Home

Manual usuario RCC-02/-03 - 3605 ko.

1. 6 Absorci n peri dica 3 Ecualizaci n 5 Floating reducido 4 Flotaci n Fases obligatorias Fases indepedientes Fases facultativas Punto de entrada Ciclo est ndar 11 000 Ciclo extendido gt 1291 fase de igualaci n ante fase de absorci n gt 1170 mantenimiento reducido autorizado reduced float 1173 absorci n peri dica autorizada AE 1149 nuevo ciclo prioritario sobre fases de absorci n y de igualaci n Cambios de fases iniciados por nuevo ciclo Ubatt V t h BI VAA Manual para usuario Studer Innotec SA RCC 02 03 14 8 1 Cargador activado 1125 La funci n de carga de bater a est activada o no Si esta funci n est desactivada ser necesario cargar las bater as con la ayuda de una fuente de energ a no conectada al Xtender En el caso de un bloqueo de la funci n Inversor Cargador o Transferencia se muestra sobre la pantalla de par metros un peque o candado 14 8 2 Corriente de carga de bateria 1138 Utilice este valor con el fin de modificar la corriente de carga de la bater a Con este par metro regula la corriente m xima empleada para cargar la bater a La corriente apropiada para cada bater a se encuentra en su hoja de caracter sticas t cnicas El valor fijado por este par metro es el usado durante toda la fase de carga masiva bulk Utilice este ajuste nicamente para adaptar la corriente de carga en fu
2. Ponga la fecha correcta con la ayuda de las teclas ARO MB aran ARRIBA Y ABAJO Pase al ajuste del mes con la tecla SET Ao Regule el mes tambi n con la ayuda de las teclas ARRIBA MA HS Agosto 29145 Y ABAJO Para terminar pase al ajuste del a o con la tecla SET Despu s de haber corregido el a o con las teclas ARRIBA Y ABAJO confirme con la tecla SET 10 1 AJUSTE DEL IDIOMA 5000 El idioma por defecto es el ingl s y el Xtender puede almacenar hasta cuatro simult neamente Este par metro le permite elegir uno de ellos 10 2 OTROS IDIOMAS 5036 Los idiomas disponibles por defecto en el control remoto son Ingl s Franc s Alem n y Espa ol Es posible cambiar los idiomas memorizados en el control remoto Para ello debe disponer de una tarjeta SD con la ltima actualizaci n disponible en nuestra p gina web www studer innotec com support Pida a su vendedor los idiomas disponibles El primer idioma disponible ingl s no puede ser modificado Para cambiar un idioma proceda como sigue e Verifique que tiene una tarjeta SD con los ficheros del idioma deseado e Inserte la tarjeta SD y espere una posible actualizaci n autom tica del control remoto e Entre en el men otros idiomas 5036 e Elija el idioma que desea sustituir segundo tercero o cuarto 5038 5039 5040 y seleccione el nuevo idioma e La actualizaci n se hace autom ticamente Manual para usuario V4 4 0 21 Studer Innotec SA R
3. Este par metro permite fijar el l mite alto de frecuencia aceptada Este valor se a ade al par metro de frecuencia de salida del inversor 1112 Si la frecuencia de la fuente sobrepasa este valor el rel de transferencia se abre tras el tiempo fijado por el par metro 1507 Manual para usuario V4 4 0 59 Studer Innotec SA RCC 02 03 14 10 15 Delta de frecuencia aceptada por debajo de la frecuencia de referencia 1506 Este par metro permite fijar el limite bajo de frecuencia aceptada Este valor se sustrae al par metro de frecuencia de salida del inversor 1112 Si la frecuencia de la fuente es m s d bil que este valor el rel de transferencia se abre tras el plazo fijado por el par metro 1507 14 10 16 Tiempo en error de frecuencia antes de cortar la transferencia 1507 Si la frecuencia de entrada no se encuentra entre los valores fijados por los par metros anteriores el rel de transferencia se desactivar tras el tiempo fijado por este par metro 14 10 17 Filtro activo de la corriente de entrada 1575 Cuando se activa esta funci n la corriente de entrada AC In se filtra para estar en fase con la tensi n de entrada y de forma sinusoidal De esta manera la potencia que se usa de la fuente es nicamente activa y los picos as como las corrientes reactivas se compensan Esta funci n tambi n puede usarse para evitar saltos de velocidad en un generador debidos a transiciones de cargas Para que el fil
4. Studer Innotec SA Rue des Casernes 57 1950 Sion Switzerland T l 41 0 27 205 60 80 Fax 41 0 27 205 60 88 infowstuder innotec com www studer innotec com
5. 3 O O El Z Z 0O Z2 2 0 0 2 0 2 O GO 11 O o lo jo Jojo z 72 24 00 00 24 00 00 37 9 0 00 00 00 0 00 00 00 N O O N n O O 00 al al O O Q O Manual para utilizador Studer Innotec SA 20 NDICE DE LOS N MEROS DE PAR METROS XXXX PIDO ANE EASA 38 CO O 68 11107317 18 20 32 36 39 40 45 56 57 58 74 78 79 MO aaa iaa 30 45 80 o AS 46 80 o A 46 80 MITO edo retencion arenas 71 an PA 53 59 60 74 A T 47 80 a ia minas 47 80 LO a 40 52 IIS ET 45 60 79 1126 40 56 60 69 78 79 ES RR 18 CA NEN 73 R ca a 56 ab TTT 70 S T 70 ss 70 A E A 70 ss 70 H PEN 42 1138 17 36 39 45 50 78 o AN 45 TAO bocas 42 47 53 78 80 QUE 47 AD TTT 47 IO ss sans 47 UMAS arara ia 47 UA T etanol 47 1146 A 47 A 48 1 148 O 48 DIE 47 DI 48 ab C TT 48 78 80 a PR 48 78 DEE A 48 1159n 49 R e er 49 A tones RT 49 EE 49 ES EE 49 DG A 50 80 E e E 50 TO e EA 50 an E AE 51 DI 51 RO A 51 a e O 51 A N 51 80 o a ta 52 LOS 51 52 80 Manual para utilizador PI 51 52 A PENRE 51 52 DOE AREAS pra T 52 RT AS 41 55 78 FR pancada saia 55 GO een oa 55 O RR 45 46 o E TO 46 OG E canecas cresce 46 H RE 46 80 A atada 56 S 56 59 o 56 59 80 8240 A 56 59 80 DOT ce ae 61 DDD NS 62 79 PDS al a 62 OA a ro cias 62 A AENA 62 e a aa ra 62 a A E A 62 ZOS rio dr 62 TA A 62 a A 62 os 62 A pe NE 62 sl 62 aA AS 62 LCA A NE 62 A E
6. AUX 2 Carga de bater a en fase flotaci n reducida reduced Floating AUX 2 Carga de bater a en fase absorci n peri dica AUX 2 Cuota de energ a en AC In AUX2 Rel activado sobre una tensi n de bater a AUX 2 Compensaci n dim mica de los umbrales AUX 2 Tensi n 1 activada AUX 2 Tensi n 1 AUX 2 Tiempo 1 AUX 2 Tensi n 2 activada AUX 2 Tensi n 2 AUX 2 Tiempo 2 AUX 2 Tensi n 3 activada AUX 2 Tensi n 3 AUX 2 Tiempo 3 AUX 2 Tensi n de desactivaci n AUX 2 Tiempo sobre tensi n de bater a para desactivaci n AUX 2 Desactivar si bater a en fase floating AUX 2 Rel activado sobre potencia inversor o Smart Boost AUX 2 Potencia 1 activa AUX 2 Potencia 1 AUX 2 Tiempo 1 AUX 2 Potencia 2 activa AUX 2 Potencia 2 AUX 2 Tiempo 2 AUX 2 Potencia 3 activa AUX 2 Potencia 3 AUX 2 Tiempo 3 AUX 2 Potencia de desactivaci n AUX 2 O Manual para utilizador No Si No Si No Si No Si No Si No Si No Si No Si No Si Vdc in No Si Vdc in No Si min m No Si 5 No Si Pnom in No Si Pnom in No Si Pnom min Pnom 3 O ojo O Z O ojo ojo O N Z O al N N N N O O O O BE e E 120 eo E Bo 120 60 E 50 120 60 40 120 V4 4 0 Z Z Qn NJO Z Ol ZIONI Z Z Z O O al O O Blolo O N N do k L L L L O O O O Z ZIA lQ On ZI IOn El Z O O O O O GO 101
7. Experto Experto Experto Experto nst Experto Experto Experto nst Experto nst nst Experto Experto Experto Experto Experto Experto 1527 1554 1309 1433 1553 1295 1436 1552 1510 1199 1198 1200 1432 1505 1506 1507 1627 1575 1557 1559 1201 1202 1497 1208 1204 1205 Par metro Bajada de corriente max de la fuente por tensi n de entrada Bajada de la corriente m xima de la fuente activada por entrada remota Tensi n AC in min para autorizar la carga Rango de adaptaci n de corriente de entrada en funci n de tensi n entrada Velocidad de incremento de corriente limite de entrada Coef Bajada corriente de carga a tensi n de vuelta a inversor Autorizar sobrepasar corriente max de la fuente sin cortar transferencia PS Tipo de detecci n de p rdida de red AC In Tolerancia sobre detecci n de p rdida de red AC In Tensi n AC In para apertura de transferencia con plazo Plazo antes de paso a inversor Tensi n de transferencia immediata Tensi n de entrada m xima absotuta Delta de frecuencia aceptada por encima de la frecuencia de referencia Delta de frecuencia aceptada por debajo de la frecuencia de referencia transferencia Modo de combinaci n de eventos AUX 1 Restricciones temporales AUX 1 Programa 1 AUX 1 D as de la semana AUX 1 lt O gt C Q O Q O N Q Q Q No Si No Si Vac Vac o No Si Texto Vac L
8. No Si No Si No Si No Si No Si No Si Aac No Si No Si No Si No Si No Si No Si Vdc mn mn D 3 Q Q No Si e No Si No Si seg No Si No Si No Si No Si No Si lt a O a E E 4 E D Es E E No E q E i No E S 12 9 60 ES ES O EET O x O x N o N al E E 120 E E E ES No E No E V4 4 0 N O N L a N O O O O 3000 3000 n N LO Studer Innotec SA RCC 02 03 Z ZIZI ZIV IO 0 0 NIZIZIZIZIZ ZIZIZIZIZIZ o o O EAD ica O lololololo o I o lololololo lop do a O 3000 h 10 3000 al s N N N al E O O N O Studer Innotec SA RCC 02 03 Nivel nst nst nst nst Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto nst nst nst Experto Experto Experto Experto Experto Experto nst nst nst Inst nst NO 6 z TT ES Watchdog delay 1415 ONdelosXtenders 1399 OFFdelosXtendes CY 1468 Reset de todos los inversores f 1282 SISTEMA MULTIXTENDER f 1522 INYECCION Tm Potencia para segundo punto de cos phi en de la Pnom Cos phi a P 100 CS EEE E E DR Li E O i Z N N N Z Z O Z Z O NO Z NM Z e O Polo ol jo lo T T o T o E 50 E 20 00 mo p poo EEE E E ES D e e V4 4 0 O al O O O O 19 36 0 00 00 00 24 00 00 0 00 00 00 24 00 00 E E E E Val
9. 1233 Smar Boostactivo AUX1 INS o __ o qo e qo e Experto 1234 AC mpresenteconerror AUX1 ___ No Si Na o No qo M qo Experto 1235 AC Inpresente AUX 1 INS jo i e o e qo M qo e e No b Mwe F b M b e S AC Out presente AUX 1 Nosi No J e e e qo e b e Experto 1239 Carga de bater a en fase absorci n AUX1 Nosi No h o qo e qo e Carga de bater a en fase ecualizaci n AUX 1 No Si No JNo qo be e e e y Carga de bater a en fase flotaci n Floating AUX 1 No Si___ No JNo qo o e e e y reduced Floating AUX 1 Experto i24 Carga de bater a en fase absorci n par Ax nos o ju o o e po po po Inst 1601 Cuota de energia en AC In AUXI Nosi No o lNo qo e qo Experto 1245 Rel activado sobre una tensi n de bater a AUX1 f 1 1 1 To Experto 1288 Compensaci n din mica de los umbrales AUX 1 Nosi fsi J ho dio ho po da b b Expeno 1246 Tensi n activada Ax us fs o po oo o E o o o ooo nz Jo e sa is Je es o m Experto 1246 Tempo LAXA Jin h p fo jo w p bp o Tensi n 2 activada AUX 1 ES ER DS CS CR CO CO E CO CO H no fo 18 aso te se fas 36 72 Experto 1251 Tiempo ax mia io jo fe fio jo C fio Jo fo o Tensi n 3 activada AUX 1 Ns Jsi o bo ls _ jsi Lj Manual para utilizador V4 4 0 Studer Innotec SA RCC 02 03 F brica Min Max F brica Min Max F brica Min Max m
10. AS o PRP 54 Op a aces 73 A 52 54 1549 ii 33 54 IO teca ita 72 nt 38 o A 40 59 o A 57 DT 72 DIE 60 A 60 O A 53 o A 70 E care erica 57 68 Manual para utilizador Ro A RR 57 68 GOB nana 45 OO rar iii dr 61 67 o SR 61 67 A OS 73 1574 is 67 68 e AN E 60 ls EEE 69 PIE E 73 E AO 69 MODO PRA 69 aE 6 EE EE 56 E TT 66 d E E 66 PIE 66 O a a cai ie a 66 pe 66 Er con 66 o PE 66 OOO ore escaso 66 te o E 66 O NR 66 PISE 66 DSS 66 O AEE ta 66 E bra areias re 66 E RAS 66 MEL cream as 66 a rato uia ra 66 Manual para utilizador Moa 66 rca 56 O RR E 69 E AO RR 65 GOD ae ato aaa da 65 EE E 69 Ac e AS 48 EE DAS 75 E EE 75 A A 75 OO a E S 75 eos 75 E A it a 72 D 72 a e eT 21 O OPOR EN S 22 A RR 22 o ATE 25 EE ea 25 SE 25 DO O et o 26 To EE E 26 e E EE ea 22 O O 23 TU E EN 24 e AA 24 QU TE 22 e ERA NAS 25 ODE AN 25 V4 4 0 Studer Innotec SA RCC 02 03 E 26 TES 24 OS NR E 26 Ae A 24 o A 24 5034 25 O O aaa aa nd 21 O ara a ad 21 o AS 21 T 21 DOM saia 23 519 2 ARE 22 ROST 22 nas 22 O cas 25 s ren E te ca 25 EO e N 24 e ERR A 24 O RS 26 STS PT DRI 23 E 23 anne 25 o AN 23 15060 A 24 o ON PER 24 TS O TAS A RE 25 E oie AA 25 Es o TTT 23 99 Studer Innotec SA RCC 02 03 100 V4 4 0 Manual para utilizador Studer Innotec SA RCC 02 03 Manual para utilizador V4 4 0 101 Studer Innotec SA RCC 02 03 102 V4 4 0 Manual para utilizador f a nO
11. B Tiempo en baja tensi n antes de corte 9 11190 C Corte por baja tensi n D Nivel de baja tensi n 1108 Ajuste este par metro con la ayuda de los datos t cnicos de su bater a Manual para usuario V4 4 0 45 Studer Innotec SA RCC 02 03 El nivel de baja tensi n de bater a se adapta autom ticamente a la potencia instant nea de los consumidores para compensar las p rdidas internas de la bater a y de los cables 14 8 4 2 Compensaci n din mica de tensi n baja de bater a 1531 14 8 4 2 1 Compensaci n din mica 1191 Este par metro permite activar la compensaci n din mica de baja tensi n de bater a Si este par metro se desactiva la tensi n de corte no var a sea cual sea la carga que est soportando el inversor Xtender 14 8 4 2 2 Tipo de compensaci n din mica 1532 Este par metro le permite elegir entre una compensaci n din mica autom tica o manual Si utiliza la compensaci n manual tiene que ajustar el par metro 1109 tensi n baja a plena carga En caso de sistemas con varios Xtender el uso de la compensaci n din mica en modo manual puede acarrear distuncionamientos ya que el Xtender no tendr en cuenta las corrientes de los dem s equipos 14 8 4 2 3 Nivel de baja tensi n de bater a en plena carga 1109 La tensi n baja de bater a se adapta a la corriente nominal del inversor compensaci n din mica de tensi n baja Puede adaptar la tensi n de corte a la carga n
12. OD Q Vac Vac LT No Si No Si No Si E NS I D N N exto Texto d as to osa EN Primero E OR A RA Hs V4 4 0 ro o o p fo o fo fu E Tolerante J ae o 80 90 50 230 s p js s p jo No No Ne JE E A EA CN wk LE z o p i 10 o s E Tass 50 o 235 y il O NO 30 2 3 O to Os E d E po 30 30 100 100 20 230 90 5 15 5 00 100 180 70 5 15 O O 4 E Autom tico Primero activo pa ning n ning n todos los d a d a d as O O 80 0 00 OR Studer Innotec SA RCC 02 03 1 100 5 O O 80 30 EE o p um o olerante ES 00 120 o 30 70 2 290 5 5 4 OR N N 0 0 1 0 4 E E 5 S 2 5 lt A zZ eU o 00 as A Autom tico EE E Primero activo RA Elo E NT E ning todos los 9 n d a d as lt 2i O a Studer Innotec SA RCC 02 03 TA ning n todos los ning n ning n todos los 9 d a d as d a d a d as 67 00 24 00 00 DE UE ning todos los ning n d a S Ra 07 00 00 00 24 00 00 Experto 1278 Programa 3 AUX 1 Experto 1279 D as de la semana AUX 1 d as F brica in Max F brica min Max F brica Mi max mod Experto 1206 Hara de inicio AUX1 Jhhimm 0700 10000 24 00 00 07 00 00 00 24 00 00 07 00 00 00 24 00 00 Hora de fin AUX 1 hhmm 20 00 0000
13. as e Los eventos que pueden tener consecuencias se muestran hasta el momento en que el usuario confirma que tom conciencia presionando sobre una tecla del control remoto RCC Esos eventos se guardan en el hist rico de los eventos y pueden ser consultados m s tarde e Los eventos poco importantes se muestran durante un breve instante sobre la pantalla y desaparecen Algunos se guardan en el hist rico de los eventos Los mensajes pueden tener distintas indicaciones Notificaci n Informaci n general no indica ning n problema sobre la instalaci n Alarma evento en la instalaci n que provoca un riesgo de paro o de distuncionamiento si la situaci n perdurase Error Una funcionalidad de la instalaci n est desactivada o impedida por algo externo Parada el sistema se ha tenido que parar porque un evento importante impide su funcionamiento Las notificaciones se muestran con el n mero de referencia nicamente Para los dem s tambi n se indica la categor a del mensaje Cuidado Una interrupci n puede ser temporal y el sistema puede reiniciarse de manera autom tica En caso de trabajo sobre la instalaci n apague el sistema E 12 1 000 ALARMA TENSI N DE BATER A BAJA La bater a est casi descargada del todo Si la situaci n persiste la funci n inversor del Xtender ser desactivada M todo e Recargue su bater a lo antes posible e Recargue m s a menudo sus bater as e Aumente la potencia o la energ a a dis
14. n el c digo que se le ha transmitido para poder disfrutar de las funciones extendidas del control remoto RCC 02 REC 03 A O 2011 2015 Las funciones suplementarias disponibles con un nivel de usuario profesional aparecen en gris en este manual Seg n su c digo de acceso quiz s no tenga acceso a todas las funciones descritas en este manual Ciertas funciones est n reservadas al mantenimiento o a pruebas en f brica Dirijase a su revendedor para m s precisiones sobre este tema 8 V4 4 0 Manual para usuario Studer Innotec SA RCC 02 03 3 INTRODUCCI N Felicidades la adquisici n del control remoto RCC le abre las puertas de un acceso ilimitado a las m ltiples funciones de aparatos de la gama Xtender Los numerosos par metros accesibles con la ayuda de ste le permiten optimizar el funcionamiento de la instalaci n A pesar de todas estas opciones el Xtender sigue siendo sencillo de manejar Diversos casos de figuras como los par metros asociados son presentados al final de este manual El manual del control remoto RCC se divide en varias partes La primera parte p gina 11 a 26 se dedica al ajuste del control remoto RCC tanto del idioma o del reloj necesario a veces para el buen funcionamiento del conjunto de su instalaci n La segunda parte p gina 27 a 34 se dedica a las informaciones inmediatas concerniente a la instalaci n Permitiendo el acceso a valores el ctricos de sta como tensi n de bater a carga
15. xima de la fuente Input limit y del Smart Boost B Boost activo L limite de entrada alcanzado G Informaciones sobre los eventuales bloqueos de funci n inversor cargador y transfencia FT D Or gt Dos informaciones correspondientes a uno de los bloques A By C pueden verse simult neamente Para cambiar una de las informaciones en pantalla proceda como sigue Pulse sobre la tecla SET una de las informaciones se ve en color inverso Despl cese sobre el valor a cambiar con la ayuda de las teclas ARRIBA Y ABAJO Entre en modificaciones con la tecla SET Puede ahora visualizar los valores posibles en esa zona Seleccione con las teclas ARRIBA Y ABAJO la nueva informaci n que quiere ver aparecer Valide la elecci n con la tecla SET En todo momento para abandonar utilice la tecla ESC para volver a la pantalla de inicio Manual para usuario V4 4 0 27 Studer Innotec SA RCC 02 03 Las informaciones disponibles son las siguientes Con respecto a la entrada de red La tensi n de entrada AC In La corriente de entrada AC In La potencia de entrada AC In La frecuencia de entrada El valor del corriente m ximo de la fuente Input limit Energ a AC entrada del d a anterior Energ a AC entrada del d a en curso Con respecto a la salida de red La tensi n de salida La corriente de salida La potencia de salida La frecuencia de salida Consumo de energ a del d a anterior Consumo de energ a del d a en curso Co
16. y hora de fin Si la hora de fin est programada para antes de la hora de comienzo el horario de restricci n no se toma en cuenta A continuaci n los par metros con sus referencias Programa 1 1204 1313 D a de la semana 1205 13143 Hora de inicio 1206 1315 Hora de fin 1207 1316 Programa 2 1208 1317 D a de la semana 1209 1318 Hora de inicio 1210 1319 Hora de fin 1211 1320 Programa 3 1212 1321 D a de la semana 1213 1322 Hora de inicio 1214 1323 Hora de fin 1215 1324 Si su instalador ha efectuado ajustes suplementarios es posible que restricciones est n activas aunque no aparezcan en uno de los tres programas a su disposici n 62 V4 4 0 Manual para usuario Studer Innotec SA RCC 02 03 14 11 4 Contactos activos con horarios fijos 1269 1378 El contacto auxiliar tambi n puede activarse a la manera de un reloj programable Tres programas semanales distintos est n disponibles Para cada programa el horario elegido puede aplicarse a uno o varios dias de la semana Sila hora de fin est programada antes de la hora de inicio el campo horario no se toma en cuenta Programa 1 1270 1379 D as de la semana 1271 1380 Hora de principio de activaci n 1272 1381 Hora de final de activaci n 1273 1382 Programa 2 1274 1383 D as de la semana 1275 13843 Hora de principio de activaci n 1276 1385 Hora de final de activaci n 1277 13
17. AA n d a d as 00 00 lp Val mod RCC 02 03 Nivel Par metro Inst 1330 D as de la semana AUX 2 d as Studer Innotec SA Val ao qe ning todos los ning n todos los ning n ning n dia d as d a d a 00 00 24 00 00 07 00 todos los ning n d a de st d as ning n dia g a ae OS ning n d a naa oae ts O me is Hora de nico Axa hamm oroo 0000 0000 2400 00 0700 Tamas 24 0000 00 00 24 00 00 Rel activado con horario fio AUX 2 A SS O HS O AA Espero 1379 Programa aa o LL ll o lo lr ro Dias de la semana AUX 2 d as lwange ga gos od n aas tos ning n d a TE ao O Experto 1887 Horadeprioipiodeacivaci n AUXZ hhmm 0700 00 00 24 00 00 07 00 0000 24 00 00 07 00 00 00 240000 00 00 24 00 00 Experto 1388 Programasixo ll o S a a T Loro Dias de la semana AUX dias lwange ga gas ad asd das OS ning n dia NOR e O Hora de principio de activaci n AUX 2 hmm 0700 0000 24 00 00 07 00 0000 24 00 00 07 00 0000 24 00 00 00 00 24 00 00 Ra E CR o E A TR Dias de la semana AUX 2 dias lwange ga rostos ad Str oas 98 ning n dia FORO ge S O Experto 1880 Hora de principio de activaci n AUXZ hhmm 0700 00 00 24 0000 07 00 0000 24 00 00 07 00 00 00 240000 00 00 24 00 00 Experto 1456 Rel 2 activado sobre un evento ax 1 Lo lr o aa wa j p ESO E E E E E E IE Experto 1519 XenderON
18. AUX2 a No o ho E o o Entrada remota activa AUXS CC ES CI CS ES E ES ES Experto 1884 Alarma de baja tensi n de bater a AUX2 Nos s o po fo E po fo E E Do Experto 1885 Sobre tensi n de bater a axa ques s o po js E o so E E Do Sobrecarga inversor o Smart Boost AUX so Lo po ls po E so tt los Experto 1887 Sobretemprawra uxo us fs o po fo o E po Iso E o Do Ninguna alarma de sobre temperatura AUX 2 No ES ES O ES E Experto mase Cargadoracivo AUx2 Nois No o No o no E o o inversor activo AUX 2 wo po ES m e ES ES HS Experto 1841 Smanboostacivo AUX Nois o o No o no o o o Experto 1842 Acimpresenteconerror AUX2 Nois o o No o a o o o AC In presente AUX 2 CC CS CS CS ES ES ES Experto 1344 Rel de transferencia activo AUX Nois o o No o No E E o AG Out presente AUX 2 CC ES CS ES ES CS ES ES 92 V4 4 0 Manual para utilizador Nivel Experto Experto Experto Experto Experto Experto nst Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto 1346 1351 1365 1366 Par metro Carga de bater a en fase de carga masiva Bulk AUX 2 Carga de bater a en fase absorci n AUX 2 Carga de bater a en fase ecualizaci n AUX 2 Carga de bater a en fase flotaci n Floating
19. Aumento m x frecuencia 1546 U B A Ubatt V Manual para usuario V4 4 0 53 Studer Innotec SA RCC 02 03 Si utiliza este par metro junto con el par metro 1549 tendr la superposici n de las dos correcciones La aplicaci n principal de este par metro es el control autom tico de un inversor de inyecci n conectado a la salida del Xtender Cuando las bater as no est n plenamente cargadas el inversor de inyecci n las carga pasando por el Xtender Una vez las bater as cargadas el Xtender modifica la frecuencia de salida y el inversor de inyecci n se para autom ticamente El inversor de inyecci n debe ser compatible con esta soluci n corte de inyecci n si la frecuencia es demasiado alta Si el inversor de inyecci n no se corta puede que las bater as se sobrecarguen y se estropeen definitivamente La potencia del inversor de inyecci n no debe sobrepasar ni la potencia nominal del Xtender ni la potencia m xima de carga de las bater as bajo peligro de da arlas de manera irreversible 14 9 7 Aumento de frecuencia por tensi n de bater a 1549 Si activan este par metro la frecuencia de salida en inversor variar de manera proporcional a la tensi n de bateria La funci n es dependiente del ciclo de carga de las baterias y utiliza la tensi n de referencia del ciclo en curso La frecuencia b sica se aumenta al m ximo del valor del par metro 1546 f Hz A 154
20. Disminuya progresivamente el valor del nivel de standby 1187 hasta que el consumidor se encienda en permanencia Si el consumidor funciona durante unos instantes y se apaga de nuevo disminuya todav a el valor del nivel de standby El valor de ajuste se muestra entre O y 100 El valor O representa la sensibilidad m xima m s peque o consumidor detectado Si desea desactivar la funci n standby es suficiente con regular la detecci n a O En ese caso el Xtender queda encendido permanentemente si funciona en modo inversor 14 7 8 Restaurar los par metros por defecto 1395 Utilice esta funci n para restablecer los ajustes de origen del combinado Xtender Si su instalador ha efectuado ajustes en la puesta en funcionamiento de su instalaci n esta funci n no restablece los ajustes de f brica sino los efectuados por su instalador Manual para usuario V4 4 0 4 Studer Innotec SA RCC 02 03 14 8 CICLO DE BATER A Y CARGADOR 1137 Estos par metros se destinan a ajustar el ciclo de carga de la bater a a los datos entregados por su fabricante El ciclo de bater a de base se describe en el manual del Xtender Atenci n el cargador del Xtender est destinado nicamente a la carga de bater as al plomo T Atenci n valores incorrectos pueden acarrear un envejecimiento prematuro e incluso la destrucci n de las baterias so Para m s informaci n dir jase a su distribuidor de bater a que le comunicar los
