7” Portable DVD Player Manual de Usuario
Contents
1. Pasos preliminares a la reproducci n Formatos de disco soportados por este reproductor La unidad puede reproducir discos con cualquiera de los logotipos siguientes TIEMPO DE LOGOTIPO DEL f REPRODUCCI N DISCO DIAMETRO CARAS REPRODUCIBLES 133 min SS SL 242 min SS DL 266 min DS SL 484 min DS DL 41 min SS SL 75 min SS DL 82 min DS SL 150 min DS DL COMPACT 12 cm 74 min co ISG DIGITAL AUDIO 8 cm 20 min 12 cm DVD VIDEO 8 cm MP3 12 cm 600 min 9 El m todo de funcionamiento de algunos discos DVD viene especificado por el fabricante de software Consulte el manual de instrucciones del disco 9 El reproductor de DVD reproducir CD regrabables CD R o CD sobrescribibles CD RW aunque para la reproducci n de discos CD R o CD RW creados en un ordenador se requiere el formato adecuado o la finalizaci n del disco para la reproducci n de audio Es posible que algunos ordenadores y o programas de software no sean capaces de crear discos compatibles T rminos relacionados con discos T tulo Normalmente las im genes o la m sica contenidas en un DVD se dividen en varias secciones t tulos Cap tulo La unidad de secci n m s peque a de imagen o m sica de un DVD por debajo del t tulo Normalmente un t tulo se compone de uno o m s cap tulos y cada uno de ellos aparece numerado para facilitar su b squeda Aunque es posible que algunos d2. ser Longitud de onda 780 650 nm Sistema de v deo PAL NTSC MULTI Respuesta de frecuencia 20 Hz 20 KHz 2 5 dB ndice de se al de ruido en audio gt 85dB Distorsi n de audio ruido lt 70dB 1 KHz Separaci n de canal gt 70dB 1 KHz Rango din mico gt 80dB 1 KHz Salida de audio 0 2 ai Nivel de salida 2 V 1 0 Carga 10 KQ Salida de audio anal gica Salida de audio Nivel de salida 0 5 Vp p Carga 75 Q 3 i i Nivel de salida 1Vp p 0 2 Carga 75 Q Salida de v deo Salida de v deo Negativo desequilibrado Alimentaci n CC 100 240 V 50 60 Hz Consumo de energ a lt 25 W Tama o sin pila 215 mm x 160 mm x 32 mm Peso sin pila 0 95 kg DISE O Y LAS ESPECIFICACIONES PUEDEN ESTAR SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO Fabricado con licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Trabajos confidenciales y sin publicar 1992 1997 Dolby Laboratories Todos los derechos reservados 132 Informaci n importante para el mantenimiento de la pila 1 El tiempo de carga es normalmente de 4 horas aproximadamente 2 Nunca recargue la pila durante un tiempo superior a 8 horas 3 Las cargas innecesarias de la pila reducen su duraci n ATENCI N Si recarga la pila durante un tiempo superior a 8 horas seguidas reducir su duraci n 33
3. a distancia go o O e O o poon C L41O El pool 1 Bot n PWR Permite pasar al modo de suspensi n 2 Bot n INFO Permite obtener informaci n detallada sobre el disco que se est reproduciendo Mantenga pulsado este bot n para eliminar la informaci n de la pantalla 3 Bot n TITLE Permite mostrar los t tulos del disco siempre que disponga de ellos 4 Botones de direcci n Se utiliza para seleccionar las 9 opciones de men Bot n ENTER Sirve para confirmar las opciones o ajustes Bot n SETUP Permite acceder al men de configuraci n del reproductor de DVD Botones num ricos 0 9 Seleccione los n meros con ayuda de estos botones M4 Bot n Saltar a anterior Permite saltar al comienzo de la pista siguiente Pulse dos veces seguidas para ir al comienzo de la pista anterior Mando a distancia 9 10 11 12 13 14 15 16 gt Bot n Saltar a siguiente Permite ir al cap tulo siguiente Bot n SUBT Durante la reproducci n de un DVD pulse este bot n para idioma de subt tulos o para desactivar los seleccionar un subt tulos siempre que el disco DVD incluya varias opciones Bot n ANGLE Utilice este bot n para acceder a los distintos ngulos de c mara siempre que el disco DVD incluya varios de ellos Bot n A B Pulse este bot
4. anal gica y las salidas de audio digital se conectan a cualquier equipo de amplificaci n 10 SALIDA DE AURICULARES Pr ctico para escuchar pel culas o m sica en privado 11 Pantalla TFT LCD giratoria Para una visualizaci n personalizada puede ajustar la pantalla gir ndola horizontalmente sobre su eje o abati ndola completamente hacia arriba 12 ADAPTADOR DE CORRIENTE Adapta autom ticamente los requisitos de voltaje del sistema americano al de otros pa ses Los reproductores y discos DVD vienen codificados por regi n Estos c digos de regi n deben coincidir con los discos que se reproducen Si los c digos no coinciden no se reproducir el disco El c digo de regi n de este reproductor es 2 Este producto incluye la tecnolog a de protecci n de copyright protegida seg n los m todos de pretensi n de derechos de ciertas patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual de Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos El uso de esta tecnolog a de protecci n de copyright debe estar autorizado por Macrovision Corporation y tiene como fin usos dom sticos u otros usos restringidos al menos que exista una disposici n contraria por parte de Macrovision Corporation Se prohibe la inversi n de inaenier a o el desmontaie Componentes Reproductor DVD y Dre DNS a 1 Interruptor POWER 2 Cubierta de disco 3 OPEN 4 Sensor para control remoto 5 Bot
