Instrucciones para Yota Jingle
Contents
1. Espa ol Informaci n de Contacto Fabricante Quanta Computer Inc No 68 Rongjiang Road Songjiang Export Processing Zone Shanghai China Importador Yota de Nicaragua S A Direcci n Edificio Discover II 7mo piso Villa Fontana Apartado postal PA587 Managua Nicaragua Soporte t cnico de Yota support yota com ni www yota com ni Gracias por la compra del 4G M dem Yota Jingle Proporciona acceso a 4G Yota Internet inal mbrico de banda ancha 1 Precauciones de Seguridad Cumplir con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas y asegurar el m ximo rendimiento de su m dem Mantenga el m dem y todas sus partes fuera del alcance de los ni os o animales Las piezas peque as pueden causar asfixia o lesiones graves si se ingieren El m dem est dise ado para ser utilizado en reas secas limpias bien ventiladas despejada de las fuentes de calor pesado No instale el m dem fuera o en zonas con humedad excesiva No exponga el m dem a un calor excesivo o fr o Evite el contacto con l quidos Si ha ocurrido inmediatamente desactivar el dispositivo y seque cuidadosamente antes de usar El m dem es un producto electr nico complejo Protegerlo de los impactos y manipulaci n brusca para evitar un da o grave Desconecte el m dem de la PC cuando se mueve para evitar la ruptura accidental del conector USB No intente abrir el m dem y repararlo usted mismo S2. ndar IEEE 802 16e Estado LED Antena Interna Interfaz Host USB 2 0 Yota Access y drivers son instalados en la memoria interna Compatible con Windows XP Windows Vista Windows 7 Tama o 80 0 mm x 26 3 mm x 8 8 mm Peso 25 g Vida til del producto 1 a o 6 Garant a 4G M dem USB Yota Jingle M dem Mobile WiMAX WU217 Estimado cliente El Fabricante Quanta Computer Incorporated ubicado en No 68 Rongjiang Road Songjiang Export Processing Zone Shanghai China y Yota de Nicaragua S A le dan las gracias por la compra de un 4G M dem USB Yota Jingle en lo sucesivo Yota Jingle El Fabricante establece el plazo oficial de servicio de Yota Jingle 1 a o sujeto a las normas y condiciones de uso y almacenamiento Dada la alta calidad fiabilidad y el nivel de seguridad de los productos de los fabricantes la vida real de Yota Jingle significativamente podr ser superior al oficial Los dispositivos Yota Jingle destinados al suministro y la venta en Nicaragua est n dise ados para adaptarse a las condiciones de operaci n en estos pa ses Para comprobar esto por favor revise las marcas oficiales de conformidad en el producto y en su documentaci n Para evitar mal entendido le aconsejamos que estudie cuidadosamente los t rminos y condiciones de uso almacenamiento y las condiciones de garant a de Yota Jingle El Fabricante confirma su obligaci n de cumplir las exigencias establecidas por la leg
3. When you plug in your modem next time it will automatically connect to Yota network If not run Yota Access from the Start menu 4 Certification 4G USB Modem Yota Jingle Mobile WiMAX Modem WU217 complies with the essential requirements ofthe Telecommunications Authorities of Nicaragua 5 Specifications Standard IEEE 802 16e Status LED Internal antenna Host interface USB 2 0 Yota Access and drivers are installed in internal memory Compatible with Windows XP Windows Vista Windows 7 Size 80 0 mm x 26 3 mm x 8 8 mm Weight 16 g Product lifetime 1 year Jingle 6 Warranty 4G USB Modem Yota Jingle Mobile WiMAX Modem WU217 Dear customer Manufacturer Quanta Computer Incorporated located at No 68 Rongjiang Road Songjiang Export Processing Zone Shanghai China and Yota de Nicaragua S A thank you for purchasing a 4G USB Modem Yota Jingle hereinafter Yota Manufacturer sets the official term of service for Yota Jingle 1 year subject to the rules and conditions of use and storage Given the high quality reliability and safety level of Manufacturers products the actual life of Yota Jingle may significantly exceed the official Yota Jingle devices intended for the supply and sale in Nicaragua are designed to suit the conditions of operation in Nicaragua To verify this please check the official marks of conformity on the product and in its documentation To avoid misunderstandi
4. alfunctions caused by poor performance and or non compliance standards parameters of feeding telecommunication cable networks and other such external factors defects that appear due to insufficient capacity of telecommunication networks and the power of radio including the peculiarities of the terrain and the urban environment using Yota Jingle at the border or outside of the network signal strength and or compatible devices defects caused by using non standard and or low quality consumables accessories spare parts batteries storage media types We strongly recommend that you back up all data transmitted through Yota Jingle device Manufacturer importer and seller are not responsible for any damage directly and or indirectly caused by the loss alteration or inability to use this data Manufacturer importer and seller are not responsible for any damage directly and or indirectly caused by Yota Jingle to people pets property if it happened as a result of failure to comply with the rules and conditions of Yota Jingle use and storage and the intentional or careless actions inaction of the consumer and or third parties Dear customers If you have any questions or problems with Yota Jingle please contact us through our website www yota com ni and Yota Technical Support Mobile WiMAX and WiMAX are registered trademarks of the WiMAX Forum
5. e fabricaci n del dispositivo Las obligaciones de garant a no se aplicar n alos accesorios de Yota Jingle tales como cables y la documentaci n que viene con l Las obligaciones de la garant a no se aplicar n a los casos siguientes si Yota Jingle se utiliza para fines no compatibles con su finalidad en caso de violaci n de las normas y condiciones de uso y almacenamiento de Yota Jingle que figura en los documentos adjuntos a la misma si el dispositivo tiene huellas de reparaciones por personal no calificado si el defecto ha surgido debido al uso normal durante el funcionamiento sieldefecto es causado por un cambio en el dise o o en el r gimen de Yota Jingle no previstos por el fabricante si el defecto es causado por fuerza mayor accidentes intencional y 0 por acciones descuidadas o inacci n del consumidor y o de terceros si el defecto es causado por la humedad altas O bajas temperaturas corrosi n oxidaci n objetos extra os dentro del dispositivo sustancias l quidos insectos La obligaciones de la garant a no se aplicar n a las siguientes deficiencias del dispositivo los da os mec nicos que surgen despu s de que el dispositivo se transfiere al consumidor los defectos causados por el impacto de los virus inform ticos y otros programas similares la instalaci n modificaci n o eliminaci n de las contrase as y c digos de Yota Jingle el uso irrestr
6. enamiento y las acciones intencionales o de descuido inacci n de los consumidores y 0 a terceros Estimados clientes Tienen algunas preguntas sobre la configuraci n de Yota Jingle y conexi n a Yota Por favor cont ctenos a trav s del sitio web www yota com ni o del soporte t cnico de Yota Mobile WiMAX y WiMAX son las marcas comerciales registradas de WiMAX Forum Espa ol English Yota Fabricante Quanta Computer Inc No 68 Rongjiang Road Songjiang Export Processing Zone Shanghai China www yota com ni English Contact information Manufacturer Quanta Computer Inc No 68 Rongjiang Road Songjiang Export Processing Zone Shanghai China Importer Yota de Nicaragua S A Legal address Edificio Discover II 7mo piso Villa Fontana Apartado postal PA587 Managua Nicaragua Yota Technical Support support yota com ni www yota com ni Thank you for buying 4G USB Modem Yota Jingle It provides access to Yota 4G broadband wireless internet 1 Safety precautions Comply with the following precautions to avoid dangerous situations and ensure peak performance of your modem Keep the modem and all its parts out of the reach of children or animals Small parts may cause choking or serious injury if swallowed Modem is designed to be used in dry clean well ventilated areas clear of heavy heat sources Do not install the modem outside or in areas wi
7. facture of the device The warranty obligations shall not apply to Yota Jingle accessories such as cables and documentation that comes with it Warranty obligations shall not apply to the following cases If Yota Jingle is used for purposes not consistent with its intended purpose in case of violation of rules and conditions of Yota Jingle use and storage set forth in the documents attached to it ifthe device has traces of repairs by unqualified personnel ifthe defect has arisen due to normal wear during operation ifthe defect is caused by a change in design or scheme of Yota Jingle not provided by Manufacturer ifthe defect is caused by force majeure accidents intentional and or careless actions or inaction of the consumer and or third parties ifthe defect is caused by moisture high or low temperatures corrosion oxidation foreign objects inside the device substances liquids insects Warranty obligations shall not apply to the following shortcomings of the device mechanical damage arising after the device is transferred to the consumer defects caused by the impact of computer viruses and similar programs installing changing or removing the passwords codes of Yota Jingle unqualified use of service codes modification and or reinstalling the device software firmware and custom software installation and or using non original on the device and user software m
8. icto de los c digos de servicio la modificaci n y 0 de volver a instalar el software del dispositivo firmware y software a medida instalaci n y o utilizar los originales en el dispositivo y el software del usuario el mal funcionamiento causado por un mal rendimiento y 0 no cumplimiento de las normas los par metros de la alimentaci n telecomunicaciones redes de cable y otros factores externos los defectos que aparecen debido a la insuficiente capacidad de las redes de telecomunicaciones y el poder de radio incluyendo las peculiaridades del terreno y del entorno urbano utilizando Yota Jingle en la frontera o fuera de la fuerza de la se al de la red y 0 dispositivos compatibles los defectos causados por el uso no est ndar y 0 de baja calidad de los consumibles accesorios repuestos baterias tipos de almacenamiento de medios de comunicaci n Lerecomendamos encarecidamente que haga copia de todos los datos transmitidos a trav s del dispositivo Yota Jingle El fabricante el importador y el vendedor no son responsables de cualquier da o directo y 0 indirectamente causado por la p rdida alteraci n o imposibilidad de usar estos datos e El fabricante el importador y el vendedor no son responsables por cualquier da o directa y 0 de manera indirecta causada por Yota Jingle a las personas animales dom sticos la del incumplimiento de las normas y condiciones de uso de Yota Jingle su almac
9. iempre dir girse al personal calificado en los centros de servicio oficiales de lo contrario la garant a ser nula 2 Contenido del Paquete 4G M dem USB Yota Jingle Manual de usuario LED Conector USB ey Tapa protectora LED Encendido no conectado O Encendido conectando ae Encendido conectado tr fico activo 3 Conectando el 4G M dem USB a la red de Yota e Retire la tapa protectora Conecte el m dem al puerto USB de su PC Los drivers y Yota Access se deben instalar de forma autom tica si no iniciar Autoinstall exe situada en una nueva unidad que aparece despu s de conectar el m dem en la PC Haga clic en el bot n Instalar en la ventana de instalador en Yota Access y siga las instrucciones de instalaci n Yota Access se iniciar autom ticamente despu s de la instalaci n busque la red de Yota y conectese a sta Si ya eres un usuario Yota basta con activar el dispositivo en el rea de Cliente de www yota com ni Si usted es nuevo en Yota reg strese en nuestro sitio Durante el registro se le pide que active el dispositivo La proxima vez que conecte su m dem ste se conectar autom ticamente a la red de Yota Si no ejecute Yota Access desde el men Inicio 4 Certificaci n 4G M dem USB Yota Jingle M dem Mobile WiMAX WU217 cumple con los requisitos esenciales de las autoridades de telecomunicaciones en Nicaragua 5 Especificaciones Est
10. islaci n vigente sobre protecci n del consumidor en caso de detecci n de fallas en Yota Jingle Sin embargo el Fabricante se reserva el derecho a rechazar el servicio de garant a para Yota Jingle en el caso de incumplimiento de las condiciones establecidas a continuaci n Todas las condiciones de garant a est n dentro de la ley sobre la protecci n de los consumidores y regulada por la legislaci n de Nicaragua Condiciones de la Garant a e El Fabricante tiene una garant a de 12 meses desde la fecha de la venta de Yota Jingle en ausencia de violaciones de estos t rminos Las obligaciones de garant a del fabricante se aplican s lo a los m dems Yota Jingle destinados al suministro y la venta en Nicaragua adquiridos en Nicaragjua y certificados para el cumplimiento de las normas Si est utilizando Yota Jingle y tiene alg n problema le recomendamos que contacte a Yota de Nicaragua S A Usted puede encontrar las direcciones y n meros de tel fono en el sitio web www yota com ni Para obtener el servicio de garant a de la fecha de venta de Yota Jingle por favor tenga los recibos de venta o cualquier otro documento que certifique la compra y la fecha de venta y presentelos al solicitar el servicio de garant a En el caso de la fecha de venta no puede establecerse de conformidad con la legislaci n de Nicaragua en la protecci n del consumidor el per odo de garant a se calcula a partir de la fecha d
11. ngs we strongly advise you to carefully study the terms and conditions of Yota Jingle use and storage and terms of warranty Manufacturer confirms its obligations to meet the demands set by current legislation on consumer protection in case of detection of flaws in Yota Jingle However Manufacturer reserves the right to refuse warranty service for Yota Jingle in the case of non compliance with the conditions set forth below All warranty conditions are within the law on consumer protection and regulated by Nicaragua legislation Terms of warranty Manufacturer has a warranty for 12 months from the date of sale of Yota Jingle in the absence of violations of these Terms The warranty obligations of the Manufacturer apply only to Yota Jingle modems intended for the supply and sale in Nicaragua acquired in Nicaragua and certified for compliance with standards If you are using Yota Jingle and have any problems we strongly recommend that you contact only to Yota de Nicaragua S A You can learn addresses and phone numbers on www yota com ni To obtain warranty service from the date of sale of Yota Jingle please keep the sales receipts or other fiscal documents certifying the fact and date of sale and present them when applying for warranty service In case the date of sale can not be established in accordance with Nicaragua legislation on consumer protection the guarantee period is calculated from the date of manu
12. th excessive humidity Do not expose the modem to excessive heat or cold e Avoid contact with liquids If it has happened immediately disable the device and carefully dry before use Modem is a complex electronic product Protect it from impacts and rough handling to avoid serious damage Disconnect the modem from PC when moving to avoid accidental breaking of USB connector Do not try to open the modem and repair it yourself Always address to qualified personnel in official service centers otherwise the warranty will be void 2 Package contents Yota Jingle 4G USB Modem User manual LED USB connector e GY Protective cap O LED Power on not connected CU Power on connecting ae Power on connected active traffic 3 Connecting 4G USB Modem to Yota network Take off the protective cap Plug in the modem to USB port of your PC Drivers and Yota Access should install automatically if not launch Autoinstall exe situated on a new drive appeared after you plugged the modem in PC e Click on Install button in Yota Access installer window and follow the installation instructions Yota Access will start automatically after installation find Yota network and connect to it If you are already a Yota user just activate the device in SelfCare on www yota com ni Ifyou are new to Yota register on our site During the registration you will be prompted to activate the device
Download Pdf Manuals
Related Search