21. E N 62 EE an EN 62 O 62 ZA E A 62 Do EE IE 62 UE ca 62 za POR 62 CS RE 62 A SR 63 o RNA E 63 E e E 63 E 63 65 O TTT 63 D E 64 e o RS 64 RD e AE 64 DA e E 64 e ENEE 64 e Cn 64 e RE 64 Ae ATA 64 A 64 pe o RE 64 ESA e 64 GL RE 64 V4 4 0 RCC 02 03 DA PN DR A AA 64 D 65 79 E AO NN 65 79 MA en an 65 79 A e N ET 65 79 DA e sad 65 O AR RR 65 A E 65 A 65 DSO eros cen dee 65 o a ra ed aa 65 A ANDA 65 79 DIRET AA 65 79 LATA A 65 DO escasea lleida 65 MODO paint 65 O E a 65 E ste eo 65 E 65 DO e 65 IA Ve cul ds iaa 65 A 65 A 66 o E 66 A 66 e Decos ste a ra da pa 63 E A 63 DITA O A 63 A NN ANS 63 MEO erra cias 63 A a a go 63 T 63 DT 63 OI MER O 63 DS 63 MO e cereal 63 o A EE S 63 12O dinos 63 PSA E A 72 1283Y rn 72 DB NN TE 50 QO auto edu ic 50 MDB oc la 52 53 A AE E 41 1288y n 65 DIDO O AS 50 a es a 50 Ts RR 58 A REED 69 A a ato aii E cad 70 CO O RR 47 o PE 70 AS ea ras crio 70 71 O ea es ice 47 97 Studer Innotec SA RCC 02 03 E naa 56 58 eO esta reina 61 a ND 62 A PR NR 62 Ee al A ANN 62 tad 62 1 E 62 a E 62 E AOS 62 a AO 62 3T AR ri 62 aT 62 dO aa o e 62 doa 62 PIT 62 SD ec E 62 ES As MRE RR 62 RUA ANN INN 62 OD aaa 62 O ranas 62 DO nece 62 T e o AA 62 a AS 62 1 BID sesta 62 ic ce NR RS 63 DIT pa re T 63 Re eis RI RIR 63 1336p 63 a E E 63 O a da 64 PI aa 64 o 64 eo reee cos 64 aT e AN 64 tae 64 IT O 64 1346 eternas 64
22. Lc A DON RR 64 DIST 64 SO E E 64 aE TTT 64 fic AA 64 De je AS 65 OA O 65 A Lero RR 65 RS 65 Te oi EER EETA 65 a ra AI 65 pe ot E T 65 CCO Desce e 65 a a EE 65 E AE 65 e EE 65 E E aaa ca 65 Ee n 65 G 65 ES OA A NO 65 GOO narra 65 98 TA a a 65 E AS 65 oa 65 e e 65 Ue E 65 Ao A 65 e AS E 66 O TTT 66 O RR 66 A e AS RN 63 Te RR E AET 63 GO PR 63 DO esa cs ca 63 UU SR 63 G 63 A NR 63 a 63 o RS NR 63 Ae o 4 S 63 1 o PE ET 63 a E A 63 O AEE TR 63 GOS T T 41 ADA E n 70 A 95 A EE 70 71 A DO a E 55 io E E E 59 DA A 58 AO s 32 39 58 78 A cos 73 To E IO 33 56 dA o 66 E te RR 66 GE eo 66 E e E 66 MEL E 66 TAAA aa a A 66 BO lero mtas a sa 66 TTT 66 DST e 66 a TTT 48 PI 49 D 51 UU TO 51 E 63 DT 63 E PR 66 As ARE 66 EGO E E 66 QU N 72 TS E A 72 a RN 47 A el 72 E Da cenar da eco te tl 57 A atac 71 DR 71 AO es mer a facu cd 71 1489p 67 V4 4 0 NA a 67 DO e aa S 67 E 67 FA A eds aid betis 67 68 EL E OO 62 1498 rms 62 Esto 66 Ms tna 66 ne 66 A AO 66 1505 ir 53 59 DR 53 60 0 AN 59 60 MO asco tata 59 DIO Pam eita e 34 66 DIS 34 66 Es te 34 66 E A 34 66 id 65 Ml REED 65 AR e 63 a e es 63 DIS 64 ES P EE 64 E 73 MODO eos 74 DA o nea 74 o PR 74 O DR A 74 ST 69 DR IA 46 D 46 DR 70 71 DIE a a a 54 Ia AE 33 53 54 DI 68 1538 ms 68 LDO O Pa estadas e qu du pe cs 68 AO RU 68 Mess 68 VEO AD 68 1543 ires 63 E RR 63 DAS Da ci oa a 68
23. O O ps dh N N N N O O O O 00 Oo 00 00 480 O O i O i n N N N N O O O O Studer Innotec SA RCC 02 03 Z O ojojo O Z O CO N N N L L L O O O O O O O O 46 1 44 2 N N N N N N N N O 480 E E 120 oo eo ES so 2 eo E 50 80 40 Val Studer Innotec SA RCC 02 03 Nivel Experto Inst nst nst Inst Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto NO 4 1377 1504 1459 1442 1591 1594 1574 Par metro Tiempo de potencia baja para desactivaci n AUX 2 Contacto activo por temperatura de bater a AUX 2 Con BSP o BTS Rel 2 activo sobre temperatura de bater a AUX 2 Temperatura de bater a para activar el rel AUX 2 Temperatura de bater a para desactivar el rel AUX 2 Contacto activo en funcion del SOC AUX 2 Con BSP Activaci n sobre el estado de carga de bater as SOC 1 AUX 2 Activaci n por debajo de SOC 1 AUX 2 Plazo 1 AUX 2 Activaci n sobre el estado de carga de bater as SOC 2 AUX 2 Activaci n por debajo de SOC 2 AUX 2 Plazo 2 AUX 2 Activaci n sobre el estado de carga de bater as SOC 3 AUX 2 Activaci n por debajo de SOC 3 AUX 2 Plazo 3 AUX 2 Desactivaci n por encima
24. Omin por lo que no hay ninguna alarma ac stica cuando un mensaje de error aparece Si se desea tener una alarma ac stica este valor debe ajustarse como m nimo a 1min La alarma reacciona sobre los eventos siguientes baja tensi n de bater a sobretensi n de bater a sobrecarga del inversor y sobretemperatura 14 13 5 Reinicio autom tico 1129 En caso de anomal a sobre la instalaci n el combinado Xtender se para autom ticamente En funci n de la gravedad del error cuando ste desaparece el Xtender puede reiniciarse autom ticamente sin intervenci n del usuario recibo de error Las funciones siguientes permiten fijar en que caso el reinicio es autom tico Tras baja tensi n de bater a 1130 N mero de baja tensi n bater as permitidas antes del paro definitivo 1304 y Plazo de recuento de las bajas tensiones de bater as permitidas antes del paro definitivo 1404 N mero de baja tensi n bater a cr ticas permitidas antes del paro definitivo 1305 y Plazo de recuento de las bajas tensiones bater as cr ticas permitidas antes del paro definitivo 1405 Tras sobre tensi n de bater a 1131 Tras sobrecarga inversor o Smart Boost 1 132 Plazo para reinicio tras sobrecarga 1533 Tras sobre temperatura 1134 Eligiendo cualquier m todo de reinicio el evento se guardar en el hist rico de los eventos de manera a poder ser consultado en cualquier momento 14 13 5 1 N mero de tensi n baja de bater a
25. ciclo de carga Este par metro permite regular el n mero de ciclos de carga en los que la ecualizaci n no est activa 14 8 11 8 Ecualizaci n a intervalos fijos 1284 En instalaciones con pocos ciclos de carga puede ser necesario efectuar ciclos de ecualizaci n a intervalos fijos y no con un n mero de ciclos fijos Sise activa este par metro se inicia con el intervalo programado 1285 un nuevo ciclo de carga de bater a con una fase de ecualizaci n activa 14 8 11 9 Semanas entre las ecualizaciones 1285 Utilice este par metro para determinar los intervalos de tiempo que separan los ciclos de carga de bater a con fase de ecualizaci n activa En el caso de cargas con ciclos incompletos por ejemplo en carga con generadores solares esta funci n tambi n es til para limitar la frecuencia de ciclos de ecualizaci n 50 V4 4 0 Manual para usuario Studer Innotec SA RCC 02 03 14 8 11 10 Fin de ecualizaci n por corriente baja 1168 La fase de ecualizaci n puede ser interrumpida si la corriente de carga de bateria pasa por debajo de un cierto umbral Esto puede usarse para limitar el tempo de funcionamiento de un generador manteniendo una carga de bateria aceptable Durante la fase de ecualizaci n la corriente de carga disminuye progresivamente de manera natural Sila carga masiva bulk ha sido efectuada con una corriente adecuada para la bater a no es necesario respetar un tiempo fijo para terminar la carg
26. ctrica usada principalmente en el norte y el centro del continente americano Se usa para obtener 240V con dos inversores en fases contrarias manteniendo 120V en cada fase 14 15 Inyecci n 1522 Es posible bajo algunas condiciones inyectar energ a a la red AC In Las opciones siguientes le permiten controlar los distintos par metros en cuesti n 14 15 1 Inyecci n autorizada 1127 Este par metro le permite autorizar o no la inyecci n a la red Por defecto no se autoriza la inyecci n a la red En este caso ninguna energ a se inyecta en la red sea cual sea el modo de funcionamiento del Xtender La funci n de inyecci n a la red b sica intenta mantener la tensi n de carga de la bater a est ndar absorci n flotaci n Si hay energ a excedente en las bater as la potencia se inyecta a la red Por ejemplo para una instalaci n conectada a la red con una bater a llena si un cargador solar conectado a la bater a aumenta su tensi n la inyecci n se hace para mantener la tensi n al nivel de flotaci n La corriente inyectada corresponde a la corriente del convertidor y se repartir entre AC In y AC Out en funci n de los consumos Al a adir un consumidor en salida disminuye por lo tanto la corriente inyectada hacia la red Manual para usuario V4 4 0 73 Studer Innotec SA RCC 02 03 14 15 2 Corriente m xima de inyecci n 1523 Este par metro le permite definir el l mite de corriente de inye
27. de SOC AUX 2 Plazo para desactivaci n AUX 2 Desactivar si bater a en etapa floating AUX 2 Seguridad limitar el tiempo de activaci n AUX 2 Tiempo m ximo deactivaci n AUX 2 Puesta a cero de programaciones AUX 2 FUNCTIONES EXTENDIDAS Control de generador activado N mero de intentos de arranque Tiempo de impulsi n del starter AUX2 Tiempo entre los intentos del starter Tiempo entre parada rearranque del contacto principal SISTEMA Entrada remota remote ON OFF Entrada remota activada e Q min No Si C O No Si SOC No Si No Si o SOC No Si No Si O O gt No Si seg e seg Texto N Z O CG l Gl 7 Ziolo NI z loj a j gl O OIT IN o InlO N O O O O Abierto V4 4 0 10 O h mb bh I e O NINNIN h h bh C 1 Cl GC G 5 al O O O mb O Oo mb O Oo 0 0 200 30 5 O N 3 5 No 5 1 No o 90 600 E o Ss N 5 s ES E 10 h bh h o e o N l N KM h bh C3 1 C9 O S 5 al O Oo O i O O O O U U 200 30 20 0 2 Abierto o lwv a Z ZO z olw gt alu gt a lM o ETET EE E Val O I 1 O O 200 CO O NINNIN k h bh h wk oo Io C3 1 Cl GC o o O O O O O O O O O O O lt O gt C Q O Q O C N Q Q Q Nivel Experto Experto Experto Experto Experto Exp
28. en el interior del XTS B sico 1107 Corriente m x de la fuente AC Input limit B sico 1138 Corriente de carga de bater a B sico 1126 Smart Boost activado B sico 1124 B sico B sico B sico nst Experto Experto B sico Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto 00 4 1552 1187 1395 1287 1137 1125 1138 1139 1568 1108 1531 1191 1532 1109 1190 1110 1194 1195 1307 1298 1121 1122 1140 1467 1141 C Tipo de detecci n de p rdida de red AC In Nivel del Standby Restaurar los par metros por defecto Restaurar los par metros de f brica ICLO DE BATERIA Y CARGADOR Cargador activado Corriente de carga de bater a Coeficiente de correcci n de temperatura Tensi n baja Nivel de baja tensi n de bater a en vac o Compensaci n din mica de tensi n baja bater a Compensaci n din mica Tipo de compensaci n din mica Nivel de baja tensi n de bater a en plena carga Tiempo en baja tensi n antes corte Tensi n de reactivaci n tras tensi n baja de bater a Tensi n baja de bater a adaptativa B L O Tensi n baja adaptativa m xima Tensi n de reset de la correcci n adaptativa Incremento de la correcci n adaptativa Tensi n m xima de funcionamiento bater a Tensi n de reactivaci n tras sobre tensi n bater a Tensi n de flotaci n Forzar paso a flotaci n floating N
29. fijar el aumento m ximo de la tensi n AC Out si se activa la a funci n anterior A 1560 B Tensi n de la fase del ciclo de carga en CUISO Dulk absorci n ecualizaci n flotaci n C 0 5V para 12V ma IV para 24V 2V para 48V Ubatt V La principal aplicaci n de esta funci n es el control de cargas activas En el mercado existen cargas reguladas en tensi n que permiten el consumo inteligente de la energia sobrante Recomendamos utilizar una tensi n inicial de 220 Vac y no 230 Vac 1286 Esto permite evitar una tensi n de salida demasiado importante por ejemplo 240 Vac cuando se active la funci n 14 9 5 Frecuencia 1112 Este par metro permite cambiar la frecuencia de salida del inversor del Xtender Este par metro cambia las frecuencias de l mite de sincronizaci n para el cargador Si cambia la frecuencia de 50 a 60Hz las frecuencias est ndar de sincronizaci n pasan de 45 65 a 55 5Hz 150541506 14 9 6 Aumento de frecuencia a bateria llena 1536 Esta funci n le permite aumentar la frecuencia del inversor cuando la bateria est plenamente cargada La variaci n de frecuencia se hace con un f Hz salto al valor elegido y no linealmente salto de frecuencia 51 Hz 1112 1546 A Tension de la phase en cours du cycle de charge bulk absorption egalisation aii floating 1112 B Tensi n de flotaci n floating 1140 C 0 5V por 12V IV por 24V 2V por 48V D
30. ieee eienen elea lee ae T dea 42 ES Cora deracinmado MZ dd lied 45 t482 Comentede carga ce batera E ISO tura dit data 45 14 8 3 Coeficiente de correcci n de temperatura 1139 ooonncccccnnnnancannnnonanaananonannanaconananananons 45 1454 TENOR ALSO ad ea 45 14 8 5 Tensi n m xima de funcionamiento batera 1112 Find tb 47 14 8 6 Tensi n de reactivaci n tras sobre tensi n de bateria 1122 ocoonnocccccccnnancananonannnananons 47 14 8 7 Tensi n de flotaci n de bater a floating 1140 sss sese 47 1488 elez ad eee e ette lae lele p Terese E R T TT 47 LAS NUEVO CICO MAI do ia A A a 47 IAGO Fase de asocio AS a NA 48 Asc Fasedeecvali zacon E Aaa r a id alice eti UE 49 14 8 12 Fase de MlotacionTeqducidaiMAS 3 huso 51 14813 Fasededbsorciomrpenodica TAA uta 51 TAS A A a a O Sa a A a gu nan TA Uns 52 AS Iriveroracivado 1IZA ia 52 14 9 2 Tensi n de salida deseada 2 ai 52 14 9 3 Aumento de la tensi n AC Out linealmente por tensi n de bater a 1548 52 14 9 4 Aumento m ximo de la tensi n AC Out por tensi n de bater a 1560 53 ERAS ac AAA o a CT CE aa 53 14 9 6 Aumento de frecuencia a bater a llena 15367 oonococccononancaonononanannnconanannnaconannnnaconanananecons 53 14 9 7 Aumento de frecuencia por tensi n de bateria 549 54 1498 Aumento maximo dela re CUBNCIA 11546 aa ss A A 54 14 9 9 Velocidad de cambio de frecuencia tensi n de salida en funci n de la tensi n
31. la tensi n baja De la misma manera que para las tensiones bajas ver p rrafo anterior puede ajustar el n mero de reinicio de funciones inversor y Smart Boost tras la desaparici n del error 14 13 5 4 Plazo para reinicio tras sobrecarga overload 1533 Sila funci n inversor se para tras una sobrecarga potencia de consumidores demasiado elevada el inversor har uno o varios intentos de reinicios Con este par metro puede determinar el tiempo de inactividad en segundos entre los intentos de reinicio Esto permite disponer de m s tiempo para desconectar los causantes de la sobrecarga 14 13 5 5 Arranque autom tico a la puesta bajo tensi n 1111 Cuando se activa este par metro el Xtender se enciende autom ticamente al conectar la bater a Atenci n En este caso la salida AC Out est inmediatamente alimentada y una tensi n mortal est presente sobre sus bornes 14 13 6 R gimen Tierra Neutro 1484 Este men permite fijar las reglas de conmutaci n del neutro y de su conexi n a la tierra en funci n del rel de transferencia modo inversor o modo cargador 14 13 6 1 Kele de tierra prohibido 1485 Si activa este par metro s no habr ninguna conexi n entre el neutro y la tierra sea cual sea el modo de funcionamiento inversor o cargador Si este par metro est desactivado no el neutro est conectado a la tierra durante el funcionamiento en modo inversor y est desconectado funcionand
32. metro con respecto a la corriente m xima que puede entregar el antiguo inversor Bloqueos Smart Boost inactivo 1126 Suprima el bloqueo de esta funci n De este modo cuando el primer inversor haya llegado a su potencia m xima la potencia de las cargas que ser entregada por el Xtender podr aumentarse Bloqueos Cargador inactivo 1125 Es necesario activar este bloqueo sin el cual la energia de la bateria ser cogida por el primer inversor y restituida al cargador del Xtender Esto tendr como solo efecto de descargar la bateria por las p rdidas ocasionadas en los dos inversores o inversores cargadores 17 4 DESLASTRE DE CARGAS DE SEGUNDA PRIORIDAD Descripci n Tener cargas con diferentes prioridades de alimentaci n permite cortar autom ticamente la alimentaci n de las cargas de menor prioridad si la bater a se vuelve d bil De esta manera se asegura la alimentaci n de cargas prioritarias como por ejemplo la iluminaci n o los ordenadores En ese caso las cargas de menor prioridad deben cablearse v a uno de los rel s auxiliares Las referencias de par metros para el ejemplo a continuaci n corresponden al rel auxiliar n 1 Par metros corrientes asociados Modo de conmutaci n 1202 Rel activado sobre tensi n de bater a 1245 Tensi n 1 Activa 1246 Tensi n 1 1247 Tiempo 1 activo 1248 Tensi n de desactivaci n del rel auxiliar 1255 Tiempo para desactivaci n 1256 Manual para usu
33. nda 35 IS FUNCIONAM O a ra O A 35 13 2 An lisis y visualizaci n de los datos por la herramienta XTENDER Data Analysis Tool 35 14 Ajuste del combinado XIendel Nunca ia 36 14 1 E dela lt le da 36 14 2 Cambios de par metros sobre un sistema con varios Xtender sss 36 143 Niveles de uso yY AcCCesIPINCA ACIOS anais dase e AA A A AR 36 144 F nciones predefinidas de Ia e Uae T 36 AD AECESO COS DAME IO tica tia aaa a a a a co Pa a Sa 37 AL ACCESO UN PATA METO DOr 0 ALIAS O Neia taes aE E A 37 AS elo comenta Oaer nn 0 37 14 6 INSTALADOR Niveles de utilizaciones y accesibilidades ooccccccccononcccnnncnonononaconnncnananananoss 38 A Paramemos de e 00 TTT 38 14 7 1 Par metros de base ajustados en el interior del XTS 1551 oonnnccccnnnnanccncnonnnncanaconananananons 38 14 7 2 Corriente m x de la fuente AC Input limit 1107 ocoococcccnnnonccnccnnnanaananinanannnaconanananacons 39 1473 Somene de carga de pated IS taa 39 IAZA T yne Tn G alae ACTIVACI N 111 2 oda NR DATAS 40 1453 Inveroracivado ZA aaa a ERRA IDA AA OLA E DA ARO LL ID An DASE Uni Ma 40 14 7 6 Tipo de detecci n de p rdida de red AC In 15527 40 2 V4 4 0 Manual para usuario Studer Innotec SA RCC 02 03 AAF INVESTI AN VO LARA O ARER 41 14 7 8 Restaurar los par metros por defecto 1305 ainsi iia 4 14 7 9 INSTALADOR Restaurar los par metros de f brica 1287 ocnonccccccnnnanconcnnnanannnaconannnananons 4 ERa
34. par metros del de los Xtender Si varios ficheros se han creado con diferentes Xtender el fichero cargado es el correspondiente al o a los Xtender presentes Si el o los Xtender presentes no crearon un juego de salvaguardia se cargar el ltimo juego en fecha 24 V4 4 0 Manual para usuario Studer Innotec SA RCC 02 03 COU 10 8 5 3 4 Cargar un fichero maestro 5034 Si su instalador le hace llegar un fichero de par metros para su instalaci n puede cargarlo con la ayuda de este menu Introduzca la tarjeta SD que le ha sido entregada e inicie la carga con la ayuda de la tecla SET Cuidado las diversas operaciones efectuadas por este proceso pueden durar varios minutos 10 8 5 3 5 Carga de un prearreglo de par metro Xtender 5045 Se pueden poner a disposici n bibliotecas de par metros predefinidas para aplicaciones particulares como el Solsate A partir de este men puede cargar una de esas bibliotecas Tambi n puede combinar diversas bibliotecas Si varias bibliotecas manipulan el mismo par metro es el valor de la ltima biblioteca instalada que ser utilizado 10 9 AJUSTE DEL CONTRASTE 5006 El ajuste del contraste permite ajustar la visualizaci n a las condiciones de iluminaci n y a la posici n de lectura con el fin de obtener una visibilidad perfecta 10 10 LA RETRO ILUMINACI N 5007 10 10 1 Funcionamiento de la retro iluminaci n 5093 Puede determinar con este par metro si la iluminaci n d
35. para la visualizaci n de las informaciones usuarios el control remoto REC utiliza estas informaciones si dos inversores est n programados sobre la misma fase aparecen como en paralelo sobre el control remoto 14 14 4 Ciclo de bater a sincronizado por el master 1555 Cuando varios inversores se conectan a la misma bater a se desea que todos sincronicen su ciclo de bater a por ejemplo para efectuar una ecualizaci n al mismo tiempo Cuando se activa este par metro el inversor maestro del sistema impone a los dem s el ciclo de bater a en curso Si se usan varias bater as separadas este par metro debe ponerse a NO 72 V4 4 0 Manual para usuario Studer Innotec SA RCC 02 03 14 14 5 Autorizar la funci n standby de los inversores secundarios slave 1547 Cuando varios Xtender est n en paralelo y que el consumo energ tico es reducido solo un Xtender basta a alimentarlos En este caso los otros pueden ponerse en standby para ahorrar energia Este par metro permite pasar los Xtender secundarios a Standby En cuanto la potencia llega aproximadamente a los 75 de la potencia nominal de un Xtender los otros se activan El tiempo para la reactivaci n es aproximadamente de 50Oms 14 14 6 Splitphase L2 con desfase de 180 grados 1571 Cambia la fase L2 de 180 grados en lugar de los 120 grados de los sistemas trif sicos est ndares L2 est en inversi n de fase comparado con L1 Se trata de una configuraci n el
36. permitidas antes de paro definitivo 1304 y Plazo para contabilizar las tensiones bajas de bater a permitidas antes de paro definitivo 1404 Si aparecen errores de tensi n baja de bater a en su sistema las funciones inversor y Smart Boost se desactivan para proteger la bater a contra las descargas profundas Estas funciones pueden reactivarse autom ticamente si el error desaparece Con el par metro 1304 puede ajustar el n mero de esos errores antes de que esas funciones sean desactivadas definitivamente En ese caso es necesario que intervenga el usuario para reactivar esas funciones recibo de error El par metro de tiempo permite cuadrar el tiempo durante el cual los errores pueden repetirse Una vez ese tiempo pasado si el n mero de errores no se han obtenido el contador se reinicia a O y los errores pueden aparecer de nuevo 70 V4 4 0 Manual para usuario Studer Innotec SA RCC 02 03 Para suprimir la reactivaci n autom tica regule el valor del n mero de tensiones bajas de bateria permitidas antes de paro definitivo a 1 Para una reactivaci n autom tica permanente regule el valor del plazo sobre O 14 13 5 2 N mero de tensiones bajas cr ticas permitidas ante de paro definitivo 1305 y 14 13 5 3 Plazo para contabilizar tensiones bajas de bater a cr ticas permitidas antes de paro definitivo 1405 Las tensiones bajas de bateria cr ticas pueden recibirse autom ticamente en el caso de desaparici n de
37. por el conector previsto para ese efecto Antes de efectuar la actualizaci n el sistema verifica autom ticamente la compatibilidad del material con el programa presente en la tarjeta No retire la tarjeta SD antes del final del proceso de actualizaci n Si el proceso de actualizaci n se interrumpe introduzca de nuevo la tarjeta SD para que el procedimiento contin e El proceso de actualizaci n puede durar de 3 a 15 minutos seg n el n mero de equipos conectados al bus de comunicaci n Una vez la actualizaci n terminada el control remoto indicar uno de los mensajes siguientes e 051 Actualizaci n terminada O e 052 Instalaci n ya actualizada O e Error 050 Transferencia incompleta de datos En este ltimo caso el proceso de actualizaci n no se ha terminado correctamente Debe comenzar de nuevo el procedimiento de actualizaci n al principio En caso de cambio de idioma el sistema se reinicia autom ticamente con el idioma nuevo como idioma usado Si el sistema conlleva varios controles remotos RCC 02 03 y varios Xcom 2321 cada REC y cada Xcom deben actualizarse individualmente Manual para usuario V4 4 0 77 Studer Innotec SA RCC 02 03 17 EJEMPLOS DE APLICACIONES Los ejemplos siguientes ilustran algunas posibilidades de aplicaciones en instalaciones corrientes Tambi n se muestran los par metros tiles a estas situaciones Son par metros habituales y no obligatorios Para m
38. stica 5031 Este par metro permite ajustar el plazo antes de apagar la alarma ac stica del control remoto en segundos 10 11 6 Encendido y apagado de instalaci n en nivel Solo Info 5056 Si este par metro se desactiva No se podr apagar o encender la instalaci n con el control remoto si est en el nivel usuario Solo Info View only 26 V4 4 0 Manual para usuario Studer Innotec SA RCC 02 03 11 INFORMACIONES SOBRE EL ESTADO DE FUNCIONAMIENTO DE LA INSTALACION Dos vistas diferentes se proponen para visualizar las informaciones sobre el sistema La visualizaci n simplificada y la visualizaci n de par metros Cuando una de estas dos pantallas es visible tambi n se puede encender o apagar el sistema Ver p rrafo Encendido Apagado del combinado Xtender para m s informaci n La visualizaci n simplificada indica nicamente la hora actual y el estado del Xtender ON u OFF A A STS a po A l AS 614 La visualizaci n de par metros muestra el sistema en su conjunto representado por un sin ptico con bloques de informaciones distintas a Rac A rsr ess MO 4 e iu Fat fi m Tee qi Ei HFF nem zA a ME Informaciones sobre la bateria Informaciones sobre la entrada de red Informaciones sobre la salida de red Informaciones sobre los contactos auxiliares Informaciones sobre los rel s de transferencia y de salida Informaciones sobre el estado de la corriente m
39. tras haber sido apagados 14 3 NIVELES DE USO Y ACCESIBILIDADES Las funciones descritas a continuaci n se refieren al nivel EXPERTO Seg n el nivel de usuario seleccionado el acceso a todas estas funciones quiz s no ser posible Rep rtese al cap tulo ajustes del nivel de usuario del control remoto para m s informaciones sobre este tema 14 4 FUNCIONES PREDEFINIDAS DE LOS REL S AUXILIARES Los dos rel s auxiliares contactos secos del Xtender ya tienen programaciones de f brica y pueden ser activados por diversas funciones y reaccionar a diferentes se ales Las programaciones de f brica var an en funci n del modelo de Xtender Para m s informaciones sobre las funciones predefinidas de los contactos auxiliares rep rtese a la documentaci n del inversor cargador Xtender Cuidado si su instalador o vendedor ha efectuado ajustes previos puede que estas funciones predefinidas hayan cambiado 36 V4 4 0 Manual para usuario Studer Innotec SA RCC 02 03 14 5 ACCESO A LOS PAR METROS Por nenu Se puede acceder a los par metros de dos maneras a RR diferentes e Porsu n mero de referencia e Porel men tem tico 14 5 1 Acceso a un par metro por su n mero Cada par metro del Xtender es accesible directamente por su n mero nico de referencia Esta funci n puede ser utilizada con el fin de cambiar el valor de un par metro o de consultar el valor regulado Si conoce el n mero de referencia de
40. un par metro que desea cambiar puede acceder a l directamente con este men Despl cese con las teclas ARRIBA y ABAJO para poner en color inverso el par metro elegido y selecci nelo con la tecla SET Tiene entonces la posibilidad de cambiar el valor de ese par metro Para cada par metro su valor regulado est escrito al lado Si un par metro no tiene su valor mostrado es que no dispone del nivel usuario necesario para cambiar el valor o que el par metro no tiene valor un t tulo de men por ejemplo Cuando desea acceder a un par metro cuyo nivel de usuario necesario es superior al suyo es posible acceder a l nicamente con un c digo seleccione el par metro que desee modificar con las teclas ARRIBA y ABAJO y despu s presione la tecla SET El control remoto mostrar entonces un n mero de cuatro cifras Transmitiendo ese n mero a su instalador podr recibir un n mero de activaci n que le permitir modificar el par metro deseado La clave recibida se puede Utilizar para un nico acceso al par metro deseado Por ese motivo quiz s sea necesario estar en linea con su instalador para efectuar varios cambios 14 5 2 Acceso a un par metro por el men Los par metros del Xtender se reparten en varias categor as e Los par metros de base Los par metros de la bater a y de su ciclo de carga Los par metros del inversor Los par metros de se ales de entrada y de cargador Los par metros del primer contacto auxiliar L
41. una pantalla gr fica con retro iluminaci n La funci n de los pulsadores puede cambiar seg n el contexto de uso y un retorno de la funci n en curso est situado a la derecha de la pantalla De manera general los pulsadores de arriba y de abajo sirven para cambiar el valor o las opciones con respecto a la visualizaci n en curso y los dos pulsadores del medio sirven A para acceder validar o quitar elementos en curso Sila funci n de retro iluminado est activada al pulsar una tecla se pone en funcionamiento LESC ESA Manual para usuario V4 4 0 9 Studer Innotec SA RCC 02 03 3 3 TARJETA SD El control remoto RCC est equipado de un lector de tarjeta memoria SD Secure Digital Esta tarjeta entregada se usa en diversas funciones descritas en este manual Permite entre otros efectuar salvaguardias de estad sticas puestas al d a almacenamiento o restauraci n de par metros o de ajustes El sistema de ficheros usado para los datos es el sistema FAT FATI6 Esta tarjeta puede ser le da por todos los lectores de tarjetas SD est ndar En el caso del control remoto RCC 03 el uso de una tarjeta SD necesita que se desmonte ste porque el acceso al emplazamiento SD se encuentra en la parte posterior REC 02 RCC 03 El sistema de lectura de la tarjeta se garantiza para los tipos de tarjetas siguientes e SD e SDHC El sistema de lectura de la tarjeta es incompatible con los tipos de tarjetas siguientes e SDX
42. 0 14 10 16 Tiempo en error de frecuencia antes de cortar la transferencia 1507 60 14 10 17 Filtro activo de la corriente de entrada TS dead 60 14 10 18 INSTALADOR Uso de una cuota de energia en AC IN 155 eeresseeeeeees 60 14 10 19 INSTALADOR Cuota de energ a en AC IN 1559 60 411 Contactos qualares 112010 V2 SO sp aa a 61 ADE Modo ds con mu iacionA1202 AS Si ai aaa 62 14 11 2 Modo de combinaci n de eventos 1497 11498 oonncccccnnnnncccccnnnnanaancconanannnoconannnnnanons 62 14 11 3 Restricciones temporales 1203 4131 Zas dria ci 62 14 11 4 Contactos activos con horarios fijos 1269 1378 uuuunoonnonoononooonoononoororonororoorrcc conocen 63 14 115 Contactos activados sobre un evento T455K11ABR6K 63 14 11 6 Contactos activos sobre tensi n de bater a 1245 1353 oooooccoccn nacicccnononacananonananananons 65 Manual para usuario V4 4 0 3 Studer Innotec SA RCC 02 03 14 11 7 Contactos activos sobre potencia del inversor o Smart Boost 1257 1 366 65 14 11 8 Contactos activos en funci n de la temperatura de bater a 1503 1504 66 14 11 9 Contactos activos sobre estado de carga de bater a SOC 1501 1502 funci n acliva unicamente T TTT te la A od eL 66 14 11 10 Seguridad Limitar el tiempo de activaci n 1512 151B ooonnncnncnnnoniccccnnnnancnnanonananananons 66 IRU Mempo maximo de acivacion Be D dad dada 66 14 11 12 Puesta a cero de la progra
43. 00 00 07 00 00 00 240000 Experto 1273 Horadefinde activaci n AUX 1 mmm 20 00 0000 2400 00 2000 00 00 24 00 00 20 00 0000 240000 Experto 1274 Programa 2 AUX 1 Po Too E UU tem ho Rh ho Experto 1276 Horade principio de activaci n AUXI mwmm 0700 0000 240000 0700 00 00 240000 0700 oomo 24 0000 Hora de fin de activaci n AUX 1 hhmm 20 00 0000 2400002000 o0 00 2 00 0 20 00 00 00 faaooo Experto 1278 Logo dd E o a a ke ESES Experto 1280 Hora de principio de activaci n AUX 1 hh mm 00 8 V4 4 0 Manval para utilizador Studer Innotec SA RCC 02 03 ii si il Tp Rp e se Das I Hora de fin de activaci n AUX 1 24 00 00 24 00 00 00 00 24 00 00 Experto 1455 Rel 1 activado sobre un evento AUX 1 f o 1 Lo o oo Experto 1225 tender OFF AUX Nois No o o No o E no o Doo wo p ESC ES o ES ES H Experto 1543 Entradaremota activa AUX nos o o o no o o no o E oo Experto 1226 Alarma de baja tensi n de bater a AUX HT NoSi No lNo e qo e qo oo Experto 1227 Sobretensi ndebater a AUX1 Nosi Na o lNo e qo e qo o No je le o Je le L e le ls Experto 1229 Sobretempratura AUX nosi No i e lNo e e qo Experto 1520 Ninguna alarma de sobretemperatura AUX 1 No Si__ No lNo b qo e qo e Experto 1231 Cargador activo AUX1 nosi jno i e o qo e qo No Bo CE e ee CE Ne CU Experto
44. 2 11 019 PARADA TENSI N DE BATER A DEMASIADO BAJA Las funciones inversor y Smart Boost del Xtender se desactivan porque las bater as est n descargadas M todo recargue sus bater as para reactivar autom ticamente sus funciones 12 12 020 PARADA TENSI N DE BATER A ALTA La tensi n de bater a presente sobre el Xtender es demasiado alta El sistema se para por razones de seguridad M todo verifique que la tensi n nominal de la bateria sea conforme a la que necesite su Xtender En el caso de un cargador externo verifique que ste cargue las bater as a una tensi n admisible para el Xtender En el caso de un funcionamiento con generadores solares verifique que el sistema no funcione sobre los paneles sin bater a y verifique el estado del regulador de carga 12 13 021 CORRIENTE M X DE LA FUENTE SUPERADA INPUT LIMIT TRANSFERENCIA PROHIBIDA Sila potencia de consumidores sobrepasa la que ha especificado para la fuente 1107 el rel de transferencia no se puede activar El Xtender funciona en modo inversor Esta situaci n aparece nicamente si tiene desactivado el par metro 1436 M todo e verifique que el par metro de corriente m xima de la fuente corresponde a la corriente m xima de la fuente que ha conectado sobre AC In e disminuya el n mero o la potencia de los consumidores En este caso el rel de transferencia no est activado y la recarga de las bater as no puede tener lugar Si esta situ
45. 24 00 00 20 00 0000 24 00 00 2000 0000 240000 Experto 1208 ProgramaZ AUX1 4 14 dd 2d Lo Experto 1210 Hora de inicio AUS Jhhimm 0700 oo __ 24 00 00 07 00 oo __ 24 00 00 07 00 10000 24 00 00 Experto 1211 Hara de fin AUX1 fhhmm 2000 oo 24 00 00 20 00 00 00 24 00 00 20 00 10000 24 00 00 Experto 1212 Programa 3 AUX 1 E a PA A A OS Hora de inicio AUX 1 hhmm o7 oo 00 00 2400 00 07 00 00 00 24 00 00 07 00 00 00 24 00 00 Experto 1215 Horadefin AUX1 Jhhimm 2000 oo 24 00 00 20 00 00 00 24 00 00 20 00 10000 24 00 00 Inst 1216 Progamas AUX1 SS py oo ning n todos los ning n ning n todoslos ning todos los Inst 1218 Horadeinicio AUX1 Jhhimm 07 00 00 00 24 00 00 07 00 foo 24 00 00 07 00 00 00 24 00 00 Hora de fin AUX 1 hhmm 20 00 00 00 24 00 00 20 00 00 00 _ 24 00 00 20 00 00 00 24 00 00 Inst 1220 Programa5 AUX SS py s oo ning n todos los ning n ning n todoslos ning todos los Hora de in cio AUX 1 hhmm 07 00 00 00 24 00 00 07 00 00 00 24 00 00 07 00 10000 24 00 00 Inst 1223 Horadefin AUX1 hmm 2000 10000 24 0000 20 00 00 00 24 00 00 20 00 00 00 24 00 00 Rel activado con horario fijo AUX 1 Loo ES ISO ION VIO ANNO IO O OOO IOMA Experto 1270 Programat AUXY A Y Hora de principio de activaci n AUX 1 hhmm 0700 0000 24 00 00 07 00 00 00 24
46. 5 0 125 1108 low bat Battery 12V 24V 48V Cuando la funci n Smart Boost est activa es posible descargar las baterias aunque el Xtender est conectado sobre una fuente y el cargador est activo 14 7 5 Inversor activado 1124 Este par metro autoriza el funcionamiento en modo inversor Si el inversor est desactivado una tensi n estar presente sobre los bornes de salida AC Out solamente si una tensi n correcta est presente sobre la entrada AC In y la transferencia no est prohibida Esta funci n puede ser utilizada en el caso de alimentaci n de consumidores no cr ticos asegurando que la bateria no ser descargada aunque la fuente viniera a fallar Cuidado si la funci n Smart Boost est activada es posible descargar la bater a aunque la funci n inversor est bloqueada En el caso de un bloqueo de la funci n Inversor Cargador o Transferencia un peque o candado se muestra sobre la pantalla de par metros 14 7 6 Tipo de detecci n de p rdida de red AC In 1552 La desaparici n de la tensi n de entrada AC In provoca la apertura del rel de transferencia y la activaci n del inversor Esta detecci n puede hacerse con 3 velocidades distintas La funci n lenta conviene en particular para peque os generadores pero puede provocar micro cortes en la salida AC Out durante la conmutaci n Permite una cierta fluctuaci n de la tensi n y de la frecuencia de entrada antes de
47. 5 Funciones de almacenamiento avanzadas 5069 Seg n la configuraci n de su instalaci n otras funciones pueden estar disponibles en este men 10 8 5 1 Almacenamiento de los mensajes 5030 Este par metro permite guardar los ficheros de mensaje Hist rico de eventos sobre la tarjeta SD Los datos son escritos en un fichero al formato CSV que pr cticamente todas las hojas de c lculo o tratamiento de texto pueden leer El fichero se almacena en un repertorio llamado STATS y en un repertorio que designa la fecha de almacenamiento 10 8 5 2 Almacenamiento y restauraci n del control remoto 5049 Este men contiene comandos en relaci n nicamente con el control remoto RCC 10 8 5 3 Almacenamiento y restauraci n del Xtender 5050 Este men contiene comandos en relaci n nicamente con los combis Xtender conectados 10 8 5 3 1 Almacenamiento de par metros Xtender 5017 Esta funci n guarda sobre su tarjeta SD los par metros tiles al funcionamiento del Xtender Puede utilizar esta funci n para hacer una salvaguardia de los par metros de su Xtender o para visualizar sobre un ordenador los valores que ha seleccionado El fichero legible en formato CSV se encuentra en el repertorio llamado CSVFILES FID DATE El repertorio FID designa el identificador nico de su Xtender y contiene otro repertorio que indica la fecha de la copia de seguridad 10 8 5 3 2 Carga de par metros Xtender 5018 Vuelve a cargar los
48. 6 A Aumento m ximo de la frecuencia 1546 B Referencia del ciclo de bateria C 0 5V por 12V IV por 24V Ubatt V 2V por 48V 1112 Por ejemplo sila bateria efect a una absorci n la frecuencia de salida se modificar por este valor de ajuste Sila bater a est en fase de flotaci n la frecuencia de salida se modificar por este valor de ajuste Si utiliza este par metro con par metro 1536 tendr la superposici n de las dos correcciones 14 9 8 Aumento m ximo de la frecuencia 1546 Este par metro determina de cu nto se aumenta la frecuencia de base cuando se desea una variaci n de frecuencia 14 9 9 Velocidad de cambio de frecuencia tensi n de salida en funci n de la tensi n bater a 1534 Este par metro permite variar la velocidad de cambio de frecuencia df dt activada por 1549 Tambi n afecta la variaci n de la velocidad de cambio de la tensi n de salida activada por 1548 54 V4 4 0 Manual para usuario Studer Innotec SA RCC 02 03 Esto permite adaptarse lo mejor posible a las diferentes marcas de inversores de inyecci n en un AC coupling Todas las marcas no tienen un comportamiento id ntico Existen 6 posibilidades de velocidad l 2x velocidad por defecto O velocidad por defecto 1 1 2 velocidad por detecto 2 1 4 velocidad por detecto 3 1 8 velocidad por detecto 4 1 16 velocidad por defecto 14 9 10 Standby y encendido detecci n de carga 1420 14 9 10 1
49. 86 Programa 3 1278 1387 D as de la semana 1279 1388 Hora de principio de activaci n 1280 1389 Hora de final de activaci n 1281 1390 14 11 5 Contactos activados sobre un evento 1455 1456 Los contactos auxiliares pueden activarse sobre estados o sobre eventos que sobrevienen en la instalaci n Cada evento puede ser combinado con otro para establecer funciones complejas 14 11 5 1 Xtender OFF 1225 1333 El contacto se activa si el inversor cargador Xtender est off tras un error o manualmente 14 11 5 2 Xtender ON 1518 1519 El contacto auxiliar se activa si el inversor cargador Xtender est ON 14 11 5 3 Entrada remota activa 1543 1544 El contacto auxiliar se activa si la entrada remota remoto ON OFF est activa 14 11 5 4 Alarma de baja tensi n de bater a 1226 1334 Si se llega al umbral de baja tensi n de bateria el contacto se activa Al contrario que la alarma ac stica que se desactiva tras un tiempo determinado esta se al queda activa mientras la tensi n de bateria est por debajo del umbral Si el error de baja tensi n interviene esta condici n queda activa y el contacto tambi n 14 11 5 5 Sobre tensi n de bateria 1227 1335 Activa el contacto en caso de sobre tensi n de bateria 14 11 5 6 Sobrecarga inversor o smart boost 1228 1336 Activa el contacto en caso de fallo por sobre potencia del inversor o de la funci n Smart Boost En el caso en que el i
50. Almacenamiento de mensajes O EE Erro Experto 5049 Ficheros de almacenamiento y restauraci n delo Ill o Experto 5015 Almacenamiento de los par metros RCC p LL 5 LL E Po Erro Experto 5016 Restauraci n delos par metros ROO LL Lo E Po rr ro mst 5067 Crearfichero de configuraci n RCC maste LL LL E E Po tr Lo Experto 5008 Cargarfichero de configuraci n RCC master LL LL E E Po rt E ri Lo Experto 5050 Ficherosdeamacenamientoyrestauraci ndeiXender 0 7 ll l o Experto 5017 Almacenamiento de par metros Xender LL E ft E E E E E o Manual para utilizador V4 4 0 Studer Innotec SA RCC 02 03 Nivel Experto nst Experto Experto Experto Experto Experto nst Experto Experto Experto Experto Inst Experto Experto Experto Experto Inst Experto nst Experto Inst Inst nst B sico B sico B sico Experto 2 00 R B pra 5018 Restauraci n de par metros Xtender 5033 Crear fichero de configuraci n Xtender masterfile 5034 Cargar fichero de configuraci n Xtender masterfile 5045 Carga de un prearreglo de par metros Xtender Seleccio 5054 5084 Ficheros de almacenamiento y restauraci n del VarioTrack 5085 Almacenamiento de par metros VarioTrack 5086 Restauraci n de los par metros VarioTrack O a EE EA E ES EA E UD FR Crear fichero de configuraci n VarioTrack masterfile Do ES o Dos mi 5088
51. Boost De esta manera en caso de sobrecarga de la fuente toda la potencia se entrega por el Xtender hasta los limites de ste 58 V4 4 0 Manual para usuario Studer Innotec SA RCC 02 03 14 10 8 Tipo de detecci n de p rdida de red AC In 1552 La desaparici n de la tensi n de entrada AC In provoca la apertura del rel de transferencia y la activaci n del inversor Esta detecci n puede hacerse con 3 velocidades distintas La funci n lenta conviene en particular para peque os generadores pero puede provocar micro cortes en la salida AC Out durante la conmutaci n Permite una cierta fluctuaci n de la tensi n y de la frecuencia de entrada antes de reaccionar La funci n r pida es adecuada para un uso con consumos sensibles que necesitan poco o ning n corte para funcionar La funci n tolerante se sit a entre los dos y su sensibilidad puede ajustarse con el par metro 1510 Es esta manera se puede generalmente usar peque os generadores con consumos sensibles a micro cortes 14 10 9 Sensibilidad de la detecci n tolerante de p rdida de red AC In 1510 Con este par metro puede ajustar la sensibilidad de la detecci n de micro cortes en entrada del Xtender AC In Una sensibilidad de 60 significa que la transferencia se abrir tras un corte superior o igual a 5ms mientras que una sensibilidad de 1 har abrir la transferencia tras 80 us de corte 14 10 10 Tensi n AC In para la apertu
52. C e lLostarjetas de m s de 32 Gb 10 V4 4 0 Manual para usuario Studer Innotec SA RCC 02 03 4 CONEXI N El control remoto RCC 02 debe fijarse fuertemente con la ayuda de tres tornillos en un soporte plano El control remoto RCC 03 est previsto para ser encajado debe fijarse con 4 tornillos no entregados en un soporte plano sin provocar esfuerzos mec nicos en la placa frontal Una vez el control remoto RCC fijado este ltimo puede conectarse al inversor exclusivamente con la ayuda del cable oficial Si el cable est da ado o si un enchufe est da ado el cable no debe conectarse ya que provocar a un funcionamiento err neo de toda la instalaci n Se autoriza conectar al m ximo 3 controles remotos sobre un conjunto 4 1 ENCADENAMIENTO Los equipos de la gama Xtender disponen de un bus de comunicaci n propietario que permite el intercambio de datos la configuraci n y la actualizaci n del sistema La conexi n se hace por el encadenamiento de equipos con los cables de comunicaci n entregados As se obtiene un bus en linea d nde las terminaciones deben estar activas sobre los equipos de las dos extremidades Cada equipo dispone de un conmutador que permite elegir entre la posici n abierto O o terminado T Por defecto la terminaci n est activa sobre cada producto Studer Innotec Los equipos al final de la linea deben ponerse en T un solo cable y todos los los dem s en O dos cables Un ajuste equivocad
53. CC 02 03 10 3 AJUSTE DE LA HORA 5001 Y DE LA FECHA 5002 El Xtender posee un calendario perpetuo y un reloj interno alimentado por una bater a de salvaguardia El ajuste correcto de la fecha y la hora permitir almacenar correctamente los eventos ocurridos sobre la instalaci n y utilizar correctamente las funciones que necesiten una base de tiempo Por ejemplo la prohibici n de activar los rel s auxiliares durante la noche 10 4 NIVEL USUARIO 501 2 El ajuste del nivel de usuario le permite elegir los accesos al Xtender seg n su nivel de competencia El nivel SOLO INFO puede ser seleccionado entrando el c digo 460081 Este nivel no permite cambiar los par metros del Xtender le permite nicamente visualizar las informaciones del sistema Utilice el nivel SOLO INFO tras el ajuste de par metros si el control remoto se sit a en un lugar p blico o si es accesible por personas no habilitadas a efectuar ajustes sobre su sistema Puede en todo momento cambiar de nivel para efectuar nuevos ajustes introduciendo el c digo apropiado El nivel BASICO permite ajustar las funciones de base del Xtender limitando el campo de acci n a par metros simples Cuidado un mal ajuste de los par metros de base puede acarrear un error de funcionamiento de la instalaci n Este nivel es el seleccionado por defecto Para volver a este nivel tras un cambio entre el c digo 943274 El nivel EXPERTO permite acceder a par metros m s av
54. Cargar fichero de configuraci n VarioTrack masterfile Ficheros de almacenamiento y restauraci n del MPPT 5063 l Tristar 5064 Almacenamiento de par metros MPPT Tristar 5065 Restauraci n de los par metros MPPT Tristar 5066 Crear fichero de configuraci n MPPT Tristar masterfile Cargar fichero de configuraci n MPPT Tristar 5067 masterfile 5061 Comienzo de la actualizaci n 5047 Formatear tarjeta SD MODIFICACION DEL NIVEL DE VARIOS PARAMETROS A LA 5042 VEZ 5044 Restaurarlosniveles por defecto de los par metros 5007 RETRO ILUMINACI N 5026 Retro alumbrado rojo si Xtender apagado y en error 4 Seleccion ar tiempo 20 5 20 109 k DS p q Omo O gt O 5 s viala O lt S o D O Seleccio tiempo 5 Val mod Seleccio nar E E E S E E ns ED E EE E CAME am N O lt O gt C Q O Q O C N Q Q Q Studer Innotec SA RCC 02 03 Nivel a Par metro usa B sico 5021 FUNCIONES ESPECIALES Y EXTENDIDAS T B sico S E B sico E per 120 SE Si Experto 5071 Reset de todos los controles remotos Experto 5121 Reset de todos los equipos de la instalaci n Experto 5094 SEM Experto 5105 Comprobaci n del nivel de se al GPRS st No Manual para utilizador V4 4 0 Studer Innotec SA RCC 02 03 19 2 PAR METROS DEL INVERSOR Nivel Par metro B sico 1100 PARAMETROS DE BASE B sico 1551 Par metros de base ajustados
55. Control remoto y m dulo de programaci n RCC DZ y REC 03 para Xtender Manual para usuario L ERNE re a R U E Ro o ESO E z OS c o E dsrin N X Studer Innotec SA 2014 V4 4 0 4090 Referencia Este documento se aplica a las versiones de firmware rel ase R542 y superiores de los controles remotos En caso de duda sobre la versi n de su programa puede verificarlo en el men Informaciones sobre el sistema en p gina 76 Copyright O Studer Innotec SA Todos los derechos reservados Studer Innotec SA RCC 02 03 INDICE ROO L iria italia 5 1 1 CONVENCIONES POP O y o a a A a nino to 5 k2 Reciclaje dedos ProdqUuCIoOS aaa 5 ls Declaracion de conformidade CE xunta ca ni e A N 6 LA Essraiendacas de sua er Tae SP RR in 6 Io a e ala Tn Tele ee SU VEN A sesia AA TUS A RS ADA ES 6 2 PECOUCIONEOS cias 7 Zn e e Tee a r lt corais ralo A A RR e a AA A aa 2 Wes ders Honada sina DD SU SSL RICD sen A TA Zo CONSIGNAS de e LET e ee A AA TA a AA DA 24 Acepiaci nde lc ncia desolIwarey p estas aldd siii AS COMP ae AA TE E E ERAS 8 2 6 C digo de acceso a las funciones extendidas ccccccnnnncononnncnonanannnnnnnononanananononcncnnnnnanannnnnnccnnnnnnons 8 3 InTOdUCCION ease saia AE e it ida 9 3 1 Modelos elne ae La 9 3 22 Manaos E indicado in adds 9 do pe 10 A O A TARDES LUA EA LATA a RES Tn Nro 10 PO AN 11 4 1 ERC CCC IO A a A 11 4 1 1 REE OZ ds dd ds ds ds ts ds t
56. La visualizaci n de base es sta Presione una vez la tecla flecha hacia abajo para mostrar la pantalla siguiente la primera presi n sobre una tecla solo tiene como efecto de encender la retro iluminaci n FCC settings Si pasa de esta pantalla puede volver atr s con la ayuda de ayin la tecla hacia arriba Pulse sobre la tecla SET para entrar en los ajustes del control remoto La pantalla de elecci n del idioma aparece Language English Pulse otra vez sobre la tecla SET para poder modificar el rogram idioma El idioma aparece entonces en video inverso Language Con las flechas hacia arriba y hacia abajo seleccione el idioma deseado Para validar pulse la tecla SET OK Ahora puede quitar la visualizaci n de par metros del control remoto con la tecla ESC 6 2 ADAPTACI N A LA FUENTE Se trata de indicar al Xtender la potencia de la que dispone para cargar las bater as y alimentar los USUArIos Para adaptar su instalaci n a la fuente sobre la cual est conectada proceda como sigue La visualizaci n de base es sta Pulse dos veces la tecla hacia abajo para mostrar la Par metros del pantalla siguiente Si pasa de esta pantalla puede volver atr s con la ayuda de la tecla hacia arriba Pulse la tecla SET para acceder a los ajustes A continuaci n otra vez sobre la tecla SET para acceder a los par metros de base PARAMETROS DE BASE 16 V4 4 0 Manual par