5. contrase a original es 1369 5 Default Reset Restablecer valores predeterminados Utilice esta funci n para restablecer todos los ajustes NOTA IMPORTANTE Para obtener una imagen con colores m s intensos defina TV Type como NTSC cuando se reproduzca con la pantalla a color TFT LCD Si se conecta al televisor seleccione el sistema de TV dependiendo del Audio Los discos DVD contienen un m ximo de 8 streams de bits de audio Por ejemplo ingl s franc s etc Para seleccionar el stream de bit de audio que desea pulse el bot n AUDIO en el mando a distancia durante la reproducci n El reproductor de DVD reproducir el siguiente stream de bit de audio cada vez que se pulse el bot n AUDIO NOTA Esta funci n s lo se encuentra disponible con discos en los que se haya grabado varios streams de bit de audio 25 Funciones de reproducci n Avance y retroceso r pido Pulse los botones y para activar el retroceso o avance r pido Avance y retroceso lento Pulse el bot n SLOW para ralentizar el retroceso o el avance Repetici n 1 Puede repetir un t tulo cap tulo o pista Pulse el bot n REPEAT del mando a distancia Si contin a puls ndolo aparecer el men siguiente Chapter Title and All Cap tulo T tulo y Todo De forma provisional puede marcar una secci n del DVD que desee reproducir de nuevo Para ello debe marcar el comienzo y final de la secci n mediante el bot n A B Durante la reproducc
6. de DVD se traslada de una habitaci n con aire acondicionado a otra calurosa y h meda El reproductor de DVD se pone en funcionamiento en un entorno h medo Si en el aparato aparecen signos de humedad descon ctelo Si el reproductor se utiliza en las condiciones mencionadas o se ha introducido un disco es posible que determinados componentes interiores sufran aver as Extraiga el disco conecte la alimentaci n enchufe el aparato active el bot n de alimentaci n del reproductor de DVD durante dos o tres horas hasta que se seque Caracter sticas de funcionamiento SONIDO EXCELENTE Dolby Digital ofrece un sonido de gran calidad 2 ALTA RESOLUCI N El formato de descodificaci n MPEGZ2 logra m s de 500 l neas de resoluci n horizontal 3 FUNCIONES ESPECIALES Incluye ngulo m ltiple subt tulos en varios idiomas y bloqueo de seguridad para ni os 4 COMPATIBILIDAD Reproduce discos de DVD CD CD R CD RW y de MP3 RENDIMIENTO ESPEC FICO Reproducci n en varias velocidades avance r pido retroceso r pido repro ducci n lenta y repetici n de reproducci n 6 B SQUEDA POR TIEMPO Busca un tiempo de duraci n deter minado en un disco 7 LTIMA REPRODUCCI N EN MEMORIA Contin a reproduciendo desde el punto de interrupci n a 8 VISUALIZACI N EN PANTALLA La pantalla aparece en el idioma seleccionado ingl s franc s u otro 9 SALIDA DE AUDIO La salida de audio
7. n para marcar un segmento de A a B que desea repetir Bot n ZOOM Permite acceder a la funci n de zoom Bot n REP Permite repetir un cap tulo t tulo o todo el contenido Bot n MENU Se utiliza para seleccionar el men del disco Bot n PAUSE Sirve para detener la reproducci n Pulse el bot n PLAY para reanudar la reproducci n normal 17 18 19 20 21 22 23 24 Bot n STOP Pulse una vez para detener la reproducci n y vuelva a pulsa PLAY para reanudarla en modo normal Pulse el bot n dos veces seguidas para detener completamente la reproducci n Bot n PLAY Sirve para iniciar la reproducci n Bot n GOTO Pulse este bot n para seleccionar la hora deseada de inicio del disco t tulo o pista Bot n 10 Para mayores de 9 pulse en primer lugar el bot n 10 y a continuaci n el bot n num rico que corresponda gt gt Bot n Buscar hacia adelante Pulse este bot n para buscar hacia adelante 44 Bot n Buscar hacia atr s Pulse este bot n para buscar hacia atr s Bot n SLOW Pulse este bot n para activar el retroceso lento o r pido Bot n AUDIO Utilice este bot n para acceder a los distintos idiomas de audio siempre que el disco DVD incluya varios seleccionar n meros 10 Conexiones Conexi n con el televisor Conexiones de audio v deo 1 Aseg rese siempre de que el reproductor de DVD el televisor
