manual de usuario nn-gd568srph
Contents
1. Page 1 UN VERTER 1P2429 38W30RP_Spa_00_090225 2009 2 257 No 16 01 y Panasonic Instrucciones de Operaci n Informaci n de seguridad Precauciones Cubierta Interior 1 Instrucciones Importantes de Seguridad ccccoccccccccncccccnccnococos 2 5 Instrucciones de instalaci n y de conexi n a tierra 5 6 Precauciones de seguridad 7 8 Operaci n Panel de Control 12 C mo comenzar a usar su horno 13 Ajuste del reloj oooccccccccccccccnnnccnnno 13 Seguro Para NI OS 0ocooccocccccncnncnncnncnns 13 Selecci n de potencia y tiempo de COC reseca 14 Funci n de minuto autom tico 14 Funci n de mantener caliente 14 Funci n de Palomitas de Ma z 15 Funci n de M s MenNoS oococcnccnccncncono 15 Funci n de Descongelaci n Turbo Inverter Consejos y T cnicas de A n Funci n de Cocci n autom tica 18 Gr fico de cocci n por Autom tico 19 i Horno de microondas con dorador Operaci n Funci n de dorado ocooccccnccncnconccncnccns 20 Funci n de dorado Autom tico 21 Gr fico de dorado autom tico 21 Funci n de Cron metro Cron metro de cocina Cron metro de reposo Comienzo tard o oonccccccccccccconnnnnnnnns 22 Consejos R pidos oooococccccnnno 23 24 Caracter sticas de los Alimentos 25 T2. El horno debe ser conectado en un contacto aterrizado no menor de 20 A a 120 V 60 Hz Es responsabilidad y obligaci n personal del consumidor en caso de no tenerlo reemplazarlo por un contacto polarizado de 3 polos como se muestra en la figura NUNCA CORTAR EL POLO QUE ATERRIZA AL EQUIPO PIERDE LA GARANT A NO CORTAR AO 2 Una conexi n temporal con un adaptador de 2 polos puede hacerse siempre y cuando el tornillo de la cubierta est aterrizado a la instalaci n el ctrica de la casa montando el adaptador a la tapa del contacto Si existe alguna duda de que el tornillo de la cubierta est aterrizado tiene que consultar a un electricista calificado A la Aseg rese de limpiar las puntas de la clavija y verifique que est bien conectado Un falso contacto puede causar sobrecalentamiento y fuego lo cual es muy peligroso extremar precauciones 4 Si usa una extensi n o cable largo A El calibre del cable deber ser mayor o igual que la capacidad de consumo de corriente del horno 15 A m nimo B El cable de extensi n deber ser de tipo polarizado cable de 3 polos C El cable de extensi n deber ser colocado de modo que no sea prensado a No bloquear la ventilaci n del aire Si es bloqueada la ventilaci n del aire durante la operaci n el horno puede sobrecalentarse y quemarse Cuando use alg n trapo franela o funda para cubrir el horno las tomas y salidas
3. Potencia 10 Niveles Presione 5 veces e Seleccione el tiempo de cocci n utilizando el Selector de Tiempo en 1 minuto 30 segundos Perilla de Tiempo e Presione Encender gt Comienza la cocci n El tiempo de cocci n aparece y empieza la cuenta regresiva 1 vez P10 ALTO 2 Veces 3 veces 4 veces 5 veces 6 veces veces 8 veces 9 veces 10 veces NOTAS 1 Para la cocci n de m s de una etapa repetir los pasos 1 y 2 para cada etapa de cocci n antes de presionar el bot n Encender La cantidad m xima de etapas de cocci n es 5 Cuando esta funcionando sonar n dos bips entre cada etapa de la programaci n Sonar n 5 bips al final de toda la secuencia 2 Cuando se selecciona la potencia P10 ALTO para E primera etapa podr empezar en el aso 2 uando seleccione la potencia 10 ALTO el m ximo tiempo programable es de 30 minu tos Para otros niveles de potencia el tiempo m ximo es 90 minutos Para el recalentamiento utilizar P10 ALTO para l quidos P7 MEDIO ALTO sl la may or a de los alimentos y P6 MEDIO para los alimentos densos 5 Para descongelaci n P3 MEDIO BAJO NO SOBRECOCINE LOS ALIMENTOS Este horno requiere menos tiempo para cocinar que las unidades viejas Sobrecocinar puede ocasionar que los alimentos se sequen y hasta incendios La potencia de cocci n del horno de microondas le indican la cantidad de potencia de microondas disponible para cocinar
4. Utilice como cubierta para evitar salpicaduras y retener la humedad PRUEBA DE RECIPIENTES PRUEBA DE SEGURIDAD DEL RECIPIENTE PARA USO EN HORNO DE MICROONDAS Coloque un vaso de agua en el Horno de microondas junto al recipiente vac o que ser probado caliente por un minuto a Potencia P10 ALTO Si el recipiente es seguro para el uso en microondas transparente a la energ a de microondas debe estar fr o y el agua debe estar caliente Si el recipiente esta caliente es porque absorbi alguna energ a de microondas y NO debe ser uti lizado Esta prueba No puede ser utilizada para recipientes pl sticos 10 Term metro convencional Papel encerado O O O Z Z O N UN 1P2429 38W30RP_Spa_00_090225 2009 2 257 a gt 16 01 Page 10 y Diagrama de Componentes del Horno a Ventilaciones de Aire Externas Ventilaciones de Aire Internas Sistema de Cierre de Seguridad de la Puerta Salida de aire Panel de control Placa de Identificaci n Y Bandeja de Cristal Anillo giratorio Pel cula de Barrera contra el Calor Vapor no quitar Etiqueta de Men no quitar Cubierta de la gu a de ondas no quitar Q Bot n para abrir la puerta S M Perilla de Tiempo y Porci n Peso M Parrilla N Ny 1P2429 38W30RP_Spa_00_090225 2009 2 251 16 a y 01 Page 11 Panel de Control Bot n de Palomita
5. Encender P7 MEDIO ALTO P6 MEDIO P5 P4 P3 MEDIO BAJO DESC P2 P1 BAJO y Page 13 Minuto Autom tico Esta funci n le permite ajustar y o a adir tiempos de cocci n f cilmente en m ltiplos de un minuto hasta los 10 minutos Para seleccionar tiempo de cocci n e Seleccione Minuto Autom tico hasta que el tiempo de cocci n deseado hasta 10 minutos aparezca en la ventana de visualizaci n El nivel de potencia pre seleccionado es P10 Presione Encender Inicia la cocci n y el tiempo empieza a transcurrir Al final de la cocci n sonar n 5 bips Minuto Autom tico O Encender NOTAS 1 Para utilizar otros niveles de potencia presionar de nivel de Potencia y a continuaci n Minuto autom tico El bot n de Minuto Autom tico puede ser utilizado para agregar m s tiempo durante la cocci n manual Funci n de Mantener Caliente Esta funci n permite mantener caliente los alimentos hasta 30 minutos despu s de haberlos cocinado Ejemplo Para mantener calientes 2 tazas de salsa por 10 minutos L e e Presione el bot n de Q Mantener Caliente 2 e Seleccione el tiempo de calentamiento utilizando el Selector de Tiempo hasta 30 minutos Perilla de Tiempo e Presione Encender gt Mantener Caliente iniciar El tiempo en la ventana de visualizaci n empezar el conteo Encender NOTA La funci n de Mantener caliente puede ser p
6. I Las manoplas para tomar art culos calientes siempre deben ser utilizadas cuando se retiren cosas del horno El calor se transfiere de los alimentos CALIENTES a los contenedores para cocinar y de los contenedores a la bandeja de cristal La bandeja de cristal puede estar muy CALIENTES despu s de sacar los contenedores para cocinar del horno La parrilla esta dise ada nicamente para uso del modo Dorador y estar caliente despu s de utilizar Deber tener cuidado a la hora de tomarla OA OO N aenea giratoria de cristal NO opere el horno sin el anillo giratorio y la bandeja de cristal en su lugar 2 NO ponga a funcionar el horno sin la bandeja giratoria de cristal ensamblada completamente en el cubo de la impulsi n El cocinar de manera incorrecta podr a resultar en da os al horno Verifique que la bandeja giratoria de cristal est colocada correctamente y observe que la rotaci n sea apropiada cuando O Encender Nota La bandeja giratoria puede dar vuelta en cualquier Irecci n 3 Utilice solamente la bandeja giratoria dise ada espec ficamente para este horno NO substituya por ning n otro plato giratorio 4 Si la bandeja giratoria esta caliente permita que se enfr e antes de limpiarla o de colocarla en agua 5 NO cocine directamente en la bandeja giratoria Coloque siempre el alimento en un plato seguro para microondas o en una parrilla sobre un plato seguro para microondas o en el plato met lico provisto
