KAZAM Life B5 Manual de usuario
Contents
1. Preserve los recursos naturales para las generaciones futuras recicle los tel fonos m viles Un tel fono m vil contiene metales que si se reciclan de foma adecuada pueden volver a utilizarse con lo que se disminui a la necesidad de nuevas extracciones de metales El reciclaje reduce la necesidad de materiasprimas ahora energ a ayuda a mitigar el calentamiento global y disminuye la contaminaci n por lo que preserva los recursos naturales para el futuro Con solo seguir algunos pasos sencillos puede contribuira preservarel planeta QU HACER Recicle el aparato y losaccesorios i Para proteger los recursos naturales y fomentar la reutilizaci n del material separe las bater as de los dem s residuos QU NO HACER No tire el tel fono m vil ni la bater a al fuego No deseche el tel fono m vil con la basura nomal No sobrecargue el aparato Desenchufe el cargador cuando la bater a est completa mente cargada 22 Este logotipo indica que este producto ylosaccesoriosno deben desecharse con otros residuos dom sticos Los peligros por manejo incorrecto rotura accidental y da os y o reciclaje inadecuado de elementos peligrosos pueden derivar en lo siguiente Si el aparato se quema pueden emitirse dioxinas cancer genas al aire que respira mos si se tira en vertederos la filtra ci n en el agua subten nea podr a afectara la comunidad local En climas c lidos la oxidaci n del mercurio del entomo puede ace2. Continuar toma Sel toma en r faga o Disparo al sonre r Modo de escena pemite seleccionar el modo de foto como autom tico o noctumo Tama o de imagen pulse la tecla de navegaci n izquienda derecha para ajustarel tama o de imagen Otros ajustes Pulse la tecla de navegaci n izquierda derecha para ajustar las opciones siguientes Detecci n de rostro Temporizador autom tico Balance de blancos Efectos Almacenamiento Calidad de imagen Sonido de obturador Anti parpadeo Contraste y Perfil de usuario completado Pulse la tecla de funci n variable izquierda o la tecla Aceptar para confirmar el ajuste seleccionado Despu s de hacer una foto pulse el bot n Atr s para volvera la pantalla de vista previa de la c mara y pulse la tecla de funci n variable izquierda para accedera lasopciones Puede hacerfotos eliminarlas y edita ras 7 2 IM GENES Esta funci n pemite al usuario verlasfotosalmacenadasen la memora del tel fono o la tarjeta de memona Pulse la tecla Aceptarpara abrir la imagen o pulse la tecla de funci n variable izquierda para abrir el men de opciones Ver abre la imagen actual para vena Informaci n de la imagen muestra la informaci n de la imagen actual Editar permite agregarefectosa la imagen seleccionada o cambiar su tama o Estilo de navegaci n Seleccione Estilo de lista Estilo de matriz para activar el modo en que desea verla galer a de im genes Enviar env a lasim genes
3. 2 PREC AUC IONES DE SEG URIDAD 2 NDICE 3 1 DESCRIPCI N DELAPARATO 5 1 1 INFORMACI N GENERAL 5 12 DESCRIPCI N GENERAL DEL APARATO 5 2 PRIMEROS PASOS 6 2 1 INSTALACI N DE LAS TARJ ETAS Y LA BATER A 6 22 ENCENDIDO APAGADO DEL APARATO 7 3 FUNCIONAMIENTO B SICO 7 3 1 LLAMADAS 7 32 MENSAJ ES 9 1 33 AGENDA DE TEL FONOS 0 4 LLAMADAS 12 5 CONRGURACI N f 13 5 1 CONFIGURACI N DEL TEL FONO 13 52 CONFIGURACI N DE REDES 13 5 3 CONFIGURACI N DE LAS OPCIONES DE SEGURIDAD 13 5 4 CONFIGURACI N DE LAS LLAMADAS 13 55 CONECTIVIDAD 15 56 RESTAURACI N DE LA CONFIGURACI N 15 6 PERALES DE USUARIO 16 7 MULTIMEDIA 16 7 1 C MARA 16 7 2 VISOR DE IM GENES 17 7 3 GRABACI N DE V DEO 17 74 MEDIOS 17 7 5 GRABADOR DE SONIDOS 18 7 6 RADIO 18 8 FUNCIONES ADICIONALES 19 8 1 CALCULADORA 19 8 2 ALARMA 19 8 3 CALENDARIO 19 8 4 RELOJ MUNDIAL 20 8 5 BLUETOOTH 20 9 ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS 20 10 ESPECIHCACIONES 21 1 DESCRIPCI N DEL APARATO 1 1 INFORMACI N GENERAL El KAZAM Life B5 posee una pantalla QVGA de 2 4 con una resoluci n de 240x320 Cuenta con una c mara frontal de enfoque fijo una bater a de 1000 mAh y memoria ampliable Admite MMS SMS y Bluetooth 1 2 DESCRIPCI N GENERAL DELAPARATO 2 10 6 8 11 1 Toma de auric ula res 2 Toma USB 3 Receptor 4 Pantalla 5 Tecla izquierda 6 Tecla derecha 7 Tecla de respuesta 8 Tecla de encendido apagado 9
4. Teclado 10 C mara 11 Altavoz 2 PRIMEROS PASOS 2 1 INSTALACI N DE LA TARJ ETA SIM Y LA BATER A Apague elaparato antesde retirarla bater a e introduciruna tarjeta SIM o tarjeta de memora Instalaci n de la bater a instalarla bater a siga lospasosque figuran a continuaci n Retire la tapa trasera del aparato Sostenga el aparato con la parte delantera hacia abajo i Introduzca la bater a y aseg rese de que lo hace en la posici n correcta Vuelva a colocarla tapa de la bater a hasta que quede correctamente encajada Carga de la bater a Cuando el nivel de la bater a est bajo el aparato emite un tono de aviso y muestra en pantalla un mensaje al efecto Para cargarla bater a del tel fono siga las instruc ciones que figuran a continuaci n Enchufe el conector del cargador al puerto micro USB del aparato Enchufe el cargadora una toma de corriente altema nomal de pared Cargando Carga completa Antesde utilizar el tel fono por primera vez se recomienda cargarla bater a al m ximo Instalaci n de la tarjeta SIM Para instalarla tarjeta SIM siga lospasosque figuran a continuaci n tr Retire la tapa trasera del aparato Sostenga el aparato con la parte delantera hacia abajo Retire la bater a Introduzca la tarjeta SIM en el aparato tal y como se muestra a continuaci n Vuelva a colocarla bater a Vuelva a colocarla tapa de la bater a hasta que quede correctamente encaj
5. fondo de pantalla Puede elegirun fondo de pantalla integrado o una imagen guardada en la memoria del tel fono o en la tarjeta de memoria Bloqueo autom tico del teclado Esta opci n le permite ajustarel tiempo tras el cual se bloquear autom tic amente elteclado Para desbloquearelteclado pulse la tecla de funci n variable izquierda la tecla Mostrarfecha y hora activa o desactiva la visualizaci n de la hora en la pantalla cuando el aparato est inactivo Modo vuelo Cambia entre el modo normal y el modo vuelo Cuando se activa el modo vuelo todaslasredes y lasfunciones relacionadascon losdatos quedan restringidas 5 2 CONRGURACI N DE LLAMADAS Llamada en espera En esta funci n puede seleccionar Activar Desactivar o Estado de la b squeda 13 en esta funci n Siactiva esta funci n recibir una notificaci n cuando reciba una llamada mientras haya otra llamada en curso Desv o de llamadas Esta funci n permite desviarlasllamadasalbuz n de correo de vozo a otro n mero de tel fono que indique Eloperadorde red ha de admitir esta funci n Restricci n de llamadas Esta funci n le permite establecer restricciones en las llamadas recibidasy enviadas Eloperadorde red debe admitir esta funci n P ngase en contacto con su operadorde red para obtener m s infomaci n Configuraci n avanzada Lista negra Puede activar o desactivar esta funci n para editar hasta 20 n meros de la lista negra Cuando es
6. D Cuenta de datos Se muestran las cuentas MMS precargadas Estas cuentas pueden modificarse eliminarse y agregarse manualmente 5 6 RESTAURACI N DE LA CONAGURACI N DE F BRICA Con esta funci n puede restaurarlos valores predeteminados de la configuraci n del tel fono Es necesario introducirla contrase a del tel fono para utilizar esta funci n La contrase a predeteminada es 0000 15 6 PERALES DE USUARIO El tel fono cuenta con cuatro perfiles de usuario General Silencio Reuni n y Exterior Mediante los perfiles de usuario se personaliza la configuraci n del tel fono seg n diferentes situaciones utilizando distintos tonos y alertas Estos perfiles de usuario pueden personaliza rse seg n desee 7 MULTIMEDIA 7 1 C MARA El tel fono incorpora una c mara que le pemite hacerfotos Puede almacenar las im genes en la memona del tel fono o en la tarjeta de memoria insertada En el men Multimedia seleccione la c mara para abrirla pantalla de vista previa de la c mara Para hacer una foto pulse la tecla Aceptar para volver pulse la tecla de funci n variable derecha y la tecla de funci n variable izquierda para abrirel men de opciones siguiente Opciones de c mara Cambiara permite cambiar directa mente de la c mara al modo de grabaci n de v deo o al lbum de fotos Modo de captura pulse la tecla de navegaci n izquierda derecha para seleccionar las opciones de modo de captura
7. E UU Marca de identificaci n 1313 El equipo tambi n llevar el n mero del organismo notificado identificador de categor a de equipo de clase 2 24 Firma Nombre impreso cargo Daniel Readman director Fecha 12 09 2014 Tfno 44 0 20 7491 6930 Direcci n Suite 4B 43 Berkeley Square Londres W1J 5FJ Reino Unido CE1313 Informaci n sobre la tasa de absorci n espec fica Cabeza 0 219 W kg 10 g Cuerpo 0 546 W kg 10 g Funciona miento del aparato pegado al cuerpo Este aparato se ha probado en un caso de funcionamiento normal pegado al cuerpo Para cumplir los requisitos de exposici n a RF debe mantenerse una distancia m nima de 1 5 cm entre el cuerpo del usuario y el aparato incluida la antena Losclips para cintur n lasfundas y accesorios similares de otrosfabricantes que se utilicen con este aparato no deben contener ning n componente met lico Losaccesoriospara uso pegado al cuerpo que no cumplan estasrecomendaciones podr an no cumplirlos requisitos de exposici n a RF y deben evitarse Utilice nica mente la antena suministrada o una antena homologada Las antenas las modificaciones o los accesorios no autorizados podr an afectara la calidad de las llamadas da ar el tel fono o infringir las normativas No utilice el tel fono con una antena da ada Si una antena da ada entra en contacto con la piel podr an producirse quemaduras leves Si necesita un recambio de antena p ngase en contac
8. Opciones Llamada en espera En el men de opciones de llamada figuran las opciones siguientes Cambiar de llamada permite cambiar entre llamadas activas Conferencia permite combinar varias llamadas La disponibilidad de esta opci n depende del proveedor de servicios Terminar llamada nica permite finalizar la llamada en curso Terminartodas las lla ma das permite finalizartodas las llamadas activas Nueva llamada muestra la pantalla de marcaci n para efectuar una nueva lla mada Agenda de tel fonos muestra la agenda de tel fonos Historial de llamadas muestra la lista del historial de llamadas Mensajes muestra el men de mensajes Grabador de sonidos permite grabar la llamada en curso Nota la grabaci n de llamadas ilegal en algunos pa ses Por consiguiente si va a grabaruna llamada pida antes el consentimiento de la otra persona Silencio desactiva el sonido del micr fono Volumen presione lasteclasde navegaci n para ajustarelvolumen de lasllamadas 3 2 MENSAJ ES El aparato puede enviar y recibir mensajes SMS servicio de mensajes cortos y MMS servicio de mensajes multimedia Creaci n de un SMS i En el men principal seleccione Mensajes Escribir mensaje Seleccione Opciones Enviar para introducirun n mero o seleccionar un destinatario Una vezindicado el destinatario seleccione Opciones Enviar para enviar el mensaje MMS El aparato incorpora algunos ajustes d
9. _ je 0e0o0oe e eee poned PS KAZAM Life B5 Manualde usuano RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS 2013 Kazam Mobile Ltd Reservadostodoslos derechos Kazam el logotipo de Kazam y elicono de Kazam son marcas comerciales de Kazam Mobile Ltd Queda prohibida la reproducci n total o parcial de este documento sin permiso Todas las marcas y los nombres comerciales que se mencionan en esta publicaci n son propiedad de sus respectivos titula res Si bien hemos realizado todos los esfuerzos para asegurar la exactitud del contenido de este manual no noshacemosresponsa blesde los errores las omisioneso declaraciones de cualquiertipo que se pudieran inc luiren este manual aunque tales erroressean omisioneso declaraciones producto de una negligencia accidentes o cualquierotra causa Aplicamos una pol tica de desarrollo continuo y nos reservamos el derecho a realizar cambios modificaciones y mejorasen el apanato las funciones y especificaciones del mismo o cualquiera de sus partes sin previo aviso Es posible que el aparato tenga preinstalados marcadores y enlacesa sitios de Inte met de terceros que le permitan accedera dichos sitios Estos no tienen relaci n con nosotros porlo que no aceptamos ni asumimos responsabilidad alguna con respecto a ellos S accede a dichos sitios tome precauciones por motivos de seguridad o contenido La garant a limitada no cubre los manuales de usuario ni ning n software de terceros configu
10. a trav s de MMS o Bluetooth Usar como la imagen puede establecerse como fondo de pantalla cuando la pantalla est inactiva Renombrar cambia el nombre de la imagen seleccionada Eliminar elimina la imagen seleccionada Ordenarpor ordena lasim genes por nombre tipo hora o tama o Eliminartodos los archivos elimina todas lasim genes de la galer a 7 3 GRABACI N DE V DEO tr En el men principal seleccione la c mara y pulse la tecla de navegaci n izquierda para cambiara la pantalla de vista previa de v deo Para comenzar la grabaci n pulse la tecla central Para ajustar la distancia focal pulse lasteclasde navegaci n amba abajo Para abrirel men de opciones pulse la tecla de funci n variable izquierda 7 4 MEDIOS Esta funci n le permite reproducir archivos de audio y v deo almacenados en la memoria del tel fono o en la tarjeta de memoria insertada En la pantalla de reproducci n de audio pulse la tecla Aceptar para iniciarponer en pausa la canci n actual pulse la tecla de navegaci n abajo para detener la reproducci n pulse la tecla de navegaci n izquierda derecha para cambiara la canci n anterior siguiente mantenga pulsada la tecla de navegaci n izquierda derecha para mover la bama de progreso hacia delante o hacia atr s pulse la tecla para ajustarel volumen y pulse la tecla de navegaci n amba para acceder a la lista de archivos de audio En la pantalla de reproducci n pulse la te
11. ada Instalaci n de la tarjeta de memoria Elaparato admite una tarjeta micro SD esdecir una tarjeta de memoria multimedia utilizada para ampliarla memoria del aparato La tarjeta micro SD es peque a y debe instalarse con cuidado para evitar que se da e Para instalarla tarjeta de memora en el apanato siga los pasos que figuran a continuaci n Retire la tapa trasera del aparato Sostenga elaparato con la parte delantera hacia abajo e Retire la bater a Introduzca la tarjeta micro SD en la ranura del aparato tal y como se muestra a continuaci n Vuelva a colocarla bater a Vuelva a colocarla tapa de la bater a hasta que quede correctamente encajada 2 2 ENCENDIDO APAGADO DEL APARATO Encendido del aparato Una vez instalada la tarjeta SIM y cargada la bater a podr encenderelaparato Mantenga pulsada la tecla de encendido apagado para encenderel aparato Apagado del aparato t Mantenga pulsada la tecla de encendido apagado durante 3 segundos para accedera la pantalla de funciones y presione la tecla de navegaci n derecha para seleccionarla opci n de apagado 3 FUNCIONAMIENTO B SICO 3 1 LLAMADAS Realizaci n de llamadas El tel fono estar listo para realizarllamadascuando aparezca elicono de intensidad de se al de red en la bama de informaci n situada en la parte superior de la pantalla Para realizaruna llamada siga los pasos que figuran a continuaci n Marcaci n di
12. ado Usarcomo si el archivo seleccionado es un archivo de audio puede establecerse como tono para las llamadas recibidas Si el archivo seleccionado es una imagen puede establecerse como fondo de pantalla Ordenar por pemite seleccionar nombre tiempo tama o tipo o ninguno Enviar permite enviarel archivo seleccionado porMMS o Bluetooth Copiar permite copiar el archivo seleccionado a otrascarpetas Mover permite moverel archivo seleccionado a otras carpetas Detalles permite verla informaci n del archivo seleccionado 10 ESPECIHCACIONES 20 Bandas GSM MHz 850 900 1800 1900 Tama o 2 4 Bandas 3G MHZ 900 2100 Tipo TFT Resoluci n 240 x 320 Memoria intema 128 ROM 64 RAM C mara SD ampliable a 8GB Resoluci n 0 3 M Ranuras para tarjeta SIM Una Tipo Enfoque fijo Tama o mm 119 5 x48 x 11 5 Flash NO Peso con bater a 79 8 g V deo 30 FPS 30 FPS Bluetooth WI FI NO USB s AUDIO Toma de 3 5 mm MMS WAP Alarma 5 Reloj mundial Calendario s Juegos NO Calculadora s Radio FM Lintema NO Cargador Tipo USB Extra ble s Tipo lones de litio Batera Tama o 1000 mAh Tiempo en esera 300 horas s 5 3a horas El tiempo de uso en espera y el tiempo m ximo de conversaci n dependen de lasse ales y la configuraci n de red ACCESORIOS Utilice nicamente bater as cargadores y accesorios aprobados
13. aparato en lugaresdonde haya gas inflamable como en estaciones de servicio La temperatura recomendada para el uso del aparato es de 10 55 C No toque el cargador el cable de alimentaci n ni el conectorcon las manos mojadas Podr a producirse una descarga el ctrica Nuestros tel fonos m viles cumplen las normas del sector en materia de comunicaciones de la Rep blica Popular China as como las nomas europeas y est n homologados para redes GSM Puede utilizar el tel fono en otros pa ses con distintas redes en funci n de los acuendos de itinerancia que tenga con el proveedor de servicios Utilice solamente los cargadores indicados en el cat logo del fabricante El uso de un cargador que no figure en esa lista podr a ser peligroso as como invalidar la garant a La tensi n de l nea debe ser exactamente la que se indica en la placa con el n mero de serie del cargador El tel fono es un transmisor radioel ctrico que puede afectara los implantes o equipos m dicos electr nicos como por ejemplo aud fonos marcapasos bombas de insulina etc Se recomienda dejar una distancia m nima de 15 cm entre el tel fono y los implantes Si el tel fono m vil o cualquiera de sus accesorios no funciona con normalidad p ngase en contacto con el departamento de atenci n al cliente de Kazam Le atender personal cualificado que en caso de ser necesario organizar la reparaci n del aparato NDICE RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS
14. cla roja o la tecla de funci n variable derecha para salir de la pantalla del reproductor El tel fono permanece con el modo de reproducci n de fondo mientras que en la pantalla inactiva se muestra el nombre de la m sica que suena En la pantalla de reproducci n de v deo pulse la tecla Aceptar para iniciarponer en pausa el v deo actual pulse la tecla de navegaci n izquierda derecha para cambiar al v deo anterior siguiente mantenga pulsada la tecla de navegaci n izquierda derecha para moverla bama de progreso hacia delante o atr s pulse la tecla 1 o la tecla de navegaci n ariba para cambiara pantalla completa pulse la tecla para ajustar el volumen y pulse la tecla de navegaci n abajo para detenerla reproducci n 7 5 GRABADOR 17 Esta funci n le permite grabar sonidos Pulse la tecla de funci n variable izquierda Opciones Seleccione Nueva grabaci n para iniciarla grabaci n Mientrasla grabaci n est en curso con la tecla Aceptarse pone en pausa y se reanuda la grabaci n y con la tecla de navegaci n abajo se detiene la grabaci n Tr Mientras la reproducci n de la grabaci n est en curso con la tecla de navegaci n aniba se pone en pausa y se reanuda la reproducci n y con la tecla de navegaci n izquierda derecha se cambia a la grabaci n anterior siguiente Tambi n puede cambiarel nombre de losarchivosde audio que haya grabado as como envianos y eliminados cuando acceda a lasopci
15. contactos de la tarjeta SIM a la memona del tel fono y viceversa Mover contactos permite mover los contactos de la tarjeta SIM a la memoria del tel fono y viceversa Borar todos los contactos elimina los contactos de la tarjeta SIM o de la memoria del tel fono 11 4 LAMADAS Todaslasllamadas recibidas los n meros marcadosy laslamadas perdidas as como la hora de la lamada quedan registradosen la secci n de historial de llamadas del tel fono Para accederal historial de llamadas pulse la tecla verde desde el modo de espera o seleccione la opci n Historial de llamadas a trav s del men principal Sise accede a trav s de la opci n del men pulse la tecla de navegaci n izquierda derecha y luego Cambiar para ver la lita como figura a continuaci n Todaslas llamadas llamadasrealizadas llamadasperdidas llamadasrecibidas Todasy penidas marcadasy recibidas En el historial de llamadas perdidas marcadas y recibidas pueden realizarse las acciones siguientes Tecla verde pemite realizaruna llamada al contacto o n mero resaltado Tecla central Aceptar permite ver los detalles del registro de llamadas seleccionado Utilice la tecla de funci n variable izquierda para abrir el men de opciones tal y como se muestra m sabajo Ver permite verlos detalles del registro de llamadas actual Marcar permite llamar al registro actual Enviar mensaje pemite enviar un SMS MMS al n mero sel
16. doslosmensajes del buz n de entrada Guardar en agenda de tel fonos permite guardar el n mero del remitente en la agenda de tel fonos Marcarcomo le do no le do selecciona el mensaje para marcarlo como le do no le do Avanzado permite copiaro mover mensajes al tel fono 3 3 AGENDA DE TEL FONOS Losdatosde contacto nombre y n mero se almacenan en la agenda de tel fonos En ella puede guardarlos nombres y los n meros de tel fono Para agregar contacto En la pantalla principal pulse la tecla de funci n variable derecha o seleccione Contactos en el men principal Pulse la tecla de navegaci n izquierda para ira la opci n Agregarnuevo contacto Seleccione En tarjeta SIM o En tel fono Introduzca losdatos de contacto nombre y n mero Seleccione Opciones Guardar para guardarlosdatosde contacto que acaba de a adir Opciones de contactos Ver permite verlos datos del contacto seleccionado Enviar mensaje permite enviar un SMS MMSal contacto seleccionado Marcar permite marcarel n mero del contacto seleccionado Editar permite modificarlos datos del contacto seleccionado Eliminar permite eliminarel contacto seleccionado Copiar permite copiarlosdatos del contacto seleccionado en la tarjeta SIM en la memoria del tel fono Mover permite mover los datos del contacto seleccionado a la tarjeta SM o a la memoria del tel fono Enviar tarjeta de visita permite enviar una tarjeta de vis
17. e configuraci n MMS previa mente cargados Pueden agregarse m sajustes de configuraci n en Configuraci n gt Conectividad gt Cuentas de datos gt Opciones gt Agregar cuenta PS Un mensaje multimedia o MMS puede contenertexto im genes archivos de audio o archivos de v deo Para crear y enviarun MMS siga lospasos que figuran a continuaci n En el men principal seleccione Mensajes Escribir mensaje Seleccione Opciones Agregarimagen Agregarm sica o Agregar v deo para editarel MMS Seleccione Opciones Enviara para introducir un n mero o seleccionar un destinatario Seleccione Opciones para verlasopcionesdel MMS en el que puede adjuntararchivos de audio im genes y v deos Una vezindicado el destinatario seleccione Opciones Enviar pa ra enviar el mensaje Buz n de entrada Desde aqu se accede a los mensajes SMS y MMS recibidos Para abrirlos mensajesrecibidos seleccione el mensaje y pulse la tecla central En la lista de mensajes pulse la tecla Aceptar para leer el mensaje seleccionado o pulse la tecla de funci n variable izquierda Opciones para abrir el men siguiente Ver permite ver el mensaje actual Responder permite responder porSMS MMS directa mente al remitente del mensaje Llamar al remitente seleccione esta opci n para llamaral n mero del remitente Reenviar pemite reenviarel mensaje a otro n mero Eliminar borra el mensaje resaltado Eliminartodo borra to
18. e transferir datos como im genes y v deos a otros dispositivos por medio de Bluetooth Para ello el tel fono busca el aparato en cuesti n y acepta tra nsfiere losdatos Los datos recibidos se almacenan autom ticamente en el tel fono Opciones de Bluetooth Activaci n pemite activar y desactivarla funci n Bluetooth Visibilidad si el aparato est visible otros dispositivos Bluetooth podr n detectar el tel fono si desactiva esta opci n los dem s dispositivos Bluetooth no detectar n el tel fono Mi dispositivo seleccione esta opci n para agregar nuevos equipos y buscar dispositivos Bluetooth que se encuentren dentro del alcance de la se al Una vez detectados los dispositivos Bluetooth puede seleccionar el dispositivo al que desee conectarse Buscar dispositivo de audio inicia una b squeda de dispositivos de audio BT Cambiar nombre de dispositivo permite modificar el nombre del dispositivo Bluetooth para que otros usuarios puedan identifica rel tel fono 9 ARCHIVOS Por medio de esta funci n puede ver y utiliza r los archivos guardados en la memoria del tel fono o en la tarjeta de memoria Opciones del administrador de archivos Abrir permite abrir el archivo o la carpeta Nueva carpeta permite crearuna carpeta nueva en la que almacenararchivos Renombrar permite cambiar el nombre del archivo o la carpeta que haya seleccionado Eliminar permite eliminar el archivo o la carpeta que haya seleccion
19. eccionado Guardaren agenda de tel fonos permite guardar el n mero como entrada de la agenda de tel fonos Eliminar permite eliminar el registro de llamadas actual Eliminar registros de llamada permite eliminar las llamadas maradasperdidasrecibidaso todas las llamadas 12 5 CONAGURACI N 5 1 CONAHGURACI N DEL TEL FONO Hora y fecha Configurar zona geogr fica selecciona una ubicaci n de la lista para aplicar su zona horaria en el tel fono Configurar ciudad extranjera selecciona una ciudad extranjera de la lista para aplicarla zona horaria extranjera en el tel fono Configurarhora fec ha establece la hora y fecha actualesen el tel fono El tel fono le permite ajustarel rango de fechas del calendario de 2000 a 2030 Configurarformato establece el formato de visualizaci n de hora y fecha Programaci n del encendido apagado Puede ajustarla hora de encendido o apagado del aparato cuando lo desee Idioma Esta opci n le permite elegir el idioma en el que se mostrar n los men s Administrador de teclas de acceso directo Pueden configurarse accesos directos en la pantalla de inicio para acceder f cilmente a funciones espec ficas Pueden asignarse accesos directos para pulsaciones breves y prolongadas de la tecla especificada M todos de entrada preferidos Puede elegir ABC abc o Num rico como m todo de entrada preferido Pantalla Fondo de pantalla la imagen que se muestra en modo de espera como
20. ita del contacto resaltado por SMS MMS correo electr nico o Bluetooth Agregar a lista negra permite agregar los datos del contacto seleccionado a una lista negra Marcarvarnos permite marcar los datos de uno o varios contactos para enviarlos o elimina ros Configuraci n de la agenda de tel fonos Marcaci n r pida loscontactos pueden asignarse a accesos directos numerados Para activar o desactivar la funci n de marcaci n r pida utilice la tecla Aceptar en la opci n Habilitar marcaci n r pida Seleccione Definir n mero despl cese hasta una tecla num rica hay 8 disponibles del 2 al 9 pulse la tecla Aceptar y seleccione Editar despl cese hasta el n mero que desee para ajustado como 10 n mero de marcaci n r pida de la tecla y pulse la tecla Aceptar Cuando se ha asgnado un n mero de marcaci n r pida yla funci n est habilitada basta con mantener pulsada la tecla num rica correspondiente en la pantalla inactiva para marcar autom ticamente el n mero del contacto asignado Mi n mero aqu puede guardarlos datosde contacto personales N meros adicionales puede configurar n meros de propietarios n meros de marcaci n fija yn meros de emergencias yaccedera ellos desde aqu Estado de la memona permite verla cantidad de memoria utilizada de la tarjeta SIM y de la agenda de tel fonos del aparato La capacidad de la tarjeta SIM depende de cada tarjeta Copiar contactos permite copiar los
21. iva responsabilidad que el producto Nombre del producto tel fono en cuesti n Nombre comercial KAZAM Nombre del modelo Life B5 Descripci n detallada del producto incluido el nombre tipo y modelo e informaci n suplementaria como el n mero de lote o de serie procedencia y n mero de art c ulos Esta declaraci n concieme la conformidad con las siguientes nomas y o cualquier otro documento normativo Especificaciones normas Identificaci n del documento ETSI EN 300 328 V1 8 1 2012 06 ETSI EN 301 908 1 V6 2 1 2013 04 ETSI EN 301 908 2 V5 4 1 2012 12 EN 301 511 V9 0 2 2003 03 RSZ140702001 22A RSZ140702001 22B RSZ140702001 11 ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 ETSI EN 301 489 7 V1 3 1 2005 11 ETSI EN 301 489 17 V2 2 1 2012 09 ETSI EN 301 489 24 V1 5 1 2010 10 EN 60950 1 2006 A11 20094 A 1 2010 A12 2011 RSZ140702001 02 RSZ140702001 03 EN 50360 2001 A1 2012 RSZ140702001 20 Declaramos por la presente que se han efectuado todaslas pruebas radiol gicas y que el producto mencionado anteriormente cumple con todos los requisitos fundamentales de la Directiva 1999 5 CE Se ha seguido el procedimiento de evaluaci n de la conformidad al que hace referencia el art culo 10 y detalla el Anexo o IV de la Directiva 1999 5 CE con la participaci n del los siguiente s organismo s notific ado s Bay Area Compliance Laboratories Corp 1274 Anvilwood Ave Sunnyvale CA 94089 E
22. lerarse lo que producira la creaci n de tomos de mercurio oxidados los cuales se sabe que est n asociados con el agotamiento de la capa de ozono Asimismo un reciclaje inadecuado ocasiona problemasde seguridad con los datos puesto que la informaci n electr nica privada permanece en el disco duro si no se elimina correctamente antes del desecho C mo reciclar Recicle los productos electr nicos nicamente a trav s de puntos de reciclajes autorizados homologados por el organismo de control de la contaminaci n que corresponda Facilitamos el reciclaje de nuestros productos Para obtener m s informaci n visite nuestro sitio web o llame a nuestro departa mento de atenci n al cliente Ay denosa serm secol gicos Constituci n de los elementos peligrosos del aparato El aparato no contiene los siguientes elementos peligrosos en una proporci n superiora los l mites que se indican a continuaci n valorde concentraci n m xima de 0 11 por peso en materiales homog neos de plomo mercurio cromo hexavalente bifenilo polibromado y teres de difenilo polibromado y valor de concentraci n m xima de 0 01 por peso en materiales homog neosde cadmio 23 Declaraci n de confomidad con la directiva de la UE 1999 5 CE sobre equipos radioel ctricos y equipos terminales de telecomunicaci n Nosotros Kazam Mobile Limited con sede en Suite 4B 43 Berkeley Square Londres W1J 5 Reino Unido declaramos bajo nuestra exclus
23. n implantes m dicosactivos deben mantenerel tel fono m vil a una distancia m nima de 15 cm del implante El uso de auriculares a un volumen elevado puede perjudicar seria y permanentemente a la capacidad auditiva Utilice un sistema manoslibres inal mbrico alta voz auric ulares con un emisor Bluetooth de baja potencia Procure que el tel fono m vil tenga una tasa de absorci n espec fica baja Realice llamadas breves o en su lugar env e mensajes de texto SMS Este consejo va dirigido especialmente a adolescentes y mujeresembarazadas Utilice el tel fono m vil cuando la calidad de la se al sea buena Si se desmontan el tel fono m vil o losaccesoros la garant a quedar invalidada y el fabricante no ser responsable de loseventualesda os y perjuic ios Utilice solamente bater as y cargadores originales Cada cierto tiempo realice copiasde seguridad de los datosimportantes y almac nelos de foma adecuada El fabricante no esresponsable de cualquierp rdida de datosdebido a un funciona miento incorrecto una se al deficiente un corte de energ a etc Todas lasim genes de capturas de pantallas que figuran en este manual son mera mente orientativas ya que el contenido mostrado depende de la configuraci n previa del proveedor de servicios el operador de red o la tarjeta SIM Si alguna funci n a la que se hace menci n en este manual es diferente a la que aparece en el aparato gu ese por este ltimo No utilice el
24. ones de la vista de lista 7 6 RADIO FM Puede utilizar el tel fono m vil para escucharemisorasde radio FM a trav s de unos auriculares compatibles en el aparato Para ajustar el volumen de la m sica pulse la tecla lateral No olvide conectar los auric ulares Inicie la radio FM a trav s del men Multimedia Pulse la tecla del centro para encender y apagarla radio Lasteclasde navegaci n aniba y abajo permiten el desplazamiento manual porlasfrecuenciasde radio Lasteclasde navegaci n izquierda y derecha permiten el desplaza miento porlasemisorasde radio Men de opciones de radio Lista de canales permite almacenar las frecuencias y los nombres de lasemisoras de radio Cuando est en la radio FM pulse la tecla correspondiente para sintonizar la frecuencia especificada Entrada manual permite introducir manualmente la frecuencia de radio B squeda autom tica permite realizaruna b squeda autom tica y guardarlas frecuenciasencontradas 8 FUNCIONES ADICIONALES 8 1 CALCULADORA 18 La calculadora le pemite realizar c lculos aritm ticos b sicos como sumas restas multiplicaciones y divisiones Lasteclasde navegaci n corresponden a la funci n aritm tica que aparece en la pantalla de la calculadora Tecla de navegaci n izquierda multiplicar Tecla de navegaci n derecha dividir Tecla de navegaci n amba sumar Tecla de navegaci n abajo restar Tecla central igual 8 2 ALARMA Puede aju
25. oquea autom ticamente por lo que necesitar un c digo PUK para desbloqueara P ngase en contacto con el proveedor de la tarjeta SIM para obtener m s informaci n sobre los c digos PUK Bloqueo del PIN Esta opci n pemite habilitar o deshabilitar la contrase a PIN Cuando la funci n est habilitada cada vezque enciende el tel fono se le pide que introduzca dicho PIN Cambiar PIN Si el tel fono ya tiene un PIN asignado es posible cambiando En primer lugar introduzca dos veces el PIN actual y a continuaci n introduzca el nuevo PIN que desea utilizaren adelante Cambiar PIN2 El PIN2 se utiliza para acceder a determina das funciones configurar un n mero fijo ajustar la facturaci n de llamadas Si introduce el PIN2 de forma incorrecta 3 veces necesitar un c digo PUK2 para desbloquearla tarjeta SIM Seguridad del tel fono Para evitar el uso no autorizado de su tel fono es posible establecer un c digo de acceso Bloqueo del tel fono Esta opci n permite habilitaro deshabilitar la contrase a del tel fono Para haceno debe introducirdicha contrase a El c digo predeterminado es 0000 Cuando esta funci n est habilitada cada vezque enciende el tel fono se le pide que introduzca la contrase a Cambiar contrase a La contrase a del tel fono puede cambiarse Primero escriba la contrase a antigua y a continuaci n introduzca dosvecesla nueva contrase a para confimana 5 5 CONECTIVIDA
26. por el fabricante 21 con este aparato El uso de cualquier otro tipo invalidar la garant a y podr a ser peligroso Consulte al distribuidor para conocer los accesorios disponibles Puede comprar Bater a adicional En nuestra empresa o a trav s de distribuidores tenemos disponibles bater as adicionales de distintascapacidades Conectordelcargador cable del cargador Conector del cargador empleado para conectar el cable del cargador para realizarla carga entomasde corriente Tambi n puede utilizarelca ble del cargador para realizar la conexi n en otros dispositivos como ordenadores personales para cargarel tel fono El tiempo de carga cuando la bater a est totalmente agotada esde 2 8 3 horas aproximadamente Elestado de carga se muestra en la pantalla El tel fono puede utilizarse mientras se est cargando Auricular Dispositivo manos libres peque o y pr ctico puede utilizar su bot n para responder y finalizar llamadas No conecte ni desconecte el auricularcuando haya llamadas en curso NORMATIVA MEDIOAMBIENTAL Ay denosa protegerel medio ambiente adopte una actitud ecol gica Todos nuestros esfuerzos est n orientados a ofrecerle productos respetuosos con el medio ambiente Los materiales que utilizamos en nuestros aparatos son recicla bles y pueden reutilizarse para fabricar productos nuevos Nos esforzamos por fabricar productos que sean seguros para los consumidores y respetuosos con el medio ambiente
27. raci n contenido datos o enlaces tanto incluidos en el producto como descargados de l ya se hayan incluido durante la instalaci n el montaje el env o o cualquier otro momento de la cadena de suministro o de cualquier otro modo y manera en que lo haya adquirido En la medida en que lo permita la legislaci n aplicable no garantizamos que nuestro software satisfaga sus requisitos funcione en combinaci n con cualquier hardware o aplicaci n de software proporcionado porterceros que el software funcione sin intemupcioneso sin errores o que cualquier defecto del software pueda corregirse o se comia H manual de usuario se suministra para orientar al usuario sobre las funciones del aparato No constituye ning n certificado de tecnolog a Algunas funciones pueden variar debido a modificaciones o actualizaciones de software o debido a errores de impresi n PRECAUCIONES DE SEG URIDAD Lea las instrucciones de seguridad siguientes antes de utilizarel aparato utilice el tel fono m vil mientrasconduce No coloque dispositivos de almacenamiento con campos electromagn ticoscerca del tel fono m vil ya que la fuerza magn tica del dispositivo podr a borrar la informaci n almacenada en el tel fono Mantenga el tel fono m vil y los accesorios fuera del alcance de los ni os Aviso Lostel fonos m viles pueden afectaral funcionamiento de dispositivos m dicoscomo porejemplo aud fonos o marcapasos Las personasco
28. recta En el modo de espera pulse las teclas num ricas correspondientes para introducir el n mero de tel fono que desee marcar incluidos los c digos de rea necesarios Pulse brevemente la tecla de funci n variable derecha Borrar para eliminar datos Llamadasintemacionales Para efectuar una llamada intemacional pulse y mantenga pulsada la tec la O hasta que el s mbolo de prefijo de lasllamadasintemacionalesaparezca en pantalla Marcaci n desde la lista de contactos Acceda a la agenda de tel fonos a trav s del men y utilice las teclas de navegaci n amba abajo para desplazarse hasta el contacto que desee bien pulse la primera letra del nombre del contacto en cuesti n para realizar una b squeda r pida Marcaci n desde el historial de llamadas Acceda al centro de llamadas con la tecla verde desde el modo de espera o a trav s del men utilice las teclas de navegaci n amba abajo para desplazarse hasta el contacto que desee y pulse la tecla verde para realizar la marcaci n directa Responder rec hazar llamadas Cuando recibe una llamada aparecen en pantalla los datos nombre n mero del contacto Para respondera la llamada pulse la tecla de llamada o la tecla de funci n varia ble izquierda Para rechazarla llamada pulse una vezla tecla de encendido apagado Otras opciones disponibles durante la llamada Poneruna llamada en espera Si est atendiendo una llamada puede ponena en espera si selecciona
29. star alarmas para que suenen a la hora especificada Para agregar una alama siga estos pasos ir Inicie la funci n de alarma a trav s de la opci n del men Seleccione una alarma y seleccione Editar En el men Estado seleccione Activar r Seleccione la hora a la que desea que suene la alarma y el valor de repetici n Por ltimo seleccione Opciones Guardar Cuando la alarma est activa se muestra un icono de campana en la parte superior de la pantalla inactiva y la alarma aparece marcada en la lista 8 3 CALENDARIO El calendario le indica la fecha actual y los eventos planificados Opcionesdel calendario Ver permite ver la fecha seleccionada y una lista de los eventos correspondientes Vertodas permite vertodaslasentradasguardadasen formato de lista para todas lasfechas Agregarevento inicia el formulario para agregarun evento al calendario Eliminar evento seleccione esta opci n para eliminartodaslasentradas las entradas vencidaso lasentradas de un periodo espec fico Saltar a fecha permite ir directa mente a la fecha seleccionada Ira hoy permite ira la fecha actual del calendario para consultar la informaci n introducida Ira vista semanal mensual permite ajustar el modo de visualizaci n del calendario a semana o mes 8 4 RELOJ MUNDIAL En este men pulse la tecla de navegaci n izquierda derecha para ver la zona horaria de ciudades de todo el mundo 19 8 5 BLUETOOTH Pemiit
30. ta funci n est activada no se reciben las llamadas de los n meros incluidosen la lista negra y se le env a una se al de ocupado alautorde la llamada Rella mada autom tica Esta funci n puede habilitarse o deshabilita rse Si esta funci n est activada y una llamada no obtiene respuesta el tel fono puede volvera marcarautom tic a mente hasta 10 veces Recordatorio de hora de llamada Si esta opci n est activada suena un pitido de llamada transcurrido el tiempo especificado previamente Esto puede ser despu s de un n mero espec fico de segundos o bien puede seleccionar un per odo de tiempo tras el cual sonar el pitido Modo de respuesta Cualquier tecla esta opci n permite responder a las llamadas recibidas pulsando cualquiertecla excepto la tecla de funci n variable derecha y la tecla Fin Respuesta autom tica en el modo de auricular pemite responder las llamadas recibidas autom tic a mente si el tel fono tiene auric ulares conectados 5 3 CONAGURACI N DE DATOS Permite configurar los datos relativos a la red como por ejemplo la elecci n de la red y el uso de GPRS Tiene a su disposici n la selecci n de red autom tica o manual para determinar la red a la que desee conectarse 5 4 CONAGURACI N DE LAS OPCIONES DE SEGURIDAD t Seguridad SIM 14 Pemiite ajustar y habilita rel c digo PIN y el c digo PIN2 Tenga en cuenta que si introduce un c digo PIN incorrecto tresveces la tarjeta SIM se bl
31. to con su distribuidor local 25
Download Pdf Manuals
Related Search