8. 7 Portable DVD Player PDV 919 Manual de Usuario AIPTEK www aiptek de Tabla de contenido Instrucctiones importantes de seguridad Precauciones en caso de humedad Caracteristicas de funcionamiento j 7 Componentes Mando a distanzia 11 Conexiones aie Sa i 12 Pasos premiliminares a la reproducci n m Uso del mando a distanzia 12 m Formatos de disco soportados por este reproductor 1 m Uso del adaptador de corrente K Fuente de alimentaci n 1 gt 7 15 m Uso y recarga de la pila Extracci n de la pila 17 Uso del adaptador para coches 17 18 Uso de auriculares Condiciones de funcionamiento de la pila 19 LE 21 Reproducci n Configuraci n del sistema za 5 26 Funciones de reproducc
9. ado al mover el aparato con el fin de evitar que vuelque y se originen aver as 13 En caso de tormenta o cuando no vaya a utilizar el aparato durante un per odo de tiempo prolongado descon ctelo 14 Cuando tenga que realizar tareas de mantenimiento consulte a personal cualificado Cuando tenga que realizar tareas de mantenimiento consulte a un t cnico cualificado Dichas tareas ser n necesarias cuando el aparato presente alg n tipo de aver a por ejemplo que el cable de alimentaci n o el enchufe se encuentren da ados alg n l quido se haya derramado peque os objetos se hayan colado en el interior del aparato el aparato haya estado expuesto a lluvia o humedad no funcione de la forma habitual o se haya ca do al suelo 15 El aparato no debe estar expuesto en ning n momento a gotas ni salpicaduras Sobre l no deben colocarse recipientes que contengan alg n tipo de l quidos como jarrones por ejemplo Precauciones en caso de humedad Es posible que en las circunstancias indicadas a continuaci n se origine humedad en la lente del producto que es normalmente el componente m s delicado del reproductor de DVD El reproductor de DVD se traslada de un lugar fr o a un entorno c lido La climatizaci n de una habitaci n est activada cuando el reproductor de DVD se encuentra en funcionamiento o la unidad se encuentra cerca de un aparato de aire acondicionado En d as calurosos de verano el reproductor
10. etup configuraci n general Speaker Setup ajustes de altavoz Dolby Digital Setup ajustes de Dolby Digital Video Setup ajustes de v deo y Preference Setup ajustes de preferencias 2 Pulse 4 aw botones de direcci n en el mando a distancia para seleccionar una categor a 3 En la pantalla del televisor aparecer n todas las opciones de la categor a Pulse el bot n ENTER para confirmar la selecci n Categor a 1 Al introducir una categor a aparecer n todas sus opciones La opciones situadas en el centro o resaltadas indican la configuraci n actual 2 Pulse bot n de direcci n derecha en el mando a distancia para seleccionar la categor a correcta 3 Pulse el bot n de direcci n para seleccionar sus preferencias La opci n que seleccione aparecer resaltada 4 Pulse el bot n ENTER para realizar la confirmaci n emi General Setup Configuraci n general La configuraci n general aparece de la forma siguiente 1 TV Display Pantalla TV Seleccione Normal PS cuando est conectado a un televisor de 4 3 Muestra im genes con barras indicadoras en la parte posterior y superior Seleccione Wide Ancha cuando est conectado a un televisor de pantalla ancha de 16 9 2 Angle Mark Marca de ngulo Si la escena se ha rodado desde varios ngulos puede modificar el ngulo de c mara de la escena actual ON OFF Cuando se encuentra activado ON se indicar si existen varios ngu
11. i n Mantenimiento de disCOS 2S Caracteristicas especiales de la pantalla TFT LCD giratoria 29 so 30 Soluci n de problemas 32 Especificaciones Instrucciones importantes de seguridad CAUTION ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica NO RISK OF ELECTRIC SHOCK A DO NOT OPEN exponga este producto a lluvia o La luz parpadeante con un s mbolo de flecha dentro de un tri ngulo informa al usuario de un ndice de voltaje peligroso que podr a ocasionar una descarga el ctrica El signo de admiraci n dentro de un tri ngulo indica al usuario que no deje de leer las instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento incluidas en el manual NOTAS IMPORTANTE PARA PRODUCTOS DE L SER 1 No deje de leer estas 2 PELIGRO Radiaciones laser visibles al instrucciones fallar la apertura o el interbloqueo Evite la 2 No pierda estas instrucciones exposici n directa 3 Preste atenci n a las i PRECAUCION No abra la cubierta advertencias a 4 Sigas todas las instrucciones tenga que realizar tareas de 5 Evite trabajar alrededor de mantenimiento consulte a personal cuali l quidos 6 Limpie nicamente con un trapo seco 7 No bloquee las rejillas de ventilaci n Procure mantener las condic
