Guía inicio rápido Samsung Galaxy S4
Contents
1. nicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales Eliminaci n correcta de las bater as de este producto Se aplica en pa ses con sistemas de recolecci n por separado La presencia de esta marca en las bater as el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida til de las bater as no deber n eliminarse junto con otros residuos dom sticos Los simbolos qu micos Hg Cd o Pb si aparecen indican que la bater a contiene mercurio cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006 66 de la Uni n Europea Si las bater as no se desechan convenientemente estas sustancias podr an provocar lesiones personales o da ar el medioambiente Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje separe las bater as de los dem s residuos y rec clelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad Informaci n sobre seguridad Cl usula de exenci n de responsabilidad Parte del contenido y de los servicios a los que se obtiene acceso mediante este dispositivo pertenecen a terceros y est n protegidos por derechos de autor patente marca registrada y u otras leyes de propiedad intelectual Dicho contenido y dichos servicios se proporcionan nicamente para uso personal y no comercial Es posible que no pueda utilizar el contenido o los servicios de forma que no haya sido autorizada por el propietario de contenido o proveedor de servic2. Nociones b sicas Group Play Comparta pantallas con varios dispositivos Cree una sesi n de group play o nase a una y despu s comparta im genes documentos o m sica Tambi n podr realizar las siguientes acciones Escribir una nota o dibujar en la pantalla Todos los participantes de una sesi n podr ver lo que usted haya creado Enviar todos a todos los participantes de una sesi n Jugar juegos en l nea con amigos 20 Ver el manual de usuario El manual de usuario contiene informaci n completa acerca de c mo operar el dispositivo 4 Es posible que incurra en gastos adicionales por e acceder a Internet y descargar archivos multimedia Para obtener detalles p ngase en contacto con el proveedor de servicios Desde el dispositivo 1 Abra la aplicaci n de Internet 2 Toque para abrir la lista de marcadores 3 Seleccione el marcador del manual de usuario Para acceder al manual de usuario m s f cilmente coloque un acceso directo o el widget del manual de usuario en la pantalla de inicio K El manual de usuario podr a no estar disponible seg n el navegador Web o el proveedor de servicios Desde el ordenador Acceda a www samsung com y busque el manual de usuario seg n el nombre de modelo del dispositivo Nociones b sicas 21 Informaci n sobre seguridad Esta secci n contiene informaci n sobre seguridad para dispositivos m viles Algunos de los co
3. SAR El l mite de SAR para dispositivos m viles es de 2 0 W kg Las pruebas de SAR se realizan utilizando posiciones de operaci n est ndar con el dispositivo transmitiendo a su m ximo nivel de energ a certificado en todas las bandas de frecuencia Los valores de SAR m s altos bajo las normas ICNIRP para este modelo de dispositivo son SAR m ximo para este modelo y condiciones bajo las cuales se registr SAR para posiciones cerca de 0 285 W kg la cabeza SAR para posiciones cerca del 0 399 W kg cuerpo Durante el uso los valores reales de SAR para este dispositivo suelen encontrarse muy por debajo de los valores indicados anteriormente Esto se debe a que para prop sitos de eficiencia del sistema y para minimizar la interferencia con la red el poder de operaci n de su dispositivo m vil disminuye autom ticamente cuando no se necesita la potencia m xima para la llamada Cuanto menor sea la salida de energ a del dispositivo menor ser el valor de SAR 33 Informaci n sobre seguridad Se ha realizado una prueba SAR con el dispositivo sobre el cuerpo con una separaci n de 1 5 cm Para cumplir con los requisitos de exposici n a radiofrecuencia mientras use el dispositivo sobre el cuerpo el dispositivo debe situarse a por lo menos 1 5 cm del cuerpo Algunas organizaciones como la Organizaci n Mundial de la Salud o la Administraci n de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos han sugerido que si l
4. dispositivo aseg rese de que la tarjeta est insertada o el cable est conectado del lado correcto Noextraiga la tarjeta mientras el dispositivo transfiere informaci n o tiene acceso a ella ya que podr a perder datos y da ar la tarjeta o el dispositivo Proteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad est tica y ruido el ctrico provenientes de otros dispositivos No toque los contactos o los terminales dorados con los dedos o con objetos met licos Si la tarjeta est sucia l mpiela con un pa o suave Si inserta una tarjeta o conecta un cable a la fuerza o en forma incorrecta podr a provocar da os en la toma multifuncional u otras partes del dispositivo Aseg rese de tener acceso a los servicios de emergencia Es posible que en algunas reas o circunstancias no pueda efectuar llamadas de emergencia Antes de viajar a zonas remotas o en v as de desarrollo planifique un m todo alternativo para comunicarse con el personal de los servicios de emergencia 31 Informaci n sobre seguridad Proteja sus datos personales y evite la divulgaci n o el uso incorrecto de informaci n confidencial Cuando utilice el dispositivo aseg rese de realizar copias de seguridad de los datos importantes Samsung no se responsabiliza por la p rdida de ning n dato Cuando deseche el dispositivo realice una copia de seguridad de todos los datos y despu s restablezca el dispositivo para evitar el uso indebido d
5. que esto puede crear una conexi n entre los terminales positivo y negativo de la bater a y da arla de forma permanente o temporal Nunca utilice cargadores ni bater as da ados No guarde el dispositivo en calefactores microondas equipamientos de cocina caliente ni contenedores de alta presi n ni cerca de ellos La bater a puede presentar fugas El dispositivo puede sobrecalentarse y producir un incendio Noutilice ni guarde el dispositivo en zonas con altas concentraciones de polvo o materiales transportados por el aire El polvo o los materiales extra os pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y pueden resultar en un incendio o una descarga el ctrica 23 Informaci n sobre seguridad No muerda ni chupe el dispositivo ni la bater a Esto puede da ar el dispositivo o causar una explosi n o un incendio Los ni os o animales pueden ahogarse con las piezas peque as Cuando sean ni os los que utilicen el dispositivo aseg rese de que lo hagan correctamente No introduzca el dispositivo o los accesorios suministrados en sus ojos o dos o boca Si lo hace podr a ahogarse o sufrir lesiones serias No manipule bater as de ones de litio da adas o que presenten fugas Para desechar la bater a de ones de litio de la manera m s segura comun quese con el centro de servicio autorizado m s pr ximo 24 A Precauci n En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de preca
6. s de una semana ya que la sobrecarga puede acortar la vida til de la bater a Con el tiempo el dispositivo sin usar se descarga y es necesario volver a cargarlo para usarlo Desconecte el cargador de las fuentes de alimentaci n cuando no est en uso Use la bater a solo para los fines para los que fue dise ada Sino utiliza la bater a durante mucho tiempo podr a acortar su vida til y su rendimiento Tambi n podr a provocar el funcionamiento incorrecto o la explosi n de la bater a o un incendio Siga todas las instrucciones de este manual para garantizar la mayor vida til posible del dispositivo y la bater a Los da os o los fallos de funcionamiento provocados por la falta de cumplimiento con estas advertencias e instrucciones podr an anular la garant a del fabricante 30 Con el tiempo el dispositivo puede desgastarse Algunas piezas y reparaciones est n cubiertas por la garant a dentro del per odo de validez sin embargo los da os o el deterioro provocados por el uso de accesorios no aprobados no poseen cobertura Tenga en cuenta la siguiente informaci n al utilizar el dispositivo Mant ngalo en posici n vertical tal como lo har a con un tel fono tradicional Hable directamente cerca del micr fono No cubra el rea de la antena con las manos u otros objetos Esto podr a provocar problemas de conectividad o agotar la bater a No desarme modifique ni repare el dispositivo
7. ser peligrosos No anote ni busque n meros de tel fono Anotar alguna tarea o mirar la agenda lo distrae de su responsabilidad principal que es conducir de forma segura Marque prudentemente y eval e el tr fico Realice llamadas cuando no se est desplazando o antes de incorporarse al tr fico Intente programar las llamadas cuando el autom vil se encuentre estacionado No mantenga conversaciones estresantes ni emotivas que puedan distraerle H gale saber a su interlocutor que est conduciendo y termine las conversaciones que puedan desviar su atenci n del camino Uso y mantenimiento correctos del dispositivo m vil Mantenga el dispositivo seco La humedad y los l quidos pueden da ar las partes o los circuitos electr nicos del dispositivo No encienda el dispositivo si est mojado Si ya est encendido ap guelo y quite inmediatamente la bater a si no puede apagarlo ni quitarle la bater a d jelo como est Despu s seque el dispositivo con una toalla y ll velo al centro de servicio Los l quidos cambiar n el color de la etiqueta que indica el da o causado por el agua dentro del dispositivo El da o causado por agua en el dispositivo puede anular la garant a del fabricante Guarde el dispositivo solo sobre superficies planas Si se cae el dispositivo puede da arse Informaci n sobre seguridad No guarde el dispositivo en reas de calor o fr o Se recomienda utilizar el dispositivo en temper
8. 2 1 1 05 2009 SAMSUNG ELECTRONICS Radio EN301 511 V9 0 2 03 2003 EN 301 908 2 V5 2 1 07 2011 EN 300 328 V1 7 1 10 2006 EN 300440 1 V1 6 1 08 2010 EN 302 291 1 V1 1 1 07 2005 EN 301 908 1 V5 2 1 05 2011 EN 301 908 13 V5 2 1 05 2011 EN 301 893 V1 6 1 11 2011 EN 300440 2 V1 4 1 08 2010 EN 302 291 2V1 1 1 07 2005 y la Directiva 2011 65 EU sobre restricciones a la utilizaci n de determinadas sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos El procedimiento de evaluaci n de la conformidad mencionado en el Art culo 10 y detallado en el Anexo IV de la Directiva 1999 5 EC se ha realizado con la participaci n de las siguientes entidades notificadas T V S D BABT Forsyth House Churchfield Road Walton on Thames Surrey KT12 2TD UK Marca de identificaci n 0168 Representante en la UE Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2013 03 19 Joong Hoon Choi Lab Manager Lugar y fecha de emisi n Nombre y firma de la persona autorizada Esta direcci n no es la del Centro de Servicio T cnico de Samsung Si precisa la direcci n o el n mero de tel fono del Centro de Servicio T cnico de Samsung consulte la tarjeta de garant a o p ngase en contacto con el establecimiento en el que compr el producto Parte del contenido puede ser diferente del dispositivo seg n la regi n el proveedor de servicios o la versi n del software
9. Cualquier cambio o modificaci n en el dispositivo puede anular la garant a del fabricante Si necesita reparar el dispositivo ll velo a un centro de servicios de Samsung No desarme ni perfore la bater a esto puede provocar una explosi n o un incendio Apague el dispositivo antes de retirar la bater a Si retira la bater a mientras el dispositivo est encendido podr a provocar fallos en el funcionamiento Tenga en cuenta la siguiente informaci n al limpiar el dispositivo Utilice una toalla o un pa o de goma para limpiar el dispositivo o el cargador Limpie los terminales de la bater a con algod n o con una toalla Nouutilice sustancias qu micas ni detergentes Si lo hace podr a provocar la decoloraci n o la corrosi n de la parte externa del dispositivo o podr a provocar una descarga el ctrica o un incendio No lo utilice para ning n fin que no sea aqu l para el que se lo dise El dispositivo podr a no funcionar correctamente Cuando utilice el dispositivo en p blico trate de no molestar a los dem s Permita que s lo personal cualificado realice el mantenimiento de su dispositivo Es posible que se produzcan da os y se anule la garant a del fabricante si permite que personal no calificado realice el mantenimiento del dispositivo Informaci n sobre seguridad Tenga cuidado al manipular las tarjetas SIM las tarjetas de memoria o los cables Alinsertar una tarjeta o conectar un cable en el
10. GT 19505 Gu a de inicio r pido Puede acceder al manual de usuario completo para obtener m s informaci n Para acceder al manual de usuario consulte Ver el manual de usuario en esta gu a de inicio r pido www samsung com SAR www sar tick com Este producto se ajusta a los l mites nacionales de SAR de 2 0 W kg Los valores m ximos espec ficos de SAR figuran en la secci n de informaci n de esta gu a Cuando sostenga el producto o lo utilice sobre el cuerpo mantenga una distancia de 1 5 cm del cuerpo para asegurar el cumplimiento con los requisitos de exposici n a radiofrecuencia Este dispositivo ofrece servicios de comunicaci n y entretenimiento bajo los altos est ndares y la experiencia tecnol gica de Samsung El contenido puede diferir del producto final o del software proporcionado por los proveedores de servicios o transmisores y se encuentra sujeto a cambio sin previo aviso Los elementos que vienen con el dispositivo y cualquier accesorio disponible pueden variar seg n la regi n o el proveedor de servicios Los elementos suministrados est n dise ados solo para este dispositivo y podr an no ser compatibles con otros Podr comprar accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung Aseg rese de que sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos Otros accesorios podr an no ser compatibles con el dispositivo Samsung no se hace responsable
11. a bater a podr a salirse del dispositivo lo cual podr a provocar da os o el funcionamiento incorrecto Si su dispositivo posee una l mpara o un flash para la c mara no lo utilice cerca de los ojos de personas o mascotas Puede producir una p rdida temporal de la visi n o da ar los ojos Tenga cuidado al exponerse a luces intermitentes Cuando utilice el dispositivo deje algunas luces encendidas en la habitaci n y no sostenga la pantalla demasiado cerca de los ojos Pueden ocurrir convulsiones o desmayos debido a la exposici n a luces intermitentes cuando se miran videos o se juegan juegos con luces intermitentes por periodos prolongados Si siente alg n malestar deje de utilizar el dispositivo inmediatamente 28 Si cualquier persona cercana a usted ha sufrido convulsiones o desmayos al utilizar un dispositivo similar consulte con un m dico antes de utilizar el dispositivo Si siente molestias tales como calambres musculares o si se siente desorientado interrumpa el uso del dispositivo inmediatamente y consulte con un m dico Para evitar el cansancio de la vista interrumpa el uso del dispositivo con frecuencia Reduzca el riesgo de lesiones por movimientos repetitivos Cuando realiza repetidamente acciones tales como pulsar teclas dibujar caracteres en la pantalla t ctil con los dedos o jugar puede sentir ocasionalmente molestias en sus manos cuello hombros u otras parte del cuerpo Cuando utili
12. ante mucho tiempo deber cargar la bater a Utilice solo cargadores bater as y cables aprobados por Samsung Los cargadores o cables no aprobados pueden provocar que la bater a explote o da e el dispositivo 10 Conecte el extremo peque o del cargador a la clavija multifunci n del dispositivo y conecte el extremo grande del cargador en una toma el ctrica Si conecta el cargador en forma incorrecta podr a provocar da os serios al dispositivo La garant a no cubre ning n da o provocado por el mal uso Despu s de cargarlo por completo desconecte el dispositivo del cargador Desconecte el cargador del dispositivo primero y luego de la toma el ctrica No retire la bater a antes de retirar el cargador Esto podr a da ar el dispositivo 4 El cargador no tiene interruptor de encendido y A apagado por tanto para cortar el suministro el ctrico el usuario debe quitar el cargador de la red adem s cuando est conectado debe permanecer cerca del enchufe Para ahorrar energ a desenchufe el cargador cuando no est en uso Para comenzar Comprobar el estado de carga de la bater a Cuando el dispositivo est apagado o carg ndose los siguientes iconos mostrar n el estado de carga actual de la bater a Cargando Carga completa 11 Para comenzar Encender y apagar el dispositivo Cuando encienda el dispositivo por primera vez siga las instrucciones de la pantalla para configurarlo Mant
13. as s Air view Se ale un elemento con el dedo para previsualizar el contenido o ver informaci n en ventanas emergentes Mientras ve p ginas Web se ale la pantalla para resaltar el texto Al se alar un rea de una p gina Web durante algunos segundos el dispositivo ampliar el rea 16 Smart Scroll Mire los mensajes de correo electr nico o p ginas Web para desplazarse en esa direcci n mientras inclina el dispositivo hacia atr s y hacia delante Smart Pause Durante la reproducci n de v deo retire la vista de la pantalla para pausar Para reanudar la reproducci n vuelva a mirar la pantalla Nociones b sicas Notificaciones Los iconos de notificaci n aparecen en la barra de estado para informarle acerca de llamadas perdidas nuevos mensajes eventos del calendario el estado del dispositivo y mucho m s Abra el panel de notificaciones para visualizar el estado actual del dispositivo y utilizar las opciones disponibles Arrastre el cursor hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de notificaciones Para cerrar el panel de notificaciones arrastre hacia arriba la barra que se encuentra en la parte inferior de la pantalla 17 Nociones b sicas 1 18 Las opciones disponibles pueden variar seg n la regi n o el proveedor de servicios Realizar o responder una llamada Utilice funciones de llamada como realizar o responder llamadas con las opciones
14. as personas desean reducir la exposici n podr an utilizar un accesorio de manos libres para mantener el dispositivo inal mbrico lejos de su cabeza y su cuerpo mientras lo utilizan o reducir la cantidad de tiempo que pasan utilizando el dispositivo Para conocer m s informaci n entre en www samsung com sar y busque su dispositivo con el n mero de modelo 34 Eliminaci n correcta de este producto Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Se aplica en pa ses con sistemas de recolecci n por separado La presencia de este s mbolo en el producto accesorios o material informativo que lo acompa an indica que ni el producto ni sus accesorios electr nicos como el cargador cascos cable USB a deber n eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe estos productos de otros tipos de residuos y rec clelos correctamente De esta forma se promueve la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto y sus accesorios electr
15. aturas de entre 5 C y 35 C No almacene el dispositivo en zonas de temperaturas muy elevadas como por ejemplo dentro de un autom vil en verano Si lo hace podr a provocar el mal funcionamiento de la pantalla da os al dispositivo o la explosi n de la bater a No exponga el dispositivo a la luz directa del sol durante largos per odos por ejemplo sobre el salpicadero de un autom vil Guarde la bater a a temperaturas de entre 0 C y 45 C No guarde el dispositivo con objetos met licos tales como monedas llaves y collares El dispositivo podr a rayarse o funcionar de forma incorrecta Silos terminales de la bater a entran en contacto con objetos met licos puede producirse un incendio No guarde el dispositivo cerca de campos magn ticos Es posible que el dispositivo comience a funcionar mal y que se descargue la bater a a causa de la exposici n a estos Las tarjetas con banda magn tica como tarjetas de cr dito tarjetas de tel fono libretas de ahorros y pases de embarque pueden da arse a causa de los campos magn ticos 27 Informaci n sobre seguridad Si el dispositivo se calienta interrumpa el uso del dispositivo o las aplicaciones durante un tiempo La exposici n prolongada de la piel a un dispositivo caliente puede provocar s ntomas de quemaduras con baja temperatura como manchas rojas y pigmentaci n No utilice el dispositivo si la tapa posterior no est colocada L
16. ce el dispositivo durante lapsos prolongados sost ngalo de forma relajada pulse ligeramente las teclas y descanse frecuentemente Si sigue sintiendo malestar durante o despu s de realizar estas acciones deje de utilizar el dispositivo y consulte a un m dico Cuando utilice auriculares proteja su audici n y sus o dos La exposici n excesiva a sonidos fuertes puede ocasionar lesiones auditivas La exposici n a sonidos altos mientras camina puede distraer su atenci n y provocar un accidente Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuraci n de volumen m nimo necesaria para escuchar m sica o una conversaci n En ambientes secos se puede acumular electricidad est tica en los auriculares Evite utilizar auriculares en ambientes secos o toque alg n objeto met lico para descargar la electricidad est tica antes de conectar los auriculares al dispositivo No utilice un auricular mientras conduce o monta Si lo hace podr a distraerse y provocar un accidente o podr a incurrir en acciones ilegales seg n su regi n Use el dispositivo con precauci n mientras camina o se mueve Siempre preste atenci n a los alrededores para evitar provocar lesiones f sicas a usted y a los dem s Aseg rese de que el cable del auricular no se le enrede en los brazos o en objetos cercanos Informaci n sobre seguridad No traslade el dispositivo en los bolsillos post
17. disponibles durante una llamada en curso o personalizando y utilizando las funciones relacionadas Realizar una llamada Introduzca el n mero con el teclado y luego toque Responder una llamada Cuando reciba una llamada arrastre K fuera del c rculo grande Administrar contactos Administre contactos incluyendo n meros de tel fono direcciones de correo electr nico etc Podr agrupar los contactos para facilitar su b squeda y enviar contactos a otras personas o compartirlos Enviar mensajes Env e mensajes de texto o mensajes multimedia adjuntando im genes o v deos 4 Es posible que incurra en gastos adicionales por enviar E o recibir mensajes mientras se encuentra fuera del rea de servicio local Para obtener detalles p ngase en contacto con el proveedor de servicios Nociones b sicas Utilizar las aplicaciones La pantalla de aplicaciones contiene los iconos de todas las aplicaciones incluyendo las que se han instalado recientemente Abra la pantalla de aplicaciones y seleccione el icono de una aplicaci n para abrirla Toque gt para cerrar las aplicaciones Conectarse a Internet Con ctese a Internet utilizando la funci n Wi Fi o la red de datos Abra la aplicaci n de Internet y navegue por p ginas Web 4 Es posible que incurra en gastos adicionales por 8 acceder a Internet y descargar archivos multimedia Para obtener detalles p ngase en contacto con el proveedor de servicios 19
18. e su informaci n personal Lea la pantalla de permisos cuidadosamente al descargar aplicaciones Tenga particular cuidado con las aplicaciones que tienen acceso a varias funciones o a una cantidad importante de su informaci n personal Controle sus cuentas regularmente para descartar el uso sospechoso o no autorizado Si encuentra alg n signo de mal uso de su informaci n personal contacte a su proveedor de servicios para eliminar o cambiar la informaci n de su cuenta En caso de perder el dispositivo o que se lo roben cambie las contrase as de sus cuentas para proteger su informaci n personal Evite el uso de aplicaciones de fuentes desconocidas y bloquee el dispositivo con un patr n una contrase a o un PIN 32 No distribuya material protegido por derechos de autor No distribuya material protegido por las leyes de derecho de autor sin el permiso de los propietarios del contenido Al hacer esto podr a violar las leyes de derechos de autor El fabricante no ser responsable de ning n problema legal provocado por el uso ilegal de material protegido por parte del usuario Malware y virus Siga las siguientes sugerencias a fin de proteger el dispositivo contra malware y virus Si no lo hace podr a provocar da os o la p rdida de datos los cuales podr an no estar cubiertos por la garant a No descargue aplicaciones desconocidas Noentre en sitios Web poco fiables Elimine los mensajes de texto o de cor
19. enga pulsado el bot n Encendido durante algunos segundos para encender y apagar el dispositivo 12 Nociones b sicas Air Gesture Use esta funci n para controlar las funciones sin tocar la pantalla 4 El dispositivo podr a no reconocer sus gestos si los E realiza demasiado lejos del dispositivo o si lleva ropa de color oscuro como por ejemplo guantes Quick glance Cuando la pantalla est apagada mueva la mano sobre el sensor para ver notificaciones llamadas perdidas nuevos mensajes la fecha y la hora y mucho m s 13 Nociones b sicas Air jump Air browse Mientras ve mensajes de correo electr nico o p ginas Web Mueva la mano hacia la izquierda o hacia la derecha por el mueva la mano hacia arriba o hacia abajo por el sensor para sensor para buscar im genes p ginas Web canciones o notas subir o bajar la p gina E 14 Nociones b sicas Air move Air call accept Mantenga pulsado un icono con una mano y despu s mueva Cuando reciba una llamada mueva la mano hacia la izquierda y la otra mano hacia la izquierda o hacia la derecha por el sensor despu s hacia la derecha por el sensor para responder para moverlo hacia otra ubicaci n Mientras usa el calendario diario o semanal mantenga pulsado un evento y despu s mueva la otra mano hacia la izquierda o hacia la derecha para mover el evento a otro d a de la semana 15 Nociones b sic
20. eriores ni alrededor de su cintura Podr a lesionarse o da ar el dispositivo si se cae No pinte su dispositivo ni le coloque autoadhesivos La pintura y los autoadhesivos pueden obstruir las partes m viles y evitar un funcionamiento adecuado Si es al rgico a la pintura o a las partes met licas del dispositivo podr sufrir picaz n eccema o hinchaz n en la piel Si esto sucede deje de utilizar el dispositivo y consulte a su m dico Noutilice el dispositivo si la pantalla est quebrada o rota El vidrio roto puede causar lesiones en las manos y el rostro Lleve el dispositivo a un centro de servicios de Samsung para hacerlo reparar Instale los dispositivos m viles y el equipo con precauci n Aseg rese de que todo dispositivo m vil o equipo relacionado que se instale en su veh culo est montado de manera segura Evite colocar el dispositivo y los accesorios en el rea de despliegue del airbag o cerca de l Los equipos inal mbricos instalados incorrectamente pueden provocar lesiones graves cuando los airbags se inflan r pidamente 29 Informaci n sobre seguridad No permita que el producto se caiga ni lo someta a impactos fuertes El dispositivo podr a da arse o funcionar de forma incorrecta Si lo dobla o deforma el dispositivo puede da arse y sus piezas pueden funcionar de forma incorrecta Garantice la m xima duraci n de la bater a y el cargador Evite cargar el dispositivo por m
21. idos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento en el que est el dispositivo sus piezas o sus accesorios Si percibe que el dispositivo o la bater a emite olores o sonidos raros o si ve humo o l quidos salir del dispositivo o la bater a interrumpa el uso del dispositivo inmediatamente y ll velo a un Centro de servicios de Samsung Si no lo hace podr a provocar un incendio o una explosi n Cumpla con todas las advertencias y normas de seguridad relacionadas con el uso de dispositivos m viles mientras conduce un veh culo Mientras conduce su responsabilidad principal es controlar el veh culo de forma segura Si la ley lo proh be no utilice el dispositivo m vil mientras conduce Por su seguridad y la de los dem s utilice su sentido com n y recuerde los siguientes consejos Conozca el dispositivo y sus funciones de practicidad como la marcaci n r pida y la rellamada Estas funciones le permiten reducir el tiempo necesario para realizar o recibir llamadas con el dispositivo m vil 26 Coloque el dispositivo en un lugar de f cil alcance Aseg rese de poder tener acceso al dispositivo inal mbrico sin quitar los ojos del camino Si recibe una llamada en un momento inapropiado deje que el buz n de voz conteste por usted Interrumpa las llamadas en situaciones de tr fico denso o en condiciones meteorol gicas adversas La lluvia el aguanieve la nieve el hielo o el tr fico denso pueden
22. ios Sin perjuicio de lo anterior excepto que sea autorizado expresamente por el propietario de contenido o proveedor de servicios no puede modificar copiar reeditar cargar publicar transmitir traducir vender crear obras derivadas explotar ni distribuir de ninguna manera ni por ning n medio el contenido o los servicios exhibidos mediante este dispositivo EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL COTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS YA SEA EXPRESAMENTE O IMPL CITAMENTE PARA NING N FIN SAMSUNG RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALESQUIERA GARANT AS IMPL CITAS INCLUYENDO PERO NO LIMITANDO A ELLO GARANT AS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA VERACIDAD VALIDEZ REPRODUCCI N LEGALIDAD O INTEGRIDAD DE CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO O SERVICIO PROPORCIONADO MEDIANTE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUYENDO NEGLIGENCIA SAMSUNG SER RESPONSABLE YA SEA EN T RMINOS DE CONTRATO O 35 Informaci n sobre seguridad AGRAVIO DE CUALQUIER DA O DIRECTO INDIRECTO INCIDENTAL ESPECIAL O CONSECUENCIAL HONORARIOS DE ABOGADOS GASTOS O CUALQUIER OTRO DA O QUE DERIVE DE O EN RELACI N CON CUALQUIERTIPO DE INFORMACI N INCLUIDA EN O COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO O SERVICIO POR USTED O UN TERCERO AUN SI CONOCE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS Los servicios de terceros pueden finalizar o inter
23. ntenidos podr an no aplicarse a su dispositivo A fin de evitar lesiones a usted mismo y a otras personas o da os al dispositivo lea la informaci n sobre seguridad del dispositivo antes de utilizarlo AN Advertencia En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de seguridad el usuario podr a sufrir lesiones graves o muerte 22 No utilice cables de alimentaci n o conectores da ados ni enchufes sueltos Las conexiones inseguras pueden provocar una descarga el ctrica o un incendio No toque el cable de alimentaci n con las manos mojadas ni tire del cable para desconectar el cargador Si lo hace podr a resultar electrocutado No doble ni da e el cable de alimentaci n Si lo hace podr a provocar una descarga el ctrica o un incendio No utilice el dispositivo mientras se est cargando ni lo toque con las manos mojadas Si lo hace podr a provocar una descarga el ctrica No cause un cortocircuito en el cargador ni en el dispositivo Si lo hace podr a provocar una descarga el ctrica o un incendio o la bater a podr a funcionar de forma incorrecta o explotar No utilice el dispositivo al aire libre durante una tormenta de rayos Si lo hace podr a provocar una descarga el ctrica o el dispositivo podr a no funcionar correctamente Use bater as cargadores accesorios y suministros aprobados por el fabricante El uso de bater as o cargadores gen ricos puede acortar la vida til del dispositivo o p
24. ntra en modo de bloqueo Bot n Funci n P lselo para abrir una lista de las opciones disponibles para la pantalla actual Men Mant ngalo pulsado en la pantalla de inicio para iniciar Google search GD P lselo para regresar a la pantalla de inicio Inicio Mant ngalo pulsado para abrir la lista de aplicaciones recientes Bot n Funci n B A f P lselo para regresar a la pantalla anterior Atr s l P lselo para ajustar el volumen del dispositivo Volumen Para comenzar Instalar la tarjeta SIM o USIM y la bater a Inserte la tarjeta SIM o USIM que le suministr el proveedor de servicios de telefon a m vil y la bater a incluida Y El dispositivo solo admite tarjetas microSIM Algunos servicios LTE podr an no estar disponibles seg n su proveedor de servicios Para obtener detalles acerca de la disponibilidad del servicio p ngase en contacto con el proveedor de servicios Para comenzar 1 Retire la tapa posterior 2 Inserte la tarjeta SIM o USIM de modo que los contactos dorados queden orientados hacia abajo Tenga cuidado de no da arse las u as al retirar la tapa posterior 3 Empuje la tarjeta SIM o USIM dentro de la ranura hasta que quede fija en su lugar Para comenzar 4 Inserte la bater a B Vuelva a colocar la tapa posterior Para comenzar Cargar la bater a Antes de utilizar el dispositivo por primera vez o si no ha utilizado la bater a dur
25. os electr nicos de su autom vil pueden funcionar de forma incorrecta a causa de la interferencia de radio del dispositivo Comun quese con el fabricante para obtener m s informaci n Informaci n sobre seguridad No exponga el dispositivo al humo o a emanaciones pesadas Si lo hace podr a da ar la parte externa del dispositivo o provocar su mal funcionamiento Si utiliza un aud fono comun quese con el fabricante para obtener informaci n acerca de la interferencia de radio La radiofrecuencia que el dispositivo emite puede interferir con algunos aud fonos Antes de utilizar el dispositivo comun quese con el fabricante a fin de determinar si el aud fono se ver afectado por la radiofrecuencia emitida por el dispositivo No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos o aparatos que emitan frecuencia de radio como sistemas de sonido o torres de radiotransmisi n Las frecuencias de radio pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo Apague el dispositivo en entornos potencialmente explosivos En entornos potencialmente explosivos apague el dispositivo en lugar de quitarle la bater a Respete siempre las normas las instrucciones y las se ales de aviso en entornos potencialmente explosivos 25 Informaci n sobre seguridad No use el dispositivo en puntos de carga de combustible gasolineras ni cerca de combustibles o qu micos o en reas de demolici n No almacene ni lleve l qu
26. por los problemas de rendimiento o las incompatibilidades provocados por la edici n de los ajustes de registro o la alteraci n del software del sistema operativo El intento de personalizar el sistema operativo puede provocar que el dispositivo o las aplicaciones funcionen en forma incorrecta Iconos instructivos A Advertencia Situaciones que pueden provocarle lesiones a usted o a otras personas O Precauci n Situaciones que pueden provocar da os al dispositivo o a otros equipos Y Nota Notas consejos de uso o informaci n adicional Copyright Copyright O 2013 Samsung Electronics Esta gu a se encuentra protegida por las leyes internacionales de derechos de autor No est permitido reproducir distribuir traducir o transmitir ninguna parte de esta gu a de ning n modo o por ning n medio ya sea electr nico o mec nico incluyendo fotocopias grabaciones o almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento y recuperaci n de informaci n sin el permiso previo por escrito de Samsung Electronics Marcas comerciales Wi Fi Wi Fi Protected SetupTM Wi Fi Direct Wi Fi TM z Se SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas CERTIFIED y el logotipo de Wi Fi son marcas comerciales a E 8 registradas de Wi Fi Alliance comerciales registradas de Samsung Electronics A W g y El dispositivo utiliza una frecuencia no armonizada y est dise ado para ser utilizado en todos los pa ses de Europa La red WLAN puede operar
27. reo electr nico sospechosos de remitentes desconocidos Establezca una contrase a y modif quela con regularidad Desactive las funciones inal mbricas tales como Bluetooth cuando no las utilice Si el dispositivo se comporta de modo extra o ejecute un programa de antivirus para detectar una posible infecci n Ejecute un programa de antivirus en el dispositivo antes de iniciar aplicaciones y archivos que acaba de descargar Instale programas de antivirus en su ordenador y ejec telos con regularidad para detectar posibles infecciones No edite los ajustes de registro ni modifique el sistema operativo del dispositivo n de la tasa de ic Absorption Rate ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LAS NORMAS INTERNACIONALES DE EXPOSICI N A ONDAS DE RADIO Su dispositivo m vil es un transmisor y receptor de radio Est dise ado para no exceder los l mites de exposici n a ondas de radio campos electromagn ticos de radiofrecuencia recomendados por las normas internacionales Las normas fueron desarrolladas por una organizaci n cient fica independiente ICNIRP e incluyen un margen de seguridad sustancial dise ado para asegurar la seguridad de todas las personas sin importar su edad o salud Informaci n sobre la certificaci absorci n espec fica SAR Spe Informaci n sobre seguridad Las normas de exposici n a ondas de radio utilizan una unidad de medida conocida como Coeficiente de Absorci n Espec fica o
28. rovocar el funcionamiento incorrecto Tambi n puede provocar un incendio o la explosi n de la bater a Use solo bater as y cargadores aprobados por Samsung espec ficamente dise ados para el dispositivo Las bater as y cargadores no compatibles pueden causarle lesiones f sicas graves o da ar el dispositivo Samsung no se hace responsable de la seguridad del usuario en casos en que se utilicen accesorios o suministros que no est n aprobados por la marca No golpee ni deje caer el cargador o el dispositivo Manipule y deseche el dispositivo y el cargador con precauci n Nunca arroje la bater a o el dispositivo al fuego No coloque nunca la bater a o el dispositivo sobre aparatos de calor como hornos microondas estufas o radiadores Si se sobrecalienta el dispositivo podr a explotar Siga todas las normas locales para desechar la bater a o el dispositivo usados Nunca aplaste ni perfore el dispositivo Evite exponer el dispositivo a presiones externas altas ya que puede producirse un cortocircuito interno y sobrecalentamiento Informaci n sobre seguridad Proteja el dispositivo la bater a y el cargador para evitar que se da en Evite exponer el dispositivo y la bater a a temperaturas muy altas o muy bajas Las temperaturas extremas pueden da ar el dispositivo y reducir la capacidad de carga y la duraci n del dispositivo y la bater a Evite que la bater a entre en contacto con objetos met licos ya
29. rumpirse en cualquier momento y Samsung no ofrece representaci n ni garant a respecto de la disponibilidad de contenido o servicio para ning n per odo de tiempo El contenido y los servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisi n sobre las cuales Samsung no tiene control Sin limitar la generalidad de esta cl usula Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad por cualquier interrupci n o suspensi n de contenido o servicio proporcionado mediante este dispositivo Samsung no es responsable de la atenci n al cliente relacionada con el contenido y los servicios Cualquier pregunta o solicitud de servicio en relaci n con el contenido o los servicios deben enviarse directamente a los proveedores de servicios y contenido 36 Declaraci n de conformidad Detalles del producto Para el siguiente Producto Tel fono celular GSM WCDMA LTE BT Wi Fi Modelo s GT 19505 CE 01680 Declaraci n y est ndares aplicables Por la presente declaramos que el producto mencionado anteriormente cumple con todos los requisitos b sicos descritos en la Directiva 1999 5 EC para RTTE en aplicaci n de Seguridad EN 60950 1 2006 A12 2011 SAR EN 50360 2001 AC 2006 EN 62479 2010 EN 62311 2008 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EMC EN 301 489 01 V1 9 2 09 2011 EN 301 489 07 V1 3 1 11 2005 EN 301 489 24 V1 5 1 10 2010 EN 301 489 03 V1 4 1 08 2002 EN 301 489 17 V
30. se en la Uni n Europea sin restricciones en interiores pero no puede operarse en el Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth exterior SIG Inc en todo el mundo El logotipo de Android Google Google MapsTM Google Mail M YouTube M Google PlayTM Store y Google TalkTM son marcas comerciales de Google Inc El resto de las marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos due os Micr fono para el Para comenzar la na A e Da Toma de auriculares N Antena Gps Lo gt Dise o del dispositivo PEEN P Flash Sensor de luz Sensor de Bot n Volumen Ta ON proximidad gestos Tadi Luz de notificaci n EAN C mara frontal Auricular Bot n Encendido Altavoz s Ss LL Antena principal H Pantalla t ctil JY Bot n Inicio 4 No cubra el rea de la antena con las manos u Bot n Men eN Ajj Potins otros objetos Esto podr a provocar problemas de RI conectividad o agotar la bater a Micr fono 7 E multifunci n Para comenzar Botones Bot n Funci n E l Encendido Mant ngalo pulsado para encender o apagar el dispositivo Mant ngalo pulsado durante m s de 7 segundos para restablecer el dispositivo si este comete errores fatales se cuelga o se congela P lselo para bloquear o desbloquear el dispositivo Cuando se apaga la pantalla t ctil el dispositivo e
31. uci n el usuario podr a sufrir lesiones o provocar da os materiales Noutilice el dispositivo cerca de otros dispositivos electr nicos La mayor a de los dispositivos electr nicos utilizan se ales de radiofrecuencia El dispositivo puede interferir con otros dispositivos electr nicos Si utiliza una conexi n de datos LTE podr a provocar la interferencia con otros dispositivos tales como equipos de audio y tel fonos No utilice el dispositivo en un hospital en un avi n o en autom vil que pudiese sufi terferencias causadas por radiofrecuencia Si es posible evite usar el dispositivo a una distancia inferior a 15 cm de un marcapasos ya que el dispositivo puede interferir con l Para minimizar la posible interferencia con un marcapasos utilice el dispositivo solo del lado opuesto del cuerpo respecto de la posici n del marcapasos Si utiliza equipos m dicos comun quese con el fabricante de los equipos antes de utilizar el dispositivo a fin de determinar si el equipo se ver afectado por la radiofrecuencia emitida por el dispositivo Si se utilizan dispositivos electr nicos en un avi n estos pueden interferir con los instrumentos electr nicos de navegaci n Aseg rese de que el dispositivo se encuentre apagado durante los procedimientos de despegue y aterrizaje Despu s del despegue podr utilizar el dispositivo en modo avi n siempre y cuando se lo permita el personal del avi n Los dispositiv
32. y est sujeto a cambio sin previo aviso Acerca de Samsung Kies Kies Samsung Kies es una aplicaci n para ordenador que administra y sincroniza bibliotecas multimedia y contactos con dispositivos de Samsung Descargue la ltima versi n de Samsung Kies del sitio Web de Samsung www samsung com kies e inst lela en el ordenador Resumen Declaraci n de Conformidad SAMSUNG declara bajo su responsabilidad que este J aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999 traspuesta a la legislaci n espa ola mediante el Printed in Korea Real Decreto 1890 2000 de 20 de Noviembre GH68 38391H Spanish 03 2013 Rev 1 0
Download Pdf Manuals
Related Search