NVR-7017TTCU ES_GB UserManual
Contents
1. Figure 13 Normal Play Radio Figure 14 Program Info 3 1 Information Press lt Info gt button once to display info banner Banner displays the program No favorite setting current time program name now and next event lock scramble subtitle and teletext info Press lt Info gt button when banner exist to display detail info of now event Press lt Info gt button when detail exist to display current program info See Figure 14 3 2 Switch Program User can switch program by UP DOWN or input program number directly If the input program number doesn t exist STB will ignore the input Or press lt Recall gt button to switch to last watching program from current watching program 3 3 Volume Press lt LEFT RIGHT gt button to adjust the volume Press lt Mute gt button to mute If adjust the volume while mute mute will be canceled 3 4 Program List Press lt OK gt button to display Program List with No name and lock scramble skip status See Figure 15 Press lt Up Down Left Right gt to switch the program Press lt OK Exit gt to return normal play mode 10040 Eurosport UK 1005 706 0000 7 Digital 10001 7 Digital 4 10002 7 Digital 2 0003 7 Dotas K R lt Figure 15 Program List Figure 16 Audio Channel Mm Mm 11 AER 3 5 Audio Switch the sound channel and switch sound mode to LR stereo or LL left or RR right If setting audio language at SETUP gt Installation gt Audio Language th2. 19 ALE 3 4 Lista de programas Program List Presione el bot n lt OK gt para mostrar la Lista de Programas con n mero nombre y estado de bloqueo codificaci n saltar programa Presione el bot n lt arriba abajo izquierda derecha gt para cambiar el programa Presione lt OK exit gt para volver al modo de reproducci n normal 10001 7 Digam 4 10002 7 Digital 2 0003 7 Digital 3 Figura 15 Lista de programas Program List Figura 16 Cana de audio Audio Channel 3 5 Audio Cambia el canal de sonido y el modo de sonido a LR est reo o LL izquierda o RR derecha Si configura el idioma de audio en SETUP gt Installation gt Audio Language el canal de audio por defecto se seleccionar por configuraci n Fig 16 Presione el bot n lt Audio gt para mostrar la p gina del canal de audio Presione el bot n lt arriba abajo gt para seleccionar la opci n Canal PID Audio o la opci n Modo de Sonido Presione el bot n lt izquierda derecha gt para configurar el valor 3 6 Pausa Pausa el v deo y el audio Tocar cualquier tecla cancelar la pausa 3 7 Favoritos FAV El usuario puede navegar entre los programas favoritos dentro del mismo grupo de favoritos Para m s detalles sobre la configuraci n de favoritos consulte la secci n 2 3 1 1 Presione el bot n lt AMARILLO gt para cambiar de grupo de favoritos en la lista de programas Presione el bot n lt CH gt para cambiar entre los canales favoritos en
3. 10 0 40 LO U e 1 SENSOR CONTROL REMOTO Receive the signal from the remote control 2 SOURCE Cambia de modo TDT a modo AV IN o viceversa 3 SETUP Ajustes de Brillo Contraste Color etc cuando no est el men en pantalla 4 CH Desplazamiento hacia arriba en men s o cambio de canal en TDT 5 OK Confirma o acepta una selecci n en men s 6 VOL Desplazamientos hacia la derecha en men s o sube el volumen en no men 7 VOL Desplazamientos hacia la izquierda en men s o baja el volumen en no men 8 CH Navegaci n en men s Desplaz Abajo Baja un canal en TDT 9 MENU Entra o sale del menu principal 10 ASPECT To change picture aspect 11 EXIT Retorno a la pantalla o men anterior 12 Pantalla 13 Entrada de Antena Conecte a la antena de su hogar o a la antena de varilla 14 Altavoz Izquierdo 15 USB 16 Ranura para Tarjetas de memoria SD Inserte con la cara impresa hacia el frente de la unidad 17 Altavoz derecho 2 VISTA LATERAL ENTRADAS Y SALIDAS 1 AVIN JACK Entrada de Audio Video CVBS 2 AV OUT JACK Salida de Audio Video CVBS 3 SALIDA AURICULARES EARPHONE Salida para auriculares 4 ON OFF Interruptor Principal ON Activado OFF Apagado Ap guelo cuando no est en uso la unidad a fin de ahorrar energ a 5 DCIN JACK Entrada de alimentaci n 12V central Conecte un alimentador de red o de Q mechero En veh culos que suministre 12V 1 5
4. No activa 2 2 1 2 Configuraci n de pa s Seleccione el pa s para las opciones de Escaneo autom tico escaneo manual y zona horaria Esimportante NOTA Cambiar la configuraci n de pa s cambiar autom ticamente la Zona Horaria por defecto y configurar la frecuencia y ancho de banda por defecto para Escaneo Autom tico 2 2 1 3 Idioma OSD Configura el idioma de los men s OSD 2 2 1 4 Idioma de Audio Configura el idioma preferido para el sonido 2 2 1 5 Idioma de los Subt tulos Configura el idioma en el que se muestran los subt tulos 2 2 1 6 LCN Seleccione LCN OFF si desea recolocar canales Configura el N mero L gico de Canal Las opciones son Conectado Desconectado OFF NOTA LCN es un n mero que identifica de forma un voca un canal de forma l gica esta opci n es popular en algunos pa ses europeos como Inglaterra o Francia PERO EN Espa deber desactivarlo si desea recolocar os canales en el n mero deseado 2 2 1 7 Zona horaria autom tica Zona horaria Le permite habilitar o desactivar la actualizaci n autom tica de compensaci n horaria Si conoce el tiempo GMT Hora Media de Greenwich de su localizaci n 12 desactive la Zona Horaria Autom tica off y seleccione la Zona Horaria apropiada de no ser as seleccione la opci n ENCENDIDO ON y deje que el sistema actualice la zona horaria autom ticamente seg n la corriente de transporte Ver Fig 3 NOTA Algunos pa ses se extienden so
5. s de editar Si entra en conflicto con l mismo o con otro evento un mensaje de conflicto aparecer en pantalla Si se Reserva una emisi n con xito se a adir a Main Menu gt SETUP gt Advance Timer Ajust temporizador Ver secci n 2 2 4 Figura 8 Guia Evento 16 2 4 MULTIMEDIA USB SD Esta unidad puede reproducir m sica Video y fotos JPG grabados en su dispositivo de memoria USB o en una tarjeta de memoria SD Multimedia debe usarse con el dispositivo USB o SD externo conectado de no ser as el mensaje El dispositivo no est listo aparecer en pantalla Al retirar el dispositivo mientras ve fotos o reproduce MP3 WMA el mensaje Dispositivo retirado se mostrar en pantalla y saldr al men principal IMPORTANTE Se aconseja formatear FAT 32 el dispositivo USB o Disco Duro que se desee utilizar para la reproducci n de archivos a trav s del puerto USB De lo contrario pueden producirse errores en la reproducci n de archivos que en ning n caso obedecen a un mal funcionamiento de la unidad 2 4 1 Mi lbum My Album Mi album puede mostrar fotos en formato JPG BMP y GIF y operar con ellas Si hay fotos en la carpeta de ra z del dispositivo se mostrar n en modo Miniatura de no ser as comenzar en modo Carpeta Presione el bot n lt AZUL gt para cambiar al modo Carpeta y el bot n lt Exit gt para regresar al modo Miniatura de nuevo 2 4 1 1 Miniatura Carpeta Thumbnail Folder La infor
6. AXD GUIA DE SOLUCION DE PROBLEMAS Gu a de Resoluci n de Problemas Si experimenta problemas con este receptor o con su instalaci n lea en primer lugar las secciones relevantes de este Manual de Usuario con atenci n as como esta secci n Problema Posible Causa Acci n Sin sonido ni imagen Su receptor no est conectado a corriente Compruebe las conexiones de alimentaci n y pulse el bot n de POWER para encenderlo Su TV est apagada Encienda su TV El conector de SCART de su TV est mal introducido Compruebe conexi n del Euro Conector Scart Aparece mensaje Sin se al Conecte el cable de antena u oriente la antena para mejor se al Conecte la unidad a una antena con buena se al El mando a distancia no funciona Las pilas no han sido insertadas correctamente Confirme que las pilas est n cargadas y correctamente insertadas Compruebe posici n de los polos de las pilas Apunte hacia el sensor IR de esta unidad Debe de apuntar el mando a distancia hacia el frente de esta unidad y no del TV No puede encontrar todos los canales que usted supone que se deben recibir La se al de su antena es d bil o est mal orientada Cable de antena en cortocircuito o mal conectado Consulte a su antenista Trate de realizar una nueva b squeda de canales una vez revisado el cable de antena y sus conectores No puede seleccionar un canal deter