12. i n pulse el bot n A B del mando a distancia en el comienzo del segmento punto A que desea reproducir de forma repetida Pulse el bot n A B de nuevo el final del segmento punto B El reproductor de DVD volver autom ticamente al punto A y repetir la reproducci n del segmento seleccionado A B Para reanudar la reproducci n normal pulse de nuevo el bot n A B Subt tulos Un disco DVD puede grabarse con un m ximo de 32 subt tulos Pulse el bot n SUBTITLE en el mando a distancia el modo de subt tulos se alternar de la forma que se indica a continuaci n SUBTITLE 1 N El modo de subt tulo 1 aparece en la pantalla SUBTITLE 2 N El modo de subt tulo 2 aparece en la pantalla SUBTITLE N N El modo de subt tulo N N es el n mero total de subt tulos que contiene el disco actual aparece en la pantalla SUBTITLE OFF Sin subt tulos NOTA Esta funci n se encuentra disponible en discos DVD que se haya grabado ngulo Si la escena se ha realizado desde varios ngulos puede modificar el ngulo de c mara de la escena actual Pulse el bot n ANGLE del mando a distancia durante la reproducci n La reproducci n cambiar a un ngulo distinto Si el men de disco ofrece la opci n de varios ngulos puede modificar los ngulos pulsando los botones num ricos del mando a distancia NOTA Esta funci n s lo se encuentra disponible si el disco se ha grabado con 26 Funciones de reproducci n B squeda por t
13. iempo Puede utilizar el bot n GOTO pare realizar b squedas por tiempo es decir para reproducir a partir de una hora espec fica Durante la reproducci n del DVD pulse el bot n GOTO una vez y la pantalla del televisor mostrar el t tulo o cap tulo a continuaci n puede utilizar los botones num ricos para seleccionar cualquiera de ellos Pulse el bot n GOTO una segunda vez a continuaci n puede utilizar los botones num ricos para introducir la hora hora minuto segundo de reproducci n deseada Reanudar reproducci n 1 Pulse el bot n STOP para interrumpir la reproducci n en un punto determinado Elreproductor memoriza la ubicaci n en que debe detenerse la reproducci n 2 Pulse el bot n PLAY para reanudar la reproducci n normal El reproductor reanuda la reproducci n desde la ubicaci n en que sta se ha detenido Esta funci n no aparece habilitada si el disco se extrae Pulse el bot n STOP dos veces o abra la bandeja del disco la reproducci n se detendr y cuando se pulse el bot n PLAY se reanudar desde el comienzo del disco Reproducci n de MP3 MP3 es el tercer formato de compresi n de audio de MPEG internacional est ndar que comprende la se al de audio a 12 1 Con el formato MP3 en un disco se puede grabar m s de 600 minutos de m sica la calidad del sonido es similar a las de los discos CD Existen varios formatos distintos para almacenar canciones MP3 Normalmente un disco MP3 incluye algunas car
14. iones ptimas de ventilaci n alrededor del producto es decir no lo coloque encima de la cama sof o cualquier superficie que impida la ventilaci n Durante la instalaci n siga siempre las instrucciones del fabricante 8 Nunca realice la instalaci n cerca de fuentes de calor como radiadores rejillas de aire caliente estufas o aparatos similares amplificadores entre ellos que generen calor 9 Tenga siempre en cuenta que el enchufe polarizado o de toma de tierra tiene una funci n de seguridad Un enchufe polarizado consta de dos l minas siendo una de ellas m s ancha que la otra Un enchufe de toma de tierra consta de dos l minas y un tercer terminal de toma de tierra La l mina m s ancha o el tercer terminal tienen una funci n de seguridad Si el enchufe suministrado no encaja en la toma de corriente pida a un t cnico electricista que la sustituya por la toma adecuada 10 Aleje el cable de conexi n de zonas de paso Evite colocarlo en reas demasiado estrechas donde pueda estar expuesto a una presi n excesiva especialmente alrededor de los enchufes o quedar atrapado en determinadas partes de la unidad o en el punto de salida del aparato 11 Utilice nicamente los accesorios indicados por el fabricante 3L Instrucciones importantes de seguridad 12 Utilice nicamente el carrito soporte tripode o mesa indicados por el fabricante o suministrados con el aparato Cuando utilice un carrito guarde extremo cuid
