Users Manual (Spanish)
Contents
1. Bizel Detr s Panel Longitud Anchura Altura Anchura Altura Total Detr s de Panel 285 ae 220 51 0 44 8 44 8 51 0 44 8 44 8 Dimensiones en mm incluye junta INSTALACION ELECTRICA V ase informaci n importante de seguridad en idfpagina 12 DISPOSITIVOS DE SALIDA Se incorporan dos de los siguientes dispositivos de salida en los controladores dependiendo del modelo 1 Motor de rel de estado s lido SSd SSd SSd2 5Vcd 0 15 15mA sin aislamiento Para conmutar a SSR remoto o l gica 2 Rel miniatura de potencia rLY rLY1 2A 250V CA resistente Contactos de forma A SPST 3 Rel subminiatura de potencia rLY2 1A 250V CA resistente Contactos de forma A SPST ASIGNACI N DE DISPOSITIVO DE SALIDA Puede elegirse cualquiera de las salidas disponibles para la consigna principal SP1 el dispositivo restante se asigna auto m ticamente a la segunda consigna SP2 Hay modelos de doble salida SSd o de doble rel disponibles si se piden Por favor contacte a su distribuidor CAL local para detalles Dise ado para utilizar con los siguientes suministros de voltaje 1 100 240V 50 60 Hz 4 5 VA nominal 10 de m xima fluctuaci n permisible 2 12V 24V CA CD 20 4 5 VA no requiere polaridad INSTALANDO CABLES DE CONECTOR Preparar el cable cuidadosamente remover un m ximo de 8mm de funda e idealmente soldar para evitar puente Prevenir exceso de tirantez de cable M ximo tama o d2. salidas preconfiguradas Moverse al paso 4 Apretar y mantener y utilizar los botones A o W para seleccionar SSd o rLY como se requiera El controlador ahora leer el dispositivo de salida seleccionado ej SP1 d SSd 4 Para poner configuraci n inicial en la memoria del controlador Apretar y mantener ambos botones A y V por 3 segundos La pantalla ahora leer ParK y la medida variable temperatura ej 23 ParK debido a que todav a no se ha puesto una consigna Para mostrar consigna Apretar y mantener la pantalla ahora leer la unit ej C y O Para poner consigna Apretar y mantener x y utilizar el bot n A para incrementar o el bot n W para decrementar la lectura y rodar al valor de consigna requerido El rodamiento de d gito incrementa con el tiempo EL CONTROLADOR ESTA AHORA OPERATIVO CON LAS CONSIGNAS DE FABRICA Nota Para control preciso de una aplicaci n puede que haya que SINCRONIZAR el controlador Por favor v ase la secci n siguiente AUTO SINCRONIZACION AUTO SINCRONIZACION Este es un proceso de un s lo disparo que empareja el controlador al proceso Seleccionar Sincronizaci n o Sincronizaci n a Consigna del criterio ofrecido abajo El programa de Sincronizaci n debe utilizarse cuando la temperatura de carga est en o cercana a ambiental El proceso aplicar disturbios cuando la temperatura alcance el 75 de la consigna causando un sobrepase monitoreado para ajustar la caracter stica de
3. Lectura de ciclo de calibraci n de autosincronizaci n V ase el Manual de Operaci n UEr N mero de versi n de software rSET nonE ALL Reconsigna todas las funciones a las consignas de fabrica Precauci n Esta selecci n borrara todas las consignas actuales NIVEL 4 NS El acceso al nivel 4 se obtiene mediante UEr en el nivel 3 Apretar y mantener A y V por 10 segundos Entrar en el nivel 4 en Lock soltar A y Y juntos La pantalla lee LoCK nonE Seguridad de programa con Lock Seleccionar de 3 opciones Lock Apretar y mantener xk apretar A para indice LEV 3 Cierra s lo niveles 3 y 4 Funciones T cnicas LEV 2 Cierra s lo niveles 2 3 y 4 Configuraci n y Funciones T cnicas ALL TODO Cierra todas las funciones LoCK ALL Nota Se pueden leer las funciones de seguridad y opciones Apretar W para acceder las funciones siguientes Funci n Opciones consigna de F brica en par ntesis ProG Auto SIAY Interruptor de autosalida de modo de programa Autosalida retorna la pantalla a normal si hay 60 segundos de inactividad de tecla seleccionar StAY para desactivar no AL oFF on Desactivaci n de anunciador de alarma SP2 AL Seleccionar on para desactivar AL di SS dir 1 to 32 6 Muestra de sensibilidad dir muestra directa de entrada 7 a maxima 32 m nima sensibilidad dEr S 0 1 to 1 0 0 5 Sensibilidad derivada INSTALACION MECANICA Los controladores se dise an para instalar en un corte e
4. de salida SP2 S lo lectura Las opciones de salida Doble SSd y Doble Rel se consignan en f brica Nota solamente en configuraci n inicial Mantener y A o W por 10 segundos para moverse a o desde los dispositivos de salida en la porci n oscurecida burn protecci n de corte quemadura de sensor Precauci n las consignas afectan el estado de seguridad de fallo SP1 SP2 uP SC Escala arriba Escala arriba dn SC Escala abajo Escala abajo 1u 2d Escala arriba Escala abajo 1d 2u Escala abajo Escala arriba rEu d Selecci n de modos de salida Directo Inverso Precauci n las consignas afectan el estado de seguridad de fallo SP1 SP2 1r 2d Inverso Directo 1d 2d Directo Directo 1r 2r Inverso Inverso 1d 2r Directo Inverso Seleccionar Inverso en SP1 para calentamiento y Directo para aplicaciones de refrigerio rEu L Selecci n de modos de indicador LED SP1 2 SP1 SP2 1n 2n Normal Normal 1i 2n Inverso Normal 1n 2i Normal Inverso 1i 2i Inverso Inverso SPAn 0 0 a 25 m ximo sensor Ajuste de l mites de sensor Para recalibrar y alinear lecturas con otro instrumento ej man metro externo registrador de See Full Operating Manual ADVANCED SETTINGS ZEro 0 0 a 25 sensor f s Error de cero de sensor V ase el ajuste de limites de Sensor arriba ChEK oFF on Selecci n de monitor de fiabilidad de control rEAD Var hi Lo Lectura de monitor de fiabilidad de control tECh CtA CTb Ct1 Ct2 Ct3 Ct4 oS1 uS 0S2
5. la consigna bnd 2 en el Nivel 1 Puede desactivarse el anunciador seleccionando la funci n no AL on en el nivel 4 SP2 en estrategia de refrigerio See Full Operating Manual ADVANCED SETTINGS MENSAJES DE ERROR FALLO DE SENSOR Parpadeo de pantalla inPt FAiL FALLO Indica Termopar quemado RTD Pt100 abierto o en corto circuito o sobrerango negativo Acci n Comprobar sensor cable ERROR DE MEMORIA NO VOLATIL Parpadeo de pantalla dAtA FAIL FALLO Acci n Apagar brevemente Recambiar la unidad si persiste el problema ERROR DE POTENCIA MANUAL Parpadeo de pantalla hAnd FAIL FALLO SP1 puesto en ACT DESACT en CYC t Acci n Seleccionar modo proporcional FALLO INMEDIATO EN INICIO DE AUTO SINCRONIZACION Parpadeo de pantalla tunE FAiL FALLO Consigna muestra 0 1 No se ha puesto consigna Acci n Poner consigna 2 SP1 puesto en ACT DESACT en CYC t Acci n Seleccionar modo proporcional Nota Para reconsignar y borrar errores apretar brevemente AV juntas para cancelar el mensaje FALLO POSTERIOR DURANTE EL CICLO DE AUTO SINCRONIZACION Las caracter sticas t rmicas de carga exceden los l mites algor tmicos de la Autosincronizaci n El fallo se indica mediante una muestra 0 0 en tech ej Ctb 0 0 Acci n 1 Cambiar condiciones ej aumentar consigna 2 Probar tunE At SP 3 Si persiste el mensaje de error llamar al representante CAL local para consejo LISTA DE FUNCIONES NIVELES 1 A 4 Nota Se mue
6. 0M Categor as Il y Ill Grado NEMA 4X IP66 EN50081 1 Reglas FCC 15 subparte J Clase A EN50082 2 0 50 C 32 130 F Policarbonato inifugo 130g 4 202 11 12 INFORMACION DE SEGURIDAD Y GARANTIA INSTALACION Dise ado para utilizar UL873 s lo en productos donde la aceptabilidad es determinada por Underwriters Laboratories Inc EN61010 1 CSA 22 2 NJ 1010 1 92 Para ofrecer s lo un m nimo Aislamiento B sico Adecuado para instalaci n en Categor a Il y Ill y Grado de Poluci n 2 VEASE INSTALACION ELECTRICAfP gina 10 El ingeniero de instalaci n es responsable de asegurar que este equipo se instala como lo especifica el manual y que cumple las apropiadas regulaciones de instalaciones de cables CONFIGURACION Todas las configuraciones son de selecci n frontal el ingeniero de instalaci n es responsable de asegurar que la configuraci n est segura Utilice la seguridad de programa para proteger las funciones cr ticas contra interferencia ALARMAS DE SEGURIDAD TOTAL No utilizar la alarma SP2 como alarma nica cuando el fallo de equipo puede causar lesi n o da o al personal GARANTIA CAL Controls garantiza que este producto est libre de defectos de materiales y mano de obra portres 3 a osa partir de la fecha de compra 1 Sila unidad funciona mal retornarla a f brica Si tiene defecto ser reparada o recambiada sin carga 2 Esta unidad no incorpora piezas de servicio de usua
7. L 1 100 a 0 ciclo de trabajo 100 Consigna de porcentaje de limite de potencia SP1 Limita la maxima potencia de calentamiento SP1 durante el calentamiento del aparato y en banda proporcional PL 2 100 a 0 ciclo de trabajo 100 Consigna de porcentaje de limite de potencia SP2 refrigerio 8 MODOS DE OPERACION SP2 v asefpagina 6 Funci n Opciones consigna de Fabrica en par ntesis SP2 A nonE dV hi dV Lo bAnd FS hi FS Lo Cool Modo de operaci n principal SP2 SP2 b nonE LtCh hold nLin Modo subsidiario SP2 acoplamiento secuencia Banda proporcional de refrigerio no lineal SELECCION Y RANGOS DE ENTRADA dl SP 1 0 1 Selecciona resoluci n de pantalla para muestra de temperatura de proceso consigna OFSt Set 2 hi SC LoSC hi SC m nimo de sensor maximo de sensor C F Consigna toda escala Lo SC m nimo de sensor m ximo de sensor C F Consigna m nima escala auto m tico 0 C 6 32 F inPt Selecci n de sensor de entrada nonE V ase tabla de SELECCION DE SENSOR p gina 11 unit nonE C F bAr Psi Ph rh SEt Selecci n de C F o unidades de proceso NIVEL 3 MENE CONFIGURACION DE SALIDA Nota Solo lectura despues de configuraci n inicial rSET ALL consigna todo a consignas de f brica requeridas para cambio de SP1 d subsecuente SP1 d nonE rLY SSd rLY1 rLY2 SSd1 Selecci n de dispositivo de salida SP1 SP2 d nonE SSd rLY rLY2 rLY1 SSd2 Selecci n de dispositivo
8. Manual de Usuario CAL 3300 9300 9400 Reguladores de Temperatura de Autosincronizacion CAL Controls Reguladores de Temperatura INDICE CARACTERISTICAS DE PANEL Esta P gina puede fotocopiarse y DE IN STRU MENTO utilizarse como ayuda visual y marca de O libro cuando se trabaje en otras partes MENU DE FUNCIONES 3 del manual INICIO 4 Consigna Inicial 4 AUTOSINCRO NIZACIO N 4 Sincronizaci n normal o en programa de consigna 5 TIEMPO DE CICLO PROPORCIONAL 5 Recomendaciones de tiempo de ciclo 5 PROGRAMADOR 5 Rampa Carga 5 SEGUNDA CONSIGNA SP2 6 Mensajes de Error 6 LSTA DE FUNCIONES 4 Muestra Verde Temperatura de proceso u Opci n Funci n de programa Mera l Muestra Naranja Temperatura de Consigna u Opci n de programa S lo 9400 Mivel j LED Verde Indicador de consigna de salida 1 Aela 8 LED Rojo Naranja Indicador de consigna de salida 2 Nivel 4 9 INSTALACION MECANICA 9 Disyunte de Panel DIN 9 PEM AJUSTES Limpieza 9 INSTALACION ELECTRICA 10 l T E de dan 11 Para entrar en o salir de modo de programa Apretar A V juntos por 3 segundos ESPECIFICACION 11 Para rodar porlas funciones Apretar A O y SEGURIDAD Y GARANTIA 12 Para cambiar niveles u opciones Apretar A juntos o W juntos Para ver consigna Apretar Para incrementar consigna Apretar A juntos Para reducir consigna Apretar W juntos Para reconsignar una alarma o condici n de fallo Apretar brevemente A V juntos Notas Si hay de dificul
9. NIZACION seleccionar CYC ten el Nivel 1 apretar y mantener ambos botones y A o Y hasta que el indice se pare en el valor preferido y entonces salir del programa AW para aceptar RECO MENDACIONES DE TIEMPO CICLO Dispositivo de Salida Consigna de F brica Minimo Recomendado Rel Interno rLY rLY1 rLY2 20 Segundos 10 Segundos Motores Estado S lido SSd SSd1 SSd 2 20 Segundos 0 1 Segundos PROGRAMADOR RAMPA CARGA Esta caracter stica permite que el controlador rampee arriba y abajo desde temperatura actual hasta la meta consignada a una media predeterminada Entonces controla en la meta consignada por un periodo de carga ajustable antes de desactivar la salida SP1 Grado Grado Meta consigna A Ramp hora Meta consigna ra E Tiempo Tiempo Poner media de rampeo de consigna 0 a 9995 grados hora Desde SPrren el Nivel 1 apretar y mantener y A o Y para rodar la media de rampeo requerida Poner Carga si se requiere O a 1440 minutos Desde SoAk _ _ en el Nivel 1 apretar y mantener xk y A o V para rodar al tiempo de carga requerido Poner Rampa en on activo desact act mantener Desde Sprmn en el Nivel 1 apretar y mantener y entonces apretar A para seleccionar On activo Salir de programa AW para poner consignas en memoria y comenzar el rampeo a la meta de consigna Notas en la configuraci n Rampa en on activo si se remueve la potencia del controlador se reiniciar la Rampa cu
10. ando se restablezca la potencia La opci n de Mantener Rampa suspende la rampa en su ltimo valor Sino se ha consignado periodo de Carga el control en meta de consigna contin a indefinidamente Las alarmas de desviaci n SP2 siguen la consigna de rampa y pueden utilizarse para l mite de alarma de media de rampeo ADVERTENCIA El temporizador de carga se dispara cuando la consigna de rampa alcanza la meta de consigna Sila media de rampeo se consigna muy r pida para el proceso el temporizador de carga ser disparado antes de que la temperatura de proceso alcance su meta de consigna SEGUNDA CONSIGNA SP2 SEGUNDA CONSIGNA SP2 Salida de Alarma Configurar la salida SP2 para operar como alarma desde SP2 A en el Nivel 2 y poner la consigna de alarma de temperatura en SEt 2 en el Nivel 1 La alarma ser disparada cuando el proceso de temperatura cambia de acuerdo a las opciones listadas abajo dV hi Supera la consigna principal por el valor insertado en SEt 2 dV Lo Desciende a menos de la consigna principal por el valor insertado en SEt 2 BAnd Supera o desciende a menos de la consigna principal por el valor insertado en SEt 2 FS hi Supera la consigna principal por el valor SEt 2 mayor que la consigna FS Lo Desciende a menos de la consigna principal por el valor SEt 2 menor que la consigna MODO SP2 SUBSIDIARIO Pueden a adirse las siguientes funciones de alarma adicionales pueden a adirse a las configuraciones de a
11. camente el tiempo ptimo de ciclo Para poner el tiempo de ciclo v ase TIEMPO CICLO PROPORCIONAL TIEMPO CICLO PROPORCIONAL La elecci n de tiempo de ciclo es influenciada por el dispositivo interruptor externo o carga ej contactor SSR v lvula Una consigna muy larga para el proceso causar oscilaci n y una consigna muy corta causar desgaste innecesario al dispositivo interruptor electromec nico Consigna de F brica Para utiliza el tiempo de ciclo consignado en f brica de 20 segs no es necesario tomar ninguna acci n ya sea que se utilice la autosincronizaci n o no Para selecci n manual de TIEMPO CICLO calculado por AUTOSINCRONIZACION Despu s de completar la AUTO SINCRONIZACION entrar en programa AW y seleccionar CYC t en el Nivel 1 La pantalla ahora leer CYC t 20 consigna de f brica Para ver el nuevo valor ptimo calculado apretar y mantener ambos botones xk y W hasta que pare el ndice Se mostrar el valor calculado ej A76 Si es aceptable salir del programa AV para implementar esta consigna Para preseleccionar la Aceptaci n Autom tica de TIEMPO CICLO de AUTOSINCRO NIZACION calculado Antes de iniciar AUTOSINCRO NIZACION seleccionar CYC ten el Nivel 1 apretar y mantener ambos botones y W hasta que el ndice se pare en A _ _ Salir de programa AV para aceptar auto m ticamente el valor calculado Para Preselecci n Manual de TIEMPO CICLO Preferido Antes de iniciar AUTO SINCRO
12. e DIAGRAMA TIPICO DE CONEXION En este ejemplo el motor SSR de salida est asignado a SP1 y conectado para activar la carga calentador con un SSR Fusible Fl 1A tipo retardo a lEC127 CSA UL clasificaci n 250Vca Fusible F2 Capacidad de alta fundici n HRC adecuado para la m xima carga de corriente Interruptor S1 Dispositivo de desconexi n IEC CSA UL aprobado Opci n Comunicaciones si se monta A Sensor Salida A SP2 Abierto S1 L nea Neutral 2 SELECCION DE SENSOR Termopares Descripci n Rango de Sensor Linealidad tC b tC E tC J tC K tC L tC n tCr tCs tCt Pt 30 Rh Pt 6 Rh 0 to 1800 C Chromel Con 0 to 600 C Hierro Constantan 0 to 800 C Chro mel Alumel 50 to 1200 C Fe Konst O to 800 C NiCrosil NiSil 50 to 1200 C Pt 13 Rh Pt 0 to 1600 C Pt 10 Rh Pt 0 to 1600 C Cobre Con 200 250 C Termometro de resistencia rtd Pt100 RTD 2 Entradas de proceso lineal Rango de entrada mV 0 a 50mV Muestra Lin1 Lin2 Lin3 Lin4 Lin5 Notas 1 2 0 20mV 4 20mV l mites de consigna 0 100 0 400 0 5 0 100 25 400 0 5 0 1000 0 3000 0 5 0 1000 250 3000 0 5 0 2000 0 3000 0 5 Linealidad rango de sensor 5 95 Linealidad B 5 70 500 C K N 1 gt 350 C excepciones R S 5 lt 300 C T 1 lt 25 gt 150 C RTD Pt100 0 5 lt 100 C ESPECIFICACION Termopares 9 Tipos Es
13. e cable recomendado 32 0 2mm 1 0mm 18AWG CARGAS INDUCTIVAS Para prolongar la vida til del rel de contacto y suprimir la interferencia se recomienda como pr ctica t cnica montar una protecci n 0 1uf 100 ohms entre los terminales 5 y 6 PRECAUCION La corriente emanante del protector puede causar que algunos dispositivos electromec nicos se mantengan ACT Comprobar las especificaciones del fabricante EN61010 CSA 22 2 N 1010 1 92 La instalaci n final no afectar el cumplimiento Dise ado a ofrecer s lo un m nimo Aislamiento B sico Los responsables de la instalaci n deben asegurarse que hay aislamiento suplementario adecuado para la instalaci n de categor a ll o Ill despu s de haber sido instalado Para evitar posibles peligros las piezas conductivas accesibles de la instalaci n final deben ir protegidas a tierra cumpliendo el est ndar de calidad EN6010 para Equipo de Clase 1 Los cables de la salida deben estar dentro de una cabina Protegida a Tierra Las fundas de sensor deben estar adheridas al tierra protector o no deben estar accesibles Las piezas activas no deben estar accesibles sin utilizar una herramienta Cuando se monta a una instalaci n final debe utilizarse un dispositivo de desconexi n IEC CSA APROBADO en los conductores de LINEA y NEUTRAL simult neamente Deben ofrecerse instrucciones claras de no posicionar el equipo de forma que dificulte la operaci n del dispositivo desconectant
14. inhibici n de sobrepase DAC Debe ejercerse cuidado de que cualquier sobrepase sea seguro para el proceso El programa de Sincronizaci n a Consigna se recomienda cuando e El proceso est en consigna y hay mal control e La consigna es menor del 100 C e Se resincroniza despu s de un gran cambio de consigna e Se sincronizan aplicaciones calor fr o y o multizona Notas El DAC no se reajusta por la Sincronizaci n a consigna Puede preseleccionarse Tiempo de Ciclo Proporcional antes de utilizar el programa de Autosincronizaci n v ase p5 De aqu en adelante el s mbolo de Manual A V significa apretar ambos botones por 3 segundos para ENTRAR o SALIR del Modo de Programa PROGRAMA DE SINCRONIZACION O SINCRONIZACION A CONSIGNA Entrar en programa AW y desde la pantalla tunE OFF apretar y mantener y apretar A para mostrar tunE on tunE At SP Salir del modo de programa AV Ahora comenzar el programa de SINCRONIZACION o SINCRONIZACION a consigna La pantalla ahora mostrar tunE a medida que la temperatura de proceso sube a la consigna Nota El LED SP1 de consigna principal parpadear durante la sincronizaci n Cuando se haya completado el programa de SINCRONIZACION o SINCRONIZACION A CONSIGNA los valores PID ser n puestos autom ticamente La temperatura de proceso subir hasta la consigna y el control deber mantenerse estable Si no sucede esto puede que sea debido a que no se ha implementado autom ti
15. larma indicadas arriba utilizando las caracter sticas encontradas en SP2 b en el Nivel 2 LtCh Una vez activado las alarmas se acoplan y pueden ser reconsignadas manualmente despu s de haberse removido la condici n de alarma Hold Esto previene la operaci n de cualquier alarma al encender y se desactiva automaticamente cuando el proceso alcanza la consigna para permitir una operaci n de alarma normal SEGUNDA CONSIGNA SP2 Salida de control proporcional Configurar en el Nivel 1 utilizando CyC 2 para seleccionar el tiempo de ciclo proporcional y bnd 2 para ajustar la banda proporcional Para operaci n de Calor Frio v ase el Manual de Operaci n En modo de act desact bnd 2 ajusta las hist risis SP2 ESTADOS DE INDICACION LED Y SALIDA SP2 EN CONDICION DE ALARMA Tipo de Alarma Modo de Operaci n Modo de Operaci n ACT DESACT Proporcional Desviaci n Estado de Estado de LED Estado de Estado de LED SP2 Salida SP2 SP2 ely e ERRE s lo modo act desact Salida SP2 Escala Total ESEE EN Estrategia Leyenda mb 4 w yy Salida ACT Salida DESACT Rel o SSd energizado Rel o SSd desenergizado LED ENCENDIDO ANUNCIADOR DE ALARMA SP2 Cuando se selecciona un modo de alarma SP2 en SP2 A se muestra el anunciador de alarma AL alternando con la temperatura de proceso despu s de la condici n de alarma Notas La alarma se reconsigna autom ticamente cuando la temperatura retorna a los l mites de
16. n el panel DIN de 1 16 6 1 32 Las unidades se montan en manga con el grupo biselado frontal clasificado NEMA 4 1P66 siempre que O el panel est suave y que el corte en el panel sea correcto se sigan rigurosamente las instrucciones de montaje CORTE DE PANEL DIN 1 16 DIN 45 0 mm 0 6 0 0 anchura 45 0mm 0 6 0 0 altura 1 32 DIN 45 0 mm 0 6 0 anchura 22 2mm 0 3 0 altura M ximo espesor de panel 9 5mm M nimo espacio 20mm vertical 10mm horizontal MONTAJE Para montaje de un Controlador proceda como sigue 1 Comprobar que el controlador est en la orientaci n correcta y entonces deslizar la unidad en el corte 2 Deslizar la pinza de panel sobre la manga del controlador apret ndola firmemente contra el panel hasta que el controlador est bien sujeto 3 El bisel frontal del controlador y el grupo de tablero de circuito pueden desconectarse de la manga Sujete el bisel firmemente por los recesos laterales y tire de l Se puede utiliza un atornillador como palanca si se requiere 4 Cuando vuelva a montar el grupo bisel es importante apretarlo firmemente en la manga hasta que haga clic para compresar la junta y sellar a NEMA 4X IP66 LIMPIEZA Limpiar con un pa o h medo s lo con agua Nota Debe aislarse el controlador antes de remo verlo o volverlo a poner en la manga observ ndose las precauciones electrost ticas cuando se maneje el controlador fuera de la manga DIMENSIONES MODELOS 3300 9300 9400
17. o de salida para el control proporcional Selecciona on off para modo ACT DESACT oFSt 0 to C F Consigna manual offset de SP1 50 bAnd Aplicable en modo ACT DESACT proporcional Int t OFF SP LK oFF on Seguridad de consigna Cierra la consigna previniendo ajustes inautorizados CONSIGNAS DE PROGRAMADOR V ase Funci n Opciones consigna de F brica en par ntesis SPrr 0 a 9995 grado hora Consigna la media de rampa SPrn on oFF hoLd Conmuta la rampa entre act y desact o mantiene el ltimo valor de rampeo SoAK _ _ oFF Consigna el tiempo de carga PARAMETROS DE OPERACION SP2 V asel gina 6 0 a 1440 mins SEt 2 0 to C F 0 Ajuste de consigna SP2 Alarmas de desviaci n DV hi DV Lo bAnd 25 m ximo sensor Alarmas de toda escala FS hi FS Lo rango de sensor f f bnd 2 0 1 C F 2 0 C 3 6 F Ajuste de hist risis SP2 o ganancia banda proporcional v ase consigna CyC 2 25 sensor f s CyC 2 on oFF 0 1 81 segundos Selecci n de SP2 ACT DESACT o tiempo ciclo proporcional Selecciona on oFF para modo ACT DESACT o la media de ciclo del dispositivo de salida SP2 para el modo proporcional NIVEL 2 MEE MODOS DE CONTROL MANUAL SPI P 0a 100 s lo lectura Lectura de porcentaje de potencia de salida SP1 hAnd oFF 1 a 100 no en ACT DESACT Control de porcentaje de potencia manual SP1 Para control manual si falla un sensor Registra primero los valores t picos SP1 P P
18. r programado la informaci n arriba en el controlador ste estar operacional con las siguientes consignas de f brica Ganancia banda proporcional 10 C 18 F Reconsigna tiempo integro 5 mins Promedio tiempo derivado 25 segs Tiempo ciclo proporcional 20 segs Consigna t pica de salida de rel Control de mira derivativa DAC 1 5 Consigna de promedio de m nimo sobrepase Los instrumentos tratados en este manual pueden incorporar muestra doble o singular Cuando una pantalla singular muestra m s de una lectura se alternar entre ellas CONSIGNA INICIAL Al encender el controlador mostrar la secuencia de autotest seguido de una muestra inicial inPt nonE EN Selecci n de sensor de entrada Apretar y mantener xk y utilizar los botones A o Y para rodar por la lista de selecci n de sensor hasta que se muestre el sensor correcto Soltar los botones La pantalla ahora mostrar el tipo de sensor seleccionado ej inPt tCs Apretar A una vez La pantalla ahora leer unit nonE El Selecci n unidad Apretar y mantener y utilizar los botones A o Y para rodar por la lista de selecci n de unidad hasta que se muestre la unidad correcta Soltar los botones La pantalla ahora mostrar la unidad seleccionada ej unit C Apretar A una vez La pantalla ahora leer SP1 d nonE El Selecci n SP1 Dispositivo de consigna principal de salida Nota Los Modelos con Opciones de Salida SSd Doble y Doble Rel incorporan
19. rio Esta garant a se invalida si la unidad muestra indicaci n evidente de interferencia o si ha sido sujeta a exceso de calor humedad corrosi n u otro mal uso 3 Loscomponentes desgastados o da ados por el mal uso son excluidos ej rel s 4 CAL Controls no ser responsable de ning n da o o p rdida de cualquier manera causado que resulte de la instalaci n o utilizaci n de este producto La responsabilidad de CAL Controls por cualquier rotura de este acuerdo no exceder el precio de compra pagado E amp O E Copyright CAL Controls Ltd 1999 No debe reproducirse sin previa autorizaci n escrita de CAL Controls Ltd Aunque se ha hecho todo esfuerzo para asegurar la fiabilidad de las especificaciones contenidas en este manual debido a nuestra pol tica empresarial de constante desarrollo CAL Controls Ltd se reserva el derecho de hacer cambios sin previa notificaci n CAL Controls Temperature Controllers CAL Controls Ltd Bury Mead Road Hitchin Herts SG5 1RT UK Tel 44 0 1462 436161 Fax 44 0 1462 451801 email support cal controls co uk http www cal controls com CAL Controls Inc 1580 S Milwaukee Avenue Libertyville IL 60048 USA Tel 847 680 7080 Fax 847 816 6852 33017E 01 0299
20. stra un Men de Funciones en ifpagina 3 NIVEL 1 PE Funcion Opciones consigna de Fabrica en par ntesis SELECCIONAR AUTO SINCRONIZACION V anse lasfp ginas 475 tunE oFF on ParK At Sp Utilizado para conmutar la caracter stica de act y desact para seleccionar ParK o Autosincronizaci n en consigna ParK desactiva la s salida s temporalmente Para utilizar seleccionar ParK y salir de modo de programa Para desactivar reentrar en programa en tunE y seleccionar oFF desact PARAMETROS DE OPERACION SP1 bAnD 0 1to C F Ganancia o Hist resis banda proporcional SP1 Un maximo de 25 de sensor de control Proporcional elimina el control de ciclo act desact La potencia del calentador se reduce mediante una acci n tiempo proporcional a trav s de toda la banda proporcional 109C 189F int t OFF 0 1 to 60 minutos 5 0 Consigna tiempo integral de SP1 Autocorrige el error de offset de control proporcional dEr t oFF 1 200 segundos 25 Promedio tiempo derivativo de SP1 Suprime sobrepase y agiliza la respuesta a disturbios dAC 0 5 5 0 x bAnd 1 5 Control dAC de derivativo de SP1 Sincroniza las caracter sticas de sincronizaci n independiente de las condiciones normales de operaci n controlando el inicio de la acci n derivativa durante el calentamiento menor valor dAC cercano a consigna CyC t A__ on oF 0 1 81 sec 20 Tiempo ciclo proporcional de SP1 V anse of EEE Determina la media de ciclo del dispositiv
21. t ndares IPTSS 68 DIN 43710 Rechace CJC 20 1 0 05 C t pico Resistencia externa 100Q maximo Termometro de resistencia RTD 2 Pt100 2 cables Estandares DIN 43760 1009 0 C 138 5Q 100 C Pt Corriente de Lampara 0 2mA maximo Entradas de proceso lineal Rango mV 0 a 50mV Aplicable a todas las entradas SM maximo de sensor Fiabilidad de calibraci n Frecuencia de muestra Rechace de modo com n Rechace de modo de serie Coeficiente de temperatura Condiciones de referencia Dispositivos de salida SSd SSd SSd2 Rel miniatura de potencia rly y rLY1 rLY2 General Muestras Teclado Ambiente Humedad Altitud Instalaci n Poluci n Protecci n Emisiones EMC Inmunidad EMC Ambiente Moldeos Peso 0 25 SM 1 C Entrada 10Hz CJC 2 segs Efecto negligible hasta 150dB 240V 50 60 Hz 60dB 50 60Hz 150ppm C SM 22 C 2 C voltaje despues de 15 minutos de asentamiento motor de rel de estado s lido conmuta a SSR remoto SSR 5Vcd 0 15 15mA sin aislamiento Contactos forma A SPST AgCdO 2A 250ca carga resistente 1A 250ca carga resistente Superior 4 digitos LED verde de alta brillantez 10mm 0 41 altura Inferior 4 d gitos LED naranja 9mm 0 351 altura s lo 9400 Rango digital 199 a 9999 Modo alta res 199 9 a 999 9 Indicadores LED de salida SP1 cuadrado intermitente verde SP2 redondo rojo 3 botones elast meros Max 80 Hasta 200
22. tad de perderse en modo de programa apretar A y W juntos por 3 segundos para retornar a modo de muestra verificar los AJUSTES DE INSTRUMENTO indicados arriba y probar otra vez En modo de programa despu s de 60 segundos de inactividad de tecla la pantalla se retornar a inPt nonE o si la configuraci n inicial ha sido completada el valor medido Cualquier consigna ya completada ser retenida MENU DE FUNCIONES Esta P gina puede fotocopiarse y Rango de Ajustes mostrados en la descripci n utilizarse como ayuda visual y marca de Consignas de f brica en negrillas si aplica libro cuando se trabaje en otras partes del manual Nota La letra K aparece en la pantalla de instrumento como el caracter e A CONFIGURACION SALIDA CONSIGNAS SEGURIDAD CALIBRACION DATOS DE RENDIMIENTO Een a EEEE GA GEN EE EEN SEL CASE MEE IS ES CONSIGNA INICIAL ENTRADA AJUSTES MANUALES MODOS SP2 CONFIGURACION ENTRADA CONSIGNAS PROGRAMADOR CONSIGNAS SP2 ENTRADA DE PROGRAMA Nivel C solo visible cuando se incorpora opci n TECLEAR V A PARA VER FUNCIONES CONSIGNAS COMS INICIO Despu s de encender el controlador requiere ser programado con la informaci n siguiente Tipo de Sensor v ase lista de sensores de temperatura p 11 Unidad de Operaci n v ase lista de unidades p 8 Asignaci n de Dispositivo de Salida a SP1 SP2 Rel o SSd Consigna de Temperatura Despu s de habe
Download Pdf Manuals
Related Search