7. gina 22 Para Establecer Inicio tard o e p gina 22 Cron metro Reloj Cron metro Reloj An de na ono a Presione 2 veces o la hora Para dc Para activar cancelar Presione 3 veces Presione 1 vez Pausa Cancelar Presione 3 veces Potencia O 10 Niveles Seleccione potencia Encender y Perilla de A no Eu Establezca el tiempo de cocci n Presione Minuto Encender Autom tico Presione Encender hasta 10 Mantener Caliente O Presione 1 vez as Qoe de T Tiempo Seleccione el tiempo de mantener caliente hasta 30 minutos Presione 3 Opcional O Fije el peso Palomitas O Registre el peso del paquete Encender E Presione Descongelaci n Turbo Inverter O lo kg Presione 1 vez Cocci n M s domo Perilla de Menos Autom tica a 9 NE Porci nPeso gt Presione 1 vez Fije el porci n peso Opcional Cocci n 7 M s e X e r Perilla de Menos ne a Porci n Peso gt Fije el porconpesg in de i On M el tiempo del dorador Perilla de Menos O a Fije el porci n peso Opcional Encender Perilla de Porci n Peso Presione Encender Presione Encender gt Presione Encender 1 12 Seleccione categor a Dorador O Presione Cocci n Dorador Autom tica Opcional Presione M s Encender CA Y Presione Encen
8. 201203 Sitio web http panasonic net 30 N SEL
9. cercana a estas reas puede sobrecocinarse Densidad Los alimentos porosos como panes pasteles o rollos Y toman menos tiempo para q o eii y los alimentos pesados y densos como GUS E papas y asados Cuando ES recalienta donas u otros alimentos con diferentes centros sea muy cuidadoso Algunos alimentos tienen centros hechos con az car agua o grasa y estos centros atraen las microondas Por ejemplo donas de jalea Cuando la dona se calienta la jalea de la dona puede calentarse en extremo y el exterior s lo parecer tibio al tacto Esto puede resultar en una quemadura si no se permite que el alimento se enfr e apropiadamente en el centro Cantidad Dos papas toman m s tiempo para cocinarse que una papa As como se aumenta la cantidad de alimento se incrementa el tiempo de cocci n O Cuando se cocinan cantidades peque as de alimento tales como una o j contenido de humedad en el alimento puede disminuir y puede resultar un incendio calentar n m s uniforme mente El final delgado de compensar las formas irregulares coloque las partes delgadas hacia el centro del plato Las piezas delgadas se cocinan m s r pido que las Forma cL un muslo se cocinar mas y las piezas gruesas hacia la orilla piezas gruesas dos papas no deje el horno desatendido El Tama os uniformes se r pido que un final carnoso Para Tama o Temperatura para Empezar Los alimentos que est n a tempe
10. cnicas para Cocinar oocccccnncc 5 26 Gu a r pida de Operaci n 29 Mantenimiento Pedido de Accesorios Libros etc 11 Cuidado y Limpieza de su Horno de Microondas coococcccncnconcncnconcncononincnnonnnns 27 ANTES DE USAR ESTE HORNO LEA ESTAS INSTRUCCIONES DE OPERACION EN SU TOTALIDAD Antes de solicitar servicio t cnico 28 Informaci n General Gu a de Utensilios 9 10 Diagrama de Componentes del Horno 11 ESpecificaciones ccccccccccccncccnncnnnonnnoos 30 Registro del Usuario oocccccooo 30 FO0038W30RP Press0209 1 Impreso en China EA SL 1P2429 38W30RP_Spa_00_090225 2009 2 251 16 01 Page 2 UE Informaci n de Seguridad del Horno de Microondas Su seguridad y la seguridad de otros es muy importante Hemos proporcionado mensajes de seguridad importantes en este manual y en su aparato Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad Este es el s mbolo de alerta de seguridad se utiliza para advertirle acerca de los peligros potenciales que pueden provocarle lesiones o la muerte tanto a usted como a terceros El s mbolo de alerta de seguridad seguido de alguna de las siguientes palabras PELIGRO ADVERTENCIA o PRECAUCION aparecer delante de todo mensaje de seguridad Estas palabras significan Puede sufrir una lesi n grave o morir si A PELIGRO no sigue las instrucciones de inmediato Puede suf
11. con el horno 6 Si el alimento o el utensilio en la bandeja giratoria toca las paredes del horno ocasionar que deje de moverse por lo tanto la bandeja de cristal rotar autom ticamente en la direcci n opuesta N Ny 1P2429 38W30RP_Spa_00_090225 2009 2 251 16 01 Page 4 UE A INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD continuaci n Anillo Giratorio 1 El anillo giratorio y el piso del horno se deben limpiar con frecuencia para evitar ruido excesivo 2 Siempre vuelva a colocar el anillo giratorio y la bandeja de cristal en sus posiciones apropiadas 3 El anillo giratorio se debe utilizar siempre para cocinar junto con la bandeja de cristal A INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y DE CONEXI N A TIERRA Examine Su Horno Desempaque el horno quite todo el material de empaque y examine que su horno no tenga ning n da o tal como abolladuras seguros de la puerta rotos o resquebrajaduras en la puerta Notifique inmediatamente a su distribuidor si el horno est da ado NO instale el horno si est da ado Ubicaci n del Horno 1 El horno debe ser colocado en una superficie plana y estable Coloque la superficie delantera de la puerta a 7 6 cm 3 pulgadas o m s del borde superior de la encimera para evitar inclinar accidentalmente el horno de microondas durante su uso normal Para su operaci n apropiada el horno debe tener suficiente corriente de aire Deje 7 6 cm 3 pulgadas de espacio de Ea ambos
12. cuenta regresiva Si Encender descongela grandes porciones oir una gt se al a la mitad del proceso Si suenan dos bips d vueltas la comida reacomode la comida o prot jalas con l minas de papel aluminio Ea 4 E 7 127 Consejos y T cnicas de Descongelaci n Preparaci n para Congelar 1 Congele carnes carne de ave y pescado en paquetes con s lo 1 capa o 2 capas de alimentos Coloque papel encerado entre las capas 2 Empaque en envolturas de pl stico resistentes etiquetadas Para Congelador o papel para congelador 3 Retire tanto aire como sea posible 4 Selle bien y col quele una etiqueta y la fecha Para Descongelar 1 Quite la envoltura Esto ayuda a que la humedad se evapore Los jugos de los alimentos pueden calentarse y cocinar los alimentos Coloque los alimentos en un plato adecuado para uso de microondas Coloque el lado de la grasa del asado hacia abajo Coloque el lado de la pechuga del ave entera hacia abajo Seleccione potencia y tiempo m nimos para que estos alimentos no se descongelen completamente Drene los l quidos durante la descongelaci n Voltee los alimentos durante la descongelaci n Protega bordes y extremos si es necesario Vea T cnicas de Cocci n Despu s de Descongelar 1 Los art culos grandes pueden estar congelados en el centro La descongelaci n ser completada durante el TIEMPO DE REPOSO 2 Deje el alimento en reposo cubierto seg
13. de i microondas sin revolverlos primero Taza de l quido Para calentar bebidas 1 taza 250 ml 8 oz P8 1 min 30 s a 2 min 2 tazas 500 ml 16 oz P8 2 min 30 s a 3 min Para tostar frutos secos P10 ALTO 3mina Esparcir las nueces a 23 cm 9 pulgadas 1 2 tazas 375 ml 4 min en una bandeja para postres segura para uso de microondas Revolver ocasionalmente Para tostar Semillas P10 ALTO 2 mina Colocar en un taz n peque o seguro para de S samo 2 min 30 s uso en microondas Revolver 2 veces 1 4 taza 60 ml Para quitar la piel de los tomates P10 ALTO 30 s Colocar el tomate en un taz n seguro para uno a la vez el uso en microondas que contenga agua hirviendo Enjuagar y Pelar Repita para cada tomate Para Quitar Olores P10 ALTO 5 min Combine 1 taza 250 ml a 1 1 2 375 ml taza de agua con el jugo y la piel de un lim n en una taza peque a Despu s de hacerlo hervir limpie el interior del horno con una tela suave 24 N Ny Page 24 1P2429 38W30RP_Spa_00_090225 2009 2 257 a Caracter sticas de los Alimentos Huesos y Grasas Tanto los huesos como la grasa afectan la cocci n Los huesos pueden causar cocci n irregular La carne cercana a las puntas de los huesos puede sobrecocinarse en tanto que la carne ubicada bajo un hueso largo tal como un hueso de jam n puede resultar cruda Las grandes cantidades de grasa absorben energ a de microondas y la carne
14. es abierta durante el Tiempo de Reposo El Cron metro de Cocina o el comienzo tard o el tiempo en la ventana de visualizaci n seguir contando el tiempo El tiempo de reposo y comienzo tard o no pueden ser programados antes de ninguna funci n autom tica Esto es para evitar que la temperatura de inicio de los alimentos se eleve antes de descongelar o al comienzo de la cocci n Un cambio en la temperatura de inicio uede causar resultados inapropiados m ximo tiempo programable de Tiempo de Reposo Cron metro de cocina o Tiempo de Comienzo Tard o es de hasta 90 minutos 2 N Ny Page 22 F Para derretir az car morena 1 taza 250 ml Para ablandar la Mantequilla refrigerada 1 pan 1 4 de libra 110 g Para derretir la Mantequilla P6 MEDIANO refrigerada 1 pan de libra 110 g IP2429_38W30RP_Spa_00_090225 2009 2 2515 16 01 ay Para separar tocino P10 ALTO 30 s Quite la envoltura y coloque en un plato separar las rebanadas MEDIANO BAJO en un recipiente adecuado para el en un recipiente adecuado para microondas Consejos R pidos TIEMPO ALIMENTOS POTENCIA INSTRUCCIONES 450 g 1 libra seguro para microondas Despu s de calentar use una esp tula de pl stico para P10 ALTO 20 sa 30 s Coloque 1 taza de az car morena 250 g en el plato con una rebanada de pan Cubra con una tapa o envoltura pl stica P3 1 Retirar el envoltorio y poner la mantequilla microondas