15. iscos tengan un cap tulo de grabaci n Pista Un segmento de imagen o m sica del CD Cada pista aparece numerada para facilitar su b squeda 13 Pasos preliminares a la reproducci n AC100 240V Uso del adaptador de corriente El reproductor se suministra con un adaptador de corriente 1 Conecte el adaptador de CA a la toma de alimentaci n de CC DC 12V IN situada en la parte posterior del DVD Conecte el extremo del adaptador de CA con el cable de alimentaci n Conecte los dos terminales del cable de alimentaci n a un enchufe de toma de tierra Nota Desactive la alimentaci n del reproductor y desenchufe para evitar el mal funcionamiento del mismo Pasos preliminares 1 Realice la conexi n con el ordenador 2 Levante la cubierta principal y abra la tapa de la bandeja del disco 3 Coloque el bot n POWER en la posici n ON 4 Defina el volumen con el ajuste VOLUME tambi n ajusta el volumen del altavoz Introducci n del disco 1 Pulse el bot n OPEN para abrir la cubierta del disco 2 Coloque el disco dentro de la bandeja con la parte impresa hacia arriba 3 Cierre la cubierta de disco 14 Fuente de alimentaci n Uso y recarga de la pila Recargue la pila antes de utilizarla por primera vez El tiempo de recarga es normalmente de 4 horas aproximadamente Una vez cargada completamente la pila ofrece 2 horas y media de alimentaci n La pila debe cargarse completamente an
16. los disponibles 3 OSD Lang Idioma OSD Existen cinco idiomas OSD posibles Puede seleccionar el que prefiera Je ES Configuraci n del sistema 4 SPDIF Output Salida SPDIF Esta opci n sirve para definir el formato de audio digital SPDIF OFF desactiva el audio digital SPDIF RAW permite emitir el original Si el disco en reproducci n es Dolby Digital por ejemplo la salida de audio digital tambi n es Dolby Digital Seleccione SPDIF PCM cuando se conecte con un amplificador est reo de doble canal 5 Captions Subt tulos Puede activar o desactivar la aparici n de subt tulos durante la reproducci n 6 Screen Saver Protector de pantalla Si se encuentra activado el protector de pantalla aparecer tras un per odo de Speaker Setup Ajustes de altavoz Downmix Seleccione LT RT en DOWNMIX para que el reproductor emita audio mixto en el modo recomendado por Dolby Seleccione Stereo para que el reproductor emita en est reo Dolby Digital Setup Ajustes de Dolby Digital 1 Dual Mono La funci n se utiliza para definir el modo de salida del canal izquierdo derecho est reo y sonido mixto 2 Dynamic Rango din mico Utilice esta opci n para ajustar la tasa de comprensi n din mica con el fin de obtener distintos efectos de compresi n de se ales Video Setup Ajustes de v deo 1 Sharpness Intensidad Utilice esta opci n para ajustar el valor de intensidad 2 Brightness Brill
17. n OK 6 Bot n PREV Permite saltar al cap tulo pista anterior 7 Bot n NEXT Permite saltar al cap tulo pista siguiente 8 Botones de direcci n 9 Bot n PAUSE 10 Bot n STOP 11 Bot n PLAY 12 Bot n MENU 13 Bot n TITLE 14 Brillo sis 45 6 15 Altavoz Para disfrutar de la m sica est reo de alta calidad 16 Bot n MODE El reproductor incluye el modo de visualizaci n TFT pantalla normal 4 3 o pantalla ancha 16 9 17 Pantalla de cristal l quido TFT 18 Color 19 Bot n ROTATE La imagen puede girarse de forma invertida o en enantiomorfismo imagen sim trica a partir de los modos normales 20 La pantalla TFT LCD puede girarse 180 grados 21 Gancho de seguridad Componentes Parte derecha del panel 1 Ajuste de volumen de auriculares Sirve para ajustar el volumen de los auriculares y del altavoz 2 Toma para auriculares Salida para auriculares HI FI Cuando se utiliza esta toma se desactiva el volumen del altavoz 3 Toma de salida entrada de audio y de salida digital ptica 4 Toma de salida entrada de v deo 5 Conmutador de AV IN y AV OUT En la posici n IN el reproductor se encuentra en modo de entrada de audio y v deo En la posici n OUT el reproductor se encuentra en modo de reproducci n normal 6 Toma de entrada de corriente continua de 12 V Parte izquierda del panel 7 Toma para auriculares Mando
18. n de rotaci n final D en la que la pantalla se abate mirando hacia arriba y de Pos D espaldas al panel de control 5 El reproductor de DVD port til incluye una resistente bolsa soporte para facilitar su transporte y uso La bolsa soporte se coloca f cilmente y se acopla estupendamente al reposacabezas de cualquier veh culo 29 Soluci n de problemas S ntoma Comprobaci n El reproductor no funciona Aseg rese de que la cubierta de disco est cerrada Aseg rese de que hay un disco en su interior Aseg rese de que el disco se ha introducido en la posici n correcta El disco no debe estar sucio ni combado El c digo regional del reproductor debe ser el mismo que el del disco DVD Compruebe si hay marcas de condensaci n de agua De ser as retire el disco y deje el reproductor encendido durante al menos dos horas No se emite sonido Aseg rese de que la conexi n del sistema es correcta Aseg rese de que los altavoces se encuentran activados Aseg rese de que la configuraci n de sonido del disco DVD es correcta Compruebe si el disco est sucio o combado Limpie o sustituya el disco No aparece ninguna imagen Aseg rese de que el televisor est encendido y en el modo correcto de v deo Aseg rese de que la conexi n del sistema es correcta Rendimiento AV escaso Compruebe si el disco est sucio o combado Limpie o sus
19. normal Zoom Pulse el bot n ZOOM del mando a distancia para alternar entre los distintos ajustes de zoom Normal 2x 3x 4x 1 2 1 3 1 4 Durante el modo de zoom utilice las teclas de direcci n para moverse por la imaaen Ed AN Reproducci n Stop Durante la reproducci n pulse el bot n STOP una vez en el mando a distancia para detener la reproducci n Pulse el bot n PLAY y el reproductor reproducir desde el punto en que se ha detenido Mode Durante la reproducci n pulse el bot n MODE del panel de control para modificar la orientaci n de la pantalla Men Title Pulse el bot n TITLE del mando a distancia durante la reproducci n El men de t tulo aparecer en la pantalla TFT Pulse 4 a y bot n de direcci n o los botones num ricos para el t tulo u opci n de disco que desea reproducir Pulse el bot n ENTER para iniciar la reproducci n PREV y NEXT 1 Pulse el bot n PREV dos veces seguidas en el mando a distancia y comenzar la reproducci n de la pista anterior Pulse el bot n NEXT en el mando a distancia y comenzar la reproducci n de la pista siguiente 22 Configuraci n del sistema GENERAL SET UP CONFIGURACI N GENERAL Con el fin de personalizar la configuraci n puede modificar los ajustes generales 1 Retire el disco de la unidad de DVD y pulse el bot n SETUP en el mando a distancia para que aparezca el men de ajustes Incluye General S
20. o Utilice esta opci n para ajustar el nivel de brillo 3 Contrast Contraste Utilice esta opci n para ajustar el nivel de contraste 24 Configuraci n del sistema P gina de preferencias 1 TV Type Tipo TV Existen distintos pa ses o reas cuyo sistema de TV var a Puede seleccionar el sistema de v deo correspondiente dependiendo del sistema de TV del rea Si el televisor dispone de sistema m ltiple se recomienda definir MULTI que implica que el sistema de v deo tiene el mismo sistema de disco 2 Audio Subtitle Disc Menu Men de audio subt tulos y disco En algunos discos DVD existen varios idiomas de audio subt tulos y men Si no existe ninguno predeterminado el idioma de audio subt tulos y men tendr prioridad 3 Parental Bloqueo de seguridad para ni os Los discos DVD equipados con la funci n de bloqueo de seguridad para ni os se eval an dependiendo del contenido variando los ajustes de disco a disco Dependiendo del disco puede sustituir o bloquear escenas violentas as como impedir la reproducci n de todo el disco Puede acceder a esta funci n del submen desde el mando a distancia pulsando 4 a botones de direcci n y a continuaci n el bot n ENTER Aparecer un men interactivo 4 Password Contrase a Las funciones de control de seguridad para ni os est n protegidas mediante contrase a Elija una contrase a que pueda recordar f cilmente o ap ntela La
21. o cualquier otro equipo el ctrico al que conecte el reproductor DVD se encuentre apagado y desenchufado de la fuente de alimentaci n 2 La forma m s sencilla de conectar el reproductor de DVD a un televisor es a trav s de las conexiones de audio video suministradas Conecte el cable de audio v deo del reproductor de DVD a las entradas de audio video del televisor al VOLUME O HZ n a IRN Conexi n a un amplificador con descodificador Dolby Digital El reproductor de DVD puede conectarse a un amplificador AV de descodificaci n Dolby Digital a trav s de la salida ptica digital Antes de proceder a la conexi n consulte el manual del equipo de audio 11 Pasos preliminares a la reproducci n Uso del mando a distancia r 1 Consulte la figura retire la tapa situada en la parte posterior del mando a distancia y extraiga el compartimento de la pila 2 Antes de su env o en la pila se ha colocado una l mina de separaci n Retire dicha l mina 3 Inserte la pila en el compartimento y vuelva a colocar este ltimo en el mando a distancia 4 Para garantizar un resultado ptimo dirija el mando directamente a la ventana de recepci n del reproductor respetando una distancia m xima de 4 metros y medio y un ngulo de 60 grados 5 En condiciones normales la pila debe durar un a o aproximadamente 6 Si el dispositivo no se va a utilizar durante un per odo tiempo prolongado retire la pila 12
22. olventes ya que podr an da ar la superficie del reproductor Limpiador para la lente La lente del reproductor no tiene porqu ensuciarse en condiciones normales pero si por alguna raz n experimenta un mal funcionamiento debido a alguna mancha p ngase en contacto con el centro de mantenimiento de WACA autorizado m s pr ximo Existen limpiadores de lentes disponibles en el mercado aunque deber n utilizarse con sumo cuidado ya que el mal uso de los mismos podr a ocasionar da os en la lente 28 Caracter sticas especiales de la pantalla TFT LCD giratoria La pantalla TFT LCD giratoria es una de las caracter sticas m s destacadas de este producto Para garantizar el buen uso de la misma se recomienda seguir los pasos indicados a continuaci n 1 Abra la cubierta de la pantalla en la posici n A tal y como se muestra en la figura de la izquierda de forma que la pa aS 4 pantalla quede vertical al panel de control Pos A 2 El giro de la pantalla se realiza de forma horizontal sobre su eje s lo en el sentido de las agujas del reloj El grado m ximo de rotaci n es 180 posici n C en el que oir ARa un chasquido y la pantalla quedar hacia L AAE arriba Si desea volver a la posici n inicial Pos B A gire la pantalla hacia la izquierda hasta 3 Puede girar la pantalla verticalmente desde la posici n C tal y como se indica en la q figura de la izquierda Pos C 4 Posici
23. petas directorios y cada una de ellas comprende varios archivos canciones En estado de detenci n pulse el bot n de direcci n arriba abajo para seleccionar el directorio que desee y pulse el bot n ENTER o PLAY para realizar la confirmaci n utilice los botones de direcci n arriba abajo de nuevo para seleccionar la pista deseada Durante la reproducci n de MP3 pulse el bot n Saltar a anterior o siguiente para cambiar de p gina Con discos MP3 las funciones de b squeda por tiempo y reproducci n lenta no se encuentran disponibles Mantenimiento de discos Sujeci n de los discos Al introducir o extraer discos evite tocar la superficie de reproducci n Limpieza Las huellas dactilares o cualquier otro tipo de suciedad en los discos puede afectar a la calidad de la imagen y del sonido Para limpiar los discos p seles un pa o limpio y suave Si es necesario puede humedecer el trapo con un limpiador neutro para eliminar la suciedad y huellas m s resistentes E No frote en direcci n circular cualquier ara azo conc ntrico en los surcos del disco tiende a originar ruido Frote suavemente desde el interior hacia el exterior del disco Consejos de limpieza Utilice un pa o suave y seco para la limpieza En el caso de manchas resistentes humedezca el pa o en una soluci n neutra estr jelo y proceda a frotar Para secar el disco utilice un pa o seco No utilice agentes vol tiles como bencina o dis
24. rde 16 Extracci n de la pila Extracci n de la pila de la unidad Si el reproductor no se va a utilizar durante un per odo de tiempo prolongado es recomendable extraer la pila Aunque la unidad no se encuentre encendida seguir consumiendo energ a en el modo de suspensi n STANDBY Esto podr a dar como resultado la descarga de la pila Antes de extraer la pila aseg rese de que el interruptor de encendido est apagado Tras extraer la pila preste extremo cuidado al manipular la unidad 1 Deslice y mantenga esta posici n Deslice el gancho hacia la parte frontal de la 1 l 2 unidad Mant ngalo en esta posici n a a a 2 Extracci n de la pila IA Deslice con cuidado la pila hacia la parte posterior de la unidad Retire detenidamente la pila del reproductor Uso del adaptador para coches Cuando se encuentre en un veh culo puede utilizar el adaptador para coches Mediante la conexi n del enchufe de alimentaci n del adaptador para coches en la toma de alimentaci n de la unidad y el otro extremo en el enchufe del encendedor de cigarrillos del coche Consejos pr cticos No ponga en funcionamiento la unidad ni vea software de v deo cuando est conduciendo e Coloque la unidad es una posici n segura e No deje la pila en el interior cuando utilice el adaptador para coches como fuente de alimentaci n Li Uso de auriculares Uso de los auriculares en una zona tranquila Mediante la cone
25. s condiciones de ventilaci n alrededor del producto y evite el calor No coloque el producto encima de la cama sof o cualquier superficie que impida la ventilaci n adecuada del mismo No utilice metal para unir el polo positivo con el negativo No abra la pila No deje la pila en el interior cuando utilice la fuente de alimentaci n alternativa Nunca recargue la pila durante un tiempo superior a 8 horas Una vez finalizada la carga retire la pila inmediatamente e Extraiga la pila siempre que no se encuentre en uso 20 Reproducci n Antes de utilizar el reproductor de DVD por primera vez lea detenidamente las instrucciones siguientes Encienda el reproductor colocando el interruptor POWER en la posici n ON Pulse el bot n OPEN del panel frontal para abrir la cubierta del disco Inserte el disco con la etiqueta hacia arriba para evitar que se da e el reproductor o el disco Cierre la cubierta de disco El reproductor buscar autom ticamente el disco y cuando lo encuentra comienza a reproducirlo Advertencia Para evitar da ar la lente no reproduzca discos de mala calidad Inicio de la reproducci n 1 Pulse el bot n PLAY del mando a distancia 2 Pulse 4 a y bot n de direcci n o los botones num ricos para seleccionar una escena 3 Pulse ENTER o PLAY Pausa Pulse el bot n PAUSE del mando a distancia para detener la reproducci n Pulse el bot n PLAY para reanudar la reproducci n
26. tes de utilizarse por primera vez 1 Colocaci n de la pila Sobre una superficie limpia y uniforme Go i Se coloque el reproductor con la parte inferior RA E 4 8 hacia arriba Coloque la pila de forma que sus 1 contactos y las cinco leng etas de pl stico queden alineados con las entradas correspondientes del reproductor 2 Bloqueo de la pila en el reproductor a gt c Sujetando con una mano el reproductor para E n j p p 2a 2 evitar que se mueva coloque la pila en su interior y desl cela hacia la parte frontal del E mismo hasta que escuche un chasquido que indica que se ha colocado correctamente 3 Recarga de la pila Conecte el adaptador de alimentaci n a la s toma de CC IN 12 V del reproductor situada Dh gt en la parte derecha del panel Conecte el otro AN E a i k ds AC100 240V AA terminal del cable de alimentaci n a una toma est ndar 15 Recomendaciones sobre tiempos de carga y recarga La nueva pila debe cargarse completamente antes de utilizarse por primera vez El tiempo de recarga es normalmente de 4 horas aproximadamente Una pila completamente cargada ofrece aproximadamente 2 horas y media de funcionamiento Por tanto recomendamos que s lo se cargue cuando se encuentra completamente vac a Las cargas innecesarias de la pila reducen su duraci n Una vez cargada la pila el indicador se encender en rojo Tras completarse la carga la luz roja pasar a ve
27. tituya el disco No es posible continuar con la reproducci n y se repite una secci n continuamente Aseg rese de que el reproductor no se encuentra en estado de repetici n A B Pulse el bot n A B para cancelar el estado de repetici n A B Compruebe si el disco est sucio o combado Limpie o sustituya el disco El mando a distancia no funciona Aseg rese de que no existen obst culos entre el mando a distancia y el reproductor Aseg rese de apuntar correctamente al reproductor Aseg rese de que las pilas se encuentran correctamente colocadas compruebe la polaridad Sustituya las pilas si el nivel de energ a es bajo ADVERTENCIA No toque ning n objeto met lico de los conectores de la pila ya que sta podr a pasar a modo de suspensi n Para salir del modo de suspensi n conecte la pila y el reproductor de DVD port til a una fuente de alimentaci n CA o CC 30 Soluci n de problemas Otras posibilidades La interferencia est tica o externa puede hacer que el reproductor no funcione correctamente En este caso desenchufe el cable de alimentaci n de la toma y vuelva a conectarlo para restablecer el reproductor de forma que pueda reanudarse su funcionamiento En el caso de seguir experimentando problemas desconecte la alimentaci n y consulte a un t cnico cualificado a Especificaciones Tama o de pantalla TFT 7 pulgadas Longitud de onda l
28. xi n del conector de los auriculares 5 en la parte derecha de la toma de auriculares de la unidad Consejos pr cticos e El uso de los auriculares con un volumen excesivamente alto puede da ar los o dos e Disminuya el volumen antes de conectar los auriculares y aum ntelo al nivel adecuado e El sonido del altavoz externo se interrumpir una vez conectados los altavoces 18 Condiciones de funcionamiento de la pila El reproductor de DVD port til incluye una pila recargable de i n de litio que se coloca en la parte inferior del reproductor 1 Si la pila no se utiliza se descargar gradualmente de forma autom tica en per odo de un mes 2 Cuando no vaya a utilizar la pila durante un per odo de tiempo prolongado desc rguela y gu rdela en un lugar seco y fresco 3 Si la pila pierde energ a durante la reproducci n detenga el DVD ya que de lo contrario podr an originarse aver as 4 Aunque el tiempo de reproducci n var a de disco a disco una pila completamente cargada puede reproducir un DVD con TFT durante aproximadamente 2 horas y media Nota o 19 Las pilas nuevas deben recargarse completamente antes de utilizarse por primera vez La pila debe utilizarse y recargarse nicamente en las condiciones siguientes con temperaturas entre 0 35 C No exponga nunca la pila a llamas o agua No exponga la pila a altas temperaturas ni la guarde en lugares calurosos y soleados Mantenga la
Download Pdf Manuals
Related Search