un Ordenador tia 5 9 BB 0959 11 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 5 1 Manual de Usuario Cap tulo 5 Conexi n a Ordenador o Impresora Introducci n 5 1 5 2 Introducci n Este cap tulo le ense a a configurar el analizador para trans ferir datos con diferentes formatos a ordenadores e impresoras Ver el manual del programa de aplicaci n para saber qu se puede transferir a un ordenador o una impresora y c mo hacerlo Cambio de la Configuraci n de Salida La configuraci n de salida determina c mo van a ser trans feridos los datos a los terminales conectados impresora u ordenador ver Fig 5 1 Los interfaces del analizador y del terminal por ejemplo or denador o impresora al que est conectado mediante la co nexi n Interfaz Serie deben tener la misma configuraci n para que no se pierdan o da
53. pios de funcionamiento se dan en la secci n 2 4 Este manual est redactado de forma que no sea necesario leerlo por completo para saber usar el analizador El manual del programa de aplicaci n le instruye en c mo configurar el Analizador 2260 para mediciones c mo medir y c mo examinar los resultados En resumen todo aquello que depende de la aplicaci n usada Todo lo que sea indepen diente del programa de aplicaci n se encontrar en este ma nual Los res menes de aquellos men s que son independientes del programa de aplicaci n se encuentran al final del cap tulo 9 de este manual Los de los men s dependientes del programa se encuentran en sus respectivos manuales de instrucciones Este manual consta de cuatro partes e Acerca del Analizador Modular de Precisi n 2260 y Gu a de Comienzo Cap tulos 1 y 2 e Configuraci n Cap tulo 3 e Manejo de Datos Cap tulos 4 y 5 e Referencia R pida Cap tulos 6 7 y 8 y Desplegable Convenciones Tipogr ficas Teclas Fijas Se representan por su propio s mbolo por ejemplo A Teclas de Funci n Se representan entre corchetes triangulares lt gt y en letra Courier por ejemplo lt Deshacer gt Analizador Modular Investigator Tipo 2260 Br el amp Kj r Manual de Usuario Cap tulo 1 Introducci n C mo Usar este Manual V as de Acceso Representadas en may sculas y en letra Courier por ejemplo DATOS MEDIDAS1 Texto de Par
54. r el Nivel de Alerta 1 Con el men de Bater a en pantalla pulse las teclas de funci n lt A gt y lt Y gt hasta que aparezca el nivel de Alerta requerido 2 6 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 Br el amp Kj r Manual de Usuario Cap tulo 2 Gu a de Comienzo Alimentaci n 2 Presione la tecla de funci n lt S gt para aceptar el nivel seleccionado y volver a la pantalla anterior Para cancelar cualquier cambio pulse lt Cancelar gt El Analizador vuelve a la pantalla anterior sin guardar el nivel de alerta 2 1 6 C mo Aumentar la Duraci n de las Bater as Se puede reducir el consumo del analizador fijando varios par metros para el ahorro de energ a Duraci n de la iluminaci n Tiempo que transcurre desde la ltima pulsaci n de teclado hasta que la iluminaci n de la pantalla se apaga autom ti camente ver secci n 2 5 Retardo del Apagado Tiempo que transcurre desde la ltima acci n y el apagado autom tico del analizador ver secci n 2 2 Una acci n es una pulsaci n de teclado una medida o cualquier comunica ci n mediante el interfaz serie ordenador o impresora Configuraci n del Ahorro de Bater as 1 Con el men de Configuraci n en la pantalla pulse lt Aho rro de Bater as gt Aparece el men de Ahorro de Bater as ver Fig 2 3 2 Pulse las teclas A y V para seleccionar el valor que quiera cambiar BB 0959 11 Analizador Modular Invest