7. Q Bloquea los men s mediante una contrase a i 2 2 3 2 Bloqueo de Canal Channel Lock X Bloquea el canal que haya sido configurado en estado de bloqueo al encender el Bloqueo de Canal Consulte la secci n 2 3 1 2 para m s detalles C 13 o 2 2 3 3 Censura l mite por edades Bloquea el programa mediante una contrase a y un rango de censura La informaci n sobre censura aparece en los contenidos del programa Utilice la clasificaci n de censura por edades el usuario tendr que introducir la contrase a correcta para ver el programa 2 2 3 4 Cambio de Contrase a Change Password Para cambiar la contrase a seleccione esta opci n e introduzca la contrase a antigua Por defecto es 6666 Ahora introduzca la nueva contrase a Se le pedir que repita la nueva contrase a Anote la nueva contrase a en lugar seguro 2 2 4 Ajustar Temporizador El usuario puede configurar el temporizador para ver un programa seg n fecha y hora bien manualmente o desde la Gu a EPG de Radio TV ver secci n 2 3 2 Cuando lleguen la fecha y hora configuradas el STB cambiar autom ticamente al programa deseado Presione cualquier tecla excepto el bot n lt Vol Vol Mute gt el STB pregunta al usuario si desea cancelar o no el programa seleccionado El usuario puede borrar el evento cuando no est activado 2 2 5 Configuraci n Predeterminada Set Default Seleccionando esta opci n y pulsando OK la unidad vuelve a los valores predet
8. Video no est disponible cuando la unidad est recibiendo se al por la entrada AV IN Solo funciona en modo de TDT DTV oN Mn o Usando el mando a distancia Insertando la pila Coloque el mando a distancia con la cara trasera hacia arriba sobre una superficie nivelada e inserte la pila de bot n suministrada en el mando a distancia como se indica a continuaci n 1 Desplace el peque o cerrojo hacia la derecha 2 Extraiga el soporte de la pila 3 Inserte la pila en el recept culo Aseg rese de que la polaridad est mirando hacia arriba 4 Introduzca el recept culo en el mando a distancia CR2025 e bs Datos de la pila Tipo de pila 1x CR2025 3 V Duraci n aproximadamente 1 a o en condiciones de uso normales y a temperatura ambiente Utilizaci n del mando a distancia Oriente el mando a distancia hacia la unidad principal cuando vaya a utilizarlo El mando a distancia funciona mejor a una distancia inferior a 5 m y con un ngulo de hasta 30 2 desde aparte delantera de la unidad No puede haber obst culos entre el mando a distancia y el sensor de infrarrojos no exponga el mando a distancia a los rayos directos del sol Si el mando a distancia no funciona incluso cuando se accione cerca del reproductor sustituya la pila Observaciones sobre las pilas Si el mando a distancia no va a utilizarse durante un largo periodo de tiempo extraiga las pilas de su interior No caliente las pilas ni l
9. emplea para hacer c lculos matem ticos 3 Funciones en Reproducci n Normal en TDT DVB T Esta secci n hace referencia a las funciones de ciertos botones mientras ve la TV o escucha la radio Ver fig 13 Figura 13 Reproducci n normal Normal Play Figura 14 Informac Programa Program Info 3 1 Informaci n INFO Presione el bot n lt Info gt una vez para mostrar una ventana con informaci n Dicha Ventana muestra en pantalla el n mero de programa configuraci n favorita hora actual nombre de programa evento actual y siguiente bloqueo codificaci n subt tulos e informaci n de teletexto Presione el bot n lt Info gt por segunda vez cuando aparezca la Ventana para mostrar informaci n detallada y evento actual Presione el bot n lt Info gt por 3ra vez cuando aparezca la informaci n detallada para mostrar informaci n del programa actual Fig 14 3 2 Cambio de canal Switch Program CH CH El usuario puede cambiar de canal usando Ch o introduciendo el n mero de canal directamente Si el n mero introducido no se correspondiese con un canal el STB lo ignorar Alternativamente presione el bot n lt Recall gt para cambiar al ltimo canal visto desde el canal que est viendo actualmente K 3 3 Volumen VOL VOL Para ajustar el volumen presione el bot n lt Vol vol gt Presione el bot n lt Mute gt para silenciar Si ajusta el volumen mientras est silenciado el mute se cancelar
10. subtitle gt para mostrar la p gina de configuraci n de teletexto o subt tulos Presione el bot n lt izquierda derecha gt para seleccionar Idioma de Subt tulos TX subtitle Presione el bot n lt Arriba abajo gt para seleccionar el Idioma del subt tulo de teletexto Presione el bot n lt OK Exit gt para salir de la p gina de configuraci n 3 11 Gu a de programas EPG Presione el bot n lt EPG gt en estado de reproducci n normal consulte la secci n 2 3 2 para m s detalles 3 12 Mensajes Algunos mensajes informan al usuario del estado actual de su STB 3 12 1 No hay se al El equipo no puede recibir una se al por ejemplo si el cable de antena se desconecta 3 12 2 Sin servicio El programa no tiene ning n contenido que mostrar 3 12 5 Canal bloqueado El programa est bloqueado a trav s de la configuraci n de bloqueo o atrav s del bloqueo de canal en la configuraci n de contrase a El usuario debe introducir la contrase a correcta para ver el programa Ajustes de Pantalla K Pulse el bot n de funci n lt SETUP gt para mostrar el men llamado Picture Pantalla R En este men usted puede ajustar los par metros de Brillo Contraste Color Tono de color Aspecto e Idioma de este men Tambi n puede resetear los valores de este men Nota HUE no tiene utilidad Solo sirve cuando se inserta a la unidad se ales de video con sistema americano NTSC por la entrada AV ALE 21
11. transmite 7 EXIT Salir de men s o retorno a pantalla anterior 8 ASPECT Selecci n del aspecto de la pantalla 16 9 4 3 Depende tambi n del formato emitido por la emisora 9 SPEAKER Desactiva altavoces Speaker OFF o activa Speaker ON los altavoces de esta unidad y la salida de auriculares pero se mantiene la salida de audio por la salida AV OUT 10 MUTE Silencia el sonido 11 EPG Muestra la gu a electr nica de programas EPG 12 PAUSE Congela la imagen 13 FAV Favorito Permite entrar en la lista de cnales favoritos Debe de seleccionarlos previamente en el men de Lista de TV 14 TV RADIO Cambia entre modo TDT y Radio recibido en TDT 15 RECALL Cambia al canal anteriormente visionado 16 Botones de navegaci n gt Navegaci n en men s Derecha Incrementa el volumen lt 4 Navegaci n en men s Izquierda Baja el volumen A CH Navegaci n en men s Desplaz Arriba Sube un canal Y CH Navegaci n en men s Desplaz Abajo Baja un canal 17 OK Confirma o acepta una selecci n 18 MENU Entra en el men o sale del mismo 19 SETUP Ajustes de Brillo Contraste Color etc 20 SCREEN Para apagar o encender la iluminaci n de la pantalla Permite ahorrar energ a cuando se escucha solo m sica eS 00000 Y CO 08 Nota 1 SUBTITULOS LENGUAJE TELETEXTO puede no estar disponible en todos los canales 2 A V OUT Salida de Audio
12. when Skip option selected 2 3 1 7 Delete Delete will delete the program permanently from database User must rescan to recover it Press lt OK GREEN gt button to set delete one or delete all when Delete option selected 2 2 6 SW Update Update software by USB Enter file browser and press lt Left Right OK gt button to change folder and focus on the update file press lt OK gt button to start update 8 2 3 1 8 Search User can search the program name by partial keyword 1 Press lt Left Right gt button to select Search option 2 Press lt OK gt button to entry search page 3 Press lt Up Down Left Right OK 0 9 RED GREEN gt button to input keyword 4 Press lt OK gt button to Search and return List The matched program will be focused 5 Press lt GREEN YELLOW gt button to the next or previous matched program 2 3 2 Guide Guide is also naming EPG Electronic Program Guide See Figure 8 1 Press lt Up Down gt button to select program or EPG event 2 Press lt Left Right gt button to change event or date 3 Press lt OK gt button to exit all the menus or show the detail information of selected event 4 Press lt Exit gt button to exit to previous menu 5 Press lt RED gt button to enter Book page and lt YELLOW gt button to save after edited If it conflict with itself or other event a conflict message will be displayed The successful booking will be added to Main Menu gt SETUP gt Advance Ti
13. A dl 6 LED INDICADOR DE CARGA El sistema est en carga cuando esta luz est encendida en E rojo Cuando la luz se ilumina en Verde la bater a recargable Opcional interna estar cargada NOTA Cables no incluidos ALESZTO INTERFACE DE USUARIO MENUS Por favor tome nota que esta unidad no soporta la recepci n de canales de alta definici n Pero si soporta todos los canales que transmitan en definici n est ndar MPEG2 los cuales son la mayor a de los transmitidos en la actualidad INSTALACI N R PIDA para TDT DVB T 1 1 Configurar el pa s y el Idioma El usuario puede seleccionar el pa s y el Idioma preferidos en la p gina de Setup Instalaci n 1 Presione el bot n lt Men gt para entrar en el men principal de ajustes 2 Presione el bot n lt izquierda derecha gt para seleccionar la opci n instalaci n SETUP 3 Presione el bot n lt arriba abajo gt para seleccionar la opci n Instalaci n Setup 4 Presione el bot n lt OK gt para entrar en la p gina de Instalaci n y presione el bot n lt OK gt si desea arrancar la b squeda autom tica de emisoras Primera instalaci n Si no hay canales grabados en la base de datos la unidad presentar directamente el men de primera instalaci n figura 2 Pulse directamente OK y la unidad arrancar la b squeda de canales Pero recomendamos que revise primero si est seleccionado el idioma y pa s en el que se encuentra Presion
14. DAN 5 Menu Operations diia ito 6 Normal Play Si A E ATA ats 11 Screens ette ada da OEE TO E EE E 13 SUPPO siii a AA AAA A A 14 Specifications a 15 Important Safety Instructions Warning To reduce the risk of electric shock do not remove the cover or back There are no user serviceable parts inside Refer servicing to qualified personnel Warning To prevent fire or electric shock hazard do not expose the unit to rain or moisture Do notexpose the Adaptor and product to water dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases should be placed on the unit Keepthe product away from direct sunlight and heat source such as radiators or stoves Do not block the ventilation openings Slots and openings on the unit are provided for ventilation The openings should never be blocked by placing your product on a cushion sofa or other similar surface Do not place the product on unstable cart stand tripod bracket or table The unit may fall resulting in possible damage or injury Never place heavy or sharp objects on the LCD panel or frame Only use the AC adapter included with product Using any other Adapter ps Will void your warranty Unplug the power from the outlet when the unit is not in use Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type
15. El usuario deber volver a escanear para recuperarlo Presione el bot n lt OK VERDE gt para seleccionar si desea borrar un canal o borrarlos todos cuando la opci n Eliminar Delete est seleccionada 2 3 1 8 Buscar Search El usuario puede buscar el nombre del programa seg n palabra clave parcial 1 Presione el bot n lt izquierda derecha gt para seleccionar la opci n buscar Search 2 Presione el bot n lt OK gt para acceder a la p gina de busqueda 3 Presione el bot n lt Arriba abajo izda dcha 0 9 ROJO VERDE gt para introducir la palabra clave Similar a como introduce caracteres en un tel fono m vil 4 Presione el bot n lt OK gt para buscar y regresar a la lista El programa coincidente aparecer resaltado 5 Presione el bot n lt VERDE AMARILLO gt para el siguiente o previo programa coincidente 2 3 2 Gu a de TV Guide EPG Este men se refiere a la EPG Gu a Electr nica de Programas Ver Fig 8 1 Presione el bot n lt arriba abajo gt para seleccionar el programa o evento EPG 2 Presione el bot n lt izquierda derecha gt para cambiar el evento o la fecha 3 Presione el bot n lt OK gt para salir de todos los men s o mostrar la informaci n detallada del evento seleccionado 4 Presione el bot n lt Exit gt para volver al men anterior 5 Presione el bot n lt ROJO gt para entrar en la p gina Book Reservar su programa y el bot n lt AMARILLO gt para guardar despu
16. I N DE CONFORMIDAD NEVIR S A declara bajo su responsabilidad que el aparato indicado cumple los requisitos de las siguientes directivas DIRECTIVA EMC 89 336 EEC LOW VOLTAGE DIRECTIVA 73 23 EEC 93 68EEC EN55013 2001 A1 A2 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 2 2008 EN55020 2007 EN 60065 2002 A1 2006 A11 2008 Descripci n del aparato Televisor Port til 7 17 8cm con TDT y USB Modelo NEVIR NVR 7017TTCU Importador NEVIR S A Direccin del importador NEVIR S A C Canteros 14 Parque Empresarial Puerta de Madrid 28830 San Fernando de Henares Madrid e z 15 CE
17. Ney ir Manual de Instrucciones Televisor Portatil 7 17 8cm con TDT y USB NVR 7017 TTCU Por favor lea detenidamente este manual antes de usar este equipo Guarde el mismo para futuras consultas ID AESZTO Indice AVISOS deman O crisi ia airis ainia 3 Como sintonizar r pidamente su TV por primera vez Importantes instrucciones de Seguridad Mando a distancia Usando el mando a distancia Bater a recargable Opcional Vista Frontal y superior Vista lateral Entradas y salidas Ejemplo de conexiones a otros equipos Interface de usuario Men s Instalaci n R pida en TDT Escaneo Autom tico de canales Escaneo Manual 06 MANEJO DE LOS MENUS Men principal Configuraci n Setup Escaneo autom tico de canales Lista TV Lista Radio Mover Canales Multimedia Mi Album Mi m sica Mi pel cula Juegos opcionales oi Funciones en reproducci n normal T Gu a de resoluci n de problemas ESPECINICACION ii o EEE N AVISOS DE MANEJO Como buscar los canales por primera vez TDT 1 1 Configurar el pa s y el Idioma El usuario debe seleccionar el pa s y el Idioma preferidos en la p gina de Setup Instalaci n 1 Presione el bot n lt Men gt para entrar en el men principal de ajustes 2 Presione el bot n lt izquierda derecha gt para seleccionar la opci n instalaci n SETUP 3 Presione el bot n lt arriba abaj
18. WARNNING The battery battery or batteries or battery pack shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like WARNNING Excessive sound pressure from earphones or headphones can cause hearing loss WARNNING Only use attachments accessories specified provided by the manufacturer the product is supplied by AC adapter the AC adapter is used as disconnect device the disconnect device shall remain readily operable Caution Danger of explosion if battery is incorrectly replaced replaced only with the same or equivalent type Lithium battery e For good reception place the rod antenna as near as the window of house and place it as far as the screen of this DVB T receiver Don t place the rod antenna near other machine appliance such as motor computer switching power TV audio power amplifier speakers etc since these machines appliances can cause interferences to the antenna oN ALTO AEZTO Remote Control Remote Key Function a 3 1 SOURCE To select input source e 2 INFO Used to display information about the channel being viewed or special function indicated El on the menu 3 NUMBER KEYS Used to select channel numbers or input numbers in menus O 4 AUDIO Used to exchange the audio language or the audio track 5 TEXT Used to open teletext OSD display if teletext O available in the broadcasted stream El O 6 SUBTITLE Used to switch between different a subtitl
19. a tecla de informaci n para conocer el tiempo de reproducci n actual y la informaci n sobre el tiempo total durante el visionado Presione el bot n lt Info gt para seleccionar un dispositivo USB externo silo ha conectado mientras navegaba y para mostrar la barra de informaci n de control durante la reproducci n Presione el bot n lt Arriba abajo izda dcha OK gt para seleccionar las carpetas y archivos durante la navegaci n y para cambiar entre el archivo previo siguiente o ajustar el volumen durante la reproducci n Presione el bot n lt OK gt para seleccionar un archivo para reproducir Presione el bot n lt ROJO gt para reproducir o pausar el visionado Presione el bot n lt VERDE gt para ver secuencia a secuencia durante el visionado Presione el bot n lt AMARILLO gt para configurar la velocidad de retroceso r pido a x2 x4 x8 x16 Normal Presione el bot n lt AZUL gt para configurar la velocidad de avance autom tico a x2 x3 x8 x16 x32 18 2 5 JUEGOS OPCIONALES ACCESORIOS Hay tres opciones Gomoku Calendario Calculadora Gomoku Presione el bot n lt arriba abajo izquierda derecha gt para configurar el modo de juego y la dificultad Presione el bot n lt OK gt para comenzar a jugar al Gomoku P1 Presione el bot n lt arriba abajo izquierda derecha gt para seleccionar la posici n Presione el bot n lt OK gt para poner la pieza Calendario muestra el a o el mes y la fecha Calculadora se
20. adjust volume while playing 2 4 3 My Movie My Movie can play most of MPEG2 DivX Xvid standard resolution files It displays the playing file name at the top left corner and use the INFO key to get the current playing time and total time information while playing See Figure 11 Figure 12 Press INFO button to select device if an external USB hub connected while browsing and to show the control info bar while playing Press lt UP DOWN LEFT RIGHT OK gt to select folders and files during browsing Press lt OK gt button to select a file to play Press lt RED gt button to play or pause while playing Press lt GREEN gt button to play the frame one by one while playing Press lt YELLOW gt button to set fast backguard speed as x2 x4 x8 x16 x32 normal Multimedia files compatibility depends on container file format and audio video codec 2 5 ACCESSORY There are three options Gomoku Calendar Calculator ATT awans 19245 Gomoku Q Press lt Up Down Left Right gt button to set play mode and difficulty 4 Press lt OK gt button to start play Gomoku X Press lt Up Down Left Right gt button to select the position Press lt OK gt button to place the piece E Calendar displays the year month and date C Calculator can used for mathematical calculations 10 Figure 12 My Movie Play 3 Normal Play Normal Play means STB under watching TV or listening to the Radio See Figure 13 Emmerdale Coronation Street
21. al de su hogar Por favor deposite este producto en contenedores de reciclado acuda alos Puntos limpios de su localidad para proceder asu reciclado Compruebe con su autoridad local o minorista para informarse del procedimiento de reciclado m s conveniente Directiva UNE EN 50419 2005 C Cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999 transpuesta a la legislaci n espa ola mediante el Real Decreto 1890 2000 de 20 de noviembre de 2000 Cumple con la Directiva 89 336 CEE sobre Compatibilidad Electromagn tica EMC Cumple con la Directiva 93 68 CE sobre Seguridad Industrial Para dar cumplimientoa la norma EN 60065 indicamos quesi el cable flexible seda a nicamente puedeser sustituido porun taller de reparaci n reconocido por el fabricante Nevir S A ya que necesitanherramientas especiales K ALE 23 AER Neupuir Manual de Instrucciones 7 17 8cm Portable TV with DVB T and USB NVR 7017 TTCU Please read this User Manual carefully to ensure proper use of this product and keep this manual for future reference ID AER Table of Contents Important Safety Instruction Sons ira 1 Remote Control iii A a ai 2 Front and Rear panel illustration casi nic bird ice caia canadian ainda 4 Userintena S DENE OS A AOAIE A dido ee eee 5 Quick InstallatiOn as a A da iia A
22. ara mostrar la informaci n del programa y presi nelo de nuevo para editar el nombre del programa 3 Presione el bot n lt Arriba abajo izda dcha 0 9 ROJO VERDE gt para seleccionar la letra 4 Presione lt OK gt para finalizar la edici n y regresar a la p gina de informaci n de programa previa 5 Presione el bot n lt ROJO gt para guardar la edici n y regresar a List lista o presione lt Exit gt para regresar a List sin guardar 2 3 1 4 Mover canales Move Q Le permitir mover Recolocar la posici n de los canales en la lista a fin de ordenarlos en el pa n mero deseado Desplace los canales hacia arriba de la lista una vez seleccionado el canal a mover NOTA Esta opci n no aparece en la lista cuando SETUP gt Installation gt LCN est configurado como encendido ON C AER 2 3 1 5 Ordenar short Sort ordenar le permitir ordenar los canales bien seg n A lt gt Z o Pay lt gt Free de pago gratuitos NOTA Esta opci n no aparece en la lista cuando SETUP gt Installation gt LCN est configurado como encendido ON 2 3 1 6 saltar Skip Skip saltar el programa cuando cambie de canales usando CH Presione el bot n lt OK gt para configurar o desactivar el estado de salto de canal cuando la opci n Skip est seleccionada til para evitar que los ni os seleccionen ese programa 2 3 1 7 Eliminar Delete Delete borrar borrar el programa de la base de datos de forma permanente
23. as arroje al fuego No desarme deforme ni modifique las pilas No las cortocircuite K N AA Ax AER Bater a recargable interna Opcional Esta unidad puede incorporar una bater a recargable interna Si el voltaje de la bater a cae por debajo de un valor espec fico la unidad entrar en modo de Baja Bater a mostrando un icono parpadeando en la pantalla indicando al usuario que la bater a debe de ser recargada inmediatamente Si la unidad est conectada a la alimentaci n la unidad ser alimentada a la vez que la bater a se recargar La carga se realiza tanto si el interruptor principal est activado ON como si esta desactivado OFF Si la unidad contin a funcionando cuando la bater a est agotada y no se conecta a la alimentaci n la pantalla se apagar y el sonido ser enmudecido Pero el sistema estar todav a trabajando si usted conecta la unidad a la alimentaci n en este momento la unidad retomar el normal funcionamiento Atenci n No abrir la unidad para cambio de la bater a Consulte con su servicio t cnico cuando llegue a la vida til de la bater a No tire la bater a a contenedores normales de basura Deposite la bater a en contenedores de reciclado espec ficos para bater as existentes en su localidad Vista Frontal Lateral y Superior 1 VISTA FRONTAL KE O Lo ES 10 1 6 0
24. bot n lt arriba abajo gt para seleccionar la opci n Ancho de Banda bandwidth 8 Presione el bot n lt izquierda derecha gt para configurar el valor de Ancho de Banda 9 Presione el bot n lt OK gt para Comenzar el escaneo o lt EXIT gt para salir Ver Fig 4 K ALS 11 S R ALE 2 MANEJO DE LOS MENUS Una vez se ha completado el escaneo de canales y todos los canales est n almacenados en la base de datos puede comenzar a ver los canales de TV digital terrestre o escuchar las Emisoras de radio Algunos usos t picos se detallan en este cap tulo 2 1 Mend Principal En el men Principal se pueden seleccionar numerosas funciones 1 Presione el bot n lt Menu gt para entrar en el Men Principal 2 Presione el bot n lt info gt si desea ver la versi n del STB 2 2 CONFIGURACI N SETUP Permite ajustar las configuraciones de sistema de la unidad Ver figura 1 2 2 1 Instalaci n Ajuste de las configuraciones de recepci n y reproducci n de canales de la unidad 2 2 1 1 Alimentaci n Antena Esta opci n activa la alimentaci n de antena a trav s del cable de antena Atenci n Al activar esta opci n CON ON la unidad suministrar un voltaje a trav s de la conexi n de antena para ser enviada a una posible antena activa de varilla que posea un amplificadorincorporado Por lotanto NO active esta opci n si usted tiene conectada la unidad a una antena de su hogar o a una antena normal
25. bre m s de una Zona Horaria 2 2 1 8 Escaneo autom tico B squeda de canales Presione el bot n lt OK gt estando en este men para comenzar el escaneo autom tico Exp Auto Auto Scan Consulte la secci n 1 2 1 para m s detalles 2 2 1 8 Escaneo manual Presione el bot n lt VERDE gt o para comenzar el escaneo manual Manual Scan Consulte la secci n 1 2 2 para m s detalles 2 2 2 Configuraci n de TV TV SETUP Configure el modo de imagen para la TV Ver Fig 3 2 2 2 1 Modo de TV TV mode Seleccione para que aparezca PAL NTSC o AUTO AUTO cambiar entre PAL o NTSC seg n el contenido del programa Esta configuraci n debe coincidir con la de la TV del usuario 2 2 2 2 Transparencia OSD OSD Transparency Configura la transparencia del idioma en Pantalla N mero 1 es el m s transparente 2 2 2 3 Tiempo presencia Banda informaci n Banner Display Time Permite ajustar el tiempo en el que se mantiene la barra de informaci n en la pantalla La barra de informaci n no desaparece si usted selecciona Siempre Allways 2 2 3 Contrase a Password Configure la contrase a para bloquear el men uno o varios canales o para el bloqueo censura El usuario puede cambiar la contrase a aqu El c digo PIN por defecto es el 6666 Atenci n anote su nueva clave si esta es cambiada SETUP Pasear 0412 07 1608 Fig 5 Config TV TV setup Fig 6 Contrase a Password 2 2 3 1 Bloqueo de Men Menu Lock
26. e audio channel default language will be chosen by setting See Figure 16 Press lt Audio gt button to display the audio channel page Press lt Up Down gt button to select Channel Audio PID or Sound Mode option Press lt Left Right gt button to set the value 3 6 Pause Pause video and audio But it will be canceled by any input 3 7 Favorites User can switch the favorite programs in the same favorite group About favorites setting see section 2 3 1 1 for details Press lt YELLOW gt button to switch the favorite group in Program list Press lt FAV gt button to switch the same favorite program in normal play mode 3 8 Teletext Display teletext on screen the style of teletext may be different by content provider See Figure 17 Press lt Text gt button to display the teletext setting page Press lt Up Down gt button to select the teletext language if the program has teletext Press lt OK Exit gt button to exit the teletext setting page Press lt 0 9 Up Down Left Right gt button to change teletext page if teletext exists Figure 17 Teletext Setting Page Figure 18 Subtitle Setting Page 3 9 Subtitle Display the subtitle on screen the style of subtitle may be different by content provider See Figure 18 Press lt Subtitle gt button to display subtitle setting page Press lt Up Down gt button to select subtitle language if the program has subtitle Press lt OK Exit gt button to exit subtitle settin
27. e el bot n lt OK gt para comenzar el escaneo autom tico Auto Scan o o el lt VERDE gt para b squeda manual Manual Scan Fig 1 Men Principal instalaci n SETUP Fig 2 Men Configuraci n instalaci n 1 2 C mo recibir los canales Escanee la frecuencia y ancho de bandas para captar los canales Presione el bot n lt OK gt para comenzar el escaneo autom tico Auto Scan o o el lt VERDE gt para b squeda manual Manual Scan 1 2 1 Escaneo autom tico de canales El escaneo autom tico borrar en primer lugar la base de datos y escanear la frecuencia por defecto y el ancho de banda seg n la configuraci n de pa s Siga los pasos 1 8 de la secci n 1 1 10 10 03 05 22 06 s JSETUP installation 34412400 30 18 Fig 3 Mensaje Borrado de la base de datos Fig 4 Editar Escaneo Manual 1 2 2 Escaneo manual El escaneo manual a ade los resultados del escaneo a la base de datos no borra la base de datos Sin embargo el usuario debe conocer la Frecuencia y el Ancho de Banda para el Escaneo Si el usuario escanea la misma Frecuencia y Ancho de Banda m s de una vez se sobrescribir sobre los programas previos Presione el bot n lt VERDE gt para entrar en la p gina del escaneo manual Exp Manual Manual Scan 5 Presione el bot n lt arriba abajo gt para seleccionar la opci n Frecuencia frequency 6 Presione el bot n lt 0 9 gt para introducir el valor de frecuencia 7 Presione el
28. ededores de un ba o de un lavabo de una ducha o de una piscina ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o shock el ctrico no exponga este aparato a la lluvia o humedad NOTA Cuando el aparato se encuentre bajo la influencia de cargas electroest ticas puede que se experimente un mal funcionamiento y es posible que necesite que el usuario lo reinicie Para reiniciarlo desplace el interruptor principal a la posici n de apagado OFF y espere un minuto antes de encenderlo de nuevo El dispositivo de memoria USB debe conectarse directamente a la unidad No debe utilizarse ning n cable de extensi n USB con el fin de evitar interferencias y errores en la transferencia de datos Leer estas instrucciones Conservar estas instrucciones Seguirtodas las Advertencias Seguir todas las instrucciones Limpiar solamente con un pa o seco No obstruir ninguna abertura de ventilaci n instalar de acuerdo con las instrucciones No instalar cerca de ninguna fuente de calor como radiadores rejillas de calefacci n hornos uotros aparatos incluyendo amplificadores que producen calor Desenchufe el aparato de la antena y de la corriente durante tormentas con descargas el ctricas o cuando no se utilice durante largos periodos de tiempo ADVERTENCIA Las pilas no se expondr n a una fuente de calor excesivo como los rayos del sol el fuego u otras fuentes de calor similares ADVERTENCIA No admitiremos ning n cambio o reparaci n en gara
29. en Displays the TFT widescreen display 13 Antenna input Connects to an external RF signal 14 Speaker Left 15 USB 16 Memory Card slot 17 Speaker Right 2 Right View T 2 O 1 AVIN JACK This jack used to connect a external CVBS video and analog audio input 2 AV OUT JACK This jack outputs CVBS video and analog audio signal 3 EARPHONE JACK This jack outputs analog audio L R signal to earphone 4 POWER SWITCH This switch used to switch on off the system 5 DCIN JACK This is used for AC DC adaptor input the voltage range is 12V Y 6 CHARGE INDICATOR The system is in charging state when red LED is lighting it will turn into green when full charged CE User Interface 1 Quick Installation 1 1 Setting Country and Language User can select preferred country and language at Setup Installation page 1 Press lt Menu gt button to enter Main Menu 2 Press lt Left Right Up Down gt to select different sub menu See Figure 1 3 Press lt OK gt button to enter the selected sub menu 4 Press lt Menu Exit gt to exit the current menu If there is no channel database in the STB it will show Installation menu directly when booting See Figure 2 You can press lt OK gt button to start Auto Scan or lt GREEN gt button to start Manual Scan TV Setup Password Advance Timer Figure 1 Main Menu SETUP Figure 2 SETUP Installation 1 2 How to receive the programs Scan
30. erminados de f brica Atenci n Todos los canales ser n borrados y los ajustes anteriores 2 2 6 SW update Actualizaci n del software Esta opci n permite cargar un nuevo software en la unidad en el caso de que necesite ser actualizada por cualquier motivo El archivo de actualizaci n deber ser copiado en un dispositivo USB vac o e insertado en el puerto USB Consulte con el servicio de asistencia t cnica para el uso de esta opci n 2 3 ListaTV Lista RADIO Hay dos tipos de programa TV y Radio El uso de la Lista y la Gu a de TV y Radio son muy similares Pongamos la TV como ejemplo 2 3 1 Lista List El usuario puede operar algunas funciones en Lista Ver Fig 7 Seleccione el icono correspondiente a cada acci n a realizar Luego seleccione el canal deseado ALA 00000 E o CA Fig 7 Lista de TV TV List 14 2 3 1 1 Favoritos Fav El usuario puede navegar rapidamente arriba y abajo en su lista de programas favoritos segun el filtro de favoritos Hay 8 grupos de favoritos para la configuracion del usuario Noticias Deportes Pel culas M sica Compras Viajes Chico y Chica Presione el bot n deseado del lt 1 al 8 gt para a adir el cana seleccionado a la lista de favoritos deseada Cuando la opci n Favoritos est seleccionada El acceso a los canales de favoritos se realiza pulsando el bot n FAV del mando a distancia 2 3 1 4 Mover Move le permitir mover la posici n de los canales en la lis
31. es that are broadcasted 7 EXIT Used to return to the previous screen or menu 8 ASPECT Used to adjust aspect 16 9 or 4 3 of the screen when there is no menu on the screen 9 SPEAKER Used to close or open the speakers output when there is no menu on the screen 10 MUTE Used to turn the sound on or off 11 EPG Used to display the Electronic Program Guide menu window 12 PAUSE Used to pause or playback the program being viewed 13 FAVORITE Used to access your favourite channels 14 TV RADIO Used to switch between TV channels and Radio stations 15 RECALL Used to switch between the last two viewed channels 16 gt Navigate Right the menu screens or increase the volume 4 Navigate Left the menu screens or decrease the volume A CH Used to move around the menu screens or select the channels in non menu state y CH Used to move around the menu screens or select the the channels in non menu state 17 OK Used to confirm a selection in a menu 18 MENU Used to open the main menu window 19 SETUP Used to adjust the brightness contrast color hue parameter of TFT screen when there is no menu on the screen 20 SCREEN Used to close or open the TFT screen backlight when there is no menu onthe screen Note 1 SUBTITLE LANGUAGE TEXT may not available for all channels 2 A V output is not available when the unit is working in AV in mode it only works in DTV mode Using the Remote Control Point the remote control a
32. esione el bot n lt AMARILLO gt para configurar la repetici n o no de las im genes Presione el bot n lt AZUL gt para configurar el intervalo de tiempo entre la foto actual y la siguiente Presione el bot n lt arriba abajo gt para ir ala imagen previa o siguiente de forma instant nea 2 4 2 Mi m sica My Music Mi M sica puede reproducir la mayor a de los archivos en formato MP3 Se muestra una barra de progreso el espectro de audio tiempo de reproducci n actual y tiempo de reproducci n total durante la reproducci n Presione el bot n lt Info gt para seleccionar el dispositivo USB externo silo ha conectado Fig 10 Mi M sica navegador My Music Presione el bot n lt arriba abajo izda dcha gt para navegar por las carpetas o archivos Presione el bot n lt OK gt para comenzar la reproducci n Presione el bot n de lt ROJO gt para reproducir o pausar Presione el bot n lt VERDE gt para parar Presione el bot n lt AMARILLO gt para configurar el modo de reproducci n entre Repetir Todo Repetir Aleatorio Repetici n Desactivada Presione el bot n lt AZUL gt para configurar la velocidad de avance autom tico a x2 x3 x4 Normal Presione el bot n lt izda dcha MUTE gt para ajustar el volumen mientras suena la m sica 2 4 3 Mi Pel cula My Movie Mi Pel cula puede reproducir la mayor a de los archivos en formato MPEG2 4 Muestra el nombre del archivo en la esquina superior izquierda Use l
33. ews Sport Movie Music Shopping Travel Boy and Girl Press lt 1 8 gt button to set or clear the favorite group when Favorites option selected 2 3 1 2 Lock Lock will ask password before watching this program when SETUP gt Password gt Channel Lock is turned on Please see section 2 2 3 2 for details Press lt OK gt button to set or clear lock status when Lock option selected 2 3 1 3 Edit User can editthe program name maximum length is 20 characters 1 Press lt Left Right gt button to select Edit option and lt Up Down gt button to select the program 2 Press lt OK gt button to display program info and press it again to edit program name 3 Press lt Up Down Left Right 0 9 RED GREEN gt button to select the character 4 Press lt OK gt button to finish the editing and return to previous program info page 5 Press lt RED gt button to save the editing and return to List or press lt Exit gt button to return to List without saving 2 3 1 4 Move Move will allow you move the position of the channels in the list Note This option will not appears in this list when SETUP gt Installation gt LCN is set to ON 2 3 1 5 Sort Sort will allow you sort the channels by A lt gt Z or Pay lt gt Free Note This option will not appears in this list when SETUP gt Installation gt LCN is set to ON 2 3 1 6 Skip Skip will skip the program when changing program by CH Press lt OK gt button to set or clear skip status
34. g page 3 10 Teletext Subtitle Display subtitle by teletext the style of the teletext subtitle may be different by content provider Press lt Text Subtitle gt button to display teletext or subtitle setting page Press lt Left Right gt button to select TTX Subtitle Press lt Up Down gt button to select teletext subtitle language Press lt OK Exit gt button to exit the setting page 3 11 Guide Press lt GUIDE gt button at normal play state see section 2 3 2 for details 3 12 List Press lt GREEN gt button at normal play state see section 2 3 1 for details 12 SCREEN SETTING Press the SETUP button to display PICTURE setting as bellow Press lt Up Down gt button to select different option Press lt Left Right gt button to adjust different values of the selected option Press lt Exit gt button to exit the menu Note HUE option is only adjustable when input NTSC signal in DTV AV mode S color option will be available only in AVin mode ARO 13 Support Problem Probable cause What to do No signal found Aerial is disconnected Check aerial lead Aerial is damaged misaligned Check aerial Out of digital signal area Check with dealer No picture or sound Viewing incorrect output Press the SOURCE button Press the SCREEN button Press the SPEAKER button Encrypted channel message It is a pay per view channel Select an alternative channel No response from remote con
35. m content Under the censorship rating user has to enter the right password for watching program 2 2 3 4 Change Password To change the PIN code select this option press lt Left Right gt button to trigger changing password and lt 0 9 gt buttons to enter old password new password and confirm new password If succeed the PIN Code Changed message will be displayed otherwise the PIN Code Error message will be displayed 2 2 4 Advance Timer User can set timer for watching the program by date and time manually or from the TV Radio Guide see section 2 3 2 When setting date and start time is arrived STB will automatically switch to the wanted program Press any key except lt Vol Vol Mute gt button STB asks user to abort it or not when watching booked program User can delete the event while it isn t at running K 2 2 5 Set Default Restore STB to factory default All settings did by user will be restored to factory default values and the database will be erased together N AA Ax K CE 2 3 TV RADIO There are two types of program TV and Radio The operation of the List and Guide of TV and Radio are almost the same Herein take TV as example wag 90100 wie AO V 1028 6 10M 2 3 1 List 29 9 9 9 9 9 User can operate some functions in List See Figure 7 2 3 1 1 Favorites Figure 7 TV List User can quickly channel up down the favorite programs by favorite filter There are 8 groups of favorite for user setting N
36. maci n ancho alto fecha de la foto seleccionada se mostrar en la parte inferior izquierda en modo Miniatura y en la parte superior en modo Carpeta Fig 9 Fig 9 Config TV TV setup Presione el bot n lt arriba abajo izda dcha gt para navegar por las carpetas o archivos Presione el bot n lt OK gt para ver la foto seleccionada y presione de nuevo para comenzar la exposici n de diapositivas Presione el bot n lt Info gt para ver la informaci n de ayuda cuando est mostrando una imagen o la secuencia 2 4 1 2 Zoom Presione el bot n lt ROJO gt para acercar o alejar la imagen en modo visualizaci n de im genes El factor del zoom puede ser 25 50 100 150 200 Si el factor del zoom es superior a 100 presione el bot n lt arriba abajo izda dcha gt para moverse por la foto 2 4 1 3 Rotaci n Presione el bot n lt Izqda dcha gt para rotar a la izqda o dcha y el bot n lt AMARILLO AZUL gt para voltear horizontal o verticalmente en modo visualizaci n Despu s de rotar o voltear la foto y regresar al modo Miniatura el efecto se mantendr 2 4 1 4 Exposici n de diapositivas E Presione lt OK gt para ver la imagen del modo Miniatura o Carpeta y presione de nuevo para comenzar la presentaci n Presione el bot n lt ROJO gt para reproducir o pausar la presentaci n C ADL Presione el bot n lt VERDE gt para configurar la reproducci n de m sica de fondo durante la presentaci n Pr
37. mer see section 2 2 4 Figure 8 Guide Event 2 4 MULTIMEDIA Multimedia must be used with external USB device inserted otherwise the Device is not ready message will be displayed remove device when playing photo or MP3 WMA the Device is removed message will be displayed and return to Main Menu IMPORTANT Any USB device Pendrive or HDD must be formatted FAT32 before using on this unit If not there might be some errors playing media files that are not under any case related to any malfunction of the unit 2 4 1 My Album My Album can display JPG BMP GIF photos and operate it If there are photos in device root folder it will start at Thumbnail mode otherwise it will start at Folder mode Press lt BLUE gt button can switch to Folder mode and lt Exit gt button to Thumbnail mode again 2 4 1 1 Thumbnail Folder The info Width X Height and Date of selected photo will be 3 z CY eae displayed at the left bottom in Thumbnail mode and right up MN in Folder mode See Figure 9 Press lt Up Down Left Right OK gt button to browse folders or files Press lt OK gt button to view the selected photo and press again to start slide show Press lt Info gt button to select device between USB and Card Reader or external USB hub Figure 9 My Album Thumbnail 2 4 1 2 Zoom Press lt RED gt button to zoom in or zoom out the photo in view mode The zoom factor can be 25 50 100 150 2 00 If zoom facto
38. minado El bloqueo paterno ha sido activado en este canal y un mensaje le pide una clave Introduzca la clave para poder desbloquearlo Escucho sonido pero la pantalla est en negro Canal es codificado de pago Usted ha desactivado la pantalla con el bot n verde Screen Seleccione Opci n Salida Digital como PCM Pulse el bot n Verde Screen de nuevo La imagen en la pantalla no es tan buena como esperaba y aparece pixelada con la imagen formada por cuadritos Se al de antena se recibe d bil O usted est en una zona con poca se al 22 Coloque la antena en una posici n con mejor se al Conecte la toma de antena a la antena de su hogar con buena se al En un veh culo coloque la antena en su exterior Especificaciones Conectores e Entrada de antena RF IN IEC 169 2 Hembra e Salida Auriculares opcional 3 5mm Jack e A V OUT 3 5mm Video Compuesto CVBS Audio L R e AV IN 3 5mm Video Compuesto CVBS Audio L R USB Multimedia FAT 32 Algunos dispositivos externos pueden no ser soportados e Lector de tarjetas SD MMC MS e Alimentaci n DC 12V positivo pin central Se al RF VHF 174 230Mhz UHF 470 862Mhz Sistema de recepci n TDT Est ndar Europeo DVB T E Reciclado Si en el futuro usted necesita en cualquier momento desechar este producto por favor tenga en cuenta que Los productos el ctricos no deben ser tirados junto con la basura norm
39. modo de reproducci n normal 3 8 Teletexto Muestra la pantalla del teletexto El estilo de teletexto puede variar dependiendo del proveedor de contenidos Ver figura17 Presione el bot n lt Text gt para mostrar la p gina de configuraci n de teletexto Presione el bot n lt arriba abajo gt para seleccionar el Idioma del teletexto si el programa tiene teletexto Presione el bot n lt OK EXIT gt para salir de la p gina de configuraci n de teletexto Presione el bot n lt 0 9 arriba abajo izda dcha gt para cambiar de p gina de teletexto si ste est disponible INNING AUS A tiz C ew 17 Selecc Teletexto TXT setting Figura 18 Slecc Subtitulos Subtitle setting 20 3 9 Subt tulos SUBTITLE Muestra subt tulos en pantalla El estilo del subt tulo puede variar dependiendo del proveedor de contenidos Ver figura 18 Presione el bot n lt Subtitle gt para mostrar la p gina de configuraci n de subt tulos Presione el bot n lt arriba abajo gt para seleccionar el Idioma de los subt tulos si el programa los tiene Presione el bot n lt OK Exit gt para salir de la p gina de configuraci n de subt tulos nota Sino desea que se presenten subt tulos seleccione la opci n DES Desactivados OFF 3 10 Subt tulos por teletexto Muestra los subt tulos a trav s del teletexto El estilo del subt tulo de teletexto puede cambiar dependiendo del proveedor de contenidos Presione el bot n lt Text
40. nt a si la unidad ha sido manipulada por usted o personal no cualificado de nuestra empresa Refiera el mantenimiento solamente al personal de servicio t cnico cualificado Pilas A Sq Las Pilas deber n ser depositadas en contenedores de reciclado despu s de que lleguen al final de su vida til No permita que las pilas o bater as sean expuestas a excesivo calor Existe riesgo de explosi n si una pila es tirada al fuego AUDICION CON AURICULARES ADVERTENCIA Cuando use cascos auriculares reduzca el volumen para evitar da os en el sistema auditivo Si usted no escucha sonido por favor no incremente el volumen al m ximo el sonido puede llegar de manera repentina al m ximo volumen y da ar su o do Excesiva presi n sonora de los auriculares puede causar sordera Antes de conectar los cascos reduzca el volumen al m nimo y luego vaya increment ndolo al nivel deseado un oN ALTO gt t MANDO A DISTANCIA 1 SOURCE Cambia de modo TDT a modo AVIN o viceversa 2 INFO Muestra informaci n del canal visionado ofunciones especiales indicadas en el men 3 NUMEROS Para seleccionar canales por su n mero o introducir n meros en men s 4 AUDIO Selecci n de pistas de sonido de diferentes idiomas Si son transmitidos 5 TEXT Activa o desactiva el teletexto si es que es transmitido Seleccione el idioma disponible de los transmitidos 6 SUBTITLE Permite selecci n de subt tulos cuando la emisora los
41. o gt para seleccionar la opci n Instalaci n Setup 4 Presione el bot n lt OK gt para entrar en la p gina de Instalaci n y presione el bot n lt OK gt si desea arrancar la b squeda autom tica de emisoras Primera instalaci n Si no hay canales grabados en la base de datos la unidad presentar directamente el men de primera instalaci n figura 2 Pulse directamente OK y la unidad arrancar la b squeda de canales Pero recomendamos que revise primero si est seleccionado el idioma y pa s en el que se encuentra Presione el bot n lt OK gt para comenzar el escaneo autom tico Auto Scan ANTENA Antes de probar la unidad por primera vez en su casa confirme que su antena est preparada para recibir la se al Digital Terrestre ANTENA INTERIOR o EXTERIOR Si la zona en que se encuentra recibe una buena se al de TDT es posible utilizar una antena interior adecuada para la recepci n de emisoras de transmisi n Digital Terrestre TDT Pero esta soluci n no funcionar en zonas de recepci n d bil No coloque la antena cerca de la pantalla de un TV u ordenador para evitar interferencias en lo posible Coloque la antena en el lugar en el que mejor se al sea recibida Igual que cualquier televisor si la se al recibida en su zona es d bil usted deber usar una antena de tejado o una antena amplificada Consulte a su antenista ATENCION Cuando usted lleve la unidad en su veh culo y la velocidad del veh culo supe
42. r greater than 100 press lt Up Down Left Right gt button can move around the photo 2 4 1 3 Rotation Press lt Left Right gt button to rotate left or right and lt YELLOW BLUE gt button to flip horizontal or vertical in view mode After rotating or flipping the photo and return Thumbnail mode the effect will be keeped 2 4 1 4 Slide Show Press lt OK gt button to view the photo from Thumbnail or Folder mode and press it again to start the slide show Press lt RED gt button to play or pause the slide show Press lt GREEN gt button to set music playing at background when slide show Press lt YELLOW gt button to set repeating or once Press lt BLUE gt button to set the time interval between current and next photo Press lt Up Down gt button to next or previous photo right away 2 4 2 MyMusic My Music can play most of MP3 WMA files It displays progress bar audio spectrum current playing time and total time while playing See Figure 10 Press lt Info gt button to select device between USB and Card Reader or external USB hub Press lt Up Down Left Right OK gt button to browse folders and files Press lt OK gt button to start play Press lt RED gt button to play or pause Press lt GREEN gt button to stop Press lt YELLOW gt button to set play mode as Repeat All Repeating Random repeat Off Press lt BLUE gt button to set fast forward speed as x2 x3 x4 Normal Press lt Left Right Mute gt button to
43. r location set the Auto Time Zone to OFF and select an appropriate Time Zone otherwise set it to ON and let the system update the time zone automatically according to the transport stream See Figure 3 Note Some Countries are covered with more than one Time Zone 2 2 1 8 Auto Scan Press lt OK gt button to start Auto Scan See section 1 2 1 for details 2 2 1 9 Manual Scan Press lt GREEN gt button to start Manual Scan See section 1 2 2 for details 2 2 2 TVSetup Setup the display mode for TV See Figure 5 2 2 2 1 TV Mode Set PAL NTSC or AUTO for display AUTO will switch PAL or NTSC by program content This setting should be matched with user s TV 2 2 2 2 OSD Transparency Set the On Screen Display transparency 1is the most transparent 2 2 2 3 Banner Display Time Set Banner displays time Banner doesn t disappear whensetas Always and disappears at timeout when set as other values 2 2 3 Password Set password for menu lock or channel lock or censorship lock And the user can change password here the default PIN Code is 6666 See Figure 6 vta 1 04112107 1806 Figure 5 TV Setup Figure 6 Password Page 2 2 3 1 Menu Lock Lock the menus by password 2 2 3 2 Channel Lock Lock the channel which has been set to lock status when turning on the Channel Lock Please see section 2 3 1 2 for details 2 2 3 3 Censorship Lock Lock the program by password and censorship threshold The censorship info is in progra
44. re los 60Km H o bajo circunstancias de recepci n de se al pobre la recepci n de la se al de TV ser inestable o bien la se al se perder completamente Este es un fen meno normal y no significa que la unidad est averiada Tenga en cuenta que las transmisiones de TV Digital Terrestre estan todav a en su fase de pruebas y no existe cobertura en todos los lugares Tambi n debe tener en cuenta que las se ales de TV son f cilmente interferidas por Objetos grandes como edificios y montes Si usa esta unidad en un veh culo tenga en cuenta que est prohibido visionar im genes porelconductor Use la unidad solo en la parte trasera del veh culo Si se encuentra en un veh culo o en el exterior usted deber comprobar que se recibe se al de TDT en el lugar en el que se encuentra K Ww oN A bed AER Importantes Instrucciones de Seguridad Riesgo de choque el ctrico No abrir No existen en el interior partes que requieran mantenimiento del usuario Este s mbolo indica que hay instrucciones importantes de funcionamiento y de mantenimiento en el texto que acompa a esta unidad DM Este s mbolo indica que hay voltaje peligroso que est presente dentro de esta unidad el cual constituye un riesgo de descarga el ctrica EVITE AGUA Y HUMEDADES Este aparato no est pensado para el uso en cuartos de ba o reas del lavadero o localizaciones h medas similares Nunca situ el aparato donde se pueda caer o en los alr
45. st some typical operations are given in this chapter 2 1 Main Menu Main Menu for operating a lot of functions 1 Press lt Menu gt button to enter Main Menu See Figure 1 2 Press lt Info gt button to display the version information of STB 2 2 SETUP Set the system settings of STB See Figure 1 2 2 1 Installation Set the receiving and playing program settings of STB See Figure 2 2 2 1 1 Antenna Setting Set the antenna power on or off to supply 5V power to antenna or not Note The default is OFF set this option to ON only if this STB is connected to an active antenna which amplifies the received RF signal otherwise please set it to OFF 2 2 1 2 Country Setting Set the country for Auto Scan Manual Scan and Time Zone Note Change the Country Setting will automatically change the default Time Zone and set the default Frequency and Bandwidth for Auto Scan 2 2 1 3 OSD Language Set the On Screen Display Language 2 2 1 4 Audio Language Set the audio language for watching program 2 2 1 5 Subtitle Language Set the language for displaying subtitle 2 2 1 6 LCN Set the Logical Channel Number to on or off Note LCN is a number that uniquely identifies a logical channel which is popular in some european countries such as England France 2 2 1 7 Auto Time Zone Time Zone Allow you to enable or disable auto time zone offset update If you know the GMT Greenwich Mean Time time zone offset of you
46. t the remote sensor in order for the player to function correctly The remote will function to approximately 21 from the remote sensor at an angle of approximately 30 each direction Note Directing the remote sensor toward any light source such as direct sunlight may cause the unit to malfunction Do not spill water or put wet items on the remote control Never disassemble remote control CR2025 HOW TO REPLACE THE BATTERY STEP 1 PUSH THE BUTTON TOWARD LEFT STEP 2 PULL THE BATTERY LOADER OUT Caution 4 j Incorrect use of batteries may cause them to leak corrode or explode Be sure to place the batteries in the correct direction Itis dangerous to charge heat open or short circuit the batteries Do not leave dead or expired batteries or mix old new batteries When not using the remote control for a long duration of time remove the batteries When operating range becomes reduced replace all batteries with new fresh ones if leakage from the battery occurs wipe the battery liquid from the battery compartment then replace Built in Rechargeable Battery Management This portable TV used a smart battery management system inside which can support low battery detection 1 Ifthe battery voltage falls below a specific value the unit will enter low battery mode displaying a flashing low battery icon in the OSD indicating the user needs to recharge the TV immediately 2 If the AC DC adapter is connected it will s
47. ta NOTA Esta opci n no aparece en la lista cuando SETUP gt Installation gt LCN est configurado como encendido ON 2 3 1 5 Ordenar Sort ordenar le permitir ordenar los canales bien seg n A lt gt Z o Pay lt gt Free de pago gratuitos NOTA Esta opci n no aparece en la lista cuando SETUP gt Installation gt LCN est configurado como encendido ON 2 3 1 6 saltar Skip saltar el programa cuando cambie de canales usando CH Presione el bot n lt OK gt para configurar o desactivar el estado de salto de canal cuando la opci n Skip est seleccionada 2 3 1 7 Borrar Delete borrar borrar el programa de la base de datos de forma permanente El usuario deber volver a escanear para recuperarlo Presione el bot n lt OK VERDE gt para seleccionar si desea borrar un canal o borrarlos todos cuando la opci n Delete est seleccionada 2 3 1 2 Bloqueo Lock Bloqueo le pedir la contrase a antes de ver el programa cuando est encendido SETUP gt Password gt Channel Lock bloqueo de canal para m s detalles 6 Presione el bot n lt OK gt para configurar o desactivar el estado de bloqueo cuando la opci n Lock est seleccionada 2 3 1 3 Editar El usuario puede editar el nombre del programa La longitud m xima es de 20 car cteres 1 Presione el bot n lt izda dcha gt para seleccionar la opci n Edit y el bot n lt arriba abajo gt para seleccionar el programa 2 Presione el bot n lt OK gt p
48. the possible frequency and bandwidth to receive the programs Press lt OK gt or lt GREEN gt button to start Auto Scan or Manual Scan 1 2 1 Auto Scan Auto Scan will erase the database first and scans default frequency and bandwidth by Country Setting Follow the steps 1 4 at section 1 1 Then Press lt OK gt button to confirm to clear the current database and start Auto Scan It costs time to do Auto Scan user can press lt Exit gt button to exit at anytime See Figure 3 Later if you want to scan again you can follow above Quick Installation procedure Cy stu insta 10 03 05 22 00 Figure 3 Clear database message Figure 4 Manual Scan edit 1 2 2 Manual Scan Manual Scan adds the scanning results into database it doesn t erase the database But the User has to know the Frequency and Bandwidth for scanning If the user scans the same Frequency and Bandwidth more than once the previous programs will be overwritten Follow the steps 1 4 at scetion 1 1 e 5 Press lt Up Down gt to select different option E 6 Press lt Left Right gt button to select different values 7 Press lt 0 9 gt to input the frequency 8 Press lt OK Exit gt button to start Manual Scan or exit See Figure 4 5 RS ALE 2 Menu Operations Once the channel scan is finished and all the channels are stored into the database you can start to watch the digital terrestrial TV channel or listen to the radio broadca
49. trol Set top box is switched off Remote control is not aimed correctly Front panel obstructed Remote control batteries inserted incorrectly Remote control batteries exhausted Plug in and turn on set top box Aim remote control at front panel Check for obstructions Check batteries are inserted correctly Replace remote control batteries Square blocks in picture or picture freezes Aerial may not be compatable Aerial is damaged misaligned Check with dealer Check aerial Specifications Input Frequency VHF 174MHZ 230MHZ UHF 470MHZ 862MHZ Display Device Color TFT LED Screen Size 7 inches Screen pixels 480x234 pix Video output 1Vp p 75 Q Power consumption Audio output 2CH Power Voltage DC IN 12V 212W Size 220X125X31 5MM Specifications are subject to change without notice This symbol indicates that when the end user wishes to discard this product it must be sentto separate collection facilities for recovery and recycling By separating this product from other household type waste the volume of waste sent to incinerators or land fills will be reduced and natural resources will thus be conserved In order to fulfill ruling UNE EN 60065 we indicate that if the flexible wire is damaged it can only be ALE 14 substituted by a technical service recognized by NEVIR S A as per special tooling is required DECLARAC
50. upply the unit with power and the battery will be charged automatically whatever the power switch is ON or OFF 3 If the user keep on watching without connect with the fitted DC adaptor after the battery exhausted an empty battery icon will display and blink at the left up corner the TFT screen will turn into black instead of display the picture and the audio will be muted But the system are still working if the user plug the DC adaptor at this time in time the system will back to normal working mode the video and audio will reproduce again K Ww oN A be Front and Rear panel illustration 1 Front View o GSQELOHHOO o 1 REMOTE CONTROL SENSOR Receives the signal fromthe remote control 2 SETUP Used to adjust the brightness contrast color hue parameter of TFT screen when there is no menu on the screen 3 SOURCE To select input source 4 CH Navigates the menu screens or selects the channels in non menu state 5 OK Confirms a selection within a menu 6 VOL Navigates the menu screens or adjusts the volume in non menu state 7 VOL Navigates the menu screens or adjusts the volume in non menu state 8 CH Navigates the menu screens or selects the channels in non menu state 9 MENU Opens the main menu window 10 ASPECT Changes display mode 19 9 or 4 3 11 EXIT Exits menu 12 TFT scre
Download Pdf Manuals
Related Search