57. Nivel del standby 1187 La funci n de standby permite economizar energ a si no se consume potencia en salida del inversor En este caso el inversor corta la salida y emite peri dicamente un impulso de detecci n de carga Si se detecta una carga vuelve a funcionar midiendo la potencia entregada para volver a ponerse en espera si el consumo desaparece Este par metro permite ajustar la potencia con la cual el inversor pasa en modo standby Para ajustar este par metro proceda como sigue Aseg rese que el modo inversor est activo ninguna presencia de tensi n sobre la entrada AC In Sobre la pantalla de informaciones en tiempo real la tensi n de entrada est a O y el rel de entrada est se alizado como abierto Aumente el valor del nivel de standby 1187 al m ximo Encienda la carga m s peque a a detectar y aseg rese que todos los dem s est n apagados Espere el paso a standby del inversor en ese momento la carga se encender de manera intermitente aproximadamente una vez por segundo Disminuya progresivamente el valor del nivel de standby 1187 hasta que la carga se encienda de forma permanente Sila carga funciona durante unos instantes y se apaga de nuevo disminuya otro poco el valor del nivel de standby El valor de ajuste se muestra entre O y 100 El valor O representa la sensibilidad m xima Carga m s peque a detectada Si desea desactivar la funci n standby es suficiente ajustar la detecci n a 0 E
58. POCO ISS AAA A tio aaa 54 14 9 10 Standby y encendido detecci n de carga 1A20K sss 55 14 9 11 Presencia SOS t ASS hoaa Se aaa a E a 56 S Ta Y ANS Sence 56 14 103 Transterencia aeva 2 na sd inda 56 14 10 2 Plazo antes de cierre del rel de transferencia 1580 oooooccnnnocccnccnonanaananonanonnnanonanananacons 56 TS SMa Gee erea Ua ee la iZ ana 56 14 10 4 INSTALADOR Limitaci n de potencia del Smart Boost l aU 9 14 105 Corriente m x de la fuente AC Input limit 1107 oooo ooccnnnncucnncnonanaancninanananaconananananons 57 14 10 6 Adaptaci n de la corriente de entrada 1471 ooooooccnnnocaccnononananncnnnnanannncnonanannncnnannnanan ns 57 14 10 7 Autorizaci n de sobrepasar la corriente m x de la fuente Input limit sin cortar la ENSERIO MAS co ea o do Ma ds eu 58 14 10 8 Tipo de detecci n de p rdida de red AC IN 1552 nnn 59 14 10 9 Sensibilidad de la detecci n tolerante de p rdida de red AC IN 1510 59 14 10 10 Tensi n AC In para la apertura de transferencia con plazo 1199 59 IA JOIA Plazo antes as paso Aversa o 59 14 10 12 Tensi n de transferencia inmediata 200 saia se A iss age 59 14 10 13 INSTALADOR Tensi n de entrada m xima absoluta 1432 ooonnncccccnnonnncananonananananons 59 14 10 14 Delta de frecuencia aceptada por encima de la frecuencia de referencia 1505 59 14 10 15 Delta de frecuencia aceptada por debajo de la frecuencia de referencia 1506 6
59. UX 1 Pole Jo se qu b jo h tool a CO CC CC CC H Activaci n por debajo de SOC 2 AUX 1 30 o 100 30 o to 30 o fo Plazo 2 AUX 1 no jo Jo se Jo Jo se f Jo jo ii CC CO CC CC CC H Activaci n por debajo de SOC 3 AUX 1 20 jo tom 20 jo jio 20 o to NO O V4 4 0 lt O gt C Q O Q O E N Q Q Q Nivel Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Inst Inst nst nst nst 1587 1441 1588 1589 1512 1514 1569 1310 1311 1498 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 Par metro Plazo 3 AUX 1 Desactivaci n por encima de SOC AUX 1 Plazo para desactivaci n AUX 1 Desactivar si bater a en etapa floating AUX 1 Seguridad limitar el tiempo de activaci n AUX 1 Tiempo m ximo de activaci n AUX 1 Puesta a cero de programaciones AUX1 CONTACTO AUXILIAR 2 Modo de conmutaci n AUX 2 Modo de combinaci n de eventos AUX 2 Restricciones temporales AUX 2 Programa 1 AUX 2 D as de la semana AUX 2 Hora de inicio AUX 2 Hora de fin AUX 2 Programa 2 AUX 2 D as de la semana AUX 2 Hora de inicio AUX 2 Hora de fin AUX 2 Programa 3 AUX 2 D as de la semana AUX 2 Hora de inicio AUX 2 Ho
60. a 14 8 11 11 Corriente de fin de ecualizaci n 1169 Fija la corriente por debajo de la cual la fase de ecualizaci n se considerar como terminada Cuando la corriente de cargador pasa por debajo de este valor se inicia la fase siguiente 14 8 12 Fase de flotaci n reducida 1453 En el caso de bater as poco solicitadas la fase de flotaci n reducida puede ser activada Esta fase permite disminuir la consumici n de agua En todos los casos respete la curva de carga entregada por el fabricante de su bater a Ubatt V A Fase de absorci n B Fase de flotaci n floating C Tiempo antes de fase de flotaci n reducida D Tensi n de flotaci n reducida t h 14 8 12 1 Ease de flotaci n reducida autorizada reduced floating 1170 Permite autorizar la fase de flotaci n reducida 14 8 12 2 Tiempo en flotaci n antes de flotaci n reducida 1171 La fase de flotaci n reducida se inicia tras la fase de flotaci n Este par metro permite fijar el tiempo en fase de flotaci n que precede la de flotaci n reducida 14 8 12 3 Tensi n de flotaci n reducida 1172 Permite fijar la tensi n de bater a para la fase de flotaci n reducida 14 8 13 Fase de absorci n peri dica 1454 Las fases de flotaci n y de flotaci n reducida ces e o a Ubatt V provocan la estratificaci n del cido y del agua en las baterias La fase de absorci n pog peri dica permite paliar ese problema L E A Tiempo d
61. a usuario Studer Innotec SA RCC 02 03 Ahora puede adaptar su instalaci n a la fuente sobre la cual est conectada Corriente m x de la fuente AC Input limit 1107 a fuente AC pida M xima de T 29 D Har Cuando un asterisco aparece le indica que el valor seleccionado corresponde al valor ajustado de f brica por defecto ajuste de f brica En el caso de uso del Xtender sobre una red el ctrica p blica se trata del valor de corte del circuito del lado de la fuente fusible o disyuntor En un edificio este valor se sit a en general entre 8 y 16A En el caso de una toma de puerto o de una borne de camping entre 2 y 6A En el caso del uso del Xtender sobre un generador puede dividir la potencia del generador por la tensi n de servicio por ejemplo para un generador de 3500VA o 3500W y 230V obtiene 3500 230 15 2 CUIDADO las potencias indicadas sobre los generadores son frecuentemente exageradas con respecto a sus capacidades reales Para obtener un valor utilizable todav a es necesario multiplicar este resultado por 0 6 o 0 7 En este caso 15 2 0 7 10 64 Pulse la tecla SET para poder modificar el valor de este par metro se visualiza en video inverso Con la ayuda de las teclas hacia arriba y hacia abajo modifique el valor para adaptarlo a su fuente y valide su ajuste con la tecla SET OK 6 3 ADAPTACI N A LA BATER A Corriente de carga 1138 Para que su Xtender utilice de la mejor fo
62. aci n se prolonga corre el riesgo de descargar sus bater as 32 V4 4 0 Manual para usuario Studer Innotec SA RCC 02 03 12 14 022 ERROR TENSI N NO DESEADA PRESENTE SOBRE AC OUT Una tensi n indeseable est presente sobre AC Out M todo e verifique que no ha intercambiado los cables de la entrada y de la salida AC e verifique el cableado de la instalaci n e ninguna fuente debe estar conectada sobre la salida del Xtender AC Out 12 15 023 ERROR FASE NO DEFINIDA El puente de selecci n de fase L1 L2 o L3 no se encuentra sobre el Xtender El Xtender no puede funcionar sin definici n de fase M todo verifique el puente de definici n de fase en la zona de conexi n de cables Para m s precisiones rep rtese al manual del Xtender 12 16 024 CONTROLE LA PILA DEL RELOJ La bateria de mantenimiento est descargada Para evitar una puesta a cero del reloj en caso de corte general se necesita reemplazar la pila Rep rtese al manual del Xtender para este cambio 12 17 041 ALARMA SOBRE TEMPERATURA TR La temperatura del Xtender es excesiva y la potencia de salida est limitada Verifique que la ventilaci n alrededor del Xtender no est estorbada Este mensaje tambi n puede aparecer tras un funcionamiento prolongado en un ambiente demasiado c lido 12 18 042 PARADA FUENTE NO DESEADA EN SALIDA Una fuente de energia se ha detectado sobre la salida AC Out e inyecta corriente al Xtender M t
63. activa este par metro el valor ajustado para la corriente m x de la fuente se cambia con el valor programado por el par metro siguiente cuando se activa la entrada remota 14 10 6 2 Segunda corriente m x de la fuente AC 1567 Valor utilizado en lugar del valor principal cuando se activa la entrada remota Utilice esta funci n si conecta regularmente dos fuentes diferentes como por ejemplo un grupo electr geno y un enchufe de puerto Utilizando esta funci n podr pasar de un limite de entrada al otro gracias a un contacto de informaci n en la entrada remota sin tener que programar el valor m ximo a cada cambio de fuente 14 10 6 3 Bajada de la corriente m xima de la fuente 1554 Este par metro activa la funci n Bajada de la corriente m xima de la fuente por tensi n de entrada 1527 pero nicamente cuando se activa la entrada remota Manual para usuario V4 4 0 57 Studer Innotec SA RCC 02 03 Esta funci n puede ser interesante en presencia de una segunda fuente En el caso en que la segunda fuente sea de potencia distinta a la primera Por ejemplo usando la red el ctrica y un generador uso conjunto de 1566 y 1567 14 10 6 4 Tensi n AC In m nima para bajar la corriente de entrada 1309 Este par metro determina la tensi n d nde la corriente m xima de entrada se baja a cero cuando se activa el par metro 1527 14 10 6 5 Rango de tensi n de entrada para adaptaci n de la corriente de entra
64. activo 1236 1344 Activa el contacto auxiliar si el rel de transferencia est activo 14 11 5 15 AC Outf presente 1237 1345 Activa el contacto auxiliar si una tensi n est presente en la salida del inversor cargador Xtender 14 11 5 16 Carga de bater a en fase de carga masiva bulk 1238 1346 Activa el contacto auxiliar si la bateria est en fase de carga masiva 14 11 5 17 Carga de bater a en fase de absorci n 1239 1347 Activa el contacto auxiliar si la bater a est en fase de absorci n Si la funci n extendida de absorci n peri dica est activada el contacto tambi n est activado en esta fase 14 11 5 18 Carga de bater a en fase de ecualizaci n 1240 1348 Activa el contacto auxiliar si la bater a est en fase de ecualizaci n 14 11 5 19 Carga de bater a en fase de flotaci n floating 1242 1350 Activa el contacto auxiliar si la bater a est en fase de flotaci n Si la funci n extendida de floating reducido est activa el contacto tambi n est activo en esta fase 14 11 5 20 Carga de bater a en fase de flotaci n reducida 1243 1351 y 14 11 5 21 Carga de bateria en fase de absorci n peri dica 1244 1352 Puede activar los contactos auxiliares sobre las fases de flotaci n reducida y de absorci n peri dica 64 V4 4 0 Manual para usuario Studer Innotec SA RCC 02 03 14 11 6 Contactos activos sobre tensi n de bateria 1245 1353 Estos par metros permit
65. almacenada en su bater a aunque una fuente AC In est conectada Utilice esta funci n si est conectado a una fuente externa renovable que desea explotar en prioridad por ejemplo Cuidado para funcionar correctamente esta funci n necesita tambi n la activaci n de la funci n Smart Boost par metro 1126 Esta funci n se activa nicamente cuando la bater a est en fase de flotaci n floating o flotaci n reducida reduced floating Manual para usuario V4 4 0 69 Studer Innotec SA RCC 02 03 Sila tensi n de prioridad se ajusta m s alta que la tensi n de flotaci n se usar el valor de flotaci n como ajuste de regulaci n Siusa un Xtender con un regulador VarioTrack o VarioString con la bateria como fuente prioritaria entonces la tensi n de bateria flotaci n del cargador ser ligeramente aumentada para permitir usar al m ximo la energ a disponible 1 2Y en modelos 48V 0 6V en modelos 24V y 0 3V en modelos 12V 14 13 3 Tensi n de la prioridad bater a 1297 Cuando la funci n bater a como fuente de energ a prioritaria est activa el Xtender autorizar la descarga de la bater a hasta esta tensi n Por debajo de esta tensi n el cargador se vuelve a poner en funcionamiento para evitar una descarga m s profunda de la bater a 14 13 4 Tiempo de alarma ac stica 1565 La duraci n de la alarma ac stica del Xtender se define con este par metro El tiempo por defecto es de
66. anananannnnnnnnnnncccccoconananans 30 21 4000 Alarme Tension de balena Da stats il dido lo E aio 30 122 1DOSACINSIREIONIZA COIE CURSO id ida 30 12 3 1004 Frecuencia de entrada AC In INCOMECtA ii 31 12 4 006 Tensi n de entrada AC In demasiado GA sss 31 125 007 Tensionde entrada AC Indemasiado Dal assis anta ii 31 26 1008 Parada sobrecarga TN eT 31 27 1014 Parada SobreTempera ua Ebsco la ds 31 Ze 1015 PArada Sobrecarga inversor BL ada ata al CRI tod asa A dj UA a ORE NTE SS 31 12 9 016 Alarma Error de ventilaci n detectan di 32 12 10 018 Alarma Onguldcionde batena exceso ies 32 12 11 019 Parada Tensi n de bater a demasiado baja sss 32 12 12 JO20 PErdad da Tensi n de Darena al e T 32 12 13 021 Corriente m x de la fuente superada Input limit transferencia prohibida 32 12 14 022 Error Tensi n no deseada presente sobre AC OU sss 33 I2 EE O2 9 EO E T e no dea ass a A A A Ade 33 2161024 Conmoleda pla delr O nit is 33 IAI 1041 Alarma sobre Temperatura TN T 33 12 18 042 Parada Fuente no deseada en salida iS ds 33 VAIS 1OSS MEMO Perdida encima caido 33 1220 19059 Parada Sobrecarga Inversor IV data Anta a AA DS E CO 33 12 21 060 061 Alarma Seguridad de tiempo m ximo para contacto auxiliar 34 12 22 062 Alarma Problema con generador no hay AC In tras arranque por contacto auxiliar 34 12025 EVENTOS MEMO NZADOS deta rs a SR RIARD AS 34 13 Grabador de dalos
67. anzados del Xtender este nivel de uso solo deber a ser utilizado en perfecto conocimiento de causa Para acceder al nivel experto entre el c digo 426468 En modo Experto se pueden modificar los valores de tensi n bateria Una instalaci n que se dice conforme a la norma EN IEC62109 1 no debe tener una tensi n de bater a superior a 60Vdc 10 5 FUERZA EL CONTROL REMOTO AL NIVEL USUARIO B SICO 501 9 Con esta opci n puede volver a poner el control remoto al nivel usuario b sico Utilice esta funci n al finalizar el cambio de los par metros del sistema para salir del modo EXPERTO 22 V4 4 0 Manual para usuario Studer Innotec SA RCC 02 03 10 7 GRABADOR DE DATOS DATA LOGGER 5057 10 7 1 Data logger activado 5101 Activa la grabaci n de los datos Existen 3 valores posibles Autom tico Si No En modo autom tico el datalogger queda activado en todos los RCC Xcom LAN y Xcom GSM Todos los d as a medianoche se crea un fichero en formato CSV sobre la tarjeta SD en el repertorio CSVFILES del fichero LOG Este archivo contiene las grabaciones minuto por minuto de los datos el ctricos principales de su sistema Este archivo puede ser de hasta 1MB Verifique que la tarjeta tenga memoria suficiente Durante el almacenamiento si el espacio disponible es insuficiente se borrar n los 30 ficheros de log m s antiguos de la tarjeta SD No se garantiza la correcta escritura con todas las tarjetas SD Las tarjeta
68. arga de bater a 1138 Utilice este valor con el fin de adaptar la corriente de carga a la bater a Con este par metro la corriente m xima usada para cargar su bater a est regulada La corriente adaptada a la bater a se encuentra en los datos t cnicos de sta El valor de este par metro se usa durante toda la fase de carga masiva bulk Utilice este ajuste para adaptar la corriente de carga nicamente en funci n de la bater a Para adaptar la corriente de carga a su fuente utilice el par metro de corriente m x de la fuente Input limit 1107 La combinaci n de estos dos valores es esencial al buen funcionamiento y al tiempo de vida de su instalaci n Manual para usuario V4 4 0 39 Studer Innotec SA RCC 02 03 14 7 4 Smart boost activado aa lo Smartboost 100 1126 La funci n Smart Boost permite a adir potencia desde la bater a a la que se entrega desde la fuente conectada en AC In Esto ocurrir cuando la corriente de los consumos sea mayor a la corriente ajustada como m xima en entrada por el par metro 1107 Este par metro est activo por defecto Cuando la bater a se acerca de la tensi n baja la funci n Smart Boost se reduce 0 25 prograsivamente para evitar un corte del Xtender por baja tensi n de bater a El rango de reducci n es de 0 25 0 5 1Y para las Smartboost 0 instalaciones de 12 24 48V respectivamente DS lanang pains 1 125 0 lt Smartboost lt 100 0
69. ario V4 4 0 79 Studer Innotec SA RCC 02 03 18 ANEXOS 18 1 ANEXO 1 LISTA DE INTERDEPENDENCIAS DE PAR METROS Limitado como Limitado como m ximo m nimo por por Tensi n de reactivaci n Par metro Baja tensi n de Baja tensi n de 1108 1109 1110 tras baja tensi n de bater a a 1108 Baja tensi n de bateria en vac o Baja tensi n de bater a en vac o Tensi n de reactivaci n tras sobre tensi n de bater a 1121 Tensi n max de funcionamiento 1156 Tensi n de absorci n de bateria Tensi n de flotaci n de bater a floating Tensi n de absorci n de bater a Tensi n de flotaci n Tensi n de flotaci n de Tensi n de absorci n Tensi n de 1195 Tensi n baja que se 1108 Baja tensi n de adapta max bateria en vacio Umbral cr tico de 1199 Tensi n de transferencia hacia inversor bater a en vac o bater a en carga 1109 Baja tensi n de bateria en carga Tensi n de 1110 reactivaci n tras baj tensi n de bateria 1108 121 Tensi n m x de funcionamiento 1 22 Tensi n de 1122 reactivaci n tras sobre tensi n de bater a Tensi n de flotaci n DES de bater a floating Tensi n de absorci n de bater a 1156 1140 Tensi n de 1164 ecualizaci n de bater a 1156 SS Tensi n de transferencia hacia inversor apertura inmediata 1199 1200 de transferencia UPS Umbral cr tico d
70. as fases programadas En el caso de carga de bateria con fuentes renovables como energia solar por ejemplo este par metro debe quedar desactivado no para evitar un inicio de ciclo demasiado frecuente Manual para usuario V4 4 0 47 Studer Innotec SA RCC 02 03 14 8 9 4 N mero m ximo de ciclos restringido 1147 14 8 9 5 Tiempo m nimo entre los ciclos 1148 Si desea limitar la frecuencia de los ciclos de carga este par metro le permite bloquear el principio de un nuevo ciclo de carga de bateria aunque se den las condiciones programadas El tiempo de bloqueo es E independiente de la longitud del ciclo Tiene en cuenta el periodo entre el principio de cada ciclo Ubatt V A Nuevo ciclo B Presencia de fuente AC In C Tensi n de flotaci n floating A B t h Si activa esta funci n y ajusta el par metro de tiempo en 24h no tendr m s de un ciclo de carga por d a En ese caso si se cumplen las condiciones para un nuevo ciclo ste no tendr lugar y el cargador seguir con la bater a a la tensi n de flotaci n floating 14 8 10 Fase de absorci n 1451 Durante esta fase la bateria acumula los ltimos porcentajes de energia que almacena Esta fase se efect a con una tensi n constante 14 8 10 1 Absorci n autorizada 1155 Este par metro determina si la fase de absorci n se usa o no Si esta fase esta desactivada el cargador pasa directamente a la siguient
71. cargada a 100 46 V4 4 0 Manual para usuario Studer Innotec SA RCC 02 03 14 8 4 7 Tensi n de reset de la correcci n adaptativa 1307 El umbral de tensi n baja de bater a recupero su valor original cuando la bater a llega a la tensi n fijada por este par metro 14 8 4 8 Incremento de la correcci n adaptativa 1298 Con cada corte por tensi n baja el umbral se aumenta de este valor 14 8 5 Tensi n m xima de funcionamiento bater a 1121 Este par metro permite regular la tensi n de bater a m xima de funcionamiento en modo inversor 14 8 6 Tensi n de reactivaci n tras sobre tensi n de bater a 1122 En caso de sobre tensi n de bater a es necesario que vuelva a pasar por debajo de la tensi n fijada por este par metro para desbloquear el inversor Si est activada la funci n de reinicio autom tico el Xtender reiniciar autom ticamente una vez la tensi n de bater a sea inferior a este valor 14 8 7 Tensi n de flotaci n de bater a floating 1140 Utilice este par metro para regular la tensi n usada cuando la bater a est completamente cargada Esta tensi n impide el auto descarga y mantiene la bater a a su nivel de carga m xima 14 8 8 Forzar paso a flotaci n floating 1467 Este par metro puede usarse para forzar al ciclo de bater a en curso a situarse en los valores de fin de carga Si el nivel de tensi n de bater a es m s alto el cargador se corta moment neamente Si el niv
72. cci n a la red Sea cual sea el valor de este par metro se respeta la corriente m xima de la fuente 1107 Input limit La inyecci n se reduce linealmente cuando IAC la frecuencia se encuentra por encima de la o frecuencia nominal del inversor Hasta la pd frecuencia de referencia usuario 1112 1Hz pg ia la inyecci n est al m ximo y a la frecuencia usuario 2Hz la corriente de inyecci n es nula En general en un sistema 50Hz la inyecci n m xima se alcanza a 51Hz o por debajo la mitad a 51 5Hz y cero a 52Hz o m s Esta funci n es compatible con el control de potencia por variaci n de frecuencia en sistemas aislados Fac Hz Limitaci n por tensi n Los inversores de conexi n a red tienen una protecci n que limita su potencia cuando la tensi n de red es demasiado alta debido a una importante impedancia de la l nea Si la tension excede la tension de referencia del inversor definida por el par metro 1286 y 1433 la corriente de inyecci n se reduce Los valores por defecto de estos par metros son habitualmente ajustados a 230V 1286 y 10V 1433 As la inyecci n se reduce cuando la tensi n sobrepasa 240V Sila red est siempre a 250V el inversor no inyectar nada seg n el par metro 1286 y 1433 que proh ben la inyecci n por encima de 230 10V 14 15 3 Inyecci n forzada 1524 1525 1526 Con la inyecci n forzada es posible descargar las bater as en una red durante un tiempo dado El objetiv
73. ciones de una de las visualizaciones de base pulse la tecla SET cu ndo sta sea mostrada En funci n de los elementos conectados a su sistema es posible que otras visualizaciones vengan completar esta serie En el caso de un sistema trif sico o paralelo las visualizaciones siguientes tambi n est n disponibles Li H47 Visualizaci n de las informaciones en tiempo real sobre el A estado de funcionamiento de la instalaci n Pets LI La L3 2 Wac ea Mac 1 SS a E eann NS ee e ce El ac sl HFE 8 ENCENDIDO APAGADO DEL COMBINADO XTENDER Cuando una de las visualizaciones es visible es posible encender o apagar el Xtender Para hacerlo solo se necesita pulsar la tecla marcada ESC El recuerdo de tecla de la pantalla indica si vamos a apagar o a encender el aparato Una vez la tecla pulsada es necesario confirmar su Encender el elecci n por la tecla YES En el caso en que la acci n no Aaa deber a ser efectuada puede ser anulada por una presi n sobre la tecla NO Cuidado esta se al es global y provoca el apagado o la puesta en funcionamiento de todos los Xtender conectados al control remoto El encendido apagado de un Xtender puede hacerse tambi n directamente sobre el Xtender con el pulsador 9 AJUSTE R PIDO DE LA CORRIENTE M XIMA DE LA FUENTE AC Es posible acceder directamente al ajuste de la corriente m xima de la fuente AC Input limit 1107 por la tecla SET FAST a partir de la vis
74. combinadas entre el cargador y el inversor Las condiciones de paso de una funci n a otra se ajustan bajo esta r brica E Interrupci n de la funci n cargador 1309 F Corte de transferencia con un plazo 1199 G Plazo antes de apertura de transferencia 1198 A Umbral de paso inmediato a inversor 1200 t s 14 10 1 Transferencia activada 1128 Este par metro permite activar la transferencia o prohibirla Si no se autoriza la transferencia una tensi n correcta sobre la entrada AC In no se transferir sobre la salida y a los usuarios La funci n de carga de bateria no funcionar y el Xtender funcionar solamente en modo inversor En el caso de un bloqueo de la funci n Inversor Cargador o Transferencia un peque o candado aparece sobre la pantalla del control remoto 14 10 2 Plazo antes de cierre del rel de transferencia 1580 Este par metro permite retrasar el cierre del rel de transferencia aunque la tensi n AC In est presente Esta funci n puede ser til en caso de funcionamiento con generadores que tienen un plazo de precalentamiento 14 10 3 Smart boost activado 1126 La funci n Smart Boost permite a adir potencia desde la bater a a la que se entrega desde la fuente conectada en AC In Esto ocurrir cuando la corriente de los consumos sea mayor a la corriente ajustada como m xima en entrada por el par metro 1107 Este par metro est activo por defecto Cuando la funci
75. da 1433 Este par metro le permite fijar el rango de tensi n sobre el cual se efectuar esta adaptaci n de la corriente de entrada 14 10 6 6 Coeficiente de adaptaci n de la corriente de entrada a la tensi n de entrada m nima 1295 Cuando la tensi n de entrada AC In disminuye la corriente de entrada disminuye autom ticamente en proporci n Con este par metro determinar el coeficiente de disminuci n al punto de corte completo A Tensi n m nima para autorizar el cargador 1309 B Comienzo de disminuci n de la corriente de carga Paro del cargador 1309 1433 i C Coeficiente de disminuci n de la corriente A S vi 1295 Este par metro se usa sobre todo en funcionamiento con generadores porque permite adaptar la corriente de carga de las bater as a las fluctuaciones de la tensi n del generador sin sobrecargarlo 14 10 7 Autorizaci n de sobrepasar la corriente m x de la fuente Input limit sin cortar la transferencia 1436 El par metro 1107 permite adaptar el funcionamiento del Xtender a la potencia m xima de su fuente En caso de sobrepasar ese valor el rel de transferencia no se abre y el disyuntor del lado de la fuente corre el riesgo de ponerse en fallo abrirse Con este par metro puede forzar el rel de transferencia a abrirse y el Xtender a funcionar en inversor Utilice esta funci n si dispone de una fuente m s d bil que el Xtender y que no utiliza la funci n Smart
76. del inversor y otras muchas La tercera parte p gina 35 a 35 presenta las funciones de memorizaci n de los eventos ocurridos durante la instalaci n Esto puede ser necesario al diagn stico de un fallo o simplemente para verificar el buen funcionamiento del conjunto a lo largo de su vida La cuarta parte p gina 36 a 74 m s t cnica presenta las diversas posibilidades de ajustes del Xtender Solo cambie los par metros si tiene perfecto conocimiento de causa sin el cual el funcionamiento de la instalaci n podr a estar en peligro o la instalaci n ella misma podr a destruirse parcialmente La quinta parte p gina 76 a 79 se compone de elementos m s generales como las informaciones sobre el sistema los procesos de actualizaci n o ejemplos de aplicaciones La sexta parte p gina 81 a 96 se compone de dos tablas que comprenden todos los par metros del control remoto as como todos los par metros del Xtender Estas tablas en las que la jerarqu a sigue exactamente el orden presentado en el control remoto permite tener una vista de conjunto de todos los par metros que se pueden ajustar pero tambi n las informaciones referentes a los valores de f brica 3 1 MODELOS CONCERNIDOS El control remoto RCC puede estar conectado a todo Xtender VarioTrack o VarioString cuyo uso est claramente precisado en su manual de uso 3 2 MANDOS E INDICADORES El control remoto RCC est equipado de cuatro pulsadores de mando y de
77. diversos campos Este manual no puede aportarlos En caso de duda contacte su vendedor o su instalador 1 1 CONVENCIONES ser suficiente para constituir un riesgo de choque el ctrico Este simbolo se usa para indicar un riesgo de da os materiales Este simbolo se usa para se alizar una informaci n importante o que sirve a optimizar su sistema Terminolog a Para m s claridad en el manual los t rminos siguientes se usan para RCC se usa para designar indiferentemente le control remoto RCC 02 y RCC 03 si la descripci n se aplica a los dos modelos Instalaciones se usa para designar el conjunto de elementos el ctricos conectados entre ellos sea tanto la fuente red p blica grupo electr geno uno o varios Xtender con o sin control remoto y los consumidores el ctricos Sistema se usa para designar el conjunto de Xtender con o sin control remoto Xtender o Combinado se usa para designar uno o varios Xtender conectados entre si N Este simbolo se usa para se alizar la presencia de una tensi n peligrosa que puede 1 2 RECICLAJE DE LOS PRODUCTOS El control remoto RCC es conforme a la directiva europea 2011 65 EC sobre las sustancias peligrosas y no contiene por lo tanto los elementos siguientes plomo cadmium mercurio cromo hexavalente PBB y PBDE R HS COMPLIANT Pb Free Para deshacerse de este producto utilice los servicios de colecta de basura el ctrica y observe todas las obligacion
78. dos pantallas de visualizaci n ON u OFF 28 V4 4 0 Manual para usuario Studer Innotec SA RCC 02 03 11 1 VISUALIZACI N DE SISTEMAS PARALELOS Y TRIF SICOS Cuando se utilizan varios Xtender en paralelo o en trif sico una vista suplementaria est a disposici n Esta vista resume los diferentes valores el ctricos del sistema De la misma forma que para la visualizaci n de un sistema con un solo Xtender puede acceder a los valores mostrados para modificarlos Cada vista resumida permite acceder a la visualizaci n de ne Li LE LS un solo Xtender REEE m e En la visualizaci n del trif sico acceda al detalle de una fase tamo das dj A das con la tecla SET entonces con ARRIBA o ABAJO elija la fase ssa de OFF de la que desea el detalle Sila fase contiene varios Xtender en paralelo o si el sistema es pa 0 Li HA7 c un sistema monof sico pero con varios Xtender en paralelo 800 VA 230 U puede acceder a la visualizaci n de cada Xtender 2 rr E OFF seleccionando en la vista paralela uno de los tres inversores disponibles 0 amp Manual para usuario V4 4 0 29 Studer Innotec SA RCC 02 03 12 MENSAJES E HIST RICO DE LOS EVENTOS Esta vista permite visualizar los diferentes eventos que se Antecedentes de los acontecimentos desarrollaron sobre la instalaci n Los eventos que ocurren sobre su instalaci n se muestran sobre la pantalla del control remoto Los eventos se clasifican en dos categor
79. e 1200 apertura inmediata de transferencia UPS 80 V4 4 0 Manual para usuario Studer Innotec SA RCC 02 03 19 TABLA DE PAR METROS 19 1 PAR METROS DEL CONTROL REMOTO F brica Min Max F brica Min Max F brica Min Max mod ei LL Lo E E Lo E E to experto 5066 OTROS IDIOMAS ll Do 0 LL o B sico 5038 Segundo idioma dispone Todo Fans 0 0 ans fran o Do o Basico 5039 Tercer idioma disponible L Alem n Meman alem n O B sico 5040 Cuarto idioma disponible III exo espa ol Espanol Espa ol B sico s01 Ha owo food 00 00 0000 uso B sico 5002 Fen H p o b b a 7 vo 512 Nvu fo o po fe E po fo po po lo Experto 5019 Fuerza el control remoto a nivel usuario BASICO LL E E Erro GED 7 H H OS Experto 5101 Datalogger activado liee amt bo o deth ko demk bo l CO CO CO Experto 5055 Almacenar datos de oy p F Eo bo OS MM PPP PEN E E E RR RR RIA B sico 5013 ALMACENAMIENTO Y RESTAURACI N lo Dl lolol lo B sico 5041 Guardartodos los ficheros system backup LL E EP E E ro B sico 506 Restaurartodos los ficheros system recov LL LL LL E Po tro B sico 5070 Aplicar ficheros de configuraci n master LL LL E E Po tr lo Experto 5032 Separagor de fioherosesv LT aail demk aai bo T CO CO CO Experto 5065 Funciones de almacenamiento avanzadas TTT Experto 5080
80. e durar hasta 15 minutos 10 8 2 Restauraci n de todos los ficheros 5068 System recovery Este par metro restaura todos los par metros de todos los Xtender BSP y controles remotos almacenados con el par metro Almacenamiento de todos los ficheros 45041 Manual para usuario V4 4 0 23 Studer Innotec SA RCC 02 03 10 8 3 Aplicar todos los ficheros de configuraci n masterfile 5070 Si su instalador le env a un fichero de par metraje para su instalaci n puede cargarlo con la ayuda de este men Introduzca la tarjeta SD que se le entreg y provoque la carga con la ayuda de la tecla SET Cuidado las diversas operaciones efectuadas con este procedimiento pueden durar varios minutos Seg n el contenido de los ficheros de configuraci n todos los equipos conectados se ajustar n Durante la configuraci n es normal que algunos equipos se apaguen autom ticamente 10 8 4 Separador de ficheros csv 5032 Esta opci n le permite elegir el separador de campo para el fichero csv Seg n el sistema operativo y el idioma que utiliza el separador debe adaptarse para que se interprete correctamente Podr elegir entre el modo autom tico que seleccionar autom ticamente el separador en funci n del idioma programado en el RCC 02 03 una coma o un punto y coma En sistemas en Franc s Alem n Italiano se usa habitualmente el punto y coma mientras que los sistemas en Ingl s Chino es la coma 10 8
81. e fase autorizada 14 8 10 2 Tensi n de absorci n 1156 Utilice este par metro para ajustar la tensi n que se utiliza para la fase de absorci n 14 8 10 3 Tiempo de absorci n 1157 Utilice este par metro para ajustar el tiempo de la absorci n La fase de absorci n empieza una vez que se obtiene la tensi n fijada 1156 Cuando se ha cumplido el tiempo el cargador pasa autom ticamente a la siguiente fase autorizada 14 8 10 4 Ein de absorci n provocada por la corriente 1158 La fase de absorci n puede ser interrumpida si la corriente de carga de bater a pasa por debajo de un cierto umbral Esto puede utilizarse para limitar el tiempo de funcionamiento de un generador manteniendo una carga de bater a aceptable Durante la fase de absorci n la corriente de carga disminuye progresivamente de manera natural Sila carga masiva se ha realizado con una corriente correcta para la bater a no es necesario respetar un tiempo fijo para terminar la carga 48 V4 4 0 Manual para usuario Studer Innotec SA RCC 02 03 14 8 10 5 Corriente de fin de absorci n 1159 Fijar la corriente por debajo de la cual la fase de absorci n ser considerada como acabada Cuando la corriente del cargador pasa por debajo de ese valor comienza la fase siguiente 14 8 10 6 Control de la frecuencia m xima de las absorciones 1160 14 8 10 7 Tiempo m nimo desde la ltima absorci n 1161 Estos par metros le permiten limitar la frec
82. e flotaci n reducida antes de absorci n peri dica 1175 B Tensi n de absorci n peri dica 1174 C Tiempo de absorci n peri dica 1176 t h Manual para usuario V4 4 0 51 Studer Innotec SA RCC 02 03 14 8 13 1 Absorci n peri dica autorizada 1173 Permite autorizar la fase de absorci n peri dica 14 8 13 2 Tensi n de absorci n peri dica 1174 Permite fijar la tensi n de bater a para la fase de absorci n peri dica 14 8 13 3 Tiempo de flotaci n reducida antes de absorci n peri dica 1175 La fase de absorci n peri dica comienza tras la fase de flotaci n reducida Este par metro permite fijar el tiempo en fase de flotaci n reducida que precede la absorci n peri dica 14 8 13 4 Tiempo de absorci n peri dica 1176 Este par metro fija el tiempo de absorci n peri dica Una vez este tiempo acabado la bater a vuelve a pasar en fase de flotaci n reducida 14 9 Inversor 1186 Utilice este men para ajustar los diferentes par metros de la funci n inversor 14 9 1 Inversor activado 1124 Este par metro autoriza el funcionamiento en modo inversor Si se desactiva el inversor una tensi n estar presente sobre las bornes de salida AC Out nicamente si una tensi n correcta est presente sobre la entrada AC In y no se proh be la transferencia Esta funci n se usa en caso de alimentaci n de consumidores no cr ticos asegurando que la bater a no se descargue aunque la f
83. ectar una corriente 20 50 85 100 con desfase con 1 respecto a la tensi n puede utilizar esta funci n Si se activa esta funci n la inyecci n se har seg n los par metros na E siguientes REN Inductive 0 95 P1 1622 Pa 1624 14 15 5 INSTALADOR Cos phi a P 0 1622 Este par metro determina la fase de corriente a la potencia de inyecci n m nima punto a la izquierda de la curva Puede elegir un cos phi inductivo de 0 9 a un cos phi capacitivo de 0 9 pasando por un cos phi neutro de 1 14 15 6 INSTALADOR Cos phi a una potencia elegida Cos phi 1623 P 1613 Puede determinar un punto libre en la curva de desfase Este par metro le permite ajustar este punto a una potencia y desfase La potencia puede elegirse entre 20 y 85 de Pnom y el cos phi entre 0 9 capacitivo y 0 9 inductivo 14 15 7 INSTALADOR Cos phi a P 100 1624 Este par metro le permite elegir el cos phi a la potencia m xima de inyecci n Pnom del Xtender El valor puede elegirse entre 0 9 capacitivo y 0 9 inductivo Manual para usuario V4 4 0 75 Studer Innotec SA RCC 02 03 15 INFORMACIONES SOBRE EL SISTEMA Las informaciones sistema le permiten verificar las versiones TRferMSci n sistens de diferentes elementos de su instalaci n A 15 1 CONTROLES REMOTOS Para cada control remoto obtiene informaciones sobre la versi n material y software Adem s tiene acceso al n mero de identificaci n nico de
84. el control remoto permanecer encendido de forma permanente ON siempre apagado OFF o encendido autom ticamente durante un per odo corto a cada presi n sobre una tecla Temporizado 10 10 2 Tiempo de retro iluminaci n 5009 Este par metro le permite determinar tras cuanto tiempo de inactividad la retro iluminaci n se apaga 10 10 3 Retro iluminaci n rojo si Xtender off y en error 5026 Si el Xtender se apaga por culpa de un error baja tensi n de bater a sobrecarga la retro iluminaci n parpadea en rojo 10 11 FUNCIONES ESPECIALES Y EXTENDIDAS 5021 10 11 1 Elecci n de la visualizaci n por defecto 5073 Este par metro le permite elegir la visualizaci n por defecto que ser vista en el momento de la salida autom tica de un men o cuando conecte el control remoto Manual para usuario V4 4 0 25 Studer Innotec SA RCC 02 03 10 11 2 Plazo de inactividad antes de vuelta a visualizaci n est ndar 5010 Este par metro le permite determinar tras cu nto tiempo la pantalla vuelve a la visualizaci n de base si no se usa ninguna tecla 10 11 3 Tiempo de visualizaci n de mensajes efimeros 5011 Los mensajes de poca importancia se muestran durante un tiempo limitado Este ajuste le permite adaptar ese plazo a su conveniencia 10 11 4 Alarma ac stica 5027 En caso de alarma una se al ac stica se activa Puede desactivarla con la ayuda de este par metro 10 11 5 Plazo de extinci n de alarma ac
85. el de bater a es m s bajo la corriente de carga se aumenta hasta el m ximo para llegar al nivel fijado lo m s r pido posible 14 8 9 Nuevo ciclo 1141 La carga de bater a es una funci n compleja que se termina en general por una fase de flotaci n floating de tiempo indeterminado Los siguientes par metros permiten regular las condiciones necesarias para activar un nuevo ciclo de carga 14 8 9 1 Forzar un nuevo ciclo 1142 Este par metro permite forzar manualmente un nuevo ciclo de carga se pasa inmediatamente a la fase de carga masiva Bulk Tensi n 1 para nuevo ciclo 1143 y tiempo en baja tensi n 1 para nuevo ciclo 1144 Tensi n 2 para nuevo ciclo 1145 y tiempo en baja tensi n 2 para nuevo ciclo 1146 La tensi n baja de bater a que activa un nuevo ciclo se puede modificar La tensi n de bater a debe quedar por debajo de ese umbral durante el tiempo que tambi n puede programarse Se pueden usar dos tensiones asociadas a dos tiempos variables De manera general se utiliza una tensi n m s alta con un tiempo m s largo y una tensi n m s baja con un tiempo m s corto 14 8 9 2 Nuevo ciclo prioritario sobre las fases de absorci n y de ecualizaci n 1149 Activando este par metro puede interrumpir las fases de absorci n y de ecualizaci n para iniciar un nuevo ciclo En caso contrario aunque se den las condiciones para iniciar un nuevo ciclo de carga la carga de bateria proseguir normalmente siguiendo l
86. en activar los contactos auxiliares si la tensi n de bateria pasa por debajo de una tensi n elegida y eso durante un tiempo igualmente variable Tres tensiones ligadas a tres tiempos se pueden combinar para activar el contacto auxiliar e Elcontacto auxiliar se desactivar solo despu s de que la bateria vuelva a pasar por encima de una tensi n y un plazo de tiempo tambi n elegidos Los valores de desactivaci n son independientes de los par metros de activaci n e Compensaci n din mica de umbrales 1228 1354 Tensi n 1 activa 1246 11355 Tensi n 1 1247 11356 Tiempo 1 1248 1357 Tensi n 2 activa 1249 1358 Tensi n 2 1250 1359 Tiempo 2 1251 1360 Tensi n 3 activa 1252 11361 Tensi n 3 1253 1362 Tiempo 3 1254 1363 Tensi n de desactivaci n del contacto auxiliar 1255 1364 Tiempo sobre tensi n de bater a para desactivaci n 1256 1365 Desactivar si la bater a est en fase floating 1516 1517 14 11 6 1 Compensaci n din mica de los umbrales 1288 1354 Si se activan los contactos auxiliares en funci n de la tensi n de la bater a puede utilizar la tensi n compensada din micamente para cada umbral Si no se activa esta funci n es la tensi n de la bater a media que se utilizar Si se activa esta funci n la tensi n real de la bater a se compensa en funci n de la potencia utilizada 14 11 6 2 Desactivar si la bateria est en fase de floating 1516 1517 S
87. enta un peligro para los consumidores el rel de transferencia no ser activado M todo disminuya la tensi n sobre la entrada AC In para entrar en el campo admisible 12 5 007 TENSI N DE ENTRADA AC IN DEMASIADO BAJA La tensi n presente sobre AC In es demasiado baja para el Xtender La transferencia de los consumidores y la carga de las bater as no ser n activadas M todo aumente la tensi n sobre la entrada AC In para entrar en un campo admisible No aumente la tensi n del grupo electr geno durante la carga de bater a o cuando consumidores le est n conectados cuando se paren stos una sobre tensi n puede aparecer y destruir componentes de su instalaci n Si la transferencia de consumidores se efect a y que el mensaje aparece unos segundos despu s del principio de la carga de bater a controle el ajuste del par metro de corriente m x de la fuente Input limit 11071 12 6 008 PARADA SOBRECARGA INVERSOR SC Los consumidores necesitan m s potencia que el inversor del Xtender puede entregar M todo e adapte la potencia m xima de sus consumidores a la potencia m xima del Xtender e Verifique que el cableado no est en cortocircuito 12 7 014 PARADA SOBRE TEMPERATURA EL El Xtender est parado tras un sobre calentamiento M todo e Verifique que los orificios de ventilaci n del Xtender no est n tapados e Verifique que el Xtender no est situado en un local d nde la temperatura ambiente sea dema
88. erto Experto Experto Experto Experto Experto nst Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto nst 1538 1566 1554 Par metro Prohibida la transferencia Prohibido el inversor Prohibido el cargador Prohibido el Smart Boost Prohibida la inyecci n Utilizar un vaolr distinto para la corriente m x de la fuente Segunda corriente m x de fuente AC Input limit Bajada de la corriente m xima de la fuente activada por entrada remota Entrada remota como interruptor ON OFF Activado seg n estado de AUX1 Prohibida la prioridad de bater a Salida del modo minired Bater a como fuente de energ a prioritaria Tensi n de prioridad bater a Tiempo de alarma ac stica Reinicio autom tico Tras tensi n baja bater a N mero de tensiones bajas de bater a permitidas antes de paro definitivo Plazo para contar las tensiones bajas antes de apagado definitivo N mero de tensiones bajas cr ticas permitidas antes de paro definitivo Plazo para contar las tensiones bajas cr ticas permitidas antes de paro definitivo Tras sobre tensi n bater a Tras sobrecarga inversor o Smart Boost Plazo para reinicio tras sobrecarga Tras sobre temperatura Arranque autom tico a la puesta bajo tensi n R gimen tierra neutro ECT Rel de tierra prohibido Neutro siempre conectado Xtender watchdog activado Manual para utilizador
89. es e Un uso inapropiado e La presencia de l quidos en el aparato o una oxidaci n consecutiva a la condensaci n e Defectos consiguientes a ca das o golpes mec nicos e La apertura o modificaci n del control remoto RCC realizados sin autorizaci n expl cita de Studer Innotec Los da os debidos a una sobre tensi n atmosf rica rel mpago e Los danos debidos al transporte consiguiente a un embalaje incorrecto 2 2 LIMITES DE RESPONSABILIDAD La instalaci n la puesta en funcionamiento el uso el mantenimiento y el servicio del control remoto REC no pueden ser objeto de vigilancia por la sociedad Studer Innotec Por esta raz n la sociedad Studer Innotec declina toda responsabilidad por da os costes o p rdidas resultantes de una instalaci n no conforme a las prescripciones de un funcionamiento defectuoso o de un mantenimiento deficiente El uso de material de Studer Innotec releva en todos los casos de la responsabilidad del cliente Este aparato no est concebido ni garantizado para la alimentaci n de instalaciones destinadas a cuidados vitales o de toda otra instalaci n cr tica que conlleve riesgos potenciales de da os importantes para el hombre o para el medio ambiente Studer Innotec no asume ninguna responsabilidad por las violaciones de derechos de patentes o de otros derechos de terceros resultante del uso de este material La responsabilidad de Studer Innotec no podr a en ning n caso sobrepasar el importe pagado por
90. es en vigor seg n el lugar de compra Manual para usuario V4 4 0 5 Studer Innotec SA RCC 02 03 1 3 DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE El control remoto RCC 02 03 descrito en el presente manual es conformes a las normas siguientes EN 60950 2006 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 CH 1950 Sion Septiembre 2014 Studer Innotec R Studer E angra 1 4 COORDENADAS DE STUDER INNOTEC Studer Innotec SA Rue des Casernes 57 CH 1950 Sion Tel 41 0 27 205 60 80 Fax 41 0 27 205 60 88 Servicio al cliente intostuder innotec com Servicio de venta salesOstuder innotec com Asistencia t cnica supportestuder innotec com Site web www studer innotec com 1 5 COORDENADAS DE SU VENDEDOR 6 V4 4 0 Manual para usuario Studer Innotec SA RCC 02 03 2 PECAUCIONES 2 1 GARANT A Studer Innotec garantiza su gama completa de inversores contra todo defecto material o de ejecuci n por un tiempo de 5 a os desde la fecha de fabricaci n Todo pedido de garant a ser rechazado si no hace el objeto de un reenv o al punto de venta o a otro lugar indicado por Studer Innotec en el embalaje apropiado y acompa ado de una copia del justificante de compra fechado Ninguna prestaci n de garant a ser entregada por los da os consiguientes a manipulaciones una explotaci n o tratamientos que no figuren explicitamente en el presente manual Est n excluidos de la garant a los da os consiguientes a los eventos siguient
91. i activa uno de los contactos auxiliares en funci n de la tensi n de la bater a puede forzar la desactivaci n si la bater a pasa en fase de carga de flotaci n De esta manera aunque no se haya legado a la tensi n de desactivaci n o si el tiempo sobre la tensi n de desactivaci n no ha sido acabado el contacto auxiliar se abrir 14 11 7 Contactos activos sobre potencia del inversor o Smart Boost 1257 1366 Sila potencia del inversor sobrepasa un cierto nivel el contacto puede activarse Tres niveles de potencias liadas a tres tiempos son ajustables para activar el contacto auxiliar El contacto auxiliar se desactivar solo despu s de que la potencia de salida pase por debajo del umbral y tras un tiempo elegido Sila funci n Smart Boost est activa esos par metros tambi n se toman en cuenta con la potencia de boost e Potencia 1 activa 12581 1367 Potencia 1 1259 1368 Tiempo 1 1260 1369 Potencia 2 activa 1261 13 70 Potencia 2 12621 1371 Tiempo 2 1263 1372 Potencia 3 activa 1264 1373 Potencia 3 1265 1374 Manual para usuario V4 4 0 65 Studer Innotec SA RCC 02 03 e Tiempo 3 1266 11375 e Potencia de desactivaci n del contacto auxiliar 1267 1376 e Tiempo baja potencia para desactivaci n 1268 1377 14 11 8 Contactos activos en funci n de la temperatura de bater a 1503 1504 Puede activar un contacto auxiliar sobre la base de la temperatura de la bateria Este fu
92. instalaci n Sa A fas acontecimientos Las visualizaciones de informaciones en tiempo real sobre G C el estado de funcionamiento de la instalaci n AA HIN 12 h 614 Ajustes Las diferentes medidas efectuadas por el BSP Eae O CEEE N elaz at 26 56 Ude Cm Solo en caso de presencia de un BSP Di manal S0C EE eh Las diferentes medidas efectuadas por el MPPT VarioTrack UarioTrack E P Fase Bulk MAA Solo en caso de presencia de un MPPT VarioTrack fi Peal e oa En sa Ubat 12 5 Ude za Ed 6 13 RURAIS Las diferentes medidas efectuadas por el VarioString dariostrina LE Phas Bulk n MEA Tr Solo en caso de presel ICIO de un MPPT VarioStrit 19 al Pou E Eh Ty Upay 48 O Ude 6 31 Em El ajuste de las opciones del control remoto RCC Panis dei PEE rt E El ajuste de los par metros del Xtender o de los Xtender E a Atender Los par metros de configuraci n del BSP Ba G A del pep Solo en caso de presencia de un BSP O Los par metros de configuraci n del MPPT VarioTrack RAER dei Solo en caso de presencia de un MPPT VarioTrack darioTrack Informaciones Es Manual para usuario V4 4 0 19 Studer Innotec SA RCC 02 03 Los par metros de configuraci n del Variostring B Solo en caso de presencia de un MPPT VarioString arioString Pes Para pasar de una visualizaci n a otra utilice las teclas ARRIBA Y ABAJO del control remoto RCC Para visualizar o modificar las op
93. ja tensi n 1 para nuevo ciclo Tensi n 2 para nuevo ciclo Tiempo en baja tensi n 2 para nuevo ciclo Nuevo ciclo prioritario sobre las fases de absorci n ecualizaci n N mero m ximo de ciclos restringido Tiempo m nimo entre los ciclos Fase de absorci n Absorci n activada Tensi n de absorci n Tiempo de absorci n Fin de absorci n provocada por corriente Corriente de fin de absorci n Control de frecuencia m x de absorciones Tiempo m nimo desde ltima absorci n Fase de ecualizaci n Ecualizaci n autorizada In cio de ecualizaci n Ecualizaci n antes de fase de absorci n Corriente de ecualizaci n Tensi n de ecualizaci n Tiempo de ecualizaci n N mero de ciclos antes de ecualizaci n Ecualizaci n a intervalos fijos Semanas entre ecualizaciones Fin de ecualizaci n por corriente baja Corriente de fin de ecualizaci n Fase de flotaci n reducida reduced floating Flotaci n reducida autorizada Tiempo en flotaci n antes de flotaci n reducida Tensi n de flotaci n reducida Manual para utilizador No Si o O min seg No Si No Si horas No Si Vdc horas No Si Adc No Si horas o Si No Si Adc Vdc horas No Si semanas No Si Adc No Si d as Vdc Q O Z GQ S m al co sd A a O O ojo ojojo al NO Ol NIO al al v N CL A Z BIZINIZ N O LD Z NIZ Z N 0 viz Co O o 9 o d 0 O O O A O O r N O Eh N ANNO ES Eu ET 5 18 2
94. la adquisici n del producto al que da derecho Studer Innotec se reserva el derecho de toda modificaci n sobre el producto sin previa comunicaci n 2 3 CONSIGNAS DE SEGURIDAD Lea cuidadosamente las consignas de seguridad siguientes con el fin de evitar cualquier herida o riesgo de da ar este producto y los que le est n conectados Use nicamente el cable de conexi n especificado y entregado por Studer Innotec No use en ning n caso un cable da ado En caso de duda sobre el buen estado de ese material h galo inspeccionar por un t cnico cualificado No use el control remoto RCC en un ambiente h medo No use el control remoto RCC en un ambiente explosivo 2 4 ACEPTACI N DE LICENCIA DE SOFTWARE Y PUESTAS AL D A Por el simple hecho de utilizar el control remoto RCC usted acepta los t rminos y condiciones del acuerdo de licencia siguiente Gracias por leer con atenci n Studer Innotec le concede una licencia limitada por usar el programa implantado en este aparato bajo su forma binaria ejecutable en el funcionamiento normal del producto El t tulo los derechos de propiedad y los derechos de propiedad intelectual relativos a este producto son de Studer Innotec Reconoce que el programa es la propiedad de Studer Innotec y que est protegido por las leyes sobre el copyright seg n los tratados de copyright internacionales Manual para usuario V4 4 0 7 Studer Innotec SA RCC 02 03 Reconoce tambi n que la estructura o
95. le 14 ui 73 14 148 INSTALADOR Minigrid compartiendo energ a de bateria 157 73 EME ea O A 5 O A an 73 PEA oe lago ire aa lt e ii aa ata 73 14 15 2 Corriente m xima de inyecci n 1523 raias ii 74 141953 Inyeccientozada 524525 01526 ac act aca ts 74 14 154 INSTALADOR Inyecci n con desfase Talk 75 14 183 INSTALADOR EOS PALO R 1 1022 AA A AA 75 14 15 6 INSTALADOR Cos phi a una potencia elegida Cos phi 1623 P 161 3h 75 415 7 INSTALADOR C s PARLO P 1007 116024 ta 73 informaciones sobre el ISO Mia 76 IS CONG FE MOON o a 76 A A A A OS D bas 76 ACTUANZACION SONWATC S aii iden 77 161 Processo Ce ASIA Zac aa abad 77 Ejemplos de aAPICACIONES iia AA A iia 78 17 1 Uso general Inversor Cargador con red nd 78 17 2 Uso sobre una fuente limitada en Potencia sss sese 78 17 3 Uso para aumentar la potencia de una instalaci n existente da 79 17 4 Deslastre de cargas de segunda prioridad sss 79 ANEXOS aoea a E E E LA DOA fol E R cab E E E Cd 80 18 1 Anexo 1 lista de interdependencias de par metros sss 80 Tabla d DAMENS o 81 Pol ROMS TO EN CONTO NO Ord 81 IR ROME nos he E MATE RE E TEE T EEE E O E E a 84 ndice de los n meros de par metros poo eee 97 V4 4 0 Manual para usuario Studer Innotec SA RCC 02 03 1 PR LOGO Este manual contiene informaciones relativas al funcionamiento de los controles remotos RCC 02 y RCC 03 El uso de ciertas funcionalidades necesita conocimientos elevados en
96. lena 1599 Duraci n del Softstart 1286 Tensi n de salida deseada 1548 Aumento de tensi n AC Out linealmente por tensi n de bater a Aumento m ximo de tensi n AC Out por tensi n de 1560 bater a 1197 AC IN Y TRANSFERENCIA 1420 Standby y encendido detecci n de carga 1128 Transferencia activada 1580 Plazo antes de la transferencia 1126 Smart Boost activado 1607 Limitaci n de la potencia Boost 1438 Presencia Solsafe 1107 Corriente m x de la fuente AC Input limit 1471 Adaptaci n de corriente de la fuente 1566 Utilizar un vaolr distinto para la corriente max de la fuente 1567 Segunda corriente m x de fuente AC Input limit No Si Vdc d as horas Si No No Si No Si N VO O No Si ac seg in o EE D No Si UNO i V m UNO Yo A D O No Si Aac Pop INIA o 144 7 p far o qo Jo NN E E 230 wo b b No ESE E No le le SS 4o ho o kM h SR A A qio Jo too os 02 Jio O o E Nos de 8 3 Epis EE JR ES o Jo o in e e 100 o to00 32 50 E o a a o b b V4 4 0 N eo 00 i CL N CL O k mb O N 00 O al Ol O h k bh k k n CO O SNS O OIO O O O O al i O EN al N N O L 100 57 6 C F 5 O N CL O 10 UD UD l Z l G Z GQ N O O k i Val Manual para utilizador Nivel Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto B sico
97. maciones 156911 570K asses 67 14 12 Contactos auxiliares 1 y 2 func extendidas 14 ds 67 14 12 1 COMTOLIS IAEA AU 67 14122 Controldegenceradoracivado IA a e e a e e LO DA LES URL 67 14 12 3 N mero de intentos de arranque 1403 A a ED ee aa e cc D Dono 67 14 124 Tiempo de impulsi n del starter AUX ia 67 14 12 5 Tiempo entre los intentos del starter 1494 oooonoooooooooooooooonoooonrororoorrrrccccocococccrcononenos 68 14 12 6 Tempo entre parada rearranque del contacto principal 15 74 68 AS a 68 14 13 1 ETA remotas si 68 14 13 2 Bater a como fuente de energ a prioritaria 11296 69 4183 Tensenaela prondad pateng 2 IN dest iii 70 14 134 Tiempo e clama acustica 56 ia ada 70 141395 REINICIO AUTO MANEO PZ a is 70 14186 Regimen Hera Neuro 8 A Sa aa ad 71 14 13 7 INSTALADOR Sistema de control Watchdog 1628 y 1629 oooononmommommmmmmmmmmmmmmmmmoo 72 14 138 INSTALADOR Almacenamiento en flash de los par metros 1550 eeen 72 14 139 Reset de todos los inversores 1468 s 2 AO cid T20 A ERREI POE RA UR AD PR PR PNAD DAS PRN ER OR A 2 ASA TMasco modo ineo Ss 72 14 142 MUNEINVESOr QUIONZAdO AS as 2 14 143 Multi Inversores independientes 1462 sss 2 14 14 4 Ciclo de bateria sincronizado por el master RRR 2 14 14 5 Autorizar la funci n standby de los inversores secundarios slave 11547 73 14 14 6 Spilph se L2 con desfase de 180 grados 157 73 14 14 7 INSTALADOR Minigrid compatib
98. mar el valor m nimo y m ximo de cada par metro Los valores 29 Bac quedan sin embargo limitados Tambi n puede determinar el nivel m nimo de accesibilidad para cada par metro l l Corriente m xima de Si el elemento tiene una estrella delante quiere decir que la fuente AC el valor seleccionado es el mismo que el que viene de f brica e 438 436 EA Cuando accede a un par metro en modificaci n puede regular sucesivamente el m nimo el valor por defecto el m ximo y el nivel usuario necesario para acceder al par metro El nivel usuario se representa por una abreviatura Puede volver el par metro accesible al nivel BASICO EXPERTO INSTALADOR OQSP Para los niveles utilice los valores siguientes Accesible al nivel B sico BA Accesible al nivel Experto EX Accesible al nivel Instalador IN Accesible al nivel QSP QS Utilice esta funci n si desea retirar la posibilidad a los clientes de regular un par metro del Xtender 14 7 PAR METROS DE BASE 1100 Los par metros de base sirven para adaptar las caracter sticas del Xtender a los elementos que le rodean Utilice esos par metros con el fin de optimizar el funcionamiento del inversor cargador y de beneficiar de las prestaciones m ximas de su instalaci n 14 7 1 Par metros de base ajustados en el interior del XTS 1551 Esta opci n le permite elegir si los botones de ajuste integrados al XTS son activos o no Cuando se activan las opcione
99. metro fuerza la adaptaci n de la corriente m xima de entrada en funci n de la tensi n AC In En caso de fuentes de potencia limitada como generadores por ejemplo el uso de fuertes consumos en salida puede acarear una ca da de tensi n El ajuste de este par metro permite disminuir la corriente cogida sobre la fuente para intentar estabilizar la tensi n De esta forma no solo la corriente de carga de bater a se adapta sino tambi n la potencia de soporte del Xtender si la funci n Smart Boost est activa 14 13 1 10 Comando ON OFF 1576 Cuando se activa este par metro un impulso en la entrada remota permite encender o apagar el Xtender El tiempo m nimo del impulso es de 200ms 14 13 1 11 Activada por estado AUXI 1578 Este par metro permite indicar el estado del contacto auxiliar a la entrada remota Por lo tanto es posible sin cableado usar las condiciones del contacto auxiliar para activar la entrada remota Use por ejemplo las programaciones del contacto auxiliar a horas fijas para prohibir el cargador y definir horarios de carga de bater as en horarios de tarifa reducida 14 13 1 12 Proh be la prioridad de bater a 1579 Sila bater a se selecciona como fuente de energia prioritaria ver par metro 1296 esta prioridad puede anularse con la entrada remota y este par metro activo 14 13 2 Bater a como fuente de energ a prioritaria 1296 Este par metro permite utilizar en prioridad la energ a
100. n Smart Boost est activa es posible descargar las bater as aunque el Xtender est conectado sobre una fuente y el cargador est activo 56 V4 4 0 Manual para usuario Studer Innotec SA RCC 02 03 14 10 5 Corriente m x de la fuente AC Input limit 1107 Ajuste este par metro en caso de conexi n a una fuente limitada en potencia como por ejemplo un peque o generador o un enchufe de puerto o de camping El ajuste de este valor limita la potencia instant nea consumida sobre la fuente en modo cargador La potencia a disposici n se atribuye en prioridad a los consumidores y despu s a la carga de bater a Si el nivel de consumos cambia la corriente de carga de bater a se ajusta autom ticamente A Potencia a disposici n y usada para la carga de bater as B Corriente m xima de la fuente AC aqu ajustada a 10A C Corriente de los consumos D Potencia entregada por el inversor funci n smart boost Si el nivel de consumos es superior al nivel ajustado la corriente m xima de la fuente se sobrepasar salvo que la funci n Smart Boost est activada Es posible acceder de forma m s r pida a esta funci n ver p gina 16 14 10 6 Adaptaci n de la corriente de entrada 1471 Este submen le permitir ajustar el valor de corriente AC cogido sobre la fuente en funci n de diversos par metros exteriores 14 10 6 1 Utilizar un valor distinto para la corriente m x de la fuente AC 1566 Si se
101. n ese caso el Xtender queda encendido permanentemente si funciona en modo inversor 14 9 10 2 Tiempo entre los impulsos del standby 1189 Este par metro le permite fijar el intervalo entre los impulsos del standby 14 9 10 3 N mero de per odos del standby 1188 Este par metro fija el n mero de per odos el ctricos entregados durante el encendido del inversor en modo standby Ciertos consumidores muy dif ciles de detectar pueden activar el inversor si el n mero de per odos el ctricos del standby supera el ancho del per odo nico normalmente utilizado En ciertos casos muy particulares el standby se utiliza para alimentar consumidores muy d biles El hecho de aumentar el n mero de per odos el ctricos de b squeda permite alimentar correctamente estas cargas sin arriesgar una p rdida de alimentaci n durante el periodo de espera entre los impulsos Manual para usuario V4 4 0 55 Studer Innotec SA RCC 02 03 14 9 10 4 Tiempo del softstart 1599 Cuando se encienda el inversor la tensi n de salida aumentar progresivamente Este par metro fija el tiempo necesario para llegar a la tensi n nominal 14 9 11 Presencia Solsafe 1438 Este par metro permite la conexi n de un inversor de inyecci n del lado AC Out Esto autoriza el Xtender a aceptar energ a que proviene de la salida y utilizarla para cargar las bater as 14 10 AC IN Y TRANSFERENCIA 1197 Estos par metros administran las funciones
102. n respecto a los rel s auxiliares La situaci n o evento que produjo el cambio del rel Con respecto a la bater a La tensi n de las bater as La corriente de carga de las bater as La corriente de carga programada La tensi n de ondulaci n de las bater as La fase de carga carga masiva absorci n carga de flotaci n La compensaci n din mica de la tensi n de bater a compensaci n de umbrales debido a la resistencia interna de la bater a El modo de funcionamiento inversor cargador La temperatura de bater as si una sonda est presente La compensaci n inherente a la temperatura de bater a si una sonda est presente Descarga de la bater a del d a anterior Descarga de la bater a del d a en curso Tiempo restante de la fase de absorci n ecualizaci n o absorci n reducida Estado de carga de la bater a SOC si se conecta un BSP en el sistema Si una informaci n no es disponible la pantalla muestra Las informaciones relativas a los rel s auxiliares y a los rel s de salida y transferencia aparecen en el sin ptico abiertos o cerrados seg n su estado actual Los rel s auxiliares son id nticos con su n mero correspondiente y la letra A si est n en modo autom tico y M si funcionan en modo manual Otras letras pueden aparecer en funci n de programaciones espec ficas Rep rtese al cap tulo correspondiente El estado general de funcionamiento del combinado Xtender se muestra en grande sobre las
103. nci n de la bater a Para adaptar la corriente de carga a su fuente utilice el par metro de corriente m x de la fuente Input limit 1107 La combinaci n de estos dos valores es esencial para el buen funcionamiento y duraci n de su instalaci n Si no dispone de ninguna indicaci n para la corriente de carga el valor m s frecuentemente utilizado es una quinta parte de la capacidad Ej Para 500Ah 500 5 1004 Cuidado si sus bater as est n en serie la capacidad para el c lculo es nicamente la de una sola y no la suma 14 8 3 Coeficiente de correcci n de temperatura 1139 Si se usa una sonda de temperatura de bater a BTS o BSP las tensiones de carga y de descarga se adaptan autom ticamente a la temperatura de bater as La compensaci n se entrega en milivoltios por grado Celsius C y por vaso de bater a Los umbrales de descarga no se compensan 14 8 4 Tensi n baja 1568 14 8 4 1 Nivel de baja tensi n de bater a en vac o 1108 Permite ajustar la tensi n baja de bater a a la cual las funciones de Inversor y Smart Boost se desactivan Este ajuste se aplica en el caso de una carga nula y se adapta Mar O autom ticamente en funci n de la potencia pedida a las baterias Este par metro se ajusta en f brica por defecto para baterias 13 de plomo cido Un mal ajuste de este valor puede acarrear un envejecimiento 12 prematuro de bater as debido a descargas profundas A Tensi n de bateria
104. nci n est disponible con la sonda de temperatura BTS 01 o con el monitor de bateria BSP Dispone de dos umbrales distintos para permitir la activaci n y desactivaci n con respecto a temperaturas diferentes e Contacto activo con la temperatura de bateria 1446 1457 e Contacto auxiliar activo por encima de 1447 1458 e Contacto auxiliar desactivado por debajo de 1448 1459 14 11 9 Contactos activos sobre estado de carga de bater a SOC 1501 1502 funci n activa nicamente con un BSP Puede activar los contactos auxiliares en funci n del estado de carga de la bater a Si el estado de carga de la bater a pasa por debajo del umbral elegido el contacto se activar Se puede asociar un tiempo al umbral que impondr estar por debajo del umbral durante el tiempo elegido antes que el contacto se active El umbral se desactivar cuando el nivel de la bater a pase por encima del umbral espec fico que puede tambi n asociarse a un tiempo Tambi n se puede desactivar el contacto cuando la bater a est en fase de flotaci n floating Nivel SOC 1 activo 1439 1442 Nivel SOC 1 1440 1443 Tiempo 1 1581 1590 Nivel SOC 2 activo 1582 1591 Nivel SOC 2 15831 1592 Tiempo 2 1584 1593 Nivel SOC 3 activo 1585 1594 Nivel SOC 3 1586 1595 Tiempo 3 1587 1596 Nivel de SOC para desactivaci n del contacto auxiliar 1441 1444 Tiempo sobre el nivel para desactivaci n 1588 1597 Desactivar
105. no se vuelve a activar Cuidado esta funci n no puede ser cancelada Utilice esta funci n antes de programar un funcionamiento para un contacto auxiliar De esta manera estar seguro que empieza la programaci n sin ninguna funci n que activaria el contacto auxiliar involuntariamente 14 12 CONTACTOS AUXILIARES 1 Y 2 FUNC EXTENDIDAS 1489 14 12 1 Control de generador Los dos contactos pueden ser combinados de manera a iniciar autom ticamente un grupo electr geno equipado de un arranque el ctrico En ese caso los dos contactos se dedican a esta funci n El contacto auxiliar 1 sirve de contacto de funcionamiento y el contacto auxiliar 2 de contacto de arranque La condici n de arranque del generador debe estar programada con los par metros del contacto auxiliar 1 El arranque se efect a O activando primero el contacto de A funcionamiento y luego activando el Aux pasa contacto de arranque Este ltimo se acciona varias veces si es necesario para arrancar el motor Si una tensi n aparece en los bornes de AC In el contacto de arranque Au l se suelta B gt l A Tiempo entre parada rearranque del contacto principal 1574 B Tiempo entre los intentos del starter 11494 t s C Tiempo de impulsi n del starter AUX2 1492IN mero de intentos de arranque 1493 14 12 2 Control de generador activado 1491 Activa la combinaci n de los dos contactos auxiliares para el arranque del generad
106. ntacto auxiliar indic un arranque de generador pero no hay tensi n en la entrada AC In del Xtender M todo Verifique que el generador funcione y que el circuito que lo conecta al Xtender no se haya cortado 12 23 EVENTOS MEMORIZADOS Los eventos son memorizados en el control remoto Todo sistema no conectado permanentemente a un control remoto no memoriza los eventos Para acceder al hist rico de eventos desde una de las pantallas de base cambie con las teclas ARRIBA Y ABAJO hasta la vista Hist rico de eventos y valide con la tecla SET La cifra arriba a la derecha indica el n mero del mensaje En un sistema con varios Xtender los eventos se presentan e e ada EN por orden cronol gico y la linea de abajo indica el Xtender Eronen de trada demasiado baja al que hace referencia el evento Cada evento se guarda as con la fecha y hora de su ocurrencia Las teclas ARRIBA Y ABAJO permiten visualizar EIEREN todos los eventos aparecidos En el caso de un sistema con m ltiples Xtender cada mensaje contiene tambi n el n mero del Xtender que haya generado un mensaje Salga de la visualizaci n de mensajes con la tecla ESC Esos mensajes pueden exportarse a la tarjeta SD lo que permite su transmisi n o uso en un ordenador 34 V4 4 0 Manual para usuario Studer Innotec SA RCC 02 03 13 GRABADOR DE DATOS El control remoto RCC 02 03 integra una funci n de grabador de datos de varios valores el ctrico
107. nversor ha cortado por sobre potencia y que est en curso de intento de reinicio el contacto no se activar hasta el final de los intentos 14 11 5 7 Sobre temperatura 1229 1337 Activa el contacto en caso de sobre temperatura de la electr nica o del transformador Manual para usuario V4 4 0 63 Studer Innotec SA RCC 02 03 14 11 5 8 Ninguna alarma de sobre temperatura 1520 1521 Activa el contacto si ninguna alarma de sobre temperatura est activa 14 11 5 9 Cargador activo 1231 1339 Activa el contacto auxiliar si la funci n cargador est activa Cuando la funci n Smart Boost est activa la condici n no se cumple para activar el contacto 14 11 5 10 Inversor activo 1232 1340 Activa el contacto auxiliar cuando se activa la funci n inversor 14 11 5 11 Smart Boost activo 1233 1341 Activa el contacto auxiliar si la funci n Smart Boost est activa Para m s informaciones sobre la funci n Smart Boost rep rtese al manual del inversor cargador Xtender 14 11 5 12 AC In presente con error 1234 1342 Activa el contacto auxiliar si hay una tensi n presente sobre la entrada AC In pero si esa tensi n no cumple las condiciones para activar el rel de transferencia 14 11 5 13 AC In presente 1235 1343 Activa el contacto auxiliar si una tensi n est presente sobre la entrada AC In Esta condici n es independiente del estado del rel de transferencia 14 11 5 14 Rel de transferencia
108. o EA CLO CLO O O X e 00 V4 4 0 N Rp D O EN O VO CLO al N Ql o gt O Dn 00 O Dn O O 00 200 36 10 100 31 2 0 5 C E eo 312 os ES 04 Studer Innotec SA RCC 02 03 Val Z O Ql kK Z BIZINIZ O Z NIZI BIZIN LH Z Z N O o lO O SS O O O O 00 49 9 30 49 2 do 240 do w o w A o w N Ml Ml N N O O O O O N w on no e 65 cn q 1 N E O olm 5 z oco M 5 N N O O 57 6 200 62 4 0 5 25 100 wk 04 Studer Innotec SA RCC 02 03 Nivel Experto Experto Experto Experto Experto Experto B sico Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto B sico Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto B sico nst B sico Experto Experto Experto 00 6 Par metro 1454 Fase de absorci n peri dica 1173 Absorci n peri dica autorizada 1174 Tensi n de absorci n peri dica 1176 Tiempo de la absorci n peri dica 1186 MENU INVERSOR 1124 1549 Aumento de frecuencia por tensi n de bater a 1175 Tiempo de flotaci n reducida antes de absorci n peri dica 1546 Aumento m ximo de frecuencia Velocidad de cambio de frecuencia o tensi n seg n 1534 tensi n bater a 1187 Nivel del Standby 1189 Tiempo entre los impulsos de Standby 1188 N mero de per odos de Standby 1112 1536 Aumento de frecuencia a bater a l
109. o e Nivel En las definiciones siguientes cada par metro posee dos n meros de referencia La referencia de la izquierda corresponde al contacto auxiliar 1 y la de la derecha al contacto auxiliar 2 freferencia del contacto 1 referencia del contacto 2 Los contactos auxiliares est n programados de f brica con funciones predefinidas Si quiere aplicar una funci n espec fica tendr que borrar las programaciones ya establecidas Para ello use el par metro 1569 o 1570 Restricciones temporales Combinaci n Modo de Funciones commutacion i extendidas Contacto auxiliar 1 Manual ON EO io Evento de eventos simple Manual OFF o Programa Evento planificado Par metros para contacto auxiliar 1 Restricciones Preset para el arranque autom tico de un generador temporales Combinaci n Modo de O i lL uai she i Contacto C de eventos commutacion E 5 Evento i auxiliar 2 0 I o simple Manual ON S OO OU O planificado ro OU Ranu oa Program O S Gatama 8 S 5 Nivel E 0 A ma a pas mz d Manual para usuario V4 4 0 61 Studer Innotec SA RCC 02 03 14 11 1 Modo de conmutaci n 1202 1311 Los contactos auxiliares pueden activarse de 4 maneras diferentes Manual ON en este modo el contacto se activa de forma permanentemente sean las condiciones externas o la programaci n que sean Manual OFF en este modo el con
110. o ciertas condiciones de instalaci n puede ser necesario ajustar algunos par metros de funcionamiento Por ese motivo el control remoto RCC da acceso al ajuste de numerosos par metros y esto m s all de los valores habituales Utilice estas posibilidades de ajuste con prudencia y nicamente en pleno conocimiento de causa El cambio de par metros no pondr en causa la responsabilidad de Studer Innotec Rep rtese al cap tulo de los l mites de responsabilidad para m s informaci n sobre este tema 14 2 CAMBIOS DE PAR METROS SOBRE UN SISTEMA CON VARIOS XTENDER En el caso de un sistema d nde se conectan varios Xtender el cambio de valor de un par metro es global Ser aplicado a todos los Xtender conectados conjuntamente Para efectuar ajustes sobre un solo Xtender es necesario sacar los cables de conexi n y guardar solo la conexi n entre el control remoto y el Xtender para el cual se quiere efectuar un ajuste diferente As es posible ajustar cada Xtender de un sistema de manera independiente Una vez el cambio de par metros efectuado la conexi n original puede ser restablecida Cuidado Si ha efectuado un cambio de par metros individual el hecho de cambiar un par metro una vez el sistema de nuevo conectado por el cable de datos modifica ese par metro para todos los Xtender conectados Cuidado Cuando se conecten de manera diferente los aparatos las reglas sobre las terminaciones deben respetarse y los equipos reiniciados
111. o de las terminaciones puede provocar un funcionamiento err neo de la instalaci n o impedir la actualizaci n El control remoto no debe posicionarse entre 2 equipos conectados sobre bater a Xtender VarioTrack VarioString sino en final de cadena o entre accesorios BSP e Some an us TA EY XTS XTM XTH XTS XTM XTH RCC 02 03 E Communic ation Cornmunic ation us us DO DE AP I N d i a ama S b gt po y A D SN PS po a T O i lT O NT O rd o l O E ER NE da LE A Mm o C MTY id uns O UE ES 4 ur El E I RIIE ENT J L A Lae J A Ejemplo de una instalaci n con las terminaciones indicadas Manual para usuario V4 4 0 11 Studer Innotec SA RCC 02 03 4 1 1 RCC 02 L1 C2L2 C3C4L3 Terminaci n RCC 02 activada posici n T Terminaci n RCC 02 desactivada posici n O 4 1 2 RCC 03 Terminaci n RCC 03 activada Terminaci n RCC 03 desactivada posici n a la izquierda posici n a la derecha 4 1 3 Xtender XTH Sobre el Xtender para activar la terminaci n desplace los dos mini conmutadores sobre la posici n T para desactivarla despl celos hacia abajo sobre la posici n O OFF ON y TE y O Main Temp Com Y switch Sens Bus 4 1 4 Xtender XTM En un Xtender de tipo XTM para activar la terminaci n desplace el mini conmutador sobre la posici n T para desactivarla despl celo hacia la derecha en la posici n O ICheck battery
112. o en modo cargador Esto es cuando el rel de transferencia est cerrado y que la entrada AC In est conectada a la salida AC Out 14 13 6 2 Neutro siempre conectado 1486 Si se activa este par metro cuando el Xtender funciona en modo inversor el neutro de salida AC Out queda conectado al neutro de entrada AC In Manual para usuario V4 4 0 71 Studer Innotec SA RCC 02 03 14 13 9 Reset de todos los inversores 1468 Este par metro le permite reiniciar todos los inversores 14 14 MULTI XTENDER 1282 Esta parte permite ajustar las posibilidades de funcionamiento de sistemas con m s de un Xtender sea en paralelo o en trif sico 14 14 1 Trif sico modo integral 1283 Si activa este par metro el sistema funcionar de manera a obtener una salida trif sica o ninguna tensi n de salida Por ejemplo en caso de sobrecarga de una fase si el modo integral est activado el corte de esta fase conlleva el corte de todas las dem s 14 14 2 Multi inversor autorizado 1461 Este par metro permite prohibir la puesta en paralelo o en trif sico de un sistema Si se desactiva este par metro y que se conectan varios Xtender con un cable ser imposible encenderlos 14 14 3 Multi inversores independientes 1462 Este par metro permite utilizar varios Xtender conectados por el mismo bus de comunicaci n sin utilizar la sincronizaci n Los puentes de selecci n de fase no est n por lo tanto operacionales Sin embargo
113. o es sostener una red durante un per odo del d a con energ a almacenada Entre la hora de inicio 1525 y la hora de fin 1526 las bater as se descargan hasta el umbral de tensi n de inyecci n 1524 La corriente m xima de inyecci n de red siempre se da con el par metro 1523 Si la hora de inicio y la hora de final son id nticas se utilizar la inyecci n est ndar y no la inyecci n forzada sin descarga de bater as en la red Por ejemplo si se autoriza la inyecci n y se fuerza entre 19h00 y 20h00 a 24V Durante el d a las bater as est n cargadas y si hay energ a solar excedente es inyectada a la red para mantener la tensi n de floating A las 19h00 el inversor comienza a descargar las bater as en la red a corriente m xima La descarga se para a las 20h00 74 V4 4 0 Manual para usuario Studer Innotec SA RCC 02 03 Cuidado con la funci n de inyecci n a la red debe respetar las normas en vigor descritas por su administraci n p blica En algunos pa ses se proh be la inyecci n a la red con inversores conectados a baterias No hay funciones ENS ni ninguna otra funci n similar con la funci n de inyecci n a la red del Xtender Puede a adir un detector ENS externo 14 15 4 INSTALADOR Inyecci n con desfase 1610 La directiva VDE AR N Cos q i Cos q 4105 2011 impone una variaci n de la fase de or 0 9 corriente inyectada P2 1623 en funci n de la A Capacitive 0 95 potencia Si desea iny
114. od Experto 1253 Tensi n3 AUX1 Jude fja Jo fis 242 tg 36 485 38 72 Tiempo 3 AUX 1 min Jo fo 60 eo o lo so jo lo Tensi n de desactivaci n AUX 1 ya 135 Jo fje faz tg 36 54 qa fre desactivaci n AUX 1 Experto 1516 Desactivar si bater a en fase floating AUX 1 Nossi Jsi bo Is bo b y di b bo CA a H O H O H O O IS Experto 1258 Potenciaiactiva AUX1 Nossi No bh JNo b b No qo be 120 120 120 20 120 Experto 1260 Temoran mn h b fo h To lo h jo w Experto 1261 Potencia 2 activa AUX1 Nossi No bh JNo b b No qo be Potencia 2 AUX 1 Pnom so 20 120 fso 20 120 80 20 120 Experto 1265 Tiempo2 AUX1 mias b feo b Jo lo b jo jo Potencia 3 activa AUX 1 Nosi No No IN Experto 1265 Potencia 3 AUX1 Pnom 50 20 120 so z 120 so eo i Experto 12660 TiempoS AUXi min 30 Jo leo 30 jo oo 30 Jo J Potencia de desactivaci n AUX 1 40 40 O o hao Tiempo de potencia baja para desactivaci n AUX 1 min s jo jo fs b Jo 5 jo jo Inst 1446 Beg activo sobre temperatura de bater a AUX 1 Nossi No ho we be be Wo be Temperatura de bater a para activar el rel AUX 1 10 10 10 Bo o re ue L EC Jo fo fu fu fo Jo fujo Contacto activo en funcion del SOC AUX 1 ConBSP T 1 o T SOC 1 AUX 1 Experto 1440 Activaci n por debajo de SOC 1 AUX soc so jo io C o ho fs o ho Plazo 1 A
115. odo verifique que no tiene ninguna fuente de energia conectada sobre la salida Para un funcionamiento con inyecci n voluntaria sobre el AC Out back feeding adapte el par metro 1438 Solo se pueden utilizar fuentes sincronizadas y preparadas para la inyecci n Para un funcionamiento con un inversor de inyecci n se puede controlar la carga de ste Vea los par metros 1438 1536 y 1549 En ning n caso la fuente de inyecci n deber superar la potencia del Xtender 12 19 058 ERROR P RDIDA DE SINCRO MASTER Se detecto un problema de comunicaci n entre los Xtender M todo Verifique el cableado de comunicaci n entre los Xtender 12 20 059 PARADA SOBRECARGA INVERSOR HW Ver c digo 015 Manual para usuario V4 4 0 33 Studer Innotec SA RCC 02 03 12 21 060 061 ALARMA SEGURIDAD DE TIEMPO M XIMO PARA CONTACTO AUXILIAR Se alcanz el tiempo m ximo de activaci n del rel que ha seleccionado con el par metro 1514 1515 y las condiciones de activaci n todavia est n presentes El contacto no se reactivar mientras las condiciones est n presentes Por lo tanto puede que el contacto auxiliar se bloquee M todo Rearme manualmente esta alarma con el par metro correspondiente 1512 Auxl 1513 Aux2 desactiv ndolo y reactiv ndolo Utilice esta funci n con prudencia y nicamente como seguridad 12 22 062 ALARMA PROBLEMA CON GENERADOR NO HAY AC IN TRAS ARRANQUE POR CONTACTO AUXILIAR El co
116. ominal del inversor en funci n de las condiciones espec ficas de sus bater as 14 8 4 3 Tiempo en baja tensi n antes de corte 1190 Cuando la bater a se sit a por debajo del umbral de corte las funciones inversor y Smart boost se desactivan pero no inmediatamente Este par metro permite regular el retardo entre el paso por debajo del umbral de corte y el corte efectivo 14 8 4 4 Tensi n de reactivaci n tras tensi n baja de bater a 1110 Cuando el Xtender ha cortado la funci n inversor tras una tensi n baja de bater a se volver a encender si la tensi n de bater a se normaliza Este par metro le permite fijar la tensi n a la cual se reactivan la funci n inversor y Smart boost 14 8 4 5 Tensi n baja de bater a adaptativa 1194 Una bater a funcionando siempre en ciclos de descargada profunda ve fuertemente disminuida su vida til Para forzar el cliente a recargar su bateria el umbral de baja tensi n puede aumentarse con cada corte y recuperar su valor original cuando la bater a se ha recargado hasta una cierta tensi n As no podr descargar constantemente su bater a sin haberla recargado un m nimo Este par metro activa el algoritmo B L O Battery Lifetime Optimizer 14 8 4 6 Tensi n baja adaptativa m xima 1195 El umbral se incrementa con cada corte por tensi n baja pero no por encima del valor fijado por este par metro Cuidado el valor est limitado a la tensi n que determina la bater a
117. or y la gesti n de los impulsos de arranque 14 12 3 N mero de intentos de arranque 1493 El contacto de arranque se acciona un n mero limitado de veces para proteger el starter si el generador tiene un fallo Una vez llegados al n mero m ximo de intentos el contacto de funcionamiento tambi n se desactiva Para que haya un nuevo intento es necesario que la condici n que ha generado el arranque desaparezca y vuelva 14 12 4 Tiempo de impulsi n del starter AUX2 1492 Con este par metro puede ajustar el tiempo en el que el contacto de arranque est activo Manual para usuario V4 4 0 67 Studer Innotec SA RCC 02 03 14 12 5 Tiempo entre los intentos del starter 1494 Este par metro determina el tiempo entre los intentos de arranque Determina tambi n el tiempo entre la activaci n del contacto de funcionamiento y el primer intento de arranque 14 12 6 Tiempo entre parada rearranque del contacto principal 1574 Algunos generadores necesitan una interrupci n del contacto principal entre los intentos de arranque Este par metro permite fijar ese tiempo de interrupci n 14 13 Sistema 1101 14 13 1 Entrada remota 1537 Los par metros siguientes permiten personalizar el efecto de la entrada remota 14 13 1 1 Entrada remota activada 1545 Este par metro le permite definir si la entrada remota es activa abierta o cerrada 14 13 1 2 Prohibida la transferencia 1538 Si se activa este par metro la entrada
118. os corriente asociados Corriente de la fuente AC 1107 Ajustando este par metro a la corriente m xima que puede entregar el generador la potencia a disposici n se reparte de forma ideal entre la carga de la bater a y los consumidores Por ejemplo si un consumidor se desconecta la corriente de carga de bater a se aumenta autom ticamente Bloqueos Smart Boost activo 1126 En caso de rebosamiento de corriente m xima de la fuente el inversor entrega la energ a necesaria para mantener la corriente de la fuente al nivel m ximo fijado As se evita la interrupci n intempestiva del generador el disyuntor del enchufe de puerto o de camping no se pone fuera de servicio y se asegura la alimentaci n de los consumidores Posibilidad de sobrepasar la corriente m x de la fuente Input limit sin abrir el rel de transferencia 1436 Permite mantener la transferencia activa en caso de puntas de consumo de corriente como en arranques de compresores 78 V4 4 0 Manual para usuario Studer Innotec SA RCC 02 03 17 3 USO PARA AUMENTAR LA POTENCIA DE UNA INSTALACI N EXISTENTE Descripci n La disposici n de un inversor o de un inversor cargador permite extender la potencia de ste con un Xtender situado en cascada La potencia m xima del primer inversor est limitada por la corriente m xima del rel de transferencia del Xtender Par metros corriente asociados Corriente m xima de la fuente AC 1107 Ajuste este par
119. os par metros del segundo contacto auxiliar Los par metros de las funciones extendidas de los contactos auxiliares Los par metros de sistema Los par metros del funcionamiento en trif sico o paralelo Los par metros de inyecci n Seg n el nivel de usuario seleccionado es posible acceder a varios cientos de par metros Por esta raz n cada par metro posee un n mero de identificaci n nico mostrado arriba a la derecha En caso de preguntas sobre el tema de un par metro PARAMETROS DE BASE aseg rese de tener este n mero a su alcance Cuando modifique un par metro una estrella aparece a la izquierda del valor si ste corresponde al valor regulado en f brica Los diferentes par metros son regulables sobre un campo de valores muy amplio Sin embargo algunos par metros son dependientes y no pueden ser regulados m s all del valor de otros par metros Puede consultar en anexo 1 la lista de dependencias Manual para usuario V4 4 0 37 Studer Innotec SA RCC 02 03 14 6 INSTALADOR NIVELES DE UTILIZACIONES Y ACCESIBILIDADES Los par metros del Xtender se componen de los elementos siguientes e Elminimo e Elvalor e El m ximo e Elnivel de usuario necesario para su acceso El control remoto en modo cliente B sico o Experto permite el acceso a los diferentes valores de par metros j j Corriente m xima de En modo INSTALADOR o instalador tiene acceso a los ut e dem s elementos Esto quiere decir que puede progra
120. polarity and voltage before connexion Cm T O Temp sens BTS 01 Com Bus RCM 10 Opt 12 V4 4 0 Manual para usuario 4 1 5 Xtender XTS Configuration Swiches Terminaci n XTS activada posici n T 4 1 6 VarioString SA ot Terminaci n VarioString activada posici n T 4 1 7 VarioTrack MI 1 Terminaci n VarioTrack activada posici n T 4 1 8 BSP Terminaci n BSP activada posici n T Manual para usuario V4 4 0 Studer Innotec SA RCC 02 03 Configuration Swiches O bt E Terminaci n VarioString desactivada posici n O AY U 1 3 Terminaci n VarioTrack desactivada posici n O Terminaci n BSP desactivada posici n O Studer Innotec SA RCC 02 03 4 1 9 Xcom 232i Terminaci n Xcom 232i activada posici n T Terminaci n Xcom 232i desactivada posici n O 14 V4 4 0 Manual para usuario Studer Innotec SA RCC 02 03 5 DIMENSIONES 5 1 RCC 02 132 5 5 2 RCC 03 130 98 120 Manual para usuario V4 4 0 15 Studer Innotec SA RCC 02 03 6 GU A DE INICIO R PIDO El control remoto RCC le da acceso a m ltiples posibilidades de ajustes Sin embargo en la mayor a de los casos solo el ajuste de algunos par metros es necesario para el perfecto funcionamiento de su instalaci n 6 1 AJUSTE DEL IDIOMA Para empezar cambie el par metro de su control remoto RCC para que muestre las informaciones en elidioma que desee
121. posici n para la carga p ej con m s generadores solares Este mensaje es generado en funci n del par metro de baja tensi n de bater a 1108 El tiempo de vida de las bater as est fuertemente condicionado por su estado de carga Un funcionamiento prolongado o repetido en carga baja es pernicioso Con la funci n Smart Boost activada tambi n es posible descargar las bater as aunque se est conectado a una fuente de energ a 12 2 003 AC IN SINCRONIZACI N EN CURSO Una tensi n v lida ha sido detectada sobre la entrada AC In y el Xtender se sincroniza Una vez sincronizado los consumidores se transferir n sobre sta y la bater a se cargar 30 V4 4 0 Manual para usuario Studer Innotec SA RCC 02 03 Cuidado es posible prohibir la transferencia o la carga de bateria transferencia prohibida cargador prohibido 12 3 004 FRECUENCIA DE ENTRADA AC IN INCORRECTA La tensi n presente sobre AC In no tiene una frecuencia comprendida en el campo de valores admisibles del Xtender M todo en caso de funcionamiento sobre un grupo electr geno verifique la velocidad de ste Puede verificar la frecuencia de la mayor parte de grupos electr genos midiendo la tensi n de salida sin carga de ste En effet si la tension est correcte la fr quence l est g n ralement aussi 12 4 006 TENSI N DE ENTRADA AC IN DEMASIADO ALTA La tensi n presente sobre AC In es demasiado alta para el Xtender y repres
122. ra de fin AUX 2 Programa 4 AUX 2 D as de la semana AUX 2 Hora de inicio AUX 2 Hora de fin AUX 2 Programa 5 AUX 2 Manual para utilizador SOC No Si No Si in 3 Texto Texto d as hh mm hh mm d as hh mm hh mm d as hh mm hh mm d as hh mm hh mm Autom tic o inverso OIT IN Primero activo OR ning n d a 07 00 20 00 ning n d a 07 00 20 00 ning n d a 07 00 20 00 ning n d a 07 00 20 00 V4 4 0 O ning n d a 00 00 00 00 ning n d a 00 00 00 00 ning n d a 00 00 00 00 ning n d a 00 00 00 00 Primero w E Autom ti Emo inverso RE SAS AA E AS d as d a EA A d as d a A d as d a S fo d as d a ES O ning n d a 00 00 00 00 ning n d a 00 00 00 00 ning n d a 00 00 00 00 ning n d a 00 00 00 00 O k mb O O 200 todos los d as 24 00 00 24 00 00 todos los d as 24 00 00 24 00 00 todos los d as 24 00 00 24 00 00 todos los d as 24 00 00 24 00 00 0 2 Autom tic o inverso 6 Primero activo OR ning n d a 07 00 20 00 ning n d a 07 00 20 00 ning n d a 07 00 20 00 ning n d a 07 00 20 00 Studer Innotec SA RCC 02 03 o 9 o fio o Er come ES ENS F ning todos los n d d as 00 00 Eta n d a d as 00 00 EEE EN ning todos los n d a d as U E E das 00 00
123. ra de transferencia con plazo 1199 Este par metro fija la tensi n por debajo de la cual el rel de transferencia est abierto tras un cierto plazo de tiempo La tensi n de reconexi n se fija autom ticamente a 10V por encima de este umbral Esta hist resis permite evitar conmutaciones repetitivas cuando la tensi n de la red se sit a pr xima al umbral 14 10 11 Plazo antes de paso a inversor 1198 Cuando la tensi n de entrada se sit a por debajo de la tensi n m nima ajustada en el par metro 1199 la apertura del rel de transferencia no se hace inmediatamente Con este par metro se fija el tiempo durante el cual el rel de transferencia queda cerrado Tras ese tiempo el rel de transferencia se abre y la funci n inversor se activa si la funci n no est bloqueada o desactivada Este plazo es particularmente til con redes poco estables o con generadores que var an fuertemente su tensi n de salida al conectar grandes cargas 14 10 12 Tensi n de transferencia inmediata 1200 Utilice el ajuste de este par metro para ajustar la tensi n cr tica de funcionamiento de los aparatos que no deben sufrir interrupciones En caso de red de entrada inestable el paso de la tensi n de AC In por debajo del valor de este par metro provoca la activaci n inmediata de la funci n inversor asegurando as la alimentaci n de los consumidores 14 10 14 Delta de frecuencia aceptada por encima de la frecuencia de referencia 1505
124. reaccionar La funci n r pida es adecuada para un uso con consumos sensibles que necesitan poco o ning n corte para funcionar La funci n tolerante se sit a entre los dos y su sensibilidad puede ajustarse con el par metro 1510 Es esta manera se puede generalmente usar peque os generadores con consumos sensibles a micro cortes 40 V4 4 0 Manual para usuario Studer Innotec SA RCC 02 03 14 7 7 Nivel del standby 1187 La funci n de standby permite economizar energ a si ning n consumidor est presente en salida del inversor En este caso el inversor corta la salida y emite peri dicamente un impulso de detecci n de carga Si un consumidor es detectado vuelve a funcionar midiendo la potencia entregada para volver a ponerse en espera si el consumidor se va Este par metro permite regular a qu potencia el inversor pasa en modo standby Para regular este par metro proceda como sigue e Aseg rese que el modo inversor est activo ninguna presencia de tensi n sobre la entrada AC In Sobre la pantalla de informaciones en tiempo real la tensi n de entrada est a O y el rel de entrada est se alizado como abierto e Aumente el valor del nivel de standby 1187 al m ximo e Encienda el consumidor m s peque o a detectar y aseg rese que todos los dem s est n apagados e Espere el paso a standby del inversor el consumidor se enciende entonces por intermitencia aproximadamente una vez por segundo e
125. remota proh be el cierre del rel de transferencia 14 13 13 Prohibido el inversor 1539 Si se activa este par metro la entrada remota proh be la funci n inversor 14 13 14 Prohibido el cargador 1540 Si se activa este par metro la entrada remota proh be la funci n cargador de bater a 14 13 1 5 Prohibido el Smart Boost 1541 Si se activa este par metro la entrada remota proh be la funci n Smart Boost 14 13 1 6 Prohibida la inyecci n 1542 Este par metro permite prohibir la inyecci n a la red gracias a la entrada remota 14 13 1 7 Utilizar un valor distinto para la corriente m x de la fuente AC 1566 Si se activa este par metro el valor ajustado para la corriente m x de la fuente se cambia con el valor programado por el par metro siguiente cuando se activa la entrada remota 14 13 18 Segunda corriente m x de la fuente AC 1567 Valor utilizado en lugar del valor principal cuando se activa la entrada remota Utilice esta funci n si conecta regularmente dos fuentes diferentes como por ejemplo un grupo electr geno y un enchufe de puerto Utilizando esta funci n podr pasar de un l mite de entrada al otro gracias a un contacto de informaci n en la entrada remota sin tener que programar el valor m ximo a cada cambio de fuente 68 V4 4 0 Manual para usuario Studer Innotec SA RCC 02 03 14 13 1 9 Bajada de la corriente m xima de la fuente por tensi n de entrada 1527 Este par
126. rganizaci n y el c digo del programa son de secreto comercial de valor perteneciente a Studer Innotec Acepta no descompilar desensamblar modificar invertir ni el ensamblaje ni la ingenier a ni volver legible el programa o cualquier otra parte del programa ni de crear cualquier trabajo sea cual sea basado en este programa Las puestas al dia deben hacerse con todo conocimiento de causa y son en todo caso de la responsabilidad del cliente Puestas al d a parciales pueden engendrar rupturas de compatibilidad o un funcionamiento err neo 2 5 COMPATIBILIDAD Studer Innotec garantiza la compatibilidad de las actualizaciones software con el material durante un a o desde la fecha de compra M s all de ese tiempo las actualizaciones ya no se garantizan y pueden necesitar la actualizaci n del material placas internas Para toda informaci n o complementaria sobre las compatibilidades dirijase a su distribuidor 2 6 C DIGO DE ACCESO A LAS FUNCIONES EXTENDIDAS Para utilizar el control remoto RCC 02 RCC 03 en su versi n extendida debe estar en posesi n de una autorizaci n Studer Innotec de nivel Instalador o QSP Cuando reciba su acreditaci n recibir un n mero de c digo que le permitir acceder a esas funciones Ese c digo es correcto nicamente para los aparatos producidos durante el a o en curso o anteriores el ltimo c digo en fecha es por lo tanto suficiente para efectuar todas las operaciones Indique a continuaci
127. rincipio de la fase de ecualizaci n o para interrumpirla Solo es posible forzar una fase de ecualizaci n si ha sido permitida Una vez comenzada el hecho de prohibir la fase no parar la ecualizaci n Para interrumpirla utilice la fase de flotaci n floating forzada o el principio forzado de un nuevo ciclo Manual para usuario V4 4 0 49 Studer Innotec SA RCC 02 03 14 8 11 3 Ecualizaci n antes de fase de absorci n 1291 Este par metro determina en un ciclo de carga cuando ser activada la ecualizaci n Si se realizar antes o despu s de la fase de absorci n Por defecto la fase de ecualizaci n se efect a antes de la de absorci n A ecualizaci n B absorci n C flotaci n 14 8 11 4 Corriente de ecualizaci n 1290 La fase de ecualizaci n puede hacerse con una corriente limitada que puede ajustarse con este par metro En cualquier caso la corriente no sobrepasa la de la fase de carga masiva bulk 1138 14 8 11 5 Tensi n de ecualizaci n 1164 Fije con la ayuda de este par metro la tensi n a la cual se efectuar la ecualizaci n 14 8 11 6 Tiempo de ecualizaci n 1165 Utilice este par metro para ajustar el tiempo de ecualizaci n La fase de ecualizaci n empieza una vez que se obtiene la tensi n fijada 1164 Cuando se acaba el tiempo el cargador pasa autom ticamente a la fase siguiente 14 8 11 7 N mero de ciclos antes de ecualizaci n 1166 La ecualizaci n no se hace en cada
128. rma la energ a almacenada en sus bater as y que las recargue de manera ptima es necesario indicar la corriente con la cual pueden ser recargadas Encontrar este valor en los datos t cnicos entregados por el fabricante de sus bater as En un sistema con varios Xtender Este valor corresponde a la corriente de cada Xtender Es necesario por lo tanto dividir la corriente deseada para su bater a por el n mero de Xtenders En el caso de bater as al plomo y cido utilizamos generalmente una d cima a una quinta parte del valor de la capacidad de bater a Por ejemplo para una bater a de 500Ah 500 10 50A a 500 5 100A La visualizaci n de base es sta Pulse dos veces la tecla hacia abajo para mostrar la pantalla siguiente Si pasa de esta pantalla puede volver atr s con la ayuda de la tecla hacia arriba Pulse la tecla SET para acceder a los ajustes A continuaci n otra vez sobre la tecla SET para acceder a los par metros de base PARAMETROS DE BASE Con la tecla hacia abajo y acceda al men Ciclo de bateria y cargador Manual para usuario V4 4 0 17 Studer Innotec SA RCC 02 03 Ahora va a regular la corriente de carga de baterias Pulse la tecla SET para poder modificar el valor de este par metro aparece en video inverso Con la ayuda de las Corriente de carga teclas hacia arriba y hacia abajo modifique el valor de bateria para adaptarlo a su bater a y valide su aju
129. s de su sistema a largo plazo Con esta funci n puede por ejemplo seguir la evoluci n de los consumos de energia de la tensi n de bateria ver los diferentes cortes de corriente el estado de los rel s las corrientes y tensi n de entrada las potencias de salida etc Esto le permite efectuar estadisticas controlar el buen funcionamiento del sistema o de su dimensionado verificar el comportamiento de los usuarios anticipar o detectar problemas 13 1 FUNCIONAMIENTO Si se activa el grabador se crear un archivo sobre la tarjeta SD insertada en el control remoto al final del d a medianoche Ese archivo contiene los datos de los componentes del sistema Xtender y las grabaciones de los valores el ctricos del sistema minuto a minuto El archivo est en formato CSV que se puede leer con varios programas El nombre del archivo contiene la fecha del d a de la medida bajo la forma siguiente LGaammadd csv En caso de ausencia de la tarjeta SD se perder n los datos del d a Si se debe disponer de los datos del d a para an lisis es posible crear manualmente un archivo durante el d a con los datos ya disponibles La actualizaci n del control remoto provoca la p rdida de los datos del d a 13 2 AN LISIS Y VISUALIZACI N DE LOS DATOS POR LA HERRAMIENTA XTENDER DATA ANALYSIS TOOL En anexo a esta funci n Studer Innotec pone a disposici n gratuitamente una herramienta de an lisis bajo la forma de un archivo de tipo Microsoft E
130. s formateadas en sistema FAT32 no funcionan Las tarjetas de m s de 2 GB no son compatibles Encontrar m s informaciones y el m todo m s simple para usar estos datos bajo el cap tulo grabador de datos p 34 del presente documento 10 7 2 Almacenamiento de los datos del dia en curso 5059 Si desea tener a disposici n los datos del d a puede forzar un almacenamiento de los datos en curso con esta funci n El archivo creado ser parcial y se crear un nuevo archivo con los datos completos a medianoche 10 8 ALMACENAMIENTO Y RESTAURACI N 5013 Las diferentes opciones de este men le permiten crear una copia de seguridad de su sistema o diferentes acciones en relaci n con la tarjeta SD El sistema de lectura del control remoto no se garantiza con todos los tipos de tarjetas SD Las tarjetas formateadas con el sistema FAT32 no funcionan Las tarjetas de m s de 2GB no son compatibles 10 8 1 Almacenamiento de todos los ficheros 5041 System backup Esta funci n permite guardar en una sola operaci n todos los ficheros clientes del control remoto Los ficheros del hist rico de eventos Los ficheros de par metros del control remoto Los ficheros de par metros del Xtender Los ficheros de par metros del VarioTrack Los ficheros de par metros del VarioString Los ficheros de par metros del BSP Cuidado a la hora de utilizar esta funci n con un sistema de 9 Xtender el proceso de copia de ficheros pued
131. s correspondientes desaparecen en el control remoto RCC Los ajustes efectuados por los botones integrados no se ven en el control remoto ni en los ficheros de salvaguardia 38 V4 4 0 Manual para usuario Studer Innotec SA RCC 02 03 14 7 2 Corriente m x de la fuente AC Input limit 1107 Ajuste este par metro en caso de conexi n a una fuente limitada en potencia como por ejemplo un generador de potencia moderada o un enchufe de puerto o de camping El ajuste de este valor limita la potencia instant nea consumida sobre la fuente en modo cargador La potencia a disposici n es atribuida en prioridad a los consumidores y despu s a la carga de bater a Si el nivel de consumici n cambia la corriente de carga de bater a se ajusta autom ticamente A Potencia a disposici n y usada para la carga de bater as B Corriente m xima de la fuente AC aqu regulada a 104 C Corriente de los consumidores Potencia entregada por el inversor funci n Smart Boost Si el nivel de consumici n es superior al nivel regulado la corriente m xima de la fuente se sobrepasar salvo que la funci n Smart Boost est activada Si se sobrepasa la corriente m xima puede forzar la apertura del rel de transferencia con el par metro Sobrepasar corriente m x de la fuente sin cortar la transferencia 1436 Es posible acceder de manera m s r pida a esta funci n para ello vaya a la p gina 16 14 7 3 Corriente de c
132. s dio at lia ad 12 A ROC O RR 12 AS o 2 Ensinos canos E CR OT AA CR Do RA aC RC E nes 12 Hold AA Ga SR DADO ESCASSOS o ga AA a a 12 AOS A OA 13 O A ias 13 db o A DS aa aa aa aa di 13 AMO e RR DA 13 a 7 e lt T cn O a AS ca 14 5 DIMENSIONOS na TA A oirlo 15 5 1 PEO a T O N O A OR Sa 15 dz ROO dd 15 6 Gua de Inicio Tee ide 16 Oa Ase derdim o A RR RAR RA ARDE RR A er a 16 Gun ARONA MSI rasa 16 63 Adon Conal PAT EN ts a e e e de ein te 17 64 ACUVACIONAIS ATUNCI N SS MAN BOOT arora ad T A AA A D A 0 DATA ARA 18 7 Visvalizaci on de POSE AI A RD OS o iii 19 8 Encendido apagado del combinado XTender sss sss aa aa aa a aa Ea EA E EA nenen 20 9 Ajuste r pido de la corriente m xima de la fuente AC sese sss 20 10 Ajustes del control remoto RCC essen 21 10 7 Ajuste celidioma s000 a Se ia dae 21 192 ONOSICIONAS SOTO iio 21 10 3 Ajuste de la hora 5001 y de la fecha 5002 tia 22 TOA H so e 22 10 5 Fuerza el control remoto al nivel usuario b sico ISO bin ica 22 10 6 INSTALADOR Modificaci n agrupada de los niveles de par metros Xtender 5042 22 10 6 1 Forzar todos los par metros Xtender al nivel 504 ui sirene lasoncanissossanind s 22 10 6 2 Restaurar los niveles por defecto de los par metros Xtender 5044 22 16 72 Grabador ae dates datalogger 9057 arrens ea A dede 23 IO Daralodgeraciva do las O aa sb 23 10 7 2 Almacenamiento de los datos del d a en curso 5059 sta api pasa GD 23 10 8 Almacenamiento y re
133. s precisi n sobre cada par metro propuesto refi rase a su descripci n completa m s arriba en este manual 17 1 USO GENERAL INVERSOR CARGADOR CON RED Descripci n En esta configuraci n el Xtender est conectado a una red de fuerte potencia Las funciones de base est n configuradas para este tipo de aplicaci n Se alimentan las cargas a trav s del rel de transferencia y la bater a se carga En y caso de corte de red la transferencia se suprime y HE el inversor se activa autom ticamente Par metros corrientes asociados Corriente de carga de bateria 1138 Adapte este par metro a los datos t cnicos de las baterias para cargarlas lo mejor posible Ajuste del nivel de standby 1187 Ajuste este par metro si no se detecta la carga m nima utilizada o al contrario si el inversor se queda encendido cuando todas las cargas est n desconectadas Par metros suplementarios Curva de bater a 1140 1156 1157 Adapte este par metro para ajustar los niveles de tensi n y los tiempos de carga a los datos de constructor de sus bater as 17 2 USO SOBRE UNA FUENTE LIMITADA EN POTENCIA Descripci n Por ejemplo sobre una fuente como un generador un enchufe de camping o un enchufe de puerto En ese caso la potencia a disposici n a S es limitada La funci n cargador no puede entregar la totalidad de corriente que puede aceptar la bater a y en caso de grandes cargas el generador no es suficiente Par metr
134. si bater a est en fase flotaci n floating 1589 1598 14 11 10 Seguridad Limitar el tiempo de activaci n 1512 1513 Cuidado Si se llega al tiempo m ximo de activaci n del rel que ha seleccionado y las condiciones todav a est n presentes p ej una tensi n baja de bater a el contacto no se reactivar mientras las condiciones est n presentes Existe por lo tanto un riesgo de bloqueo del contacto auxiliar y debe reiniciar manualmente esta alarma desactivando este par metro y reactiv ndolo Utilice esta funci n con prudencia y nicamente como seguridad 14 11 11 Tiempo m ximo de activaci n 1514 1515 Cuando las condiciones se re nen el o los rel s se activan de forma permanente Si desea que el tiempo de activaci n del rel sea limitado aunque las condiciones est n reunidas puede activar esta funci n En el momento que se activa el rel una cuenta atr s comienza seg n el tiempo que ha seleccionado Una vez ese plazo pasado el rel se suelta aunque las condiciones de activaci n todav a est n presentes El rel no puede volver a activarse mientras las condiciones de activaci n no hayan desaparecido 66 V4 4 0 Manual para usuario Studer Innotec SA RCC 02 03 14 11 12 Puesta a cero de la programaciones 1569 1570 Esta funci n sirve para cancelar todas las programaciones que se hicieron sobre el contacto auxiliar correspondiente Una vez efectuada esta operaci n el contacto auxiliar
135. siado alta e Adapte la potencia m xima de sus cargas a la potencia nominal del Xtender en funci n de la temperatura ambiente La sobre temperatura es nociva a la longevidad de ciertos componentes electr nicos Si las interrupciones por sobre temperatura son frecuentes es necesario emprender medidas correctivas 12 8 015 PARADA SOBRECARGA INVERSOR BL Las cargas necesitan m s potencia de la que el inversor del Xtender puede entregar M todo e adapte la potencia m xima de sus cargas a la potencia m xima del Xtender Manual para usuario V4 4 0 31 Studer Innotec SA RCC 02 03 12 9 016 ALARMA ERROR DE VENTILACI N DETECTADA Se ha detectado un distuncionamiento de la ventilaci n Haga comprobar su funcionamiento por personal t cnico 12 10 018 ALARMA ONDULACI N DE BATER A EXCESIVA La ondulaci n de tensi n sobre los cables de bater a es demasiado importante M todo e verifique que la secci n de cables de bater a es correcta e verifique la presi n de cables de bater a e verifique que la corriente de carga sea adaptada a su bater a e verifique el estado de sus bater as El uso de bater as de capacidad inapropiadas puede tambi n provocar este mensaje de error En ese caso debe disminuir la corriente de carga o disminuir la potencia de consumidores La ondulaci n de la tensi n sobre las bater as puede ser provocado por su envejecimiento En ese caso disminuya la corriente de carga 1
136. stauraci n SOT A 23 10 8 1 Almacenamiento de todos los ficheros 5041 System backup 23 10 8 2 Restauraci n de todos los ficheros 5068 System recovery 23 10 8 3 Aplicar todos los ficheros de configuraci n masterfile 5070 24 OSA Separador qe IENSOS ES OI o at 24 Manual para usuario V4 4 0 1 Studer Innotec SA RCC 02 03 10 8 5 Funciones de almacenamiento avanzadas 5069 aida 24 107 519 G e TE ea 1 Re eE T ni DDD TRER 25 10 10 La co UNICOS TUNAI AU AUSTRIA 25 10 10 1 Funcionamiento de la retro iluminaci n 5093 sese 25 10 102 Tiempo de retro ilUMINACI N 5009 a st ii iii 25 1O 10 3 Retro iluminaci n rojo si Xtender off y en error 5026 sese 25 10 11 Funciones especiales y extendidas OL aia 25 10 11 1 Elecci n de la visualizaci n por defecto a073K 25 10 11 2 Plazo de inactividad antes de vuelta a visualizaci n est ndar 5010 26 10 113 Tiempo de visualizaci n de mensajes ef meros 5011 ooooocccnnnocuccccnnnanaancnonanannnaconanananacons 26 OTLA Alarme acusica OL tn A AA AA AA EA AAA EA 26 10 11 5 Plazo de extinci n de alarma ac stica SU ais 26 10 11 6 Encendido y apagado de instalaci n en nivel Solo Info 5056 26 11 Informaciones sobre el estado de funcionamiento de la instalaci n oommmmmooo o 27 MET Visualzaciondesistemas paralelos y INTOS OS ia 29 12 Mensajes e Hist rico de los eVentos oooocccocnonnnannnanananananonononononononanan
137. ste Este n mero nico se nota FID seguido de su identificaci n 15 2 XTENDER Para cada Xtender conectado al control remoto puede consultar las informaciones siguientes La versi n material de la placa base y de la placa de potencia la versi n software del programa del Xtender y el n mero de identificaci n nico de los Xtender Este n mero tambi n se describe FID seguido de su identificaci n 76 V4 4 0 Manual para usuario Studer Innotec SA RCC 02 03 16 ACTUALIZACI N SOFTWARE S El programa del control remoto RCC as como los programas embarcados en los inversores cargadores de la gama Xtender los m dulos de comunicaci n RS 232 Xcom 232i y los monitores de bater a BSP pueden actualizarse para integrar nuevas funcionalidades Para el control remoto RCC tambi n es posible integrar nuevos idiomas m ximo 4 en cada control remoto RCC Para conocer la disponibilidad de actualizaciones o de idiomas suplementarios inf rmese junto a su instalador o sobre la p gina web www studer innotec com support 16 1 PROCESO DE ACTUALIZACI N Antes de introducir la tarjeta SD para efectuar una actualizaci n es preferible apagar todos los Xtender off Si no lo hace manualmente el proceso de actualizaci n har l mismo una parada autom tica de todos los Xtender conectados al control remoto Para efectuar una actualizaci n introduzca en el control remoto RCC 02 03 la tarjeta SD con la ltima actualizaci n
138. ste con la tecla SET OK EEB do 6 4 ACTIVACI N DE LA FUNCI N SMART BOOST Si su fuente AC In est limitada en potencia el Xtender puede funcionar en ayuda y a adir la potencia que le falta a sus cargas En primer lugar verifique que ha adaptado el Xtender a su fuente ver pasos anteriores Adaptaci n a la fuente 1107 La visualizaci n de base es sta Pulse dos veces la tecla hacia abajo para mostrar la pantalla siguiente Si pasa de esta pantalla puede volver atr s con la ayuda de la tecla hacia arriba Pulse la tecla SET para acceder a los ajustes A continuaci n otra vez sobre la tecla SET para acceder a los par metros de base PARAMETROS DE BASE Pulse la tecla DOWN para acceder al par metro siguiente el men de bloqueos Ha llegado ahora al par metro de autorizaci n de la funci n Smart Boost 1126 Smart Boost autorizado Programaci n Ahora puede autorizar la funci n Pulse la tecla SET para acceder a este par metro y modificarlo luego las teclas UP so Smart Boost o DOWN para cambiar la opci n Para terminar valide con autorizado la tecla SET 18 V4 4 0 Manual para usuario Studer Innotec SA RCC 02 03 7 VISUALIZACI N DE BASE Cuando el control remoto est conectado a un Xtender es posible acceder a diferentes visualizaciones repartidas en categor as bien distintas Las informaciones sobre el sistema T El hist rico de los eventos producidos sobre la
139. tacto queda abierto en permanencia sean las condiciones externas o la programaci n que sean Autom tica en este modo el contacto auxiliar se activa en funci n de las condiciones y de las restricciones de la programaci n Autom tica inversa en este modo las condiciones y las restricciones definen la apertura del contacto Funciona justo al rev s del modo autom tico Cuando ste cierra el rel el modo inverso lo abre y vice versa 14 11 2 Modo de combinaci n de eventos 1497 1498 Este par metro define como se combinan los diversos eventos destinados a activar el contacto auxiliar Puede que un solo evento sea suficiente para activar el contacto funcionamiento OR o se puede necesitar tener todos los eventos activos para que el contacto est activo funci n AND 14 11 3 Restricciones temporales 1203 1312 Estos par metros permiten definir los horarios en los que el contacto no debe en ning n caso estar activo Tres planificaciones distintas son accesibles bajo la forma de programas de restricci n programa 1 a 3 Para cada programa se puede seleccionar el d a de la semana en el que la restricci n estar activa Si el d a est seleccionado su abreviatura aparece en pantalla si no est seleccionado se representa en pantalla por dos trazos horizontales Una vez los d as seleccionados es necesario ajustar el horario en el que las restricciones estar n activas con la ayuda de los par metros hora de inicio
140. trado funcione es necesario activar tambi n la funci n Smart Boost 1126 y autorizar el cargador 1125 Esta funci n no se puede utilizar con varios Xtender en paralelo Solo se autoriza y funciona en configuraciones simples bi o trif sicas con un solo inversor por fase La potencia m xima del filtro activo es la potencia nominal del Xtender 60 V4 4 0 Manual para usuario Studer Innotec SA RCC 02 03 14 11 CONTACTOS AUXILIARES 1 1201 Y 211310 El inversor cargador Xtender est equipado de dos rel s auxiliares con un contacto inversor libre de potencial Esos dos rel s permiten realizar m ltiples funciones utilizando un cableado adecuado y una programaci n simple La programaci n de cada contacto se hace de manera independiente salvo en funciones que necesiten el uso de los dos rel s En este caso los eventos programados para activar el segundo rel se desactivan autom ticamente Las funciones extendidas de los contactos auxiliares se describen al final del cap tulo de funciones simples Los contactos auxiliares se activan inmediatamente en respuesta a se ales programadas Cuando las condiciones de activaci n ya no se cumplen se desactivan con un plazo de 2 segundos para evitar las sobre conmutaciones Los contactos auxiliares reaccionan a diversos tipos de se ales representadas gr ficamente a continuaci n Los eventos de base que pueden activar los contactos son de tipo e Evento simple e Evento planificad
141. ualizaci n simplificada reloj Para los usuarios itinerantes la fuente a disposici n es frecuentemente de potencias diferentes Este men con acceso r pido permite un acceso facilitado a los ajustes de la corriente m xima a disposici n 20 V4 4 0 Manual para usuario Studer Innotec SA RCC 02 03 10 AJUSTES DEL CONTROL REMOTO RCC Esta pantalla le da acceso a los ajustes de base del Par metros del REE sistema Desde una de las pantallas de base cambie con las teclas ARRIBA y ABAJO hasta la pantalla ajuste del control remoto y valide con la tecla SET I Cuando el elemento a modificar aparece en la pantalla pulse sobre la tecla SET para poder modificarlo Su valor se visualizar entonces en video inverso Utilice ahora las teclas ARRIBA Y ABAJO para modificarlo Una vez llegado al valor correcto valide con la tecla SET o salga sin modificar con la tecla ESC CE A E DESC SET Cada par metro tiene un n mero de identificaci n nico que aparece arriba a la derecha ver ejemplo a continuaci n Esos n meros se indican entre par ntesis en este manual Xxxx EJEMPLO para modificar la fecha actual Despl cese sobre la pantalla siguiente con la ayuda de las teclas ARRIBA o ABAJO Presione la tecla SET para acceder al ajuste del control remoto Despl cese sobre la pantalla siguiente con la ayuda de la tecla ABAJO Presione la tecla SET para modificar el par metro diia HA 12 Agosto 2614
142. uencia entre absorciones Puede fijar libremente el tiempo durante el cual no se har ninguna nueva absorci n Sise activa un nuevo ciclo de carga de bater a sta se cargar hasta la tensi n de absorci n pero una vez legada a esa tensi n la carga pasar inmediatamente a la fase siguiente normalmente la flotaci n A Nuevo ciclo B Presencia de fuente C Tensi n de flotaci n floating D Tensi n de absorci n A B t h 14 8 11 Fase de ecualizaci n 1452 Ciertos tipos de bater as necesitan una ecualizaci n para evitar la estratificaci n del agua y del cido que contienen Utilice los siguientes par metros para ajustar las condiciones de uso de esta fase de carga En la fase de ecualizaci n se produce una fuerte salida de gas extremamente explosivo hidr geno Respete las indicaciones del fabricante de su bater a para esta funci n En todo caso mantenga una buena ventilaci n del local de baterias y evite posibles fuentes de ignici n Durante la fase de ecualizaci n el agua de bater a se disocia en dos gases hidr geno y ox geno Esta acci n tiene como efecto la bajada del nivel de l quido de las bater as Controle regularmente el nivel de stas 14 8 11 1 Ecualizaci n autorizada 1163 Este par metro determina si la fase de ecualizaci n puede efectuarse o no en nuestra instalaci n 14 8 11 2 Inicio de ecualizaci n 1162 Utilice este par metro para forzar el p
143. uente fallar Cuidado si se activa la funci n Smart Boost es posible que se descargue la bater a aunque la funci n inversor est bloqueada En el caso de un bloqueo de la funci n Inversor Cargador o Transterencia se muestra un peque o candado sobre la pantalla de par metros 14 9 2 Tensi n de salida deseada 1286 Se puede ajustar la tensi n de salida con este par metro En ciertas aplicaciones por ejemplo cuando la fuente de energ a es limitada solar o generador puede ser til disminuir la tensi n de salida del inversor Esto conlleva generalmente una disminuci n del consumo energ tico sin disminuci n de la comodidad Por ejemplo una l mpara incandescente de 100W consume unos 100W a 220V y 15 m s a 230V 14 93 Aumento de la tensi n AC Out linealmente por tensi n de bater a 1548 Este par metro le permite influenciar la tensi n en funci n de la tensi n de las bater as La funci n es independiente del ciclo de carga de las bater as y utiliza la tensi n de referencia del ciclo en curso 92 V4 4 0 Manual para usuario Studer Innotec SA RCC 02 03 P ej Sila bater a efect a una absorci n la tensi n de salida se modificar alrededor de este valor de ajuste Si la bater a est en fase de flotaci n la tensi n de salida se modificar alrededor de este valor de ajuste 14 94 Aumento m ximo de la tensi n AC Out por tensi n de bater a 1560 Este par metro le permite
144. uevo ciclo No Si Adc Si No Si No Texto Si No AS o VO O O mV C cell No Si Texto Vdc Q O i Vdc No Si Vdc Vdc Vdc Vdc Vdc Vdc 3 o ES E E 1 E COMA ES ES Es o ES 18 U 18 O N al olerante O Oo 0 PS gt 0 O O O 3 E E E B E utom tico M 2 o O al n CO al F 9 5 18 0 2 18 18 5 O OS NO i i8 i8 gt ES Hr DOIN k mob w o N ojojo o a o V4 4 0 E DS GS ES ES EU o jo fao SE ME A ABE raeas w jo io o E CEE E Z CEI E O E E DD o jo mo 3 fo jo C SE SEMI AA a CAMI CS Aom ioo 5 jo fo NE o 02 jo Jor ENE A GE PE E a 2 vek N N N N OI EN N N O O ojo O O O E E Es a EU EM olerante E E ES E E E o B i ES o al lalo SEI O HIE E E Autom tico 3 b 72 wmo p 499 40 8 50 4 72 os o Tr 744 72 72 E ES Manual para utilizador Nivel Experto Inst Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto Experto 1608 1149 Par metro Forzar nuevo ciclo Uso de la compensaci n din mica en condiciones de nuevo ciclo Tensi n 1 para nuevo ciclo Tiempo en ba
145. valores correctos La representaci n gr fica del ciclo de bater a muestra las distintas posibilidades de enlace de las diferentes fases Ciclo de bater a m nimo 1 Carga masiva Bulk Fases obligatorias O Fases indepedientes 4 Flotaci n Punto de entrada Ciclo est ndar k A ERE Cambios de fases iniciados por un nuevo ciclo Las fases de carga masiva bulk y de mantenimiento floating no pueden ser desactivadas Si se dan las condiciones para iniciar un nuevo ciclo de carga de bater a comienza inmediatamente la fase de carga masiva Para suprimir la punta de tensi n ajuste el valor de tensi n de absorci n 1156 al mismo valor que la de mantenimiento floating f1140 Ubatt V t h 42 V4 4 0 Manual para usuario Studer Innotec SA Ciclo de bater a por defecto 1 Carga masiva Bulk 2 Absorci n Fases obligatorias A Elolaci n Fases indepedientes Fases facultativas Punto de entrada Ciclo est ndar 1 y 000 Ciclo extendido iiaii 1149 nuevo ciclo prioritario sobre fases de absorci n y de igualaci n Cambios de fases iniciados por nuevo ciclo El ciclo de bater a por defecto es el ideal para un gran n mero de bater as sean o no de gel Ubatt V t h Manual para usuario V4 4 0 RCC 02 03 43 Studer Innotec SA RCC 02 03 Ciclo de bater a completo 1 Carga masiva Bulk 2 Absorci n
146. xcel 2007que permite leer especificamente los archivos CSV creados por el control remoto Esta herramienta agrupa y dispone los datos de cada Xtender y los presenta de forma gr fica De esta manera los datos se vuelven comprensibles y legibles f cilmente Estos archivos se pueden descargar libremente sobre la p gina web www studer innotec com support Output power kW Battery voltage V i 3 30 LVD 1108 4 EM MAX q SAA 2 v 1156 3 ED MOY 20 gt l se 11164 2 EEB MIN L pi 10 1 P30 Xtender 5 MIN 0 PNom Xtender 0 10Y di lu ma me je ve sa pe pas y m Input voltage V Operating state period 240 10 0 230 210 R Charger 190 180 170 160 150 M inverter N Boost Manual para usuario V4 4 0 35 Studer Innotec SA RCC 02 03 14 AJUSTE DEL COMBINADO XTENDER Una lista completa de los par metros accesibles se encuentra al final de este manual 14 1 GENERALIDADES El inversor cargador Xtender ha sido concebido de Par metros del manera a asegurar todas las funciones de base de un sistema de gesti n de energia de manera totalmente rezh aut nomo En su versi n de origen no se necesita normalmente ning n ajuste parte la corriente de carga bater a 1138 y la corriente m x de la fuente AC 1107 Cuidado un ajuste aproximativo de los par metros puede llevar a un funcionamiento err neo de toda la instalaci n y hasta la degradaci n de esta ltima A n as baj

Manual usuario RCC-02/-03 - 3605 ko.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents