Manual de usuario
Contents
1. HA A A A AA C mara Inicio Varias copias Marcas Imprimir Proyecci n Retroceder Reproducir Avanzar Nivel de carge de la bater a Reproducci n de un v deo 1 Pulse el bot n Revisar gt Se muestra la ltima fotografia video 2 Pulse 4 para buscar un v deo 3 Pulse OK para reproducir el v deo e PPulse OK para hacer una pausa durante la pausa puede pulsar P gt para ver el fotograma anterior o siguiente e Para ajustar el volumen durante la reproducci n pulse AY Para volver al modo de toma de fotografias pulse el disparador hasta la mitad Eliminaci n de fotograf as y v deos Pulse el bot n de revision gt Se muestra la ltima fotograf a v deo Pulse P gt para buscar una fotograf a o v deo Pulse el bot n Eliminar ty siga las indicaciones Para volver al modo de toma de fotograf as pulse el disparador hasta la mitad Eliminaci n de varias fotograf as o v deos Al borrar o copiar fotograf as o v deos puede aplicar el comando borrar o copiar a m s de una fotograf a 1 Pulse el bot n de revisi n gt Se muestra la ltima fotograf a v deo Pulse el bot n Eliminar i Marque Seleccionar varias y pulse OK Pulse 4 gt para seleccionar una fotograf a o v deo y pulse OK CCC gt Aparecer una marca de selecci n Si vuelve a pulsar el bot n Eliminaci n de todas las fotograf as o v deos OK se retirar la marca de selecci2. Error en la memoria integrada Obturador lento activado podr a pro vocar f cilmente sobreexposici n Alineaci n incorrecta Int ntelo de nuevo Descripci n La bater a de la c mara est agotada Es una adverten cia que indica que la c mara se apagar en breve El lente est atascada o alg n objeto extra o evita que el lente funcione correctamente Cuando se activa la exposici n continua y se abre la pantalla de toma de fotograf as por primera vez se muestra este mensaje La temperatura de la bater a alcanza a los 53 5 C Se ha producido un error con la memoria interna Cuando el obturador B est activo la pantalla muestra este mensaje al volver a la pantalla de toma de fotograf as La desviaci n es demasiado grande para fotos panorama Cambie las bater as usadas con beter as nuevas La c mara se apaga 2 segundos despu s de mostrar este mensaje Apague la c mara y reiniciela para restablecer el lente El mensaje se deaparece despu s de 2 segundos Deje que la bateria se enfr e antes de usar la c mara El mensaje se desaparece despu s de 2 segundos Desaparece despu s de 2 segundos El mensaje se deaparece despu s de 2 segundos El mensaje desaparece despu s de 2 segundos para volver a la pantalla de toma de fotograf as Mensaje Descripci n Acci n Int ntelo de nuevo El mensaje desaparece despu s de 2 segun dos para volver a la pantalla de toma de fotogra
3. Resalte Listo y a continuaci n pulse OK C mo marcar fotograf as y videos como favoritos Marque las fotograf as como favoritas para encontrarlas posteriormente con m s facilidad 1 Pulse el bot n de revisi n Se muestra la ltima fotograf a v deo Sila barra de herramientas est oculta pulse para mostrarla Pulse amp y d gt para seleccionar Marcas a y pulse OK Seleccione Marca de palabra clave y a continuaci n pulse OK Seleccione Favorito y a continuaci n pulse OK CCC Y Transferencia de fotografias videos mediante cable USB Apague la c mara Con el cable USB de la c mara conecte la c mara a un puerto USB del equipo utilice s lo el cable incluido con esta camara Encienda la c mara Siga las indicaciones del equipo para transferir las foto graf as v deos al equipo Las fotograf as v deos que etiquete para enviarse por correo electr nico o publicarse en redes sociales quedan efectivamente enviados y publicados m s informaci n sobre el marcado de fotos en Marcado de caras y palabras clave Ajuste de la configuraci n de la c mara Puede cambiar los ajustes para obtener los mejores resultados de la c mara NOTA en algunos modos los ajustes son limitados Algunos ajustes permanecen activos hasta que los cambie en tanto que para otros deber cambiar el modo de captura o apagar la c mara Tambi n puede usar la barra de herramien
4. 35 C mo marcar fotograf as y videos como favoritos 35 _ _ Desempaque Su paquete debe contener el modelo de c mara que compr junto con los siguientes art culos Si falta cualquier cosa o parece estar da ada por favor contacte a su vendedor Bater as alcalinas tama o AA Correa de hombro Bandolera Correa de la tapa de la lente Cable USB Manual de usuario Tarjeta de garant a CCC Y Instalaci n de las pilas 1 Presione el bloqueo de la tapa y desl cela para abrirla Almacenamiento de im genes en una tarjeta SD SDHC La c mara tiene suficiente memoria interna para un par de fotograf as de prueba Es muy aconsejable comprar una tarjeta SD SDHC de clase 4 o superior hasta 32 GB para poder almacenar m s fotograf as v deos La clase de la tarjeta suele mostrarse en la propia tarjeta o en su embalaje Para grabar v deo HD deber utilizar una tarjeta de Clase 4 o superior NOTA su c mara admite tambi n tarjetas Eye Fi X2 o superi ores con una versi n de firmware 4 5174 o superior para ver y actualizar la versi n de firmware utilice el software Eye Fi Center que viene con la tarjeta A Las tarjetas s lo se pueden colocar de una forma si las fuerza podr a da arlas Si coloca o retira una tarjeta mientras la c mara est encendida podr a da ar los v deos y fotograf as la tarjeta o la c mara 1 Apague la c mara y abra la tapa 2 Inserte la
5. la c mara no reconoce la tarjeta SD o se produce un error de lectura es critura Cuando se produce un error con la tarjeta SD aparece el mensaje La tarjeta no tiene formato Si utiliza una tarjeta SD por debajo de la Clase 4 para grabar un v deo HD la velocidad de es critura ser inferior y la grabaci n se detendr 2 segundos aparece una pantalla que indica que hay una operaci n en curso puede llevar 9 segundos para la memoria internal La toma de fotos o la grabaci n de v deo se interrumpen ya que la grabaci n no puede continuar Acci n Remueva la tarjeta y aleje la palanca de seguro de la palabra lock El mensaje se desaparecera en dos segundos Cambie la tarjeta llena con una con suficiente espa cio para mas fotos O borre las fotos de la tarjeta de memoria para abrrir lugar para mas fotos Instale tarjeta de memoria SD o borre la memo ria interna para abrrir espacio en la memoria internal para mas fotos Formatee la tarjeta SD o replace la con una nueva Formateando la tarjeta borra todas las fotos de la tarjeta Formatee la tarjeta SD o replace la con una nueva Formateando la tarjeta borra todas las fotos de la tarjeta Use tarjeta SD desde class 4 hasta Class 10 para evitar acceso lento Apage la camara y remueva la tarjeta SD In stalle la tarjeta y intentelo otra ves Rebise que no este llena la tarjeta SD No se detectaron ojos rojos La camara no detecto ojos rojos Desapa
6. n que se han guardado en el equipo Para ahorrar espacio y mantenerse organizado puede eliminar de su c mara las im genes que ya haya enviado a su equipo Al eliminar fotograf a elija Borrar todas las guardadas en el equipo Para volver al modo de toma de fotograf as pulse el dispara dor hasta la mitad 5 Seleccione Eliminar y a continuaci n pulse OK Se borran las fotograf as o v deos seleccionados Para volver al modo de toma de fotograf as pulse el disparador hasta la mitad A Uso de la funci n Inicio Al pulsar por primera vez el bot n Revisar se muestra la fotograf a o v deo m s reciente Para ver una vista distinta seleccione el icono Inicio Ha y vea las fotografias ordenadas por e Fecha e Personas solo si se han agregado marcas de rostros consulte Como marcar personas e Palabras clave solo si se han agregado marcas de palabra clave consulte Como marcar con palabras clave e Videos solo si se han tomado videos consulte Como grabar videos 1 Pulse el bot n de revision 2 Sila barra de herramientas est oculta pulse para mostrarla 3 Pulse A y 4 para seleccionar el icono Inicio Ha y pulse OK 4 Seleccione Fecha Personas V deos o Palabras clave y pulse OK Si elige Fecha Personas o Palabras clave marque la fecha persona o palabra clave deseada y pulse OK Si ha elegido V deos se mostrar n miniaturas Para volver al modo de toma de fotograf as
7. y cada foto o v deo se muestra una vez Para inter rumpir la proyecci n pulse cualquier bot n Para volver al modo de toma de fotograf as pulse el dispara dor hasta la mitad g o o o oyy C mo marcar personas Cuando marca rostros la c mara aprende a reconocer a las personas por sus nombres Posteriormente hace coincidir los nombres y rostros de las fotograf as que ha tomado y de las que realice en el futuro 1 Pulse el bot n de revisi n Se muestra la ltima fotografia video 2 Sila barra de herramientas est oculta pulse para mostrarla 3 Pulse A y d P para seleccionar Marcas y pulse OK 4 Seleccione Marcar personas y a continuaci n pulse OK Si se detectan rostros al pie de estos se mostrar n nom bres o signos de interrogaci n Para modificar los nombres incorrectos o los signos de interrogaci n pulse d p gt para marcar el rostro y a continuaci n pulse OK Marque un nombre o Nuevo nombre a continuaci n pulse OK Si se le solicita Actualizar marcas de personas marque S y pulse Aceptar Se escanear n y actualizar n otras fotograf as con los nombres que marca aqu Pulse 4 gt para a adir nombres en otras fotograf as Pulse OK C mo a adir manualmente una marca de rostro Si un rostro no se detecta puede identificarlo y nombrarlo 1 Pulse el bot n de revisi n Se muestra la ltima fotograf a v deo Pulse lt j gt para busca
8. de estampado de fecha activado 2 La fecha se estampar en las pr ximas fotograf as que tome La funci n sigue activada mientras no se desactive Uso de los modos Exposici n autom tica programada y Exposici n manual Utilice estos modos si precisa de un mayor control sobre la c mara y las fotograf as 1 Gire el selector de modo al modo P Exposici n autom tica programada o M Exposici n manual 2 Sila barra de herramientas est oculta pulse para mostrarla 3 Pulse lt gt para seleccionar un icono como Compensaci n de la exposici n ISO Balance de blancos etc A continu aci n pulse OK para obtener m s informaci n sobre los iconos consulte Cambio entre la vista de herramientas y la vista sin iconos 4 Pulse d P para seleccionar un valor para ese ajuste y pulse OK NOTA los ajustes modificados en el modo Exposici n autom ti ca programada solo se aplican a las fotograf as tomadas en ese modo Utilice Restablecer c mara para restablecer todos los ajustes a su valor predeterminado de f brica Para volver al modo Captura inteligente vaya al paso 1 y elija Captura inteligente Compensaci n de la exposici n Compensaci n del flash Velocidad del obturador ISO Abertura Balance de blancos Estampado de la fecha M s herramientas Cu ndo utilizarlo Pulse lt q gt para controlar Exposici n autom tica programada ofrece la facilidad de la exposici n Compensaci n de la expo
9. del nivel de las pilas C mo grabar v deos No pierda ni una oportunidad de realizar grandes fotograf as y La c mara siempre est preparada para grabar un v deo s lo v deos Mantenga las pilas recargables totalmente cargadas y tiene que pulsar y soltar el bot n de grabaci n de v deo PS tenga disponible un juego de pilas de repuesto Pulselo y su ltelo de nuevo para detener la grabaci n Completa Tres cuartos Mitad OO MU Un cuarto critica Gire el Boton de modo Utilice el zoom ptico para acercar el objeto antes de tomar Nota si selecciona SCN Escena pulse AW lt q gt para una fotograf a o un v deo Si se pulsa el bot n de zoom du resaltar un modo de escena y pulse OK rante la grabaci n de v deo se utilizar el zoom digital 1 Utilice la pantalla LCD para encuadrar el objeto Para distancias de enfoque consulte Especificaciones 2 Para acercar el objeto gire el zoom en sentido horario hacia la T Teleobjetivo Q Para alejar el objeto gire el zoom en sentido antihorario hacia la W Gran angular Wide Angle en ingl s Ed 3 Tome la fotograf a o grabe el v deo Modos de captura o A Paisaje P Programa P HH Panor mica M Manual M SCN Modos de escena A En movimiento gt Retrato nocturno wr Paisaje nocturno a Retrato Uso del bot n Flash Uso del bot n de enfoque Pulse el bot n de enfoque para al ternar entre los distintos modos de enfoque El
10. modo actual aparece en la parte inferior de la pantalla LCD Utilice el flash cuando tome fotograf as de noche en interiores o exteriores con grandes sombras Pulse el bot n de flash para alternar entre modos de flash El modo actual aparece en la parte inferior de la pantalla LCD Modo Para Modos de flash var an seg n el modo de captura Enfoque autom ti co normal Enfoque AF Toma de fotograf as normal 5 A chauti 5 sacha autom tico AOS O ea bd Enfoque Escenas a distancia o para tomar fotograf as eee autom tico de aA a trav s de una ventana para tomar fotos a Flash encendido infini i i 5 i Flash apagado infinito trav s de un cristal desactive el flash relleno Distancias entre el sujeto y el objetivo desde Macro v e 10 60 cm 3 9 23 6 pulg en gran angular e 2 2 3 m 7 2 9 8 pies en teleobjetivo Distancias entre el sujeto y el objetivo desde Super macro N 1 15 cm 0 4 5 9 pulg en gran angular ag Uso del disparador autom tico r faga Utilice el disparador autom tico cuando desee tomar una 1 Elija un ajuste fotograf a y aparecer en ella o bien para que al pulsar el disparador la c mara no se mueva Coloque la c mara en un tr pode o en una superficie plana Pulse el bot n Disparador au tom tico r faga para alternar e 2segundos Y se toma una fotograf a con un entre los modos disponibels El retraso de 2 segundos para que el modo actual aparece en la parte obturado
11. Manual de usuario imagination at work GE C mara digital Serie Power PRO X2600 ANTES DE INICIAR Declaraci n de Conformidad Acerca de este manual Parte Responsable General Imaging Company Gracias por adquirir una camara digital GE Por favor lea este Direcci n 1411 W 190th St Suite 550 Gardena manual atentamente y mant ngalo para referencia futura CA 90248 USA e General Imaging Company se reserva todos los derechos Tel fono Servicio Cliente 1 800 730 6597 sobre este documento Ninguna parte de esta publicaci n Fuera de EE UU y Canad 1 310 755 6857 podr reproducirse transmitirse transcribirse alma cenarse digitalmente o traducirse a cualquier idioma o Para clientes en los EE UU lenguaje inform tico de cualquier forma por cualquier medio sin el previo consentimiento por escrito de General Cumplimiento Comprobado de las Normas de Imaging Company FCC PARA USO EN EL HOGAR O EN LA OFICINA Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC Su operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no causar interferencia da ina 2 este dispositivo aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que pueda causar una operaci n no deseada e Todas las marcas registradas mencionadas en este manual se usan solamente para fines de identificaci n y podr an ser propiedades de sus due os respectivos e Este manual le suministra las ins
12. PREPARACI N ee eessssssssecesesssseseeesesesseeeeres Uso del bot n de enfoque cecssccsssssssssssssesssecsseessessseesseees 17 DesempaquUe ss eseeeesseesssesssessseesseeeseeesserossrsssessseeoseeessresssrsss 7 Uso del disparador autom tico r faga uu 18 Ajuste y configuraci n de la c mara E 8 Toma de fotograf as en r faQO ccnoconmmmm 19 ae Uso de los modos de escena ou esssesssesssssssssstssssseneessceeneess 20 Instalaci n de las DINOS crssasscsscassasssvssescrdvsdsatavsasssaeessseseastouens 8 e Toma de PANOFGMICGS scsssessseesesssessesseesseesseesseesseesseessees 21 Almacenamiento de im genes en una tarjeta SD SDHC 9 Activaci n de la funci n de estampado de fecha 22 C mo encender la c mara o c occnocnnocnmococssssss 10 N T la h Uso de los modos Exposici n autom tica Configuraci n del idioma la fecha y la hOra 11 programada y Exposici n MANUAL sesssecssecsseesseesseesseees 22 Colocaci n de la COFTEO sesssesssesssesssesssessscssscsscesecsseceseeeses 12 Uso de los modos Exposici n autom tica programada y Exposici n MANUAL secssecssecsseessessseeseeees 23 Toma de fotog raf as y grabaci n de v deos 13 Selecci n de una zona de enfoque exposici n 24 C mo tomar fotograf as en el modo de captura 13 mm Revision de fotograf as y videos 25 Cambio entre la vista
13. ba las fotos lenta e Cuando se graba una pel cula en mente alta definici n en la tarjeta de memoria por debajo de Clase 4 puede que sea muy lenta para seguir grabando No se puede escribir en la tarjetade La tarjeta de memoria est en memoria estado de protecci n contra escritura e Aldisparar o grabar debido al fen meno de interrupci n de protecci n contra escritura de la tarjeta de memoria como debido a un almacenamiento demasiado bajo etc no le permitir continuar disparando o grabando Demasiadas peliculas para procesar Siel n mero de im genes o carpetas en la tarjeta de memoria superaron los requisitos no se podr mostrar la reproducci n de la carpeta de datos Ajustable s lo en el modo P and M modes Soluci n Use tarjeta SDHC de clase 4 a clase 10 Libere el bloqueo de escritura de la tarjeta de memoria o sustituya la tarjeta de memoria Use tarjeta SDHC declase mas alto de clase 4 para evitar este problema Elimine archivos innecesarios ttp www ge com digitaicameras imagination at work Printed in China a Follow us on 2012 General Imaging Company El GECamera GE X2600 ES 0
14. cuado para paisajes y condiciones de buena iluminaci n Selecci n de una zona de enfoque exposici n Elija la zona de enfoque exposici n que mejor se ajuste a los 4 Pulse OK objetos i e i l La c mara sigue en esta zona de enfoque exposici n 1 Sila ci de herramientas est oculta pulse para mientras no se cambie mostrarla 2 En modo de toma de fotograf as pulse 4 P para selec cionar Zona de enfoque exposici n ee y pulse OK 3 Pulse gt para seleccionar un ajuste e Prioridad de rostros la c mara asigna prioridad de enfoque a los rostros e Varias zonas eee la c mara eval a toda la escena y establece una exposici n en funci n del promedio La c mara enfoca el objeto m s cercano e Centro la c mara enfoca en una peque a zona en el centro de la escena a Revisi n de fotograf as y videos 1 Pulse el bot n de revisi n gt Se muestra la ltima fotografia video 2 Pulse 4 para ver la imagen anterior o la imagen siguiente e Para reproducir un v deo pulse el bot n OK e Para volver al modo de toma de fotograf as pulse el disparador hasta la mitad Encendido de la c mara en modo Revisi n Puede encender la c mara en modo Revisi n con el objetivo retra do Con la c mara apagada mantenga pulsado el bot n Revisar La c mara se enciende y muestra la foto m s reciente El objetivo permanece retra do Iconos de revisi n
15. cuando el disparador se pulsa hasta la mitad este Disponible en los modos de Exposici n ajuste consume menos energ a de las pilas autom tica programada Panor mica y Escena Brillo del LCD M ximo pantalla LCD m s brillante consume m s energ a de las pilas Para determinar el brillo de la pantalla Ahorro de energ a pantalla LCD m s oscura consume menos energ a LCD durante la captura de fotograf as Autom tico el brillo de la pantalla LCD se ajusta autom ticamente seg n las condicio o v deos Durante el modo Revisi n la nes ambientales pantalla LCD se establece en M ximo Volumen Alto Medio Bajo Sonido Elija el volumen Fecha y hora Para establecer la fecha y la hora Salida de v deo NTSC es el formato usado habitualmente en Norteam rica y Jap n Para seleccionar el ajuste regional que PAL usado en Europa y China le permita conectar la c mara a un televisor u otro dispositivo externo Restablecer configuraci n de la c mara Restablece la configuraci n a los ajustes originales de f brica Formatear Tarjeta de memoria borra todo el contenido de la tarjeta y la formatea Cancelar sale sin realizar ning n cambio Memoria interna borra todo el contenido de la memoria interna incluidas direcciones de correo electr nico y nombres de lbumes formatea la memoria interna PRECAUCI N al formatear se borrar n todos los v deos y las fotograf as Si saca la tarjeta durante el for
16. da para evitar da os No edite directamente los datos en la tarjeta de memoria Copie los datos a su equipo antes de editarlos En caso de inactividad prolongada descargue sus fotos y extraiga la tarjeta de memoria y gu rdela en un lugar seco Formatee la tarjeta de memoria utilizando la c mara antes de utilizar o insertar una tarjeta nueva Compre tarjetas de memoria originales de marca reconocida No modifique el nombre de los archivos o carpetas de la tarjeta de memoria utilizando su equipo ya que es posible que la c mara no reconozca los archivos modificados o provoque errores Las fotos tomadas con la c mara se almacenaran en la carpeta que se genera autom ticamente en la tarjeta SD No almacene fotos tomadas con otro dispositivo en esta carpeta ya que la c mara no podr reconocer estas im genes durante la reproducci n Cuando inserte una tarjeta de memoria aseg rese de que la muesca de la tarjeta coincida con las marcas de la parte superior de la ranura para tarjetas Otras notas de seguridad e Sila pantalla LCD sufre da os y el l quido cristal entra en contacto con la piel seque inmediatamente con un pa o seco y enjuague con agua limpia Si el l quido cristal entra en contacto con los ojos enjuague con agua limpia durante al menos 15 minutos y acuda a un centro m dico En caso de ingesti n accidental del l quido cristal enjuague la boca inmediatamente y acuda a un centro m dico e No desconect
17. de herramientas y la vista sin O A rect enema ert 14 Revisi n de fotograf as y v deos essssssssseesscceeeesseeeeesee 25 Transferencia y compartici n de fotograf as 36 conos de revisan aa 26 Transferencia de fotografias videos mediante Reproducci n de un v deo e o 27 cable USB OLTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTITTTTTTITITTTTTTTTETTITTTTITTTITTITITTTITITTTETT 36 Eliminaci n de fotograf as y v deos cc cucmos 27 o o Uso del bot n Men para cambiar la Eliminaci n de fotograf as y v deos e onuoomommmm 2 si E configuraci n de la c mara c o oomoo 37 Uso de la funci n Inicio rnsacnnnnnncna 29 o Ajuste de la configuraci n de la c mara a o o 37 Ampliaci n de una fotograf a o ocomoonomommm 30 Visualizaci n de fotograf as y v deos en un televisor 31 APPENDICES 39 Proyecci n de diapositivas sccsesssessssesseesseesseessecsseesseees 32 Specifications cssisssseviassasvsnssacsrssedecssssnescvoenessbbeasansedbsansetdenssosss 39 Marcado de caras y palabras clave A 33 Mensajes de advertenCi0 cocncnnnompms 43 Resoluci n de ProbleMd5 sscsssscssscsseccssecssesssecsssessseesseeess 47 Como marcar personas ssciioniinnreti iia 33 C mo a adir manualmente una marca de rostro 34 Tiene que actualizar un nombre oononcuconocononnonao nos 34 C mo marcar con palabras clave o oococmmmo
18. do usado 1 Use la pantalla LCD para componer la fotograf a 2 Pulse el disparador y haga una pausa a media pulsaci n 3 Siga pulsando el disparador hasta que est completamente pulsado Pulse hasta la mitad Det ngase para ver las marcas de encuadre verdes Pulse hasta el fondo Marcas de enfoque Cambio entre la vista de herramientas y la vista sin iconos Pulse el bot n Informaci n en pantalla para cambiar entre la vista de herramientas y sin iconos Vista sin iconos Vista sin iconos no aparecen herramientas Pulse el bot n Menu para cambiar los ajustes Vista herramientas Histograma Las herramientas aparecen en la parte superior del LCD Ac tive la cuadricula de encuadre en Configuraci n gazga 2 0 2 posure cmpansation Vista de herramientas Las herramientas aparecen en la parte superior del LCD paza a Bs 2 0 2 0 wy Exposure empacado P Pulse lt q gt para seleccionar una herramientay a continuaci n pulse OK Descripciones de las herramientas Pampadi de fecha Diafragma Velocidad del obturador Compensaci n Modo de color g del flash Contraste Nitidez Bii Balance de blancos 10 Epee campanin ram men j TE L M s herramientas x Indicador de zoom Zona T exposici n ___ Tarjeta Eye Fi accesorio aparece solo si est insertada Fotograf as tiempo de grabaci n Modo de flash Nivel de carga de la bater a Control
19. e la alimentaci n o apague la c mara durante el proceso de actualizaci n ya que puede producir una escritura incorrecta de los datos y que la c mara no vuelva a encender e No permita que los ni os se cuelguen la c mara al cuello por la correa e Sila c mara utiliza una bater a recargable de ion litio c rguela con el cargador de bater as incluido e Sidetecta fugas de la bater a en el interior de la c mara acuda a su distribuidor e Siell quido de la bater a entra en contacto con la piel enjuague con agua limpia y acuda a un centro m dico e Deseche las bater as usadas de conformidad con la normativa local nacional o regional e Si utiliza la c mara dentro de la cabina de un avi n siga las normas pertinentes especificadas por la compa a a rea e Debido a las limitaciones de la tecnolog a de fabricaci n la pantalla LCD puede poseer p xeles muertos o puntos brillantes pero este defecto no afecta a la calidad de las fotos e Evite el contacto con el agua En entornos h medos seque con un pa o de limpieza suave y seco ANTES DE INICIAR ereenn 1 Control del nivel de las pilas vacia clas 15 C mo grabar VIGEOS secseesssesssessesseessecssecssecssecssecsscessceses 15 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 2 Otros modos de captura ecsesssessessessecssessecsscssessscescesscenes 16 CONTENIDO aria oda 5 o A 16 z Uso del bot n FlasSh ccccnnncnnmcossmsem 17
20. f as La imagen no se puede guardar la alineaci n no es correcta Las im genes panorama guardadas no pueden unirse Int ntelo de nuevo La c mara no puede actualizarse durante el proceso de La c mara se apaga 2 segundos Error al actualizar el firmware oy cee i actualizaci n de firmware despu s de mostrar este mensaje Las versiones de firmware no La versi n de firmware no coincide durante el proceso El mensaje se desaparece despu s coinciden de actualizaci n de firmware de 2 segundos Advertencia No apague la c El mensaje aparece durante el proceso de actualizaci n El mensaje desaparece despu s mara durante la actualizaci n de firmware de actualizar y apagar la c mara El mensaje desaparece despu s Se puede desconectar el cable USB despues de este de desconectar el cable USB para mensaje apagar autom ticamente la c mara Desconecte el cable USB Remueva el cable USB y intente la Error al conectar Error al conectar su equipo impresora TV con HDMI i coneccion de nuevo Mensaje Proteccion contra escritura Tarjeta llena Memoria llena Error en tarjeta La tarjeta no tiene formato Acceso lento No se puede escribir en la tarjeta SD Descripci n La tarjeta SD esta bloqueada Indica que la tarjeta SD esta llena Cuando enciende la c mara o pulsa el bot n del obturador la c mara no detecta suficiente espacio en la memoria de la c mara Durante el encendido
21. hacer una fotograf a elija un modo de escena 1 Gire el selector de modo hasta SCN modos de escena 2 Pulse AV 4 para seleccionar el modo de escena deseado y pulse OK NOTA para volver al modo Captura inteligente vaya al paso 1 y elija Captura inteligente 5 Ni os Fotografiar a ni os jugando mucha iluminaci n Brillo Escenas con nieve o playas con luz brillante EJ Fuegos artificiales Para obtener los mejores resultados coloque la c mara sobre una superficie Fuegos artificiales a estable o un tr pode Autorretrato Fotografiarse a s mismo Asegura el enfoque adecuado y minimiza el efecto de ojos rojos Escendiio Personas en lugares oscuros como un escenario Para obtener los mejores resultados coloque la c mara sobre una superficie estable o un tr pode Tira de fotos Se toman 4 fotograf as que la c mara combina en una tira valores altos de ISO Escenas con poca luz de personas en interiores Toma de panor micas Utilice la funci n Panor mica para unir hasta 3 fotograf as y Tome 2 3 fotograf as crear una toma panor mica NOTA no se guardan las fotos individuales aunque la captura panor mica se cancele antes de combinarlas el enfoque y la exposici n se establecen con la primera foto El flash no se enciende 1 Mueva el selector de modo a Panor mica F J La direcci n predeterminada para tomar fotograf as panor micas es de izquierda a derecha P A Para tomar fotograf as de derecha a i
22. mateo puede da arla Specifications P xeles activos del sensor de imagen 16 08 Megap xeles 16 44 Megap xeles 1 2 3 CMOS Construcci n de Lentes 10 grupos 14 elementos De 0 5 m 1 6 pies a infinito en Gran angular normal De 2 2 m 7 2 pies a infinito en Teleobjetivo normal Rango de Enfoque De 0 1 a 0 6 m de 0 3 a 2 pies en Gran angular modo Macro De 2 2 a 3 m de 7 2 a 9 8 pies en Teleobjetivo modo Macro De 1 a 15 cm 0 4 5 9 pulg en Gran angular modo Super Macro er Anti temblor de mano Estabilizaci n de la imagen ptica Zoom Digital 5x Zoom Digital Zoom Combinado 130x N nerade Fotos Fijas a A pi 16 9 12MP 4608x2592 Pixeles de i Grabaci n 1280x720 30fps 640x480 30fps Fonmmat de Fotos Fijas Exif 2 3 JPEG Archivo Formato de Pel cula H 264 MP4 Audio AAC Monaural ASCN Programa P Manual M En movimiento Paisaje nocturno Paisaje Panor mica Modos de escena Ni os Contraluz ISO alto Brillo Atardecer Autorretrato Photobooth Luz de velas Escenario Fuegos artificiales Flor Retrato nocturno Rostro Modos de Fotograf a Funcionalidades de detecci n Detecci n de rostros Reconocimiento de rostros Reducci n de ojos rojos Captura Panorama S Horizontal 3 disparos Pantalla LCD Sensibilidad ISO M todo AF M todo de medici n de exposici n M todo de control de medici n Compensaci n de exposici n Velocidad de obturaci n Modos de repr
23. n la c mara provocando da os No utilice ni almacene la c mara en entornos con altas temperaturas o bajo la exposici n directa a la luz del sol No utilice o almacene la c mara dentro de un campo magn tico intenso por ejemplo cerca de un im n o transformador No toque la lente de la c mara No exponga la c mara a la luz directa del sol durante mucho tiempo En caso de contacto accidental con agua apague la c mara extraiga la bater a y la tarjeta de memoria y deje secar durante 24 horas Los cambios bruscos de temperatura pueden provocar la formaci n de condensaci n en el interior de la c mara En ese caso espere unos minutos antes de encender la c mara de nuevo En caso de sobrecalentamiento extraiga la bater a y espere a que la c mara se enfr e Descargue sus fotos y extraiga la tarjeta de memoria si planea no utilizar la c mara durante un periodo prolongado de tiempo En caso de inactividad prolongada guarde la c mara en un lugar seco y col quela sobre una superficie plana Apague la c mara antes de extraer la bater a y la tarjeta de memoria No utilice limpiadores abrasivos org nicos o con alcohol para limpiar la c mara Utilice la gamuza profesional y el limpiador indicado para limpiar la lente Notas de seguridad sobre la bater a Para evitar da os no deje caer la bater a ni la someta a da os y evite el contacto con objetos afilados No permita que la bater a entre en con
24. oducci n Modo de color Control de balance de blancos 3 0 pulgadas 230k P xeles Auto 64 100 200 400 800 1600 Enfoque autom tico continuo y sencillo Varias zonas Centrado Prioridad de rostros Programa AE Bloqueo AE disponible 2 0EV en incrementos de 1 3 Autom tico de 1 2 a 1 2 000 segundos Manual 16 1 1 000 segundos Fotograf a Foto nica ndice Miniaturas Zoom Diapositivas V deo Avance r pido Rebobinar Pausa Por cuadro Volumen Controle ndice Miniaturas Diapositivas Color intenso Color ptimo Color b sico Blanco y negro Sepia Autom tico Luz natural Tungsteno Fluorescente Sombras a 10 2 pies en teleobjetivo MedioedeGaabacicn Memoria Interna Aprox 28MB i i SDHC SD Soporte 32GB M todo de flash Flash autom tico Modosde Fl sh Flash autom tico Flash ojos rojos Finch Flash encendido relleno Flash apagado Autom tico Relleno Ojos rojos Desactivado distancia en modo Captura Distancia de toma inteligente de 0 5 a 5 5 m de 1 6 a 18 pies en gran angular de 2 2 a 3 1 m de 7 2 Dimensiones tAstsPi 116 4 x 78 8 x 73 mm 4 6 x 3 1 x 2 9 pulg cuando est apagada En base a la normativa CIPA 488 g 17 2 onzas con pilas y tarjeta En base a la normativa CIPA Mensajes de advertencia Mensaje Advertencia Bater a agotada El lente est obstruida Reinicie la c mara Se recomienda usar el tr pode La temperatura de la bater a es excesiva
25. pulse el disparador hasta la mitad La barra de p ginas indica m s opciones a la derecha Ampliaci n de una fotograf a En el modo de revisi n puede ampliar una fotograf a 1 Pulse el bot n de revisi n gt Se muestra la ltima fotografia video 2 Para acercar el objeto gire el zoom en sentido horario hacia la T Teleobjetivo Q Para alejar el objeto gire el zoom en sentido antihorario hacia la W Gran angular Wide Angle en ingl s EE 3 Mientras la fotograf a est ampliada pulse AW 4 para hacer visibles otras partes de ella Para volver al modo de toma de fotograf as pulse el dispara dor hasta la mitad gt oo y Visualizaci n de fotograf as y v deos en un televisor Puede ver fotograf as y v deos en un televisor en el monitor Cable AV de un equipo o en cualquier dispositivo que cuente con una entrada de v deo compuesto o HDMI el cable se vende por separado Utilice los controles de la c mara para navegar por las fotos o v deos en el televisor Proyecci n de diapositivas Utilice Presentaci n de im genes para mostrar sus fotograf as en la pantalla LCD 1 Pulse el bot n de revisi n Se muestra la ltima fotograf a v deo 2 Sila barra de herramientas est oculta pulse para mostrarla 3 Pulse A y 4 para seleccionar Presentaci n de im genes L gt Jy pulse OK Se inicia la proyecci n de diapositivas con la fotografia actual
26. r se estabilice inferior de la pantalla LCD e 10 segundos T se toma una fotograf a con un re traso de 10 segundos para que le d tiempo a aparecer en la fotograf a e 2 disparos gt la primera fotografia se toma con un retraso de 10 segundos La segunda 8 segundos m s tarde 2 Encuadre la escena Pulse el disparador y haga una pausa a media pulsaci n para enfocar Siga pulsando el disparador hasta que est completamente pulsado para iniciar el disparador autom tico La luz del disparador autom tico parpadea hasta que se toma la fotograf a Bo o o yy Toma de fotograf as en r faga En modo R faga mientras se presiona el disparador se to 1 man fotograf as aproximadamente a 0 8 fps fotogramas por segundo hasta que se llena el espacio de almacenamiento Pulse el bot n Disparador au tom tico r faga para alternar entre los modos disponibels El icono de R faga aparece en la parte inferior de la pantalla LCD Pulse el bot n Disparador autom tico r faga hasta que aparezca el icono de R faga Fl en la parte inferior de la pantalla LCD Encuadre la escena Pulse el disparador y haga una pausa a media pulsaci n para enfocar Siga pulsando el dis parador hasta el fondo y mant ngalo pulsado para tomar las fotograf as La c mara deja de tomar fotograf as al soltar el dispara dor o al agotarse el espacio de almacenamiento 20 Uso de los modos de escena Antes de
27. r una fotografia Si la barra de herramientas est oculta pulse para mostrarla Pulse amp y d gt para seleccionar Marcas a y pulse OK Seleccione Marcar personas y a continuaci n pulse OK Si no se detecta ning n rostro se abre el men Marca manual si se han detectado rostros seleccione Marca manual y pulse OK Siga las indicaciones para introducir un nuevo nombre o elija uno de la lista Cuando haya terminado seleccione Listo y a continu aci n pulse OK Tiene que actualizar un nombre 1 Pulse el bot n de revisi n m Se muestra la ltima fotograf a v deo 2 Sila barra de herramientas est oculta pulse para mostrarla 3 Pulse A y 4 p gt para seleccionar Marcas A y pulse OK 4 Seleccione Marcar personas y a continuaci n pulse OK 5 Marque Editar nombres marque un nombre para modifi car y pulse OK 6 Cuando haya terminado seleccione Listo y a continu aci n pulse OK NOTA puede tener hasta 20 nombres gt ooo y C mo marcar con palabras clave Puede marcar las fotograf as para encontrarlas posterior mente con m s facilidad 1 Pulse el bot n de revisi n 1 Se muestra la ltima fotografia video Sila barra de herramientas est oculta pulse para mostrarla Pulse amp y 4 gt para seleccionar Marcas a y pulse OK Seleccione Marca de palabra clave y a continuaci n pulse OK Seleccione una marca o para a adir una palabra clave
28. ra volver a la pantalla de toma de fotograf as El mensaje desaparece despu s de 2 segundos y la c mara vuelve al modo de reproducci n normal Remueva la tarjeta SD y aleje la palanquita en la orilla de la tarjeta y retire la de la palabra lock Instale la tarjeta y aga el intento de nuevo Resoluci n de Problemas Problema La c mara no enciende La c mara se apaga de repente mientras est funcionando Las im genes y archivos de v deo no se pueden guardar No se imprimen im genes desde la impresora conectada Causas Posibles La bater a se ha descargado La bater a no se ha introducido correctamente La bater a est descargada La tarjeta de memoria est llena La tarjeta de memoria est bloqueada La c mara no est conectada correctamente a la impresora La impresora no es compatible con PictBridge La impresora no tiene papel o se le acab la tinta El papel est atascado Soluci n Reemplace con una bater a totalmente cargada Instale la bater a correctamente Reemplace con una bater a totalmente cargada Cambie la tarjeta de memoria o elimine los archivos innecesarios Desbloquee la tarjeta de memoria Verifique la conexi n entre la c mara y la impresora Use una impresora compatible con PictBridge Cargue papel en la impresora o sustituya el cartucho de tinta de la impresora Saque el papel atascado Problema Causas Posibles La tarjeta gra
29. rece despu s de 2 segundos Mensaje Esta imagen no se puede editar Se ha excedido el n mero maximo de carpetas Demasiadas im genes para que se produzca un procesamiento r pido No se pueden reconocer los archivos No hay fotos Sin archivo de grupo continuo Protegido Imborrable Descripci n El formato del archivo no permite edici n o el archivo editado no puede volver a editarse Cuando las carpetas de la tarjeta SD superan el n mero m ximo de carpetas 999 el encendido puede emplear mucho tiempo en leer la tarjeta Durante la reproducci n por fecha las im genes superan las especificaciones por lo que no es posible reproducir por fecha El formato del archivo que desea visualizar no es com patible o el archivo est da ado por lo que la c mara no puede leerlo correctamente Cuando pulsa el bot n de reproducir la c mara o tar jeta de memoria no contiene ning n archivo de imagen Cuando cambia del modo de reproducci n al modo de fotos cont no hay ning n archivo de grupo cont El archivo est protegido El mensaje aparece al eliminarlo Acci n El mensaje se desaparece despu s de 2 segundos Copie los datos a su equipo for matee la tarjeta de memoria El mensaje desaparece despu s de 2 segundos y la c mara vuelve al modo de reproducci n normal Este mensaje de imagen desa parece despu s de eliminar el archivo El mensaje desaparece despu s de 2 segundos pa
30. sici n cu nta luz autom tica con acceso a todos los controles manuales La c mara fija de entra en la c mara compensaci n de flash forma autom tica la velocidad de obturaci n y diafragma intervalo de y velocidad de ISO diafragma seg n la iluminaci n de la escena Exposici n manual ofrece exposici n manual con acceso a todas las Abertura velocidad del obturador opciones de men Para evitar que la c mara se mueva utilice un tripodesi compensaci n del flash y velocidad de ISO la velocidad del obturador es bajal Compensaci n de ajusta la exposici n Si la escena es demasiado brillante reduzca el valor del ajuste si es demasiado exposici n oscura aum ntelo para ajustar la sensibilidad de la c mara a la luz Una ISO m s alta indica una mayor sensibilidad NOTA las ISO altas pueden generar ruido no deseado en la fotografia Compensaci n del flash para ajustar el brillo del flash Velocidad de obturaci n para controlar el tiempo que el obturador permanece abierto utilice un tr pode si la velocidad de obturador es baja tambi n denominado intervalo de diafragma para controlar el tama o de la apertura del objetivo lo que determina la profundidad de campo Diafragma e N meros de apertura m s bajos indican una mayor apertura del objetivo adecuada para condicio nes de poca luz e N meros de apertura mayores indican una menor apertura del objetivo esto mantiene el objeto principal enfocado y es ade
31. tacto con objetos met licos incluyendo monedas para evitar cortocircuitos descargas sobrecalentamiento o fugas No intente desmontar la bater a Evite el contacto con el agua Mantenga siempre los contactos de la bater a secos No caliente la bater a ni arroje al fuego para evitar explosiones No almacene la bater a en entornos con altas temperaturas o bajo la exposici n directa a la luz del sol Utilice la bater a incluida Si la c mara utiliza una bater a recargable de ion litio acuda a su distribuidor para comprar una bater a nueva si desea sustituirla Si la c mara utiliza una bater a recargable de ion litio y la bater a se sobrecalienta durante la carga desconecte la alimentaci n Interrumpa la carga y espere a que la unidad se enfr e En caso de inactividad prolongada extraiga la bater a y gu rdela en un lugar seco al que no puedan acceder ni os o beb s En un entorno m s fr o el rendimiento de la bater a se ver notablemente reducido Cuando instale la bater a ins rtela respetando las marcas de polos positivo y negativo del compartimiento de la bater a No inserte la bater a en el compartimiento por la fuerza Notas de seguridad sobre la tarjeta de memoria No deje caer la tarjeta de memoria ni la someta a golpes No intente desmontar ni reparar la tarjeta de memoria Evite el contacto con el agua Mantenga siempre seca No extraiga la tarjeta de memoria con la c mara encendi
32. tarjeta hasta que quede encajada Para sacar una tarjeta presione sobre ella y suelte IMPORTANTE cuando se enciende la c mara sta comprueba si hay alguna tarjeta insertada Si en la memoria interna se detectan fotograf as v deos la c mara le solicita que los transfiera a la tarjeta Las fotograf as y los v deos nuevos se almacenar n en la tarjeta C mo encender la c mara 1 Si el objetivo tiene la tapa puesta retirela 2 Estire la palanca del interruptor de encendido apagado y su ltelo Configuraci n del idioma la fecha y la hora Al encender la c mara por primera vez se le solicitar que elija su idioma y establezca la fecha y la hora Atr s Seleccione el idioma 1 Pulse AY para seleccionar su idioma 2 Pulse el bot n OK Establezca la fecha y la hora 1 Pulse P para cambiar el formato de la fecha si lo desea 2 Pulse AY para marcar el a o el mes el d a la hora y los minutos NOTA para ver todos los campos quiz s deba desplazarse hacia abajo 3 Pulse lt q gt para cambiar el valor 4 Cuando haya establecido la fecha y la hora pulse AW para seleccionar Aceptar A continuaci n pulse el bot n OK de la c mara CCC Y Colocaci n de la correa C mo tomar fotograf as en el modo de captura La primera vez que enciende la c mara puede tomar fotograf as en el modo Captura inteligente O A partir de entonces la c mara recuerda el ltimo mo
33. tas para acceder a muchos de estos ajustes Cambio entre la vista de herramientas y la vista sin iconos 1 En el modo de captura pulse el bot n Men 2 Pulse AY para marcar un ajuste y a continuaci n pulse OK 3 Seleccione una opci n dentro de ese ajuste y pulse OK 4 Para volver al modo de toma de fotograf as pulse el disparador hasta la mitad Tama o de fotograf a o de v deo Seleccione una resoluci n de fotograf a Consulte Especificaciones en la secci n Especificaciones o v deo NOTA si su tarjeta tiene poco espacio libre pero necesita tomar fotos o v deos puede reducir el tama o de estos De esta forma puede tomar un mayor n mero de fotograf as o v deos aunque su resoluci n ser inferior iom O Egidio oi and r Actualizar marcas de personas compara las personas marcadas recientemente con onnguracion de marcas de personas otras im genes que podr an contener a estas personas Mantener nombres y rostros Modificar lista de nombres editar o eliminar nombres existentes Activado Desactivado Configuraci n proyecci n Elija los ajustes para transiciones repeticiones y intervalo Control de enfoque autom tico foto Enfoque autom tico continuo dado que la c mara siempre est enfocando durante graf as la visualizaci n directa no hay necesidad de pulsar el disparador hasta la mitad para Para seleccionar una opci n de enfoque enfocar autom tico Enfoque autom tico sencillo enfoca
34. trucciones acerca de c mo usar su c mara digital GE Se han llevado a cabo todos los esfuerzos para garantizar que el contenido de este manual Para clientes en Europa sea exacto pero General Imaging Company se reserva el La marca CE indica que este producto cumple con los derecho a realizar cambios sin avisar requisitos Europeos en cuanto a seguridad salud medio ambiente y protecci n al consumidor Las c maras con e Alo largo de este manual se han empleado los siguientes la marca CE se han dise ado para venderse en Europa s mbolos para ayudarlo a ubicar la informaci n r pidam ente y f cilmente K Este s mbolo contenedor de basura con ruedas y tachado RAEE Anexo IV indica la recolecci n separada indieainformacigaatll ma e equipo de desecho el ctrico y electr nico en pa ses de la UE Por favor no tire el cee los desechos Indica las precauciones tomadas mientras se opera dom sticos Por favor use los sistemas de retorno y o la c mara recolecci n de su pa s para el desecho de este producto Notas de seguridad sobre la c mara No deje caer la c mara ni la someta a golpes No intente desmontar la c mara Para evitar que la humedad pueda da ar la c mara no utilice ni almacene en entornos con niveles elevados de humedad como con lluvia o junto a un estanque No utilice ni almacene la c mara en lugares polvorientos o en la playa para evitar que el polvo o la arena puedan penetrar e
35. zquierda pulse 4 gt elija ED y pulse OK 2 Tome la primera fotograf a Despu s de mostrar la toma en la pantalla se muestra la imagen a la que apunta la c mara junto con una super posici n de la primera fotograf a Cree una sola imagen panor mica 3 Componga la segunda toma Haga que la superposici n de la primera imagen abarque la misma porci n que la nueva toma Si s lo desea tomar o unir dos fotograf as pulse el bot n OK para unirlas Una vez tomadas las tres fotograf as estas se unir n autom ticamente CCC gt Activaci n de la funci n de estampado de fecha Puede activar la funci n de estampado de fecha para que las nuevas fotograf as queden marcadas con la fecha en la que se tomaron IMPORTANTE solo se puede a adir un estampado de fecha si la c mara est en modo de toma de fotograf as no se puede a a dir a una foto ya tomada que se est viendo en modo Revisi n Al activar el estampado de fecha las fotos nuevas quedan marcadas con la fecha hasta que se desactive la funci n Una vez aplicado un estampado de fecha no es posible eliminarlo a menos que se utilice un software de edici n de im genes 1 Sila barra de herramientas est oculta pulse para mostrarla 2 Pulse lt gt para seleccionar Estampado de fecha desacti vado do y pulse OK 3 Pulse d para seleccionar Estampado de fecha activado 2 y pulse OK En la barra de herramientas aparecer el icono
Download Pdf Manuals
Related Search