MANUAL DE USUARIO
Contents
1. ales de radio pueden afectar a algunos de los sistemas electr nicos del veh culo tales como los sistemas de alarma y de audio INTERFERENCIA Todos los dispositivos m viles son susceptibles a interferencias que pueden afectar su rendimiento PERSONAL AUTORIZADO S lo personas cualificadas est n autorizadas a instalar o reparar este producto ACCESORIOS Utilice nicamente las bater as cargadores y otros accesorios que sean compatibles con este equipo No conecte productos que sean incompatibles MANTENER EL EQUIPO SECO Este equipo no es resistente al agua Mant ngalo seco NI OS Mantenga el tel fono en un lugar seguro fuera del alcance de los ni os El tel fono contiene piezas peque as que pueden presentar un peligro de asfixia LLAMADAS DE EMERGENCIA Los n meros de emergencia pueden no estar disponibles en todas las redes Por lo tanto no debe depender nicamente de su tel fono m vil para realizar una llamada de este tipo Para m s informaci n consulte con su proveedor local de servicios PRECAUCIONES DE USO Este tel fono m vil cumple las normas referentes a la exposici n a ondas de radio El tel fono m vil es un transmisor y receptor de radio Fue dise ado para cumplir con los l mites recomendados por las normas internacionales para limitar la exposici n a ondas de radio Estas directrices han sido desarrolladas por la organizaci n cient fica independiente ICNIRP e incluyen m rgenes de2. ESPECIFICACIONES T CNICAS uu ecccscccecccecscesecceceeeccceacceecececeeaceceneceacessaeceaceeateceneeeeasensners 12 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea las instrucciones de seguridad antes de usar el aparato y guarde este manual para posibles incidencias en el futuro BATERIA CARGA Y ACCESORIOS Si el cable del cargador esta debe ser reparado por el fabricante sus servicios o personal cualificado para asi evitar cualquier peligro El cargador no esta dise ado para ser usado por personas incluido ni os con algun tipo de discapacidad psiquica sensorial o mental Ademas las personas que no han leido el manual a menos que hayan recibido instrucciones por parte de personal cualificado no deben usar este dispositivo Ni os deben ser supervisados para asegurar que no utilicen indebidamente el cargador El cargador debe estar siempre accesible El dispositivo no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras de agua No colocar objetos que contengan agua cerca de la unidad tales como jarrones vaso etc Deje siempre una distancia m nima de 10 cm alrededor de la unidad para garantizar una adecuada ventilaci n Fuentes de fuego sin protecci n tales como velas no deben ser colocados sobre la unidad El aparato fue dise ado para su uso en lugares de temperatura ambiente PRECAUCION Peligro de explosi n si la bater a est mal colocada o reemplazada por otra que no sea equivalente a la que viene de f brica La bater a
3. Home screen tap Menu gt Settings Tap Wireless networks Tap Wi Fi to activate Tap Wi Fi settings gt Network notification to start detecting networks The available networks will then be listed Tap Add Wi Fi network to add a connection Note Connecting to a secured network will prompt for the password Enter the password then tap Connect 12 SETTING UP AND EMAIL ACCOUNT 1 Go Main Menu gt Email gt Others If you are using Gmail Yahoo Hotmail or Microsoft Exchange email 23 accounts please tap that email service provider s name directly 2 Enter your E mail address and Password then tap Next 3 Select account type then confirm Incoming server settings If you are using Gmail Yahoo Hotmail or Microsoft Exchange email accounts a Attention screen will be prompted tap OK the phone will automatically retrieve the e mail settings Note If successful the E mail setup wizard displays a successful message If you are using Gmail Yahoo Hotmail or Microsoft Exchange email accounts please set account name and outgoing messages display name then tap Done If e mail settings are not found tap Edit details 4 Enter Your Account Name and the Outgoing messages display name then tap Done 13 SENDING AND RECEIVING EMAILS Composing and sending E mails 7 Home screen go Main Menu gt Email then tap an e mail account 8 Menu gt Compose 9 Inthe To field enter the recipient s e
4. dispositivo que quiera interconectar Introduzca el c digo para emparejarlos y para confirmar OK a Nota El codigo introducir el tel fono debe ser el mismo que el otro dispositivo 16 SACAR FOTOS Y GRABAR VIDEOS Este tel fono esta equipado con una camara de alta calidad que permite sacar fotos y grabar videos Sacar fotos 1 Ira Men gt Camara La pantalla cambia autom ticamente a vista de paisaje 2 Apunte el tel fono al objetivo 3 Pulse la tecla de la C mara para sacar la foto Grabar v deo 1 Ir Men gt Videoc mara 2 Apunte el tel fono al objetivo 3 Pulse la tecla C mara para empezar a grabar 4 Pulse otra vez la tecla C mara para detener el proceso 17 VER FOTOS Y V DEOS Para ver Fotos 1 Ir Men gt Galeria gt Fotos de C mara Pulse en una imagen para ver Para ver una imagen en modo paisaje mantenga el aparato en posici n horizontal Para ver la anterior siguiente imagen pulse en la tecla Anterior Siguiente Para ver en formato presentaci n presione Men gt Presentaci n ae Para compartir o Editar una imagen presione Men para que muestre las opciones Para ver V deos 1 Ir Men gt Videos 2 Pulsar en el video para reproducirlo 11 18 CAMBIAR CONFIGURACION BASICA DEL TELEFONO 18 1 Elegir diferentes perfiles Ir Menu principal gt Ajustes gt Perfil de audio y podra elegir entre General Silencio Reunion
5. mail address 10 Enter Subject 11 Compose your e mail 12 Tap Send Adding attachments to an e mail message 3 Press Menu gt Add attachment 4 Select items to attach Receiving e mails E mails are automatically received in Inbox folder when your phone is connected to a wireless network 3 Go Main menu gt mail and then tap an e mail account 4 Press Menu gt Refresh 14 USING THE BROWSER To open a web page 4 Open a Browser 5 Tap the address bar 6 Type the URL then tap Go Press Menu to see more options To quickly browse Internet from the Home Screen From the Home screen panels you can browse internet right away with Google Search 3 Tap Google Search widget then type text to search 4 Search key 24 15 USING BLUETOOTH 1 Go Settings 2 Tap Wireless amp settings 3 Tap Bluetooth to activate 4 To search for a new device tap Bluetooth settings gt Scan for devices 5 Tap the device you want to link with to connect 6 Enter the Passcode to start pairing and then tap OK Note The passcode you enter on your phone must be the same passcode to be entered on the other Bluetooth device 16 TAKING PHOTOS AND VIDEOS This phone is equipped with a high quality camera to take photos and videos To take a photo 4 Go Main Menu gt Camera The screen automatically switches to landscape view 5 Aim the phone at the subject 6 Tapthe Camera key to take the shot To r
6. not hinder its deployment with fixed or wireless equipment This could result in serious injury due to inadequate performance INTERFERENCE All wireless devices are susceptible to interference which may affect their performance AUTHORIZED PERSONNEL Only qualified people are authorized to install or repair this product ACCESSORIES Only use batteries chargers and other accessories which are compatible with this equipment Do not connect incompatible products KEEP THE EQUIPMENT DRY This equipment is not water proof Keep it dry CHILDREN Keep your phone in a safe place out of the reach of young children The telephone contains small parts that may present a choking hazard EMERGENCY CALLS Emergency numbers may not be available on all cellular networks Therefore you shouldn t solely depend on the mobile phone to make an emergency call Check with your local service provider PRECAUTIONS FOR USE This mobile phone meets guidelines concerning the exposure to radio waves Your mobile phone is a radio transmitter and receiver It was designed to meet the limits recommended by international guidelines to limit the exposure to radio waves These guidelines were developed by and 18 independent scientific organization The ICNIRP and include safety margins designed to ensure the protection of all regardless of age and health The recommendations on exposure guidelines for mobile phones employ a unit of measure know
7. Delta mobile smartphone MANUAL DE USUARIO Para mas informacion visite nuestra web www primux es ESPANOL ENGLISH INDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ucenannnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 GUE CONTIENE LA CAJA A o 7 TOTEL e O aE 7 RECARGAR BATE RIA nen ee 7 FONDOS DEE namen 8 ELOQUEO DE PANTALLA esse 8 CONTACTOS 8 OPCIONES DE LLAMADA 8 UNS ME A A A A 9 ENVIAR UN MENSAJE MULTIMEDIA u cccceccceccceecececcceecccecccecececccescceaceceneceacecececeneeenteeesaens 9 ENVIAR UN MMS DE VOZ sisi adria 9 CONFIGURACI N WI FI cc cccccccesccceccccececeesceceaceceaceceacececeesaceseaecesacecsaceceaeeeeauceetaseesasersaeens 9 CONFIGURAR UNA CUENTA E MAIL u cccceccccesccceecceeececesceceececeeccesacecsacecsaceceeeceaseeenaeeesaeens 10 ENVIAR Y RECIBIR EMAIL 10 MANEJO DELBUSCADOR unseren 10 MANEJO BLUETOOTH 0 cecccescccecceccceeccceececesccescccececeacecsceceneceaeeseneceacecsaeeeeecesaueeeneseseeeees 11 SACAR FOTOS Y GRABAR VIDEOS ou cccccescecescceeseccescccessceceaceesaccesceceeseceeacessaceesaeceesaeeetasensaes 11 VERFOTOS VIDEOS ana eee 11 CAMBIAR CONFIGURACI N B SICA DEL TEL FONO 12
8. Exterior Pulse en uno de ellos para seleccionarlo 18 2 Configurar alarma Ir Men principal gt Reloj gt Pulse en el icono de Alarma y a ada una o edite una ya existente Pulse Etiqueta de alarmas existentes para editarlas Pulse el icono de la alarma antes de Etiquetas para activar o desactivar alarmas 19 ESPECIFICACIONES T CNICAS GSM EDGE 850 900 1800 1900MHz ee Tamano Pantalla Entrada cargador Cargador DC amp Cargador USB 12 Caracteristicas Si instalar desinstalar aplicaciones de terceros S IEEE 802 11b g n Soporta Punto de Acceso i i Buscador Google Google Talk Gmail Calculadora Otros Calendario Reloj Grabadora Mapas etc Capacidad 1100mAh Bateria Tipo de bateria Bateria Recargable Li lon 3 7V INPUT AC 100V 240V 50 60Hz 0 2A Datos cargador OUTPUT DCSV 550mA Android es una marca registrada de Google Inc 13 Primus USER MANUAL ENGLISH 15 INDEX SAFE INSTRUCTIONS ee os 17 WHAT SAIN THE BOX ui cos 21 YOUR PHONE eu 21 CHARGING BATLER wasser 21 WALLPAPER ai A ASA 22 LOCK THE SCREEN 22 CONTACTS it 22 22 SENDING A TEXT MESSAGE aka A 23 SENDING A MULTIMEDIA MESSAGE sar 23 SENDING A VOICE MMS sen ata 23 aaa 23 SETTING UP AND EMVIA
9. IL ACCOUNT ss 23 SENDINGAND REGEIVING EMAIL S aaa A 24 USING THE BROWSER einer 25 USING ea 26 TAKING PHOTOS AND VIDEOS sisi iaa 26 VIEWING PHOTOSAND VIDEOS ee 26 CHANGING BASIC PHONE SETTINGS sans 26 ECHNICALSPECIEICATION capa 27 SAFETY INSTRUCTIONS Read these safety instructions before using your device and store them for possible future reference BATTERY CHARGER ET ACCESSORIES If the charger cord is damaged have it repaired by the manufacturer its service or a similarly qualified person in order to avoid any hazard The charger is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental Capacity Persons who have not read the manual unless they have received explanations by a person responsible for their safety and supervision should not use this unit Children should be monitored to ensure that they do not play with the charger The charger should always be readily accessible The device should not be exposed to dripping or splashing water No objects filled with liquids such as vases shall be placed on the device Always leave a minimum distance of 10 cm around the unit to ensure sufficient ventilation Naked flame sources such as candles should not be placed on top of the device The device is intended for use only in a temperate climate CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced or not replaced by the same type or equivalent T
10. NVIAR UN SMS ae 9 En Inicio pulse en Mensajes Pulse Nuevo Mensaje Una vez en ese campo introduzca el numero de tel fono o elija un contacto Escriba el mensaje Pulse enviar 9 ENVIAR UN MENSAJE MULTIMEDIA Un mensaje multimedia MMS puede contener archivos graficos y de audio 1 2 3 4 pantalla principal pulse en Mensajeria Toque Mensaje nuevo gt Men gt Agregar sbj El mensaje se convierte automaticamente en un mensaje MMS Introduzca el numero de tel fono o direcci n de correo electr nico del destinatario en el campo Para y a continuaci n escriba en el campo Asunto Para a adir elementos puntee en Men gt Adjuntar para adjuntar fotos o v deos Pulse Enviar 10 ENVIAR UN MMS DE VOZ 1 2 3 4 En la pantalla de inicio vaya a Mensajeria Mensaje nuevo Men gt Adjuntar gt Grabar audio Pulse el bot n Grabar para grabar su mensaje Pulse el bot n Stop para detener la grabaci n Pulse el bot n Play para reproducir la grabaci n Pulse en Guardar para almacenar la grabaci n Pulse Descartar para borrar la grabaci n Despu s de guardar la grabaci n tambi n puede pulsar para reproducir reemplazar y eliminar la grabaci n Introduzca el n mero de tel fono en el campo Para El mensaje de voz se puede enviar hasta a 20 destinatarios Escriba su mensaje vaya a Men gt A adir asunto y pulse en Enviar 11 CONFIGURACI N WI FI Conect
11. e green key from left to right 7 3 To refuse a call Slide the red key from right to left 22 8 SENDING A TEXT MESSAGE 6 7 8 9 10 On the Home screen tap Messaging Tap new message In the To Field enter the phone number or choose a contact Type message in the Tap to compose field Tap Send 9 SENDING A MULTIMEDIA MESSAGE A multimedia message MMS can contain graphic and audio files 1 2 3 4 o On the Home screen tap messaging Tap New message gt Menu gt Add sbj The message automatically converts to an MMS message Enter the phone number or e mail address of the recipient in the to field then type subject in the Subject field To add components tap Menu gt Attach to attach pictures or videos Tap Send 10 SENDING A VOICE MMS 1 2 3 4 On the Home screen tap Messaging Tap New Message gt Menu gt Attach gt Record audio Tap Record button to record your message Tap Stop button to stop recording Tap Play button to play the recording Tap Save to store the recording Tap Discard to delete the recording After storing the recording you can also tap to Play Replace and Remove the recording Enter the phone number in the To field The voice message can be sent up to 20 recipients Compose your message the tap Menu gt Add sbj to add subject and tap Send 11 SETTING UP WI FI Connect to a wireless network to browse internet 6 7 8 9 10 On the
12. e una red wireless a su buscador de internet 1 2 3 4 5 Inicio pulse Menu gt Ajustes Pulse en conexiones inalambricas Pulse Activar Wi Fi Pulse Ajustes Wi Fi gt Notificaci n de red para empezar a detector redes disponibles las cuales ser n mostradas Pulse a adir Red Wi Fi para establecer la conexi n Nota Para conectarse a una red con seguridad alta tendr que introducir la contrase a correspondiente y a continuaci n Conectar 12 CONFIGURAR UNA CUENTA E MAIL 1 Ir Men principal gt Email gt Otros Si utiliza Gmail Yahoo Hotmail o cuentas de correo electr nico de Microsoft Exchange por favor pulse el nombre de ese proveedor de servicios de correo electr nico directamente Introduzca su direcci n de correo electr nico y la contrase a y luego puntee en Siguiente 3 Seleccione el tipo de cuenta y a continuaci n confirme la configuraci n del servidor de correo entrante Si utiliza Gmail Yahoo Hotmail o cuentas de correo electr nico de Microsoft Exchange aparecer una ventana de aviso toque OK y el tel fono recuperar autom ticamente los datos de la configuraci n del correo electr nico Nota Si tiene xito el Asistente de configuraci n de correo electr nico mostrar un mensaje de xito Si utiliza Gmail Yahoo Hotmail o cuentas de correo electr nico de Microsoft Exchange configure nombre de la cuenta y mensajes salientes y luego pulse en Hecho Si no se
13. ecord video 5 Go Main Menu gt Camcorder 6 Aim the phone at the subject 7 Tap the Camera key to start recording 8 Tap the Camera key again to stop Note When in camcorder or camera mode Press Menu gt Settings to adjust camcorder or camera settings 17 VIEWING PHOTOS AND VIDEOS To view photos 7 Go Main Menu gt Gallery gt Camera pictures 8 Tap an image to view 9 To view an image in landscape mode hold the device horizontally 10 To view previous next image tap the screen than tap Next key 11 To play slideshow Press Menu gt Slideshow 12 To share or edit an image Press Menu to show options To play back videos 3 Go Main Menu gt Videos 4 Tap the video to play 19 CHANGING BASIC PHONE SETTINGS 19 1 Choose different profiles Go Main Menu gt Settings gt Audio profiles there are General Silent Meting Outdoor Tap one of them to go editing 23 19 2 set the alarm Go Main Menu gt Clock gt Tap the Alarm icon to Add alarm or edit existing alarms Tap Label of existing alarms to edit alarms Tap the alarm icon before Labels to activate or deactivate alarms 19 TECHNICAL SPECIFICATION GSM EDGE 850 900 1800 1900MHz Network WCDMA UMTS HSPA 850 2100 SIM Dual SIM Dual STANDBY HVGA TFT capacitive touch screen Display Alert types Vibration MP3 ringtones Speakerphone Yes Earphone Jack 3 5 mm audio jack Phonebook Practically unlimited entries and fields Photocall Cal
14. ed charger Power on When the phone is off press and hold the power key to start If it is the first time of starting the phone you have to set up the initialization for the phone Power off When the phone is on press and hold the power key you will see v Silent mode 21 v Airplane mode Y Power off Choose power off to shut down the phone 4 WALLPAPER Press Menu key then choose Wallpaper 4 You may through these ways as followed to set up the cellphone wallpaper Gallery Live wall papers papers 5 LOCK THE SCREEN 3 When the phone is ON press Power key to lock the screen Press Power key again to activate the screen and then scroll the bar to unlock 4 The phone will be automatically lock itself after the screen timeout settled 30S 1M 2M 6 CONTACTS Go Contact from main menu press Menu key 7 7 Search search a contact 7 8 Delete Contact Delete a contact 7 9 New contact Create a new contact 7 10Display Options Mark both Phone contacts and SIM1 2 contacts if you want to see all the contacts from both SIM cards and Phone 7 11Account Sync with your Gmail account 7 12Import Export Export Contacts to external Micro SD Card or import contacts from Micro SD Card to the phone 7 MAKING YOUR CALL 7 1 To make a call Tap Dial Key to go dial interface make a call via v Dial pad v Call log v Contacts Favorites 7 2 To answer a call Slide th
15. encuentran los ajustes de correo electr nico puntee en Editar detalles 4 Escriba su nombre de cuenta y el mensaje saliente y a continuaci n pulse en Hecho 13 ENVIAR Y RECIBIR EMAILS Escribir y enviar emails 1 En la p gina de Inicio ir a Men principal gt Email y luego pulse en cuenta de email Pulse Men gt Escribir En el campo Para introduzca la direcci n de correo del receptor Introduzca Asunto Escriba su email ee Pulse Enviar A adir anexos en e mail 1 Presione Men gt Adjuntar 2 Seleccione archivos para adjuntar Recibir e mails E mails son autom ticamente recibidos en la carpeta de Bandeja de entrada cuando su tel fono est conectado a una red wireless 1 Ira Men principal gt mail y pulse cuenta e mail 2 Presione Men gt Actualizar 14 MANEJO DEL BUSCADOR Para abrir una p gina web 1 Abra un buscador 2 Pulse en la barra de direcciones 3 Escriba el URL y luego presione Ir 10 Pulse en Menu para ver m s opciones Para tener acceso directo de tu Navegador en la pantalla de Inicio Desde Inicio puede navegar directamente desde Google Search 1 Vaya a Google Search widget y luego escriba el texto a buscar 2 Pulse la tecla de B squeda 15 MANEJO BLUETOOTH Ir a Ajustes Ira Conexiones inal mbricas y Ajustes Pulse Bluetooth para activar Buscar un nuevo dispositivo pulsar Ajustes Bluetooth gt B squeda de dispositivos Elija el
16. he battery should not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or similar Different types of batteries new and used batteries should not be mixed The battery must be installed according to the polarity If the battery is worn it must be removed from the product The battery must be disposed of safely Always use the collection bins provided check with your dealer to protect the environment The European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream It is asked to dispose of them in a repository for this purpose for recycling 17 SWITCH OFF IN RESTRICTED AREAS Switch the phone off where the use of mobile telephones is not allowed or where there is a risk of causing interference or danger for example on board an aircraft near medical equipment fuel chemicals or blasting sites ROAD SAFETY COMES FIRST Check the current laws and regulations regarding the use of mobile phones in the areas where you drive e Do not handle the telephone when driving e Concentrate fully on the driving e Use a hands free kit whenever possible e Leave the road and park up before making or receiving a call if the driving conditions allow e Radio signals could affect some of the car s electronic systems such as the audio stereo and alarm systems lf the car is equipped with an airbag do
17. ions are good to lessen the amount of radiation To do this avoid calling from underground car parks or when travelling by train or car Call when the telephone connection is at its best displayed by maximum bars of network reception Use a hands free kit to ensure the phone is kept away from pregnant women s belly s and adolescents lower abdomens OPERATING ENVIRONMENT This equipment conforms to the recommendations on the exposure to radio waves when it is used in its normal position next to the ear or at a minimal distance of 1 5cm When a case belt clip or holder is used to carry the phone on the body these should not contain metal and should position the equipment slightly away from the body Sending data files or messages requires a good quality network connection The sending of files or messages can be delayed until such a connection becomes possible Follow the instructions according to the delay as the transmission hasn t been achieved 20 3 WHAT S IN THE BOX Cellphone Earphone Charger User Manual USB cable Battery 4 YOUR PHONE 13 SIZE 128 68 10 8 1 Earphone Jack 2 USB 3 Power On Off key 4 Back 5 Home 6 Menu 7 LCD 8 Earpiece 9 Volume Up 10 Volume Down 11 Primary Camera 12 Flashlight 13 Microphone 14 MIC 3 CHARGING BATTERY 3 3 Connect the USB charger to the phone 3 4 Plug the USB charger into a wall outlet to start charging Please use only authoriz
18. ir con el correcto funcionamiento de los aud fonos OTROS DISPOSITIVOS M DICOS Equipos de transmisi n de radio incluyendo tel fonos m viles pueden interferir con el buen funcionamiento de los equipos m dicos insuficientemente protegidos Consulte a un m dico o al fabricante del equipo m dico para saber determinar si el equipo est suficientemente protegido contra las se ales externas de ondas de radio Apague su dispositivo cuando lo requiera la normativa sobre todo en los hospitales CENTROS DE SALUD En hospitales y centros de salud es probable que usen equipos altamente sensibles a las emisiones externas de radiofrecuencia Apague el tel fono cuando se d cuenta de alguna incidencia o cuando el personal se lo indique ZONAS CON RIESGO DE EXPLOSI N Apague el dispositivo en reas con riesgo de explosi n Siga todas las instrucciones oficiales Las chispas en dichas reas pueden causar una explosi n o un incendio causando lesiones graves o la muerte Apague el equipo en las estaciones de servicio gas especialmente cerca de las bombas de combustible Se deben seguir estrictamente las restricciones de uso en dep sitos de combustible plantas qu micas o en lugares con explosivos Zonas potencialmente explosivas son a menudo aunque no siempre claramente indicadas Estos incluyen reas donde normalmente se recomienda apagar los motores de los veh culos o barcos lugares donde se almacenan qu micos y reas donde el a
19. ire contiene productos qu micos o part culas como grano polvo y polvo met lico Compruebe si el tel fono se puede utilizar de forma segura cerca de veh culos generadores de LPG como propano o butano Todos nuestros tel fonos se ajustan a las normas y a los reglamentos internacionales as como tambi n a los nacionales con el fin de limitar la exposici n del usuario a los campos electromagn ticos Estas normas y regulaciones fueron adoptadas tras la realizaci n de una amplia investigaci n cient fica Esta investigaci n no estableci ninguna relaci n entre el uso del tel fono m vil y los efectos adversos sobre la salud siempre y cuando el dispositivo se utiliza de acuerdo con las pr cticas habituales Sin embargo si usted desea reducir el nivel de exposici n a la radiaci n de radiofrecuencia puede seguir las siguientes reglas Realice llamadas cuando las condiciones de recepci n sean buenas para reducir la cantidad de radiaci n Para ello evite llamar en aparcamientos subterr neos en tren o en coche Realice llamadas cuando la conexi n telef nica est en su mejor momento esto es cuando las barras que simbolizan la recepci n de la red est n en su m ximo Utilice la funci n de manos libres para asegurarse de que el tel fono se mantiene lejos del vientre de mujeres embarazada as como del abdomen inferior de adolescentes FUNCIONAMIENTO SEG N EL ENTORNO Este equipo se ajusta a las normativas sobre la e
20. l records Practically unlimited Memory MicroSD TransFlash up to 32GB PN USB Camera PU es G senser Yes Hotspot Support Portable WiFi Hotspot APP Yes can install uninstall 3rd party apk applications 26 YES IEEE 802 11b g n Support Wi Fi hotspot GPS YES Others Google Search Google Talk Gmail Calculator Calendar Clock Sound Record Maps Places etc Stand by Up to 270 hrs Battery life Kind of Battery Rechargeable battery Li lon 3 7V INPUT AC 100V 240V 50 60Hz 0 2 Charger technical data OUTPUT DC5V 550mA Android is a Trademark of Google Inc 27 28 TECH
21. n v Apagar Elija la opci n de Apagar para apagar el tel fono 4 FONDOS DE ESCRITORIO 1 Presione la tecla Men y elija fondos de escritorio 2 Debe seguir estos pasos para configurar un fondo de pantalla en su dispositivo Galer a Fondos de escritorio animados Fondos de escritorio 5 BLOQUEO DE PANTALLA 1 Cuando el tel fono est operativo pulse la tecla de encendido Vu lvala a pulsar para activar la pantalla y a continuaci n deslice la barra para desbloquear 2 El tel fono ser autom ticamente bloqueado si la pantalla lleva un tiempo determinado sin ser usada 305 1M 2M 10M 30M 6 CONTACTOS Vaya a Contactos desde Inicio presionando la tecla Men 7 1 B squeda buscar un contacto 7 2 Borrar eliminar un contacto 7 3 Nuevo contacto Crear uno 7 4 Opciones de visualizaci n Marque Contactos tel fono y Contactos SIM1 2 si quieres ver todos los contactos de los que dispone 7 5 Cuenta Sincronizala con tu cuenta Gmail 7 6 Importar Exportar Exportar contactos a la Tarjeta externa Micro SD o Importar contactos desde la Tarjeta Micro SD al tel fono 7 OPCIONES DE LLAMADA 7 1 Realizar una llamada Pulse la tecla Dial para ir al marcador virtual y haga la llamada a trav s de v Teclado v Registro v Contactos Favoritos 7 2 Contestar una llamada Deslice la tecla verde de derecha a izquierda 7 3 Rechazar una llamada Deslice la tecla roja de derecha a izquierda 8 E
22. n as the Specific absorption rate or SAR The SAR limit defined in the ICNIRP recommendations is 2 0 watts kilograms W kg averaged over 10 grams of tissue In tests to determine the SAR the equipment is used in standard usage positions at its highest certified power level in all tested frequency bands The actual SAR level of a device in use may be lower than the maximum value because the equipment is designed to only use the necessary power required to reach the network That amount changes depending on a number of factors such as the distance from a network base station RADIO FREQUENCY INTERFERENCE Radio frequency output from electronic devices can interfere with other electronic equipment and cause malfunctions Although this phone has been designed in accordance with EU regulations on radio frequency emission telephone wireless transmitters and electrical circuits can cause interference with other electronic equipment We therefore recommend taking the following precautions Aircraft Wireless equipment can cause interference in aircraft e Turn off your telephone before boarding the aircraft e Do not use on the ground until allowed to do so by the flight crew Vehicles Telephone radio frequency emissions can affect the electronic systems of motor vehicles In relation to your vehicle check with the manufacturer or dealer Medical implants Medical equipment manufacturers recommend a minimum distance of 15 centimeters between a wi
23. no debe ser expuesta a calor excesivo como exposici n directa al sol fuego o similares No deben mezclarse las bater as viejas con nuevas ni las de diferentes tipos La bater a debe ser conectada de acuerdo con la polaridad correspondiente Si la bater a est gastada debe retirarla del producto La bater a debe ser eliminada de forma segura Utilice siempre los contenedores de reciclaje provistas consulte con su proveedor para proteger el medio ambiente La directiva europea 2002 96 EC sobre residuos de equipos el ctricos y electr nicos exige que los electrodom sticos viejos u obsoletos no puedan ser arrojados en los contenedores de uso general Deben ser arrojados a los recipientes espec ficos para su reciclaje APAGADO EN ZONAS RESTRINGIDAS Apague el tel fono cuando no est permitido el uso de tel fonos m viles o cuando haya un riesgo de causar interferencias o peligro por ejemplo a bordo de una aeronave o cerca de equipos m dicos combustibles productos qu micos o zonas de voladuras SEGURIDAD VIAL ANTE TODO Compruebe las leyes y reglamentos vigentes sobre el uso de tel fonos m viles en las reas en que conduce e No manipule el tel fono al conducir e Conc ntrese completamente en la conducci n e Utilice la opci n de manos libres siempre que sea posible e Salga de la carretera y estacione antes de hacer o recibir alguna llamada siempre y cuando las condiciones de conducci n lo permitan e Las se
24. o antes de abordar la aeronave e Una vez aterrizado no lo utilice hasta que la tripulaci n de vuelo lo autorice Veh culos las emisiones de radiofrecuencia del tel fono pueden afectar a los sistemas electr nicos de veh culos de motor En cuanto a posibles alteraciones en el funcionamiento de su veh culo consulte con el fabricante o distribuidor Implantes m dicos Fabricantes de equipos m dicos recomiendan una distancia m nima de 15 cent metros entre un dispositivo m vil y el dispositivo m dico implantado como un marcapasos o un desfibrilador para evitar cualquier interferencia con el dispositivo m dico Se recomienda que las personas equipadas con tales dispositivos Mantengan el equipo m vil a m s de 15 cm de distancia del dispositivo m dico Nunca lleve equipo wireless en un bolsillo del pecho Coloque estos sistemas en el o do del lado opuesto al dispositivo m dico Apague el equipo de telefon a m vil si piensa que est interfiriendo con su dispositivo Siga las instrucciones proporcionadas por el fabricante del implante Si est equipado con un implante m dico y tiene alguna pregunta relacionada con el uso de su equipo m vil debe consultar a su m dico de cabecera AURICULARES Advertencia Con el uso de auriculares corre el riesgo de no poder escuchar correctamente los sonidos del exterior No los utilice cuando pueda poner en peligro su seguridad Algunos dispositivos m viles pueden interfer
25. reless device and an implanted medical device such as a pacemaker or defibrillator to avoid any interference with the medical device It is recommended that people fitted with such devices Always keep wireless equipment more than 15cm away from the medical device Never carry wireless equipment in a breast pocket Place such equipment at the opposite ear to the medical device Turn off the wireless equipment if they think it is interfering with their device Follow the instructions provided by the medical implant manufacturer If you are fitted with a medical implant and have any questions related to the the use of your mobile wireless equipment you should consult your doctor HEARING Warning Using a headset risks not be able to correctly hear outside sounds Do not use a headset when it could endanger your safety Some mobile devices can interfere with the proper operation of hearing aids OTHER MEDICAL DEVICES Radio transmitting equipment including mobile phones may interfere with the proper operation of insufficiently protected medical equipment Consult a doctor or the medical equipment manufacturer to find out whether the equipment is sufficiently protected from external radio wave signals Turn of your device where required by regulations particularly in hospitals 19 HEALTH FACILITIES Hospitals and health facilities may be using equipment which is particularly sensitive to external radio frequency emissions Turn off
26. seguridad dise ados para asegurar la protecci n de todos independientemente de su edad o salud Las recomendaciones sobre normas de exposici n para los tel fonos m viles emplean una unidad de medida conocida como tasa de absorci n espec fica o SAR El l mite SAR definido en las recomendaciones ICNIRP es de 2 0 vatios kilogramo W kg de media sobre 10 gramos de tejido corporal En las pruebas para determinar el SAR el equipo es utilizado en las posiciones de uso est ndar a su nivel certificado de potencia en todas las bandas de frecuencia posibles El nivel de SAR real de un dispositivo en uso puede ser menor que el valor m ximo debido a que el equipo est dise ado para emplear nicamente la potencia necesaria requerida para alcanzar la red Esa cantidad cambia dependiendo de un n mero de factores tales como la distancia a una estaci n base de red LAS INTERFERENCIAS DE RADIOFRECUENCIA La emisi n de frecuencia de radio por parte de los dispositivos electr nicos pueden interferir con otros equipos electr nicos y causar errores de funci n Aunque este tel fono ha sido dise ado de acuerdo con la normativa de la UE sobre emisiones de frecuencia de radio transmisores inal mbricos de telefon a y circuitos el ctricos pueden causar interferencia con otros equipos electr nicos Por ello recomendamos tomar las siguientes precauciones Aviones Los m viles pueden causar interferencias en los aviones e Apague el tel fon
27. the telephone when staff or notices tell you to BLASTING SITES AND MARKED AREAS Turn off your device in potentially explosive areas Follow all official instructions Sparks in such areas can cause an explosion or a fire resulting in serious injury or death Turn off your equipment in petrol gas stations especially when near the fuel pumps Strictly follow usage restrictions in fuel depots chemical plants or in places using explosives Potentially explosive areas are often but not always clearly signed These include areas where it is normally considered advisable to turn of vehicle engines the area below deck on ships chemical storage or transfer plants and areas where the air contains chemical products or particles such as grain dust and metal powder Check with the makers of LPG such as propane or butane vehicles that the device can be used safely in their vicinity All our phones conform to international standards and regulations and if need be national ones with a view to limiting user exposure to electromagnetic fields These standards and regulations were adopted after the completion of extensive scientific research This research established no link between the use of the mobile phone and any adverse effects on health if the device is used in accordance with standard practices However if you would like to reduce the level of exposure to radio frequency radiation you can follow the following rules Call when reception condit
28. xposici n a ondas de radio cuando se utiliza en su posici n normal junto a la oreja o a una distancia m nima de 1 5 cm Cuando se utiliza un soporte para llevar el tel fono en el cuerpo u otro complemento stos no deben contener metal y si es posible evitar contacto directo entre el tel fono y su cuerpo Para el env o de archivos de datos o mensajes se necesita una conexi n de red de buena calidad El env o de archivos o mensajes se puede retrasar hasta que se hace posible una conexi n de este tipo 1 QUE CONTIENE LA CAJA Tel fono Auriculares Cargador Manual de usuario Cable USB Bateria 2 TU TELEFONO lt 13 SIZE 128 68 10 8 1 Entrada de auriculares 2 Entrada USB 3 Tecla de encendido apagado 4 Volver 5 Inicio 6 Menu 7 LCD 8 Altavoz 9 Subir volumen 10 Bajar volumen 11 Camara 12 Flash 13 Micr fono 14 MIC 3 RECARGAR BATERIA 3 1 Conectar el cargador al tel fono 3 2 Conectar el cargador a una toma de corriente para empezar el proceso de recarga Por favor use solamente el cargador autorizado Encendido Cuando el tel fono est apagado mantenga presionado la tecla de Encender para empezar su utilizaci n Si es la primera vez que enciende el dispositivo tendr que configurar c mo iniciar el tel fono Apagado Cuando el tel fono est encendido mantenga presionado el bot n de Encendido Apagado On Off y podr ver Y silencio Y avi
Download Pdf Manuals
Related Search