55. ra Transferir Datos a un Ordenador 5 4 Configuraci n para Transferir Datos a un Ordenador Aviso Cuando conecte el analizador al ordenador aseg rese de que los dos est n apagados Si no los instrumentos podr an da arse 1 Conecte el ordenador al analizador como se muestra en la Fig 5 5 Si el conector de interfaz del ordenador es de 9 v as retire el adaptador Analizador Modular his de Precisi n nterfaz 2260 2 Serie 941698 1e Fig 5 5 Conexi n del analizador a un ordenador 2 Inicie un programa de comunicaci n por ejemplo BK Link ProComm o Evidence 7696 en el ordenador 3 Configure el ordenador como se indica 9600 Baudios 8 bits de datos 1 bit de parada Paridad ninguna Handshake Hardwire BB 0959 11 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 5 9 Manual de Usuario Cap tulo 5 Conexi n a Ordenador o Impresora Configuraci n para Transferir Datos a un Ordenador 4 En el ordenador introduzca el nombre del fichero al que desee que se le transfieran los datos ver el manual de instrucciones del programa de comunicaci n 5 Con el men de Configuraci n Impr Salida en pantalla por ejemplo Fig 5 6 ver tambi n secci n 5 2 seleccione Tipo y col quelo en Hoja Calc para transferir a un ordenador usando un programa de comunicaciones o fi chero para transferir a un ordenador usando el programa Evidence 7696 6 Ajuste el Handshake en Hardwire 7
56. raciones y me didas FOMATOS DE SALIDA Para Impresora Configuraciones y datos de me dida pueden imprimirse en una impresora IBMPro o compatible o en una Impresora Gr fica Tipo 2318 Los formatos pueden ser volcados de pan talla tablas o gr ficos Para Ordenador Los datos se pueden extraer en formato de hoja de c lculo o como ficheros binarios para su posterior procesado en ordenador TARJETAS DE MEMORIA Cumple con las normas PCMCIA JEIDA versi n 1 0 Tipos de Tarjetas Tipo y Il el ctrica SRAM y flash Capacidad 64 128 256 and 512K y 1 2 4 y 8 Mbyte INTERFAZ SERIE Cumple con ElA 574 como DTE Compatible con ElA 232 E con adaptador de 25 polos Velocidades en Baudios 1200 2400 4800 9600 Bits de Datos 8 Bits de Parada 1 Paridad Ninguna Handshake XON XOFF Hardwire Conectores Entrada Preamplicador LEMO de 10 vias Entrada Salida AC Dos LEMO de 3 vias coaxial Salidas Auxiliares Dos LEMO de 3 vias coaxial Interfaz Serie Macho de 9 vias tipo D Entrada Digital de Audio Entrada Optica TOS LINK Salida Digital de Audio Salida Optica TOSLINK Ranura PCMCIA PCMCIA Standard Alimentaci n Exterior Continua de 5 5mm de di metro con pin de 2 mm positivo Compatibilidad Electromagn tica Dise ado para cumplir las normas de emisi n EN 50081 1 incluyendo EN 55022 clase B EN 50081 2 FCC clase B 15 CISPR clase B Efecto de la Temperatura Rango de Funcionamiento De 10
57. re del men e saturaci n J gt En el ejemplo mostrado en la Fig 2 4 el analizador est en pausa en modo Sistema y en el men de Gestor de Ficheros Teclas de Funci n Los usos de las cinco teclas de funci n se muestran a la derecha de la pantalla ver Fig 2 4 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 Br el amp Kj r Manual de Usuario Cap tulo 2 Gu a de Comienzo Forma de Trabajar con los men s Lincas de Estado Area de Men e Cambiar Unidad H Sistema Gestor de Fichero Men Sistema M s teclas de funci n 941703 1e Teclas de Funci n 1a5 ES Nueva Via peo v Fig 2 4 Estructura del men Algunas funciones estan siempre en la misma posici n lt Men gt Siempre en la tecla 1 lt S gt Siempre en la tecla 1 lt Cancelar gt Siempre en la tecla 5 lt Salvar gt Siempre en la tecla 2 lt Deshacer gt Siempre en la tecla 5 lt A gt y lt Y gt Siempre las teclas 3 y 4 respectivamente lt 4 gt y lt p gt Siempre las teclas 3 y 4 respectivamente Si hay m s de cinco funciones para un men lo que se indica mediante flechas arriba y o abajo se puede ir a la siguiente p gina de funciones pulsando las teclas fijas A y Y S lo las funciones de uso inmediato se muestran en el men Por ejemplo lt Salvar gt y lt Deshacer gt s lo aparecen tras cam biar la configuraci n y antes de confirmar o realizar los cam bios BB 0959 11 Analiz
58. rnaronnnnns 4 4 Contenido de los Directorios del Disco Interno 4 5 Estructura de los Ficheros Programa de Aplicaci n Desinstalado cccooooocccnccnnononononcnnnnnnnnnananononoss 4 6 Tipos de Ficheros de Datos ccccccnnoooooccnnncnnnnananancnonoss 4 7 4 3 Espacio Disponible ini iina 4 8 4 4 Rutinas de Trabajo con los ficheros 4 10 Cambio entre el Disco Interno y la Tarjeta de Memorla occcccnnooooonnnnnnononononnnonnncnnnannnnnnnnnnos 4 10 Informaci n del directorio ccconooooooonnnnnonnonnancnnncnnnnnno 4 10 Selecci n del Directorio Actual oooooconnnoncccnononcconnnnnnos 4 12 BB 0959 11 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 4 1 Manual de Usuario Cap tulo 4 Gesti n de Ficheros 4 5 Copia y Borrado de Ficheros ooioniconicicinoninm m m 4 15 IntrodUCCI N ida O 4 15 Copia de Ficheros oooooooccnccccnonooononcnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnannnnns 4 15 Borrado de Ficheros oooooccccccnnnoooonncnnnncnnnononnnnnnncnnnnnnno nos 4 19 4 6 Creaci n de Nuevos DirectorloS coocicciccic m 4 22 Introducci n en i aE ERE EE TS TEAS 4 22 Creaci n de un Nuevo Directorio cooooooocccnccnnnnononnnoss 4 23 4 7 Dar Formato a una Tarjeta de Memoria 4 24 4 9 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 Br el 8 Kj r Manual de Usuario Cap tulo 4 Gesti n de Ficheros Introducci n 4 1 Introducci n Este cap tulo nos e
59. rto serie Programas para Ordenador Una vez transferidos los datos a un ordenador el programa Evidence 7696 de Br el amp Kj r que trabaja en Windows puede pos procesar los datos y generar informes de medida Tambi n es posible exportarlos directamente a procesadores de texto y hojas de c lculo BB 0959 11 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 1 3 Manual de Usuario Cap tulo 1 Introducci n C mo Trabaja el Analizador A Entrada CH1 AN AR Salida Calibraci n CHi Preamplificador Matriz AC E S E Entrada de CH2 Entrada Ga Salida Calibraci n cH2 O Filtros de Ponderaci n Filtros de Ponderaci n Salida Saturaci n Aux H CH1 mE l cr entrada Digital Digital Salida Digital Audio RX Audio TX O Distal Audio Audio A Procesador Saturaci n Principal 941702 2e Fig 1 2 Diagrama de Bloques del Analizador Modular de Precisi n 2260 Accesorios Br el Kjeer tambi n produce diversos accesorios para usar con cada programa de aplicaci n Estos accesorios pueden ser necesarios para algunas mediciones ver secci n 7 2 1 4 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 Br el 8 Kj r Manual de Usuario Cap tulo 1 Introducci n Uso de los Programas de Aplicaci n Mantenimiento y Servicio de Posventa Como resultado de su calidad y fiabilidad el Analizador Mo dular de Precisi n 2260 tiene una garant a completa de tres a os Adem s
60. sada para desinstalar el programa de aplicaci n que conten a y transferirlo a otro Analizador Modular de Precisi n 2260 Si trata de usarla como una tarjeta de memoria normal apare cer un mensaje de error en la pantalla Analizador Modular Investigator Tipo 2260 Br el 8 Kj r Manual de Usuario Cap tulo 3 Configuraci n del Analizador Instalaci n y Cambio de Aplicaciones 3 2 4 C mo Cambiar de Aplicaci n 1 Con el men de Sistema en pantalla pulse la tecla lt Aplicaciones gt 2 Aparece el men de Aplicaciones ver Fig 3 2 3 Pulse la tecla de funci n lt Cambiar Aplic gt para con seguir una lista de los programas de aplicaci n instalados ver Fig 3 6 jsi Cambia Aplic 51 Salir de Aplicaci n Pra An lisis Sonoro MA E Iniciar Aplicaci n PI Pra An lisis Sonoro po Pra kuido Ambiental Fig 3 6 Men Cambiar Aplicaci n 4 Seleccione el programe de aplicaci n que desee usar 5 Pulse la tecla de funci n lt S gt para cambiar a ese pro grama de aplicaci n Alternativamente pulse la tecla de funci n lt Cancelar gt para mantener el programa de aplicaci n anterior y vol ver al men de Aplicaciones BB0959 11 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 3 7 Manual de Usuario Cap tulo 3 Configuraci n del Analizador Instalaci n y Cambio de Aplicaciones 3 2 5 Desinstalaci n de una Aplicaci n Es posible que desee volver a grabar el programa de
61. stigator Tlpo 2260 Br el amp Kj r Manual de Usuario Cap tulo 5 Conexi n a ordenador o Impresora Configuraci n para Imprimir Fig 5 3 Impresora de Gr ficos 2318 con el m dulo de Interfaz Serie ZI 0054 de Gr ficos 2318 seleccione B amp K2318 Para una IBM9 Proprinter o compatible ej Impresora WQ 1138 selec cione IBMPro BB 0959 11 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 5 7 Manual de Usuario Cap tulo 5 Conexi n a Ordenador o Impresora Configuraci n para Imprimir Cable de Interfaz AO 0406 Impresora Gr fico 2318 Analizador Modular Interfaz de Precisi n Serie 2260 Cable Interfaz AO 1386 Impresora Serie WQ 1138 Fig 5 4 Conexi n del Analizador a una IBM Proprinter o compatible por ejemplo Impresora WQ 1138 o la Impresora de Gr ficos 2318 3 Repita el paso 2 para todos los par metros que desee cambiar 4 Pulse la tecla lt Salvar gt para guardar la configuraci n de salida Alternativamente pulse lt Deshacer gt para cancelar cual quier cambio en la configuraci n de salida y volver a la anterior 5 Pulse la tecla lt Men Config gt para volver al Men de configuraci n Todo estar preparado para imprimir los datos deseados 6 Pulse la tecla fija E para comenzar la transferencia de datos 5 8 Analizador Modular Investigator Tlpo 2260 Br el 8 Kj r Manual de Usuario Cap tulo 5 Conexi n a ordenador o Impresora Configuraci n pa
62. sub direc torio Creaci n de Nuevos Directorios 4 6 1 Introducci n Los directorios pueden tener nombres de hasta ocho caracte res por ejemplo KINGSXST Ver secci n 4 2 5 para m s informaci n 4 22 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 Br el amp Kj r Manual de Usuario Cap tulo 4 Gesti n de Ficheros Creaci n de Nuevos Directorios El analizador le permite crear nuevos directorios para alma cenar diferentes tipos de medidas Por ejemplo puede querer organizar sus medidas por localizaci n usuario o aplicaci n y tener algunos directorios con un nombre significativo En los diversos men s del Gestor de Ficheros que sirven para crear directorios puede minimizarse el rea de teclas de fun ci n con la tecla B para mostrar m s pantalla 4 6 2 Creaci n de un Nuevo Directorio 1 Con el men de Sistema en pantalla pulse la tecla de funci n lt Gestor de ficheros gt Aparece el men Gestor de Ficheros ver Fig 4 6 2 Pulse la tecla de funci n lt Nueva V a gt Aparece el men Nueva V a ver Fig 4 7 3 Pulse la tecla de funci n lt Cambiar Unidad gt como se describe en la secci n 4 4 3 para seleccionar la unidad en la que desea crear el directorio 4 Pulse la tecla de funci n lt Nueva V a gt y seleccione el directorio en que quiere crear un sub directorio tal y como se describe en la secci n 4 4 3 5 Pulse la tecla de funci n lt Crear Dir gt Aparecer e
63. talla pulse la tecla de funci n Nueva V a gt El men Nueva V a aparece ver Fig 4 7 El men de Nueva V a tiene un selector de campo que sirve para elegir directorios o ficheros Los subdirectorios del directorio actual son indicados me diante p ala derecha del nombre del directorio La l nea superior del directorio contiene tambi n un a la izquierda del mismo si hay un directorio encima del actual Si no hay espacio suficiente en la pantalla para mostrar todos los subdirectorios y ficheros a la vez aparece una flecha en la parte inferior y o superior del lado izquierdo de la pantalla Analizador Modular Investigator Tipo 2260 Br el 8 Kj r Manual de Usuario Cap tulo 4 Gesti n de Ficheros Rutinas de Trabajo con los ficheros Disco Interno M Sis Nueva Wia 31 DATA Cambiar HEAS 1 Unidad MERE b Crear MEASA4 Diri MERASS HEASSE MEAST MEASS sr Fig 4 7 Men de Nueva V a Para bajar un Nivel 3 Seleccione el sub directorio que desee examinar 4 Pulse la tecla fija b El nuevo directorio y sus contenidos aparecen en pantalla ver Fig 4 8 Para subir un nivel 5 Pulse la tecla fija lt El nuevo directorio y sus contenidos aparecen en pantalla ver Fig 4 9 Cambio de unidad 6 Pulse lt Cambiar Unidad gt para cambiar entre el direc torio actual de la memoria interna y el directorio actual de la tarjeta de memoria insertada BB 0959 11 Analizad
64. tros pulse lt Borrar gt o lt Cancelar gt BB 0959 11 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 2 13 Manual de Usuario Cap tulo 2 Gu a de Comienzo Ajuste de la Pantalla 2 5 La tecla de funci n lt Deshacer gt cancela los cambios y mues tra los valores anteriores En otras palabras el men se mantiene La tecla de funci n lt Cancelar gt anula los cambios y vuelve al men anterior Ajuste de la Pantalla 2 5 1 Introducci n La pantalla del analizador puede ser ajustada para cubrir diferentes condiciones de iluminaci n temperatura y ngulos de visi n Se puede ajustar el contraste de la pantalla y encender una retroiluminaci n Cuando se enciende el analizador ajusta autom ticamente las condiciones de contraste seg n su temperatura interna De forma semi autom tica se puede reajustar el contraste seg n la temperatura interna real 2 5 2 Ajuste del Contraste 1 Con el men de Configuraci n en pantalla pulse lt Con traste gt Aparece el men Contraste ver Fig 2 5 2 Pulse las teclas lt A gt y lt Y gt para ajustar el contraste de 1 a 32 3 Pulse lt Salvar gt para guardar la configuraci n del con traste o Pulse lt Deshacer gt para cancelar cualquier cambio de esta configuraci n y volver a las condiciones de contraste anteriores 2 14 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 Br el amp Kj r Manual de Usuario Cap tulo 2 Gu a de Comienzo Ajuste de la
65. xplica c mo gestionar los ficheros para conservar sus datos de medidas y configuraciones 4 2 C mo se Almacenan y Organizan sus Datos 4 2 1 Estructura de los ficheros sin Programas de Aplicaci n instalados Cuando usted adquiere un Analizador Modular de Precisi n 2260 y antes de instalar cualquier programa de aplicaci n la estructura de los ficheros es la que aparece en la Fig 4 1 Esta estructura de archivo es fija y s lo puede cambiarse para incluir directorios adicionales ver secci n 4 5 DISCO INTERNO DATA SET UP SOFTWARE o SYSTEM SOFTWARE SETTINGS 941701 18 Fig 4 1 Estructura inicial de ficheros cuando no hay instalado ning n programa de aplicaci n BB 0959 11 Analizador Modular Investigator Tipo 2260 4 3 Manual de Usuario Cap tulo 4 Gesti n de Ficheros C mo se Almacenan y Organizan sus Datos 4 2 2 Estructura de los ficheros Con Programas de Aplicaci n Instalados Cada vez que instale un programa de aplicaci n ver secci n 3 2 se a aden nuevos directorios ver Fig 4 2 ala estructura inicial Con el programa de aplicaci n instalado la mayor a de esta estructura es fija y solo puede ser cambiada para introducir directorios adicionales No obstante los directorios MEAS1 a MEASO se pueden borrar o cambiar de nombre si est n vac os ver secci n 4 6 DISCO INTERNO DATA MEAS1 MEAS2 MEAS9 SET E E SOFTWARE BZ72 SOFTWARE SETTINGS SYSTEM

Analizador Modular Investigator Tipo 2260

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents