374, 375, 376 - PCE Instruments
Contents
1. aa dat 1 5 5 d gitos 20 500 Hz Tensi n de CC Rango Modelos 374 y 375 600 0 V Modelo 376 trt 1 000 V 23 374 375 376 Manual de uso Resoluci n Modelos 374 y 375 0 1 V Modelos 376 1 V y 600 0 V 1 V s 1 000 V PIeCISI nD issena a a a 1 5 d gitos mV CC Rango Modelos 375 y 376 500 0 mV 224424 0 1 mV Precisi n 1 96 5 d gitos Frecuencia mediante la mordaza Rango Modelos 375 y 376 5 0 500 0 Hz RESOMUCI N uiui aeo ctore 0 1 Hz Precisi h iae 0 5 9o 5 d gitos 24 Clamp Meters Especificaciones Nivel de disparo 5 10 2 gt 10 10 100 2 gt 100 500 Hz 2 10A Frecuencia mediante la sonda flexible de corriente Rango Modelos 375 y 376 5 0 500 0 Hz Resoluci n rmn 0 1 Hz PTOCISI N Mu 0 5 5 d gitos Nivel de disparo 5 20 2 gt 25 20 100 2 gt 20 100 500 Hz 2 25A Resistencia Rango Modelo 374 6 000 Q Modelos 375 y 376 60 25 374 375 376 Manual de uso Resoluci n Modelo 374 ede 0 1 Q s 600 Q 12. 374 375 376 Clamp Meter Manual de uso PN 3608883 July 2010 Spanish 2010 Fluke Corporation All rights reserved Printed in China Specifications are subject to change without notice All product names are trademarks of their respective companies GARANT A LIMITADA Y LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD Se garantiza que este producto de Fluke no tendr defectos en los materiales ni en la mano de obra durante tres afios a partir de la fecha de adquisici n Esta garant a no cubre fusibles bater as descartables o da os que sean consecuencia de accidentes negligencia uso indebido condiciones anormales de uso o manipulaci n Los revendedores no est n autorizados a extender ninguna otra garant a en nombre de Fluke Para obtener servicio t cnico durante el per odo de garant a env e el producto defectuoso al centro de servicio Fluke autorizado junto con una descripci n del problema ESTA GARANT A ES SU NICO RECURSO NO SE CONCEDE NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA TAL COMO DE IDONEIDAD PARA UN PROP SITO DETERMINADO FLUKE NO SE RESPONSABILIZA DE P RDIDAS NI DANOS ESPECIALES MEDIATOS INCIDENTALES O INDIRECTOS EMERGENTES DE CUALQUIER CAUSA O TEOR A Dado que algunos pa ses o estados no permiten la exclusi n o limitaci n de una garant a impl cita ni de dafios incidentales o indirectos es posible que las limitaciones de esta garant a no sean de aplicaci n a todos los compradores Fluke Corporation
3. Estos voltajes representan peligro de descarga el ctrica No aplique un voltaje mayor que el nominal marcado en el mult metro entre los terminales o entre cualquier terminal y la tierra f sica Al utilizar las sondas mantenga sus dedos detr s de los protectores correspondientes Conecte la punta de prueba com n antes de conectar la punta de prueba con tensi n Al desconectar los conductores de prueba desconecte primero el conductor de prueba con tensi n No trabaje solo de esta forma podr pedir ayuda en caso de emergencia Tenga extrema precauci n al trabajar cerca de conductores sin aislamiento o barras colectoras El contacto con el conductor podr a producir una descarga el ctrica Clamp Meters Informaci n sobre seguridad Respete los c digos de seguridad locales y nacionales En lugares donde haya conductores energizados expuestos se debe utilizar equipo de protecci n individual para evitar lesiones por descargas el ctricas y arcos Desconecte la corriente del circuito y descargue todos los capacitores de alta tensi n antes de medir la resistencia la continuidad o la capacitancia En el caso de los modelos 374 y 375 no mida corriente de CA CC en circuitos que soporten m s de 1 000 V o 600 A con la mordaza del mult metro En el caso del modelo 376 no mida corriente de CA CC en circuitos que soporten m s de 1 000 V o 1 000 A con la mordaza del mult metro Nunca haga funcionar el mult metro si se ha quita
4. 1A lt 2 500 A Precisi n oia 3 5 d gitos 5 500 Hz Factor de cresta 59 60 Hz 3 0 a 1 100 A nicamente modelos 375 y 376 2 5 1 400 1 42 2 500 Agregar 2 para F gt 2 20 Clamp Meters Especificaciones Sensibilidad de la posici n ghn12 eps Figura 1 Sensibilidad de la posici n 21 374 375 376 Manual de uso Distancia de la 12500 10 Flex 12500 18 Flex Error posici n ptima A 12 7 mm 0 5 pulg 35 6 mm t 0 5 1 4 pulg B 20 3 mm 0 8 pulg 50 8 mm t 1 0 2 0 pulg 35 6 mm 1 4 pulg 63 5 mm t 2 0 2 5 pulg La inestabilidad de medici n asume que el conductor principal est centrado en la posici n ptima que no hay electricidad externa ni campos magn ticos y que la temperatura de funcionamiento se halla dentro del rango especificado Corriente CC Rango Modelos 374 y 375 600 0 A Modelo 376 999 9 A RESOIUCION cci aaa a aut atata 01 22 Clamp Meters Especificaciones Precisi ni actis o cen ee E ELE EE 2 96 5 d gitos Tensi n de CA Rango Modelos 374 y 375 600 0 V Modelo 376 1 000 V Resoluci n Modelos 374 y 375 0 1 V Modelos 376 1 V y 600 0 V 1 V lt 1 000 V ize me
5. tel fono Asistencia t cnica en EE UU 1 800 44 FLUKE 1 800 443 5853 Calibraci n y reparaci n en EE UU 1 888 99 FLUKE 1 888 993 5853 Canad 1 800 36 FLUKE 1 800 363 5853 Europa 31 402 675 200 Jap n 81 3 3434 0181 Singapur 465 738 5655 Desde cualquier otro pa s 1 425 446 5500 O bien visite el sitio web de Fluke en www fluke com Para registrar su producto visite http register fluke com Para ver imprimir o descargar el ltimo suplemento del manual visite http us fluke com usen support manuals Clamp Meters Informaci n sobre seguridad Informaci n sobre seguridad Una Advertencia identifica las condiciones y acciones que suponen un peligro para el usuario Una Precauci n identifica las condiciones y procedimientos que podr an causar da os en el mult metro o el equipo cuyo estado se est comprobando o la p rdida permanente de datos Los s mbolos utilizados el mult metro y en este manual se explican en la tabla 1 AA Advertencia Para prevenir posibles descargas el ctricas o lesiones personales siga las siguientes indicaciones Utilice el mult metro solamente de acuerdo con las especificaciones que se indican en este manual de lo contrario la protecci n proporcionada por el mult metro podr a verse afectada Examine la caja antes de utilizar el mult metro Examine el producto para ver si hay grietas o si falta pl stico Observe atentamente el aislamiento alreded
6. 4 375 376 Manual de uso Especificaciones de seguridad Conformidad de seguridad CAN CSA C22 2 No 61010 1 04 ANSI UL 61010 1 2004 ANSI ISA 61010 1 82 02 01 2004 EN IEC 61010 1 2001 a Categor a de medidas 1 000 V CAT III Categor a de medidas 1 000 V CAT IV Grado de contaminaci n 2 EN IEC 61010 2 032 2002 EN IEC 61010 031 2002 A1 2008 Aprobaciones de agencias 2 2 15 A IEC LR6 28
7. Fluke Europe B V Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 BD Eindhoven U S A The Netherlands 11 99 Tabla de materias Mu sa ua C mo comunicarse con Fluke Informaci n sobre seguridad El medidor ESpeciiCaCioneS ss ii A et Especificaciones el ctricas Especificaciones mec nicas Especificaciones de condiciones ambientales 4 374 375 376 Manual de uso ii Introducci n AA Advertencia Lea la secci n Informaci n sobre seguridad antes de utilizar el mult metro El Fluke 374 375 y 376 el Mult metro miden tensi n y corriente de CA rms tensi n y corriente de CC corriente de arranque y capacitancia El 375 y 376 miden tambi n frecuencia y milivoltios de CC La sonda de corriente tipo pinza flexible iFlex extra ble que se incluye con el 376 y es opcional en el 374 y 375 ampl a el rango de medida a 2 500 A CA La sonda de corriente flexible ofrece mayor flexibilidad de visualizaci n permite realizar medidas en conductores de tama o dif cil y acceder de forma m s f cil a los cables Las ilustraciones de este manual muestran el modelo 376 374 375 376 Manual de uso C mo comunicarse con Fluke Para ponerse en contacto con Fluke llame a uno de los siguientes n meros de
8. Q s 6 000 Q Modelos 375 y 376 0 10 s 600 1 Q s 6 000 10 Q s 60 kQ Precisi h 1 96 5 d gitos Capacitancia AR ca egala ce a 1 000 uF RESOlUCI N 0 1 uF lt 100 pF 1 u F s 1 000 Precisi h 1 96 4 d gitos Especificaciones mec nicas Tama o alto x ancho x largo 246 mm x 83 mm x 43 mm P680 4 niu eh na tidie 388 g Apertura de la mordaza 34 mm 26 Clamp Meters Especificaciones Di metro de la sonda flexible de corrierite eene 7 5 mm Longitud del cable de la sonda flexible de corriente desde la punta al conector electr nico 2 1 8 m Especificaciones de condiciones ambientales Temperatura de funcionamiento 10 C a 50 C Temperatura de almacenamiento 40 C a 60 C Humedad de funcionamiento Sin condensaci n 10 C Humedad relativa x 90 a 10 C 30 C Humedad relativa lt 75 a 30 C 40 C Humedad relativa lt 45 a 40 50 C Altitud de funcionamiento 3 000 metros Altitud de almacenamiento 12 000 metros EMG xoc eme LL ES 61326 1 2006 Coeficiente t rmico A ada 0 1 x precisi n especificada para cada grado C por encima de 28 o por debajo de 18 C 27 37
9. do la cubierta posterior o si la caja est abierta No mida corriente de CA en circuitos que soporten m s de 1 000 V o 2 500 A con la sonda flexible de corriente No aplique la sonda flexible de corriente a conductores CON TENSI N PELIGROSOS ni la retire de los mismos No utilice la sonda de corriente flexible si se ve el color de aislamiento de contraste Tenga especial cuidado a la hora de ajustar o extraer la sonda flexible de corriente Desconecte la instalaci n que se vaya a comprobar o utilice ropa protectora adecuada 374 375 376 Manual de uso A Precauci n Para evitar que se produzcan posibles da os en el mult metro o en el equipo que se est probando Utilice los conectores las funciones y los rangos correctos para el tipo de medici n Limpie la caja y los accesorios nicamente con h medo y detergente suave No utilice abrasivos ni solventes Tabla 1 S mbolos S mbolo Significado S mbolo Significado No se deshaga de este producto utilizando los servicios municipales de recolecci n de desechos sin clasificar Para obtener informaci n sobre el reciclado visite el sitio Web de Fluke Tensi n peligrosa Cumple con las normas de la Uni n Europea CC corriente continua Clamp Meters Informaci n sobre seguridad Riesgo de peligro Informaci n lt importante Consulte el manual EAM Bater a Bater a descargada h cuando aparece en la pantalla Exam
10. inado y autorizado por T V Product Services me No aplicar a conductores CON TENSI N PELIGROSOS ni retirar de los mismos Significado Cumple con las normas de seguridad de Norteam rica correspondientes Aislamiento doble Cumple con las normas aplicables australianas Se permite tanto la colocaci n en conductores CON TENSI N PELIGROSOS como su retirado de los mismos 374 375 376 Manual de uso S mbolo Significado S mbolo Significado Categor a de medici n III de IEC Categor a de medici n IV de IEC El equipo de Categor a III tiene El equipo de Categor a IV tiene protecci n contra corrientes protecci n contra corrientes transitorias en los equipos transitorias en el nivel de suministro CAT III empleados en instalaciones de primario tales como un mult metro equipo fijo tales como paneles de de consumo el ctrico o un servicio distribuci n alimentadores p blico subterr neo o a reo circuitos de ramales cortos y sistemas de iluminaci n de edificios grandes Nota La categor a de medici n CAT y el valor nominal de tensi n de cualquier combinaci n de sonda de comprobaci n accesorio de sonda de comprobaci n accesorio de pinza de corriente y el medidor es el valor nominal M S BAJO de cualquiera de los componentes individuales Clamp Meters El medidor didor El me Clamp Meter fig01 eps UA WOO A009 AOOO 12 Dag Y MSS amo a
11. nui 94 374 375 376 Manual de uso Auto Power Off Backlight x 8 ny AS s fs Amps y AC x mo or E L 902 3 eps 10 Clamp Meters El medidor Display Hold MIN MAX AVG 376 Eoi KE fig04_5 eps 11 374 375 376 Manual de uso Flexible Current Probe 12 Clamp Meters El medidor 374 375 376 Manual de uso Fig08 eps 14 Clamp Meters El medidor mVdc 375 amp 376 11009 10 eps 374 375 376 Manual de uso 16 Clamp Meters El medidor INRUSH 374 375 376 Manual de uso fig11_12 eps Clamp Meters Especificaciones Especificaciones Especificaciones el ctricas Corriente CA Rango Modelos 374 y 375 600 0 A Modelo 376 npo 999 9 A Resoluci n 0 1A Precisi n E 2 5 d gitos 10 100 Hz 2 5 5 d gitos 100 500 Hz Factor de cresta 59 60 Hz 3 a 500 A nicamente modelos 375 y 376 2 5 600A 1 42 1 000 Agregar 2 para gt 2 374 375 376 Manual de uso Corriente de CA mediante sonda flexible de corriente 0 2 500A Resoluci n Modelos 374 y 374 0 1 A 600 A 1A lt 2 500 A 376 M 0 1 A x 999 9 A
12. or de los conectores Nunca mida la corriente con las puntas de prueba insertadas en los conectores hembra de entrada Aseg rese de que la tapa de la bater a est cerrada y bloqueada antes de utilizar el mult metro Quite las puntas de prueba del mult metro antes de abrir la tapa de las pilas Revise los conductores de prueba en busca de da os en el aislamiento o partes met licas expuestas Verifique la continuidad de los conductores de prueba Antes de utilizar el mult metro reemplace los conductores de prueba da ados 374 375 376 Manual de uso No utilice el mult metro si funciona incorrectamente La protecci n podr a verse comprometida En caso de duda haga revisar el mult metro No utilice el mult metro cerca de gases o vapores explosivos o en ambientes h medos o mojados Para alimentar el medidor utilice s lo pilas instaladas correctamente la caja del medidor Cuando mida la corriente con la mordaza mantenga los dedos detr s de la barrera t ctil Consulte El Mult metro 1 Para evitar falsas lecturas que puedan provocar descargas el ctricas y lesiones reemplace las pilas en cuanto aparezca el indicador de carga de bater a baja Cuando mande reparar el mult metro utilice solamente los repuestos especificados Solo permita al personal calificado de servicio t cnico hacer reparaciones al mult metro Tenga cuidado con tensiones gt 30 V CA rms picos de 42 V CA o 60 V CC
Download Pdf Manuals
Related Search