15. est ingresada y ubi cada en la ventana de visualizaci n Cron metro Reloj O NOTAS 1 Para reiniciar el reloj Repita el paso 1 hasta el 3 2 El Reloj seguir marcando la hora siempre que siga recibiendo alimentaci n el ctrica 3 El Reloj visualiza el horario normal basado en las 12 horas 4 El horno no funcionar mientras los dos puntos est n parpadeando n 16 01 y X Seguro Para Ni os Esta funci n evita la operaci n del horno hasta que se cancela No asegura la puerta Para activar Presione Encender 3 veces Child aparecer en la ventana de visualizaci n Child se mantendr hasta que el seguro de ni os sea cancelado Puede presionarse cualquier bot n pero el microondas no arrancar Encender b Para cancelar Presione Pausa Cancelar 3 veces La Ventana de Visualizaci n regresa a los dos puntos o a la hora cuando el seguro de ni os ha sido cancelado Pausa Cancelar NOTA Se puede configurar el funci n de Seguro para ni os cuando la visualizaci n muestra dos puntos o la hora del d a N SEL 16 01 1P2429 38W30RP_Spa_00_090225 2009 2 257 a F Selecci n de potencia Em gt y tiempo de cocci n Ejemplo Para cocinar en P6 MEDIO durante 1minuto 30 segundos e Presione el bot n de Potencia hasta que el nivel de potencia deseado aparezca en la ventana de visualizaci n
16. lados del horno y 2 5 cm 1 pulgada de espacio en la parte superior del horno a NO bloquee los orificios de ventilaci n Si es bloqueada la ventilaci n del aire durante la operaci n el horno puede sobrecalentarse y quemarse b NO coloque el horno cerca de una superficie h meda caliente tal como una estufa de gas o el ctrica o de un lavavajillas c NO haga funcionar el horno cuando la humedad del lugar es excesiva 2 El Horno ha sido fabricado para uso dom stico sobre encimeras nicamente debe ser instalado a 916 mm 36 pulgadas o m s alto del nivel del piso No fue construido para funcionar empotrado ni construido o probado para su uso en ning n tipo de veh culo terrestre mar timo o de uso comercial Instalaci n NO bloquee los orificios de ventilaci n Si se bloquean durante la operaci n el horno puede recalentarse Si esto sucede un dispositivo de seguridad t rmica apagar el horno y permanecer inoperable hasta que se haya enfriado N Ny 1P2429 38W30RP_Spa_00_090225 2009 2 251 16 01 Page 5 adz INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y DE CONEXI N A TIERRA continuaci n A ADVERTENCIA EL USO INAPROPIADO DE LA CLAVIJA PARA CONEXION A TIERRA PUEDE RESULTAR EN RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA Consulte a un electricista calificado o a una persona de servicio t cnico si las instrucciones de conexi n a tierra no se comprenden completamente o si existen dudas sobre si el electrodom stic
17. n las instrucciones de tiempo de reposo en la p gina17 3 Enjuague los alimentos como se indica en el cuadro 4 Art culos que han sido colocados en capas deber n ser enjuagados por separado o tener mayor tiempo de reposo 16 0 36 0 45 0 46 0 55 0 56 0 65 0 66 0 75 0 76 0 85 0 86 0 95 NOO A ON N UN Page 16 1P2429 38W30RP_Spa_00_090225 2009 2 251 16 01 ay Consejos y T cnicas de Descongelaci n Tiempo de continuaci n Pescado y mariscos hasta 1 4 kg 3 libras Carne de Cangrejo Bistecs de Pescado Filetes de Pescado Vieras Preparadas Pescado entero Carne Carne Molida Asados 1 1 kg 1 8 kg 21 2 lb 4 Ib Chuletas Bistec Costillas T bone Carne de Cocido H gado cortado finamente Tocino rebananas Aves Pollo entero hasta 1 4 kg 3 libras Cortes Trozos Aves de Caza Pechuga de Pavo 2 3 kg 2 7 kg 5 Ib 6 lb descongelaci n min kg P3 Despu s de la descongelaci n Tiempo de Enjuague reposo agua fr a 5 minutos Durante la descongelaci n Romper y separar Reordenar Dar la vuelta Dar la vuelta Reordenar Proteger extremos Separar Extraer trozos congelados Dar la vuelta Dar la vuelta Extraer parte descongelada E Proteger bordes Dar la vuelta Proteger extremos y 30 minutos superficie descongelada en refrigerador Dar la vuelta Volver a ordenar Dar la vuelta Volver a ordenar Proteger extremos y
18. por las aperturas de ventilaci n Panel de Control Cubierto con una pel cula extra ble para Impedir da os durante el env o Pueden aparecer peque as burbujas debajo de esta pel cula Consejo Para extraer la pel cula aplique cinta adhesiva transparente o de uso el ctrico en esquina expuesta y jale suavemente P Si el panel de control se humedece Interior del horno L mpielo con un trapo h medo Se puede utilizar un detergente suave si fuese necesario No utilice detergentes muy fuertes ni abrasivos Puerta de Horno Limpie con un trapo suave y seco cuando se acumule vapor en el interior o alrededor del exterior de la puerta del horno Durante la cocci n especialmente en condiciones de mucha humedad los alimentos liberan vapor Parte del vapor se condensar en las Anillo giratorio y el suelo de la superficies m s fr as cavidad del horno l mpielo con un trapo como la puerta del Limpiar la superficie inferior del horno seco y suave No horno Esto es con agua con un detergente suave o le detergentes normal un producto de limpieza de ventanas y e Aai i La superficie interior secar El anillo giratorio se puede lavar est cubierta con una con agua con un detergente suaveo No quite la cubierta de la gu a de pel cula que act a con un producto para la limpieza de las ondas como barrera contra el ventanas Estas zonas se deber n Esta es importante para mantener calor y
19. 1 min 30 s Retirar el envoltorio y poner la mantequilla cubierto con una tapa o un envoltorio de pl stico Para derretir chocolate 1 cuadrado 28 g Para derretir chocolate 1 2 taza de chispas 125 ml P6 MEDIANO Quite la envoltura y coloque en un plato 1 min 30 s seguro para microondas Luego de calentar remueva hasta que est completamente 1 min 30 s derretido Nota El chocolate mantiene su forma a n cuando est blando P6 MEDIANO Para tostar coco 1 2 taza 125 ml Col quelo en un plato seguro para microondas Remueva cada 30 segundos Para ablandar queso crema 225 g 8 02 P3 1mina MEDIANO BAJO 2 min P10 ALTO 4 min a 5 min 3min 30 s Para dorar La orilla de la Carne 450 g 1 libra Para cocinar Vegetales Frescos 225 9 1 2 lb Congelados 3 min 30 s 285 g 10 oz Enlatados 3 min 30 s 430 g 15 oz 23 Quite la envoltura y col quelo en un taz n seguro para microondas Deshebre en un colador seguro para uso de microondas en otro plato Cubra con envoltorio de pl stico Revolver 2 veces Drenar la grasa Todos los trozos deben ser del mismo tama o Lave profundamente agregue 1 1 2 lb cucharada de agua por cada 1 2 taza de vegetales y cubra sin cerrar con la tapa o un envoltorio de pl stico perforado No agregue sal ni mantequilla hasta despu s de cocinar Lave profundamente agregue 1 cucharadas de agua por cada taza de vegetale
20. CCIONES Para el uso apropiado del horno lea las precauciones restantes de seguridad e instrucciones de operaci n N Ny 1P2429 38W30RP_Spa_00_090225 2009 2 251 16 01 Page 3 UE A INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD continuaci n A ADVERTENCIA PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO quite el panel externo del horno Las reparaciones se deben hacer solamente or una persona calificada del servicio ARA REDUCIR EL RIESGO DE EXPOSICI N A ENERGIA DE MICROONDAS NO altere ni haga ajuste o reparaci n alguno a la puerta al alojamiento del panel de control interruptores cortacorriente de AS o a cualquier otra parte del horno PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO 1 NO opere el horno vac o La energ a de microondas se reflejar continuamente a trav s del horno si no hay alimentos o agua presentes para absorber la energ a Esto puede provocar un recalentamiento y da o al electrodom stico NO almacene materiales inflamables al lado del horno o encima o adentro NO seque telas peri dicos u otros materiales en el horno ni use papel de peri dico o bolsas de papel para cocinar NO golpee el panel de control Pueden causarle da os a los controles NO use productos de papel reciclado a menos que en la etiqueta del papel se indique que puede E pS en horno de microondas ya que pueden contener impurezas ueden causar PST y o incendios PARA EVITAR EL RI S O DE QUEMADURAS
21. V etc lo m s lejos posible del horno de microondas b Use una antena instalada adecuadamente para obtener una recepci n de se al m s fuerte c Limpie la puerta y las superficies selladoras del horno Consulte Limpieza y cuidado de su horno de microondas N Ny 1P2429 38W30RP_Spa_00_090225 2009 2 251 16 01 Page 6 adz PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Siga Estas Precauciones de Seguridad Cuando Cocine en Su Horno IMPORTANTE La cocci n adecuada depende del tiempo designado y del peso de los alimentos Si usa una porci n menor de la recomendada y cocina por el tiempo sugerido para la porci n recomendada puede provocar un incendio 1 ENLATADO CASERO ESTERILIZACION ALIMENTOS DESHIDRATADOS PEQUENAS CANTIDADES DE ALIMENTOS e NO USE el horno para el enlatado casero Su horno no puede mantener los alimentos a la temperatura apropiada de enlatado La comida puede contaminarse y no ser consumible e NO USE el horno de microondas para esterilizar objetos mamilas de beb etc Es dif cil mantener el horno a la temperatura necesaria para la esterilizaci n e NO SEQUE carne hierbas frutas o vegetales en su horno Peque as cantidades de alimento o alimentos con bajo contenido de humedad se pueden secar quemar o incendiarse 2 PALOMITAS DE MA Z Las palomitas de ma z deben prepararse en un recipiente para palomitas de ma z adecuado para horno de microondas Tambi n pueden prepararse las pa
22. a para llevar 77 C 170 F carne blanca de ave 82 C 180 F Carne roja de ave Para probar el grado de cocci n inserte un term metro de carne en un rea espesa o densa lejos de la grasa o hueso NUNCA deje el term metro en la comida durante la cocci n a menos que ste sea aprobado para el uso en horno de microondas N Ny 1P2429 38W30RP_Spa_00_090225 2009 2 251 16 01 Page 26 ay 5D Cuidado y Limpieza de su Horno de Microondas Despu s de cocinar el horno debe ser limpiado con un pa o suave humedecido en agua jabonosa Si el horno no se limplia ocasionalmente para eliminar la grasa sta puede acumularse y causar que el horno se llene de humo durante el uso ANTES DE LIMPIAR DESPU S DE LIMPIAR Desenchufar el horno de la toma de corriente Aseg rese de volver a colocar el anillo giratorio de la pared En caso de que sea imposible y la bandeja de cristal en la posici n correcta dejar el horno abierto para impedir que se despu s pulse el bot n Pausa Cancelar para ponga en marcha de manera accidental borrar la ventana de visualizaci n Etiqueta de Men Bandeja de cristal Las superficies exteriores No la quite L mpiela con Extr igala y l vela con agua del horno un trapo h medo jabonosa y tibia o en un lavavajillas L mpielas con un trapo h medo Para impedir da os en las piezas en operaci n en el interior del horno no debe permitir que el agua entre
23. ar n cocin ndose por conducci n despu s de que el horno de microondas se apague durante la cocci n de la carne la temperatura interna se incrementar de 3 C a 8 C 5 F a 15 F si se permite el reposo cubierto con papel de aluminio de 10 minutos a 15 minutos Guisados y vegetales necesitan una cantidad menor de tiempo de reposo pero este tiempo es necesario para permitir a los alimentos completar su cocci n en el centro sin sobrecocinar las orillas Prueba de grado de cocci n Las mismas pruebas de grado de cocci n usadas en la cocci n convencional pueden ser usadas para cocinar con microondas La carne est lista cuando el tenedor se encaja o desliza entre las fibras El pollo est listo cuando sus jugos son amarillo claro o el muslo se mueve libremente Los pescados est n listos cuando se separa la carne y est opaco Los pasteles est n listos cuando se inserta un palillo o testeador de pasteles y sale limpio Sobre la Seguridad del Alimento y Temperatura de Cocci n e Revise los alimentos para ver si est n cocinados a las temperaturas recomendadas por el Departamento de Agricultura del los Estados Unidos TEMPERATURA DE LOS ALIMENTOS 71 C 160 F para carne de puerco fresco carne molida carne blanca de ave sin huesos pescado alimentos de mar alimentos con huevos y alimentos preparados congelados 74 C 165 F para sobras comidas listas para recalentar comida refrigerada y comida fresc
24. as de este aparato NO almacene ni use este aparato en exteriores No use este aparato cerca del agua por ejemplo cerca del fregadero de la cocina en un s tano h medo o cerca de una alberca y similares Use este aparato s lo para los fines para los que fue hecho tal como se describen en este manual NO use sustancias qu micas ni vapores corrosivos en este electrodom stico Tampoco introduzca productos no comestibles Este tipo de horno est espec ficamente dise ado para calentar o cocinar alimentos No fue dise ado para uso industrial o de laboratorio El uso de sustancias qu micas corrosivas en el calentamiento o la limpieza da ar n el producto y pueden provocar p rdidas de radiaci n Cuando limpie las superficies de la puerta y el horno que vienen juntas al cerrar la puerta use solamente jabones o detergentes suaves no abrasivos aplicados con una esponja o con tela suave NO permita a los ni os usar este aparato a menos que sean supervisados muy de cerca por un adulto NO suponga que porque un ni o haya dominado una habilidad en la cocina puede cocinar todo NO use este electrodom stico si tiene da ado el cord n o la clavija si no est trabajando adecuadamente o si se ha da ado o dejado caer NO sumergir en agua el cable ni la clavija Mantenga el cord n lejos de superficies calientes NO deje el cord n colgando en el borde de la mesa o encimera Este aparato debe recibir mantenimiento s lo
25. as directamente en la parrilla Voltee los nuggets de pollo cuando suene el bip 12 Pollo Frito 150 g 225 g 340 g Coloque el pollo frito precocido congelado directamente 5 oz 8 oz 12 oz en la parrilla Voltee el pollo cuando suene el bip NOTA La pizza es el nico men que muestra un solo tama o de porci n mientras que el cliente puede utilizar un rango de tama os de porciones vea etiqueta de pizza debajo o sobre el horno A dele de Pizza Tama os de Porciones de Pizza disponibles a utilizar g 6 OZ 170 222 g 6 OZ 7 9 OZ 225 9 8 OZ g g 8 oz 9 9 oz 340 g 12 02 280 g 422 g 10 oz 15 oZz N Ny Esta funci n le permite programar el tiem po despu s de que la cocci n ha sido completada y programar el horno con un tiempo de reposo y o un comienzo tard o Para usar como cron metro de cocina Ejemplo Para contar 5 minutos 1 e Presione Cron metro Reloj 1 vez e Seleccione el tiempo en 5 minutos utilizando la perilla de Tiempo hasta 90 Cron metro Reloj O minutos Perilla de Tiempo e Presione Encender gt El Cron metro realizar la cuenta regresiva No se realizar ning n tipo de cocci n Para fijar un tiempo de reposo Ejemplo Despu s de la cocci n dejar reposar el alimento durante 3 minutos MEDIO Potencia Encender e Ingrese la potencia de cocci n deseada vea p gina 14 para instrucciones Seleccione el tiemp
26. cuchar un bip Si un bot n es presionado y no escucha un bip significa que la unidad no acept o no pudo aceptar la instrucci n El horno har 2 veces bip entre las etapas programadas Al final de cada programa completado el horno har 5 veces bip Nota Si no se lleva a cabo ninguna operaci n tras ajustar un programa de cocina el horno cancelar autom ticamente el programa de cocina tras 6 minutos de inactividad La pantalla mostrar de nuevo la hora o dos puntos 12 N UN Page 12 1P2429 38W30RP_Spa_00_090225 2009 2 257 a C mo comenzar a No usar su horno 1 AZ e Enchufe en una toma de corriente debidamente conectada a tierra Este horno autom ticamente ajusta al sistema ingl s de medida Ventana de Visualizaci n E Kg 2 Presione Encender Si desea usar para convertir el sistema de medida Verifique su selecci n en la ventana de visualizaci n e Presione gt Dos puntos apare cer n en la Ventana de Visualizaci n Ka Ajuste del reloj Ejemplo Para ajustar 11 25 a m o p m 1 e Presione Cron metro Reloj 2 veces Los dos puntos comienzan a parpadear e Fije hora del d a usando la perilla de Tiempo La hora aparece en la ventana de visualizaci n Pausa Cancelar Cron metro Reloj O Perilla de Tiempo e Presione Cron metro Reloj 1 vez Los dos puntos dejan de parpadear La hora
27. de personal calificado Contacte al Centro de servicio t cnico autorizado m s cercano para solicitar una revisi n reparaci n o un ajuste N Ny s 1P2429 38W30RP_Spa_00_090225 2009 2 251 16 01 Page 2 UE A INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD continuaci n 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Algunos productos tales como los huevos completos con o sin c scara las botellas de cuello angosto y los contenedores sellados por ejemplo frascos de vidrio cerrados pueden explotar y no deben ser calentados en este horno Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del horno a NO sobrecocine los alimentos Preste atenci n cuidadosa al electrodom stico cuando coloque papel pl stico u otros materiales combustibles dentro del horno para facilitar la cocci n b Quite los sujetadores de alambre de las bolsas de papel o pl stico antes de colocar la bolsa en el horno c Si el material dentro del horno se enciende mantenga la puerta del horno cerrada ap guelo y desconecte el cable el ctrico o corte la energ a en el interruptor breaker del fusible o del circuito d NO use la cavidad con prop sitos de almacenaje NO deje productos de papel utensilios de cocina ni alimentos en la cavidad cuando no est en uso L quidos muy calientes Los l quidos como agua caf o t pueden ser sobrecalentados abajo del punto de ebullici n sin mostrar una ebullici n
28. del aire no deber n ser bloqueadas Tambi n debe tener un espacio apropiado para la parte trasera y los costados de 8 cm a 10 cm N Ny 1P2429 38W30RP_Spa_00_090225 2009 2 251 16 01 Page 1 UE Gracias por comprar este Horno de Microondas Panasonic Su horno de microondas es un art culo para cocinar y usted debe usarlo con tanto cuidado como usa una estufa o cualquier otro electrodom stico para cocinar Cuando utilice este electrodom stico debe tener precauciones b sicas de seguridad incluyendo las siguientes A INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras descargas el ctricas incendios lesiones o exposici n a excesiva energ a de microondas l 2 NAP PU A en Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodom stico f Lea y siga las PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLE EXPOSICION A EXCESIVA ENERGIA DE MICROONDAS espec ficas que se encuentran abajo Este electrodom stico debe ser conectado a tierra Conecte solamente a una toma de corriente debidamente conectada a tierra Vea las INSTRUCCIONES PARA CONEXION A TIERRA que se encuentran en la p gina 5 Como cualquier otro electrodom stico para cocinar NO DEJE el horno desatendido cuando est en uso Instale o ubique este aparato solamente de acuerdo con las instrucciones de instalaci n que se encuentran en la p gina 5 6 NO cubra ni tape ninguna de las rendij
29. der Seleccione categor a Cron metro Reloj O Presione 1 vez Ingrese programas P Perilla d Qim Introduzca el tiempo Presione 3 Perilla de de cocci n de hasta BI Tiempo gt 4 etapas r 1 vez Introduzca el tiempo Presione A Perilla de _ Ingrese programas 7 Tiempo de cocci n de hasta Me 1 vez Introduzca el tiempo Cron metro Encender O Cron metro O Encender 4 etapas Presione N Ny 1P2429 38W30RP_Spa_00_090225 2009 2 251 16 01 Page 29 ady ys Especificaciones IO E Dimensiones Exteriores 304 mm x 510 mm x 392 mm Alto x Ancho x Fondo 12 x20 x 15 1 2 Dimensiones de la cavidad del horno 217 mm x 359 mm x 352 mm Alto x Ancho x Fondo 8 1 2 x 14 8 x 13 73 Frecuencia de trabajo 2 450 MHz Peso Neto Aprox 12 8 kg 28 2 Ib Determinado de acuerdo con procedimientos contemplados en la norma IEC Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Registro de Usuario El n mero de serie de este producto puede ser encontrado en la parte de N mero de modelo atras de la cubierta Deber a anotar el n mero de modelo y n mero de serie de este horno en el espacio indicado y guardar este libro como un registro permanente de su compra para futuras Fecha de Compra referencias N mero de serie Panasonic Home Appliances Microwave Oven Shanghai Co Ltd 898 Long Dong Road Pu Dong Shanghai China
30. ebanadas de tocino alineadas sobre el palo especial para microondas Cubra con_una toalla de papel Cubrir con la toalla de papel El tiempo puede variar seg n la marca de f brica y el peso Si el tocino no Se cocina a su gusto contin e agregando m s tiempo de cocci n manualmente Todos los trozos deben ser del mismo tama o Lave profundamente agregue 1 cucharada de agua or cada 1 2 taza de vegetales y cubra con una apa sin cerrarla o con una envoltura de pl stico perforada No agregue sal ni mantequilla hasta despu s de cocinar Lave profundamente agregue 1 cucharada de agua or cada 1 2 taza de vegetales y cubra con una apa sin cerrarla o con una envoltura de pl stico perforada No agregue sal ni mantequilla hasta despu s de cocinar No se recomienda para los vegetales en mantequilla o salsa Despu s de 2 bips revuelva o reacomode los vegetales Siga las instrucciones del fabricante para la preparaci n Despu s de 2 bips revuelva o reacomode los alimentos Tenga cuidado al quitar la pel cula de la cubierta despu s de cocinar Al jelo de usted al quitar la cubierta Jara evitar quemaduras de vapor Si es necesario iempo adicional contin e cocinando manualmente Perfore cada papa con un tenedor 6 veces alrededor de toda la superficie Coloque la papa o papas alrededor del borde de una toalla de papel que recubra la bandeja de cristal plato giratorio a por lo menos 2 5 cm 1 pulgada de di
31. eces visualizaci n que el peso deseado aparezca en la ventana de visualizaci n a e Presione el bot n de Porci n Peso hasta que el peso deseado aparezca en la ventana de visualizaci n Presione 1 vez e Vea Funci n M s Menos lt Q p gina 15 Perila de Porci n Peso En Peon A e Vea Funci n Ea i e Presione Encender M s Menos La cocci n comienza Q ep gina 15 Encender El tiempo aparece y empieza la cuenta Opcional regresiva 4 e Presione Encender Encender La cocci n comienza El tiempo aparece y empieza la cuenta regresiva 18 N Ny 1P2429 38W30RP_Spa_00_090225 2009 2 251 16 01 ay Page 18 Gr fico de cocci n Autom tica 1 Recalentamiento 1 porci n 4 oz 6 02 Autom tico 2 porciones 8 02 3 porciones 12 02 4 porciones 16 o0z 2 Cereal 3 Bebidas 1 taza 250 ml 2 tazas 900 n 4 Tocino Rebanadas 4 rebanadas 90 g 110 q 3 2 oz 4 02 6 rebanadas 135 g 165 9 8 0Z b 02 10 rebanadas 230 g 270 o 1 0z 9 5 Oz 12 rebanadas 270 g 330 g 9 5 oz 11 6 02 110 g 225 g 340 DET 5 Vegetales Frescos 4 oz 8 oz 12 oz 16 02 6 Vegetales Congelados 7 Entradas 225 g 300 g 600 g 900 Congeladas 02 1002 200 320 8 oz 10 0 20 0z 32 02 1 2 3 4 papas 170 g 225 g 6 oz 8 oz cada uno Todos los alimentos se deben cocinar previamente Los alimentos siempre se deben cubrir
32. eden ocurrir si el papel aluminio est muy cerca de las paredes o puerta del horno lo cual puede da arlo Tiempo de Cocci n Con cada receta se da un tiempo de cocci n El rango de tiempo compensa las diferencias incontrolables en las formas de los alimentos la temperatura de inicio y las preferencias regionales Siempre cocine los alimentos al tiempo m nimo de cocci n dado en la receta y revise su grado de cocci n Si los alimentos est n crudos contin e cocinando Es mas f cil a adir tiempo de cocci n a un producto crudo Una vez que los alimentos est n sobrecocidos nada se puede hacer Revolver Normalmente es necesario revolver durante la cocci n por microondas Hemos usado las palabras una vez dos veces frecuentemente u ocasionalmente para describir la cantidad de veces que es necesario revolver Reacomodar Reacomodar piezas peque as tales como partes de pollo camarones hamburguesas o cortes de puerco Reacomode las piezas de las orillas al centro y piezas del centro a las orillas del plato 26 n 16 01 y Voltear No es posible mezclar algunos alimentos para redistribuir el calor veces la energ a del microondas se concentrar en un rea del alimento Para asegurar una cocci n pareja estos alimentos necesitan ser volteados Voltee alimentos grandes tales como asados o pavos medio giro mientras se cocinan Tiempo de Reposo La mayor a de los alimentos continu
33. el aluminio pueden ser utilizadas para proteger las S para partes m s delicadas de carnes y aves Papel aluminio protecci n Pueden ocurrir chispas si el aluminio se nicamente encuentra muy cerca del las paredes o la puerta del horno y da ar el horno como resultado Los platos para dorar est n dise ados para cocinar con microondas solamente Chequee la informaci n del Platos para dorar Si no plato dorador para obtener instrucciones y el gr fico de calentamiento No precaliente por m s de 6 minutos Bolsas de papel com n Pueden incendiarse Etiquetados Para uso r r Revise las instrucciones de uso en horno y cuidado de los fabricantes para microondas calentar en horno microondas Algunos utensilios de cocina pueden indicar en la parte posterior del plato Para uso en horno microondas Utensilios coa Etiquetados Para uso en horno microondas Utilice PRUEBA DE RECIPIENTE en la p gina 9 Algunos alimentos congelados est n Platos desechables z empacados en estos platos Pueden de poli ster o cart n ser comprados en tiendas de productos comestibles Comida r pida en caja de cart n con mango El mango de metal puede ocasionar de metal arco el ctrico Comida congelada en El metal puede causar arco el ctrico y en bandeja de metal da ar su horno Comida congelada en S No Caliente s lo una bandeja en el horno bandeja para Microondas a la vez La mayor a de los tarros de crista
34. el vapor No la mantener limpias para as evitar un la cubierta limpia de la misma quite ruido excesivo manera que el interior del Horno ES IMPORTANTE MANTENER EL HORNO LIMPIO Y SECO LOS RESIDUOS Y LA CONDENSACI N DE VAPOR DEL ALIMENTO PUEDEN CAUSAR CORROSI N O ARCO EL CTRICO Y POR ENDE DA AR EL HORNO DESPU S DE USAR EL HORNO LIMPIE CON UN TRAPO SECO TODAS LAS SUPERFICIES INCLUSO LAS ABERTURAS DE VENTILACI N HENDIDURAS DEL HORNO Y DEBAJO DE LA BANDEJA DE CRISTAL 27 N Ny 1P2429 38W30RP_Spa_00_090225 2009 2 251 16 01 Page 27 ay AA a Antes de solicitar servicio t cnico Estas cosas son normales Mi horno de microondas causa interferencia con mi televisor Se acumula vapor en la puerta del horno y aire caliente sale de las rejillas de ventilaci n PROBLEMA El horno no se pone en marcha El horno no empieza a cocinar si La bandeja giratoria tambalea si Cuando el horno est funcionando la Bandeja de Cristal produce ruidos En algunas radios y televisores puede ocurrir interferencia cuando cocine con su horno microondas Esta interferencia es similar a la provocada por peque os electrodom sticos como batidoras aspiradoras secadoras de aire esto no indica ning n problema Durante la cocci n los alimentos despiden vapor y aire caliente La mayor a de este vapor es extra do por el aire que circula en la cavidad del horno sin emba
35. enientes para alimentos con altos contenidos de grasa o az car El calor de los alimentos calientes pueden ocasionar que el pl stico se deforme Este material absorbe la energ a de microondas iLos platos se CALIENTAN El unicel se derretir si los alimentos alcanzan altas temperaturas Utilice para recalentar alimentos nicamente a un bajo nivel de temperatura Use para envolver los alimentos durante la cocci n para retener la humedad y evitar salpicaduras Deber n tener un etiqueta de Apto para usar en microondas Revise las instrucciones del empaque S con supervisi n Z o Vasos y platos de papel Toallas y servilletas S con de papel supervisi n Z O Toallas y servilletas de papel reciclado Z o Z Ap Z O Papel pergamino Pl stico Utensilios de cocina seguros para microondas Pl stico Melamina Tazas de unicel S utilice con precauci n Z O S s lo a corto plazo Z O Z o Pl stico para envolver Utilice solamente para recalentar alimentos a corto plazo y a una temperatura baja de servir Si se utiliza madera sta puede secarse dividirse O rajarse S s lo a corto plazo Z O Paja Mimbre Madera Term metros apropiados para hornos de microondas Use solamente term metros para carne y dulce seguros para microondas Z O No convenientes para el uso en horno de microondas pueden causar chispas y calentarse
36. ersonales no han sido considerados Si usted prefiere cocinar sus alimentos de forma diferente utilice el m todo de potencia y tiempo explicado en la p gina 14 para microondas y el m todo de tiempo para dorador de la p gina 20 Ejemplo Para cocinar 170 g 6 oz de Pizza NOTA Estos art culos del men utilizan energ a tanto del microondas como del dorador e Cierre la puerta y Cocci n resione el bot n del Apis orador Autom tico deseado hasta que aparezca el n mero 1 12 del alimento deseado en la ventana de Presione 9 veces visualizaci n e Presione hasta que la porci n peso deseado aparezca en la ventana de visualizaci n utilizando la perilla de Porci n Peso Porci n Peso Vea Funci n s Menos Q e p gina 15 Opcional Snoend r Presione Encender Inicia la cocci n El gt tiempo en la ventana de visualizaci n iniciar Presione la cuenta regresiva Gr fico de dorado autom tico Consejos 170 g 225 g 340 g La Pizza debe ser menor de 10 pulgadas o menor de 6 oz 8 oz 12 oz 25 cm para colocarla en la parrilla Coloque la pizza congelada directamente en la parrilla 10 Emparedado a la 1 emparedado Coloque el los emparedado s fresco s directamente sobre Plancha 2 emparedados la parrilla Voltee el los emparedado s cuando suene el bip 11 Nuggets de Pollo 4 piezas 6 piezas Coloque los nuggets de pollo precocidos congelados 8 piezas 10 piez
37. idado y Limpieza de su Horno de sucios Microondas vea la p gina 27 La palabra Child aparece en la ventana de visualizaci n El horno detiene la cocci n y en la ventana de visualizaci n aparece H97 o H98 77 El SEGURO DE NINOS fue Desactive el SEGURO al presionar activado al presionar el el bot n de Pausa Cancelar 3 veces z bot n de Encender 3 veces vea la p gina 13 La fuente de suministro Contacte a su Centro de Servicio de energ a del horno ha T cnico Autorizado fallado 28 N Ny 1P2429 38W30RP Spa 00 090225 2009 2 257 16 01 Ny GU A RAPIDA DE OPERACI N Caracter stica C mo proceder Page 28 Para Poner el Reloj en hora e p gina 13 Para utilizar el seguro de Ni os e p gina 13 Para Ajuste de Potencia y Tiempo e p gina 14 Minuto Autom tico e p gina 14 Para utilizar Mantener Caliente e p gina 14 Para Cocinar usando el bot n de Palomitas e p gina 15 Para Descongelar usando el bot n Descongelaci n Turbo Inverter e p gina 16 Para Recalentamiento usando el bot n Recalentamiento de autom tico p gina 18 Para Cocinar usando bot n de auto cocci n e p gina 18 Para asar utilizando el Dorador e p gina 20 Para asar utilizando el Dorador Autom tico e p gina 21 Para Usar como cron metro de cocina o e p gina 22 Para Establecer el tiempo de reposo e p
38. l no Tarros de vidrio No No son resistentes al calor No utilice para cocinar o recalentar Cer mica y vidrios S S Ideales para cocci n en horno de refractarios microondas com n y dorador ma No recomendado para utilizar en hornos n i metal de microondas El metal puede ocasionar arco el ctrico y da ar su horno Pueden causar arco el ctrico que Siga las instrucciones del fabricante Cierre la bolsa con el sujetador de nylon incluido una tira cortada del extremo sra eb HOrT S No abierto de la bolsa o un cord n de algod n No la cierre con sujetadores de metal Realice cortes de 1 cm 1 2 inch cerca del cierre N Ny 1P2429 38W30RP_Spa_00_090225 2009 2 251 16 01 Page 9 UE A Gu a de Utensilios continuaci n UTENSILIO MICROONDAS ASADOR COMENTARIOS Utilice para alimentos cocidos y para cocinar alimentos que requieren corto tiempo de cocci n como los perros calientes Utilice para calentar rollos y emparedados s lo si est etiquetado para uso seguro de microondas Los productos de papel reciclado pueden contener impurezas que pueden ocasionar chispas Utilice como cubierta para evitar salpicaduras Seguro para uso en microondas microondas hornos convencionales y por convecci n Debe estar etiquetado Apto para su uso en microondas Siga las instrucciones y recomendaciones del fabricante Algunos contenedores pl sticos seguros para uso de microondas no son conv
39. lomitas de ma z para horno de microondas que se preparan en su propio paquete Siga las instrucciones del fabricante de palomitas de ma z y use una marca adecuada para la potencia de su horno de microondas PRECAUCION Cuando use palomitas de ma z para microondas previamente a empacadas siga las instrucciones recomendadas en el paquete o utilice el bot n de palomitas de ma z revise p gina 15 Si no se siguen estas instrucciones las palomitas de ma z pueden no reventar adecuadamente o pueden encenderse y causar un incendio Nunca deje el horno desatendido cuando estan reventando las palomitas Permita que la bolsa de palomitas se enfr e antes de abrirse abra siempre la bolsa lejos de su cara y cuerpo para evitar quemaduras provocadas por el vapor 3 FREIR CON MUCHA GRASA e NO trate de freir con mucha grasa en su horno de microondas Cocinar aceites puede provocar llamas y como consecuencia da o al horno y quiz s hasta provocar quemaduras Los utensilios de microondas pueden no ser tiles para soportar la temperatura del aceite caliente y podr an romperse 4 ALIMENTOS CON CASCARAS NO POROSAS e NO COCINE RECALIENTE HUEVOS ENTEROS CON OSIN LA CASCARA La acumulaci n del vapor en huevos enteros puede hacerlos estallar lo cual provocar da os al horno y lesiones Recalentar los huevos duros REBANADOS y cocinar los huevos revueltos es seguro e Papas manzanas calabazas completas y salchichas son ejemplos de alimentos c
40. mpo de asado ha transcurrido Al abrir la puerta del horno el programa es interrumpido Cuidadosamente saque la parrilla utilizando manoplas para horno voltee los alimentos y col quelos de regreso en el horno Cierre la puerta y reinicie el horno Cuando asa la puerta del horno puede ser abierta en cualquier momento para controlar los alimentos Parrilla e E ES SIS ZO AG Plato apto para horno Bandeja de Cristal Precauci n Los alimentos y accesorios estar n calientes despu s de asar Utilice manoplas para horno cuando los mueva o manipule Tiempo de Cocci n sugerido para Dorador Manual Tiempos sugeridos para Asar 1 Pan Tostado 2 Derretir queso sobre 28 g 1 oz de queso 2 min la charola sobre la charola 3 Cubierta crujiente de pollo frito pescado 2 rebanadas 2 02 2 min 30 seg 4 min voltear y asar 2 min 3 min m s 110 g 40z 3 min 30 seg voltear y dorar 3 min m s Si es necesario por favor utilice el microondas primero para calentar los alimentos y despu s use el dorador manualmente para asar la superficie de los alimentos N Ny 1P2429 38W30RP_Spa_00_090225 2009 2 251 16 01 Page 20 ay 5 Funci n de dorado Autom tico Las funciones autom ticas han sido probadas y preestablecidas para la cantidad de alimentos listados en el cuadro de dorador autom tico Las preferencias locales las fluctuaciones de potencia y sus gustos p
41. n especies obscuras antes de hornear Espaciado Alimentos individuales tales como papas cocidas panquecitos y aperitivos se cocinar n m s parejo si se colocan en el horno a distancias iguales Cuando sea posible disponga los alimentos en forma circular N SEL Page 25 1P2429 38W30RP_Spa_00_090225 2009 2 257 a T cnicas para Cocinar continuaci n Cubierta Como en la cocina convencional el vapor se evapora durante la cocci n por microondas Las tapas de las charolas o cubiertas de pl stico son usadas para sellar ajustadamente Cuando utilice envoltura pl stica ventile la cubierta pl stica doblando parte de ella en una esquina del plato para permitir que el vapor escape Afloje o retire la envoltura seg n indique la receta para el tiempo de reposo Cuando quite la cubierta pl stica as como cualquier tapa de cristal tenga cuidado de quitarla alejada de usted para evitar quemaduras por vapor Varios grados de retenci n de humedad se obtienen tambi n usando papel encerado o toallas de papel Protecci n Las reas delgadas de carnes o aves se cocinan m s r pido que las porciones carnosas Para evitar la sobrecocci n estas reas delgadas pueden ser protegidas con tiras de papel de aluminio Pueden usarse palillos de dientes de madera para sostener al aluminio en su lugar PRECAUCION se debe tener cuidado cuando se utilice papel aluminio Arcos el ctricos pu
42. ni signos de sta No siempre burbujean cuando el recipiente se retira del Microondas ESTO PUEDE RESULTAR EN UNA EBULLICION REPENTINA DEL LIQUIDO MUY CALIENTE CUANDO SE INTRODUZCA UNA CUCHARA U OTRO UTENSILIO DENTRO DEL LIQUIDO Para reducir el riesgo de lesiones a REVUELVA EL LIQUIDO ANTES Y DURANTE EL CALENTAMIENTO b NO caliente agua y aceite ni grasas juntas La pel cula de aceite atrapar vapor y puede causar una erupci n violenta c NO utilice recipientes de lados rectos con cuello angosto d Luego del calentamiento deje el recipiente dentro del horno de microondas por un corto tiempo antes de retirarlo NO cocine directamente sobre la bandeja giratoria Este puede quebrarse y provocar lesiones personales o da os al horno Los alimentos o utensilios met licos de gran tama o no se deben utilizar ni en el horno de microondas ni en el dorador ya que pueden producir fuego o un riesgo de descarga el ctrica NO limpie con fibras met licas Pueden desprenderse partes de la fibra met lica y tocar las piezas el ctricas lo cual implica un riesgo de descarga el ctrica NO utilice productos de papel cuando el electrodom stico est funcionando en el modo de dorador NO almacene ning n material salvo los accesorios recomendados por el fabricante en este horno cuando no est en uso NO cubra la parrilla ni otra parte del horno con papel aluminio Esto causar recalentamiento del horno GUARDE ESTAS INSTRU
43. o de cocci n en 3 minutos utilizando la perilla de 10 Niveles Presione 5 veces 3 2 Cron metro Reloj Eg IS Reloj 1 vez 4 e Indique la cantidad de tiempo utilizando la perilla de tiempo hasta 90 minutos Perilla de Tiempo e Presione Encender Comenzar la cocci n Despu s de la cocci n el tiempo de reposo empezar a contar en forma descen dente sin que el horno est funcionando Encender IP2429_38W30RP_Spa_00_090225 2009 2 25J 16 01 ay AS Cron metro Page 21 PRECAUCION Si la l mpara del horno est encendida cuando se est utilizando el cron metro el horno est programado incorrectamente Detenga el horno inmediatamente y vuelva a leer las instrucciones Para programar un comienzo tard o Ejemplo Para empezar a cocinar 3 minutos despu s MEDIO Le a e Presione Cron metro Q Reloj 1 vez 2 e Seleccione el tiempo de espera en 5 minutos utilizando la perilla de Tiempo hasta 90 minutos Potencia 3 Ingrese la potencia de cocci n deseada vea p gina 14 para instrucciones Seleccione el tiempo de cocci n utilizando la perilla de Tiempo 10 Niveles Presione 5 veces e Presione Encender El tiempo demorado comenzar la cuenta regresiva Luego se iniciar la cocci n Encender b NOTA 1 Cuando cada etapa finalice sonar n 2 bips como indicaci n Al final del programa el horno har 5 bips Si la puerta del horno
44. o est apropiadamente conectado a tierra Si es necesario usar un cable de extensi n use solamente cable de extensi n trifilar que tenga una clavija polarizada de tres entradas para conectar a tierra y un receptor de tres ranuras que acepte la clavija del aparato La potencia especificada en el cable de conexi n debe ser igual o mayor a la potencia el ctrica del electrodom stico Instrucciones de Conexi n a Tierra ESTE APARATO DEBE SER CONECTADO A TIERRA En el caso de un corto circuito la conexi n a tierra reduce el riesgo de una descarga el ctrica proporcionando una l nea de escape para la corriente el ctrica Este aparato est equipado con un cable y clavija para conexi n a tierra La clavija debe ser conectada en un receptor que est instalado adecuadamente y conectado a tierra e Enchufe en la conexi n correctamente instalada y puesta a tierra de 3 entradas e NO quite la pata de conexi n a tierra e NO utilice adaptador Suministro El ctrico 1 Se provee un cable de suministro el ctrico corto para reducir los riesgos resultantes de enredarse o tropezarse con un cable m s largo 2 Juegos de cable m s largos o extensiones est n disponibles y pueden utilizarse con cuidado NO permita que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o encimera maan 3 Si se usa un cable m s largo o extensi n 1 la potencia el ctrica marcada en el juego de cord n o extensi n debe ser al menos la misma potencia el ctrica del elect
45. on pieles no porosas Estos tipos de alimentos deben ser perforados antes de cocinarlos en microondas para evitar que estallen PRECAUCION Cocinar papas secas o viejas pueden ocasionar un incendio N Ny 1P2429 38W30RP_Spa_00_090225 2009 2 251 16 01 Page 7 adz PRECAUCIONES DE SEGURIDAD continuaci n 5 BANDEJA DE CRISTAL RECIPIENTES DE COCINA PAPEL ALUMINIO e Los recipientes para cocinar se calientan durante la cocci n en microondas El calor se transfiere desde la comida CALIENTE al recipiente y a la bandeja de cristal Use manoplas para lo caliente cuando saque los utensilios del horno o cuando quite tapas o cubiertas de envoltura de pl stico de los recipientes de cocina para evitar quemaduras e La bandeja de cristal se calentar durante la cocci n Debe permitir que se enfr e antes de manipularlos Antes de colocar productos de papel como platos de papel o bolsas de palomitas de ma z para microondas para cocinar tambi n debe permitir que se enfr e la bandeja e Al usar papel aluminio en el horno deje por lo menos 2 5 cent metros 1 pulgada de espacio entre el papel aluminio y las paredes interiores del horno o la puerta e No deben utilizarse platos con adornos met licos ya que puede producirse un arco el ctrico 6 TOALLAS DE PAPEL TELAS e No use toallas de papel o telas que contengan fibras sint ticas en su tejido La fibra sint tica puede causar que la toalla se incendie Utilice toallas de pa
46. pel bajo supervisi n 7 BOLSAS PARA COCINAR EN HORNO gt e Si se utiliza una bolsa para cocinar en Microondas prepare de acuerdo con las instrucciones del paquete NO USE sujetadores de alambre para cerrar la bolsa en su lugar utilice sujetadores de pl sticos un cord n de algod n o una tira cortada del extremo abierto de la bolsa 8 TERMOMETROS e No use term metros convencionales para alimentos en su horno Puede producir arco Existen term metros seguros para microondas que pueden utilizarse con carnes y dulces 9 FORMULA DE BEBE ALIMENTOS PARA BEBE e No caliente la f rmula o los alimentos para el beb en el horno de microondas El tarro o la superficie de cristal del alimento pueden parecer tibios mientras que el interior puede resultar tan caliente que podr a ocasionar quemaduras en la boca y es fago del bebe 10 RECALENTAMIENTO DE PRODUCTOS DE REPOSTERIA e Cuando recaliente productos de reposter a compruebe la temperatura de cualquier relleno antes de comer Algunos alimentos tienen rellenos que se calientan m s r pidamente y puedan resultar extremadamente calientes mientras que la superficie sigue estando tibia al tacto ej donas de jalea 11 GU A DE USO GENERAL DEL HORNO e No use el horno por cualquier raz n que no sea la preparaci n de alimentos N Ny 1P2429 38W30RP_Spa_00_090225 2009 2 251 16 01 Page 8 UE Gu a de Utensilios Peque as tiras de pap
47. ratura ambiente toman menos tiempo para cocinarse que aquellos que est n refrigerados o congelados n 16 01 y 25 T cnicas para Cocinar Perforado Los alimentos con piel o membrana deben ser perforados abiertos o tener abierta una tira de PANE piel antes de cocinar G para permitir que el vapor escape Perfore las yemas y claras de los huevos enteros almejas ostiones h gados de pollo papas enteras y vegetales enteros Las manzanas enteras o las papas sin pelar deben tener una tira de 2 5 cm de piel pelada antes de cocinarse Perfore salchichas y embutidos No cocine recaliente huevos enteros con o sin c scara El vapor que se concentra en los huevos enteros puede provocar que estallen y posiblemente da en el horno o provoquen lesiones Es seguro recalentar huevos duros CORTADOS EN REBANADAS y cocinar huevos REVUELTOS Dorador Los alimentos no tendr n la misma apariencia dorada que aquellos que son cocidos convencionalmente o aquellos alimentos que sean cocinados utilizando la caracter stica de dorado Las carnes y aves pueden ser ba adas con salsa para dorar salsa inglesa salsa de barbacoa o la salsa para dorar con aplicador Para usarlas combine la salsa para dorar con mantequilla o margarina derretidas barnice las piezas antes de cocinarlas Para dorar panes o panecillos r pidos se puede usar az car obscura en la receta en lugar de az car granulada y se puede espolvorear la superficie co
48. re sionar Encender Para Dorador Autom tico Las preferencias del punto de cocci n de los alimentos var an de acuerdo con la persona Despu s de precalentar y presionar el bot n de cocci n en dorador autom tico el bot n de M s Menos puede ser utilizado para ajustar que el tiempo de cocci n sea mayor o menor si se desea 1 pulsaci n M s Agrega aproximadamente 10 de tiempo 2 pulsaciones Menos Reduce aproximadamente 10 de tiempo 3 pulsaciones Selecci n original Presione bot n M s Menos antes de pre sionar Encender N SL 1P2429 38W30RP_Spa_00_090225 2009 2 251 16 01 Page 15 ay E Descongelaci n Turbo Inverter Esta funci n le permite descongelar carne aves y pescado con s lo introducir el peso de carne Siga la tabla para convertir onzas o cientos de una libra en d cimos de una Coloque la comida en d plato adecuado libra Para utilizar la Descongelaci n para SU USO CICMUCIOONGAN turbo inverter ingrese el peso de los escono eith e Presione el bot n de alimentos en libras 1 0 y d cimos de Descongelaci n Turbo una libra 0 1 Si una pieza de carne Inverter pesa 1 95 libras o 1 libra 14 onzas ingrese 1 9 libras una libra una libra 0 01 0 05 0 06 0 15 0 16 0 25 0 26 0 35 lb kg e Introduzca el peso del alimento utilizando el Selector de Peso y ll velo a 1 5 libras Perilla de Peso Presione Encender Comienza la descongelaci n y la
49. rgo algo de vapor se condensar en las superficies fr as tales como la puerta del horno Esto es normal Despu s de usarse el horno debe limpiarse con un trapo seco vea la p gina 27 POSIBLE CAUSA ACCI N El horno no est enchufado Desenchufe el enchufe de la toma de corriente de manera segura espere 10 segundos y vuelva a enchufar El disyuntor breaker o el Reinicie el disyuntor breaker fusible se ha quemado o o reemplace el fusible activado Existe un problema con la Enchufe otro electrodom stico en toma de corriente la toma de corriente para verificar si est funcionado correctamente La puerta no est cerrada Cierre bien la puerta del horno Ea completamente El bot n Encender no ha Presione Encender sido presionado Ya se hab a introducido Presione Pausa Cancelar para otro programa en el horno anular el programa anterior e introducir un programa nuevo El programa no es correcto Programe otra vez de acuerdo con las Instrucciones de Operaci n El bot n Pausa Cancelar Programar el horno otra vez se presion accidentalmente La bandeja giratoria no est Retire la Bandeja de Cristal y el anillo colocada correctamente en giratorio Limpie con un pa o el anillo giratorio o existen h medo y vuelva a colocar el anillo alimentos debajo del anillo giratorio y la bandeja correctamente giratorio El anillo giratorio y el Limpie estas partes de acuerdo con fondo del horno est n Cu
50. rir una lesi n grave o morir si A ADVERTENCIA no sigue las instrucciones 5 PRECAUCI N indica una situaci n A PRECAUCION potencialmente peligrosa que si no es evitada puede dar lugar a lesi n de menor importancia o moderada Todos los mensajes de seguridad le indicar n cu l es el peligro potencial En c mo disminuir la posibilidad de lesionarse y qu puede suceder si no sigue EA las instrucciones PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLE EXPOSICION A EXCESIVA ENERGIA DE MICROONDAS a No intente hacer funcionar este horno con la puerta abierta ya que puede resultar peligroso Es importante no anular ni forzar los mecanismos de seguridad b No coloque ning n objeto entre el panel frontal del horno y la puerta ni permita que se acumule basura o residuos de limpiadores en las superficies de sellado c No haga funcionar el horno si est da ado es importante que la puerta del horno abra y cierre apropiadamente y no haya ning n da o en 1 la puerta curvada 2 bisagras y seguro de la puerta rotos o sueltos 3 sellos de la puerta y superficies de sellado d El horno no deber ser ajustado ni reparado por ninguna persona excepto el personal de servicio debidamente calificado Panasonic Art culos para el Hogar Hornos de Microondas de Shanghai 2008 N Ny 1P2429 38W30RP_Spa_00_090225 2009 2 257 Ny n 16 01 y Page 3 PRECAUCIONES PARA EL USO DE SU HORNO DE MICROONDAS
51. rodom stico 2 el cable de extensi n debe ser trifilar del tipo de conexi n a tierra y 3 el cord n m s largo debe ser arreglado de tal forma que no caiga sobre la encimera o mesa donde pueda ser jalado por ni os o alguien ZE pueda tropezarse accidentalmente Requerimientos de cableado El horno debe estar en un CIRCUITO SEPARADO Ning n otro aparato debe compartir el circuito con el horno Si lo comparte el fusible del circuito puede quemarse el disyuntor puede cortar la energ a o la comida puede cocinarse m s lento que en los tiempos recomendados en este manual El horno debe ser conectado en un enchufe a tierra de al menos 20 A 120 V 60 Hz Si hubiera disponible un enchufe est ndar de 2 entradas ser responsabilidad y obligaci n del consumidor reemplazarlo por un enchufe a tierra de 3 entradas El voltaje usado debe ser el mismo al especificado en el horno de microondas 120 V 60 Hz Usar un voltaje m s alto es peligroso y puede provocar un incendio u otro aL lo cual da ar el horno Usar un bajo voltaje dar como resultado una cocci n m s lenta Panasonic NO es responsable por da o alguno consecuencia del uso del horno con un voltaje distinto al especificado Interferencia de Radio o Televisi n 1 La operaci n de su horno de microondas puede causar interferencia en su radio TV o equipo similar 2 Cuando hay interferencia se puede reducir o eliminar tomando las siguientes medidas a Ponga el radio T
52. rogramada como paso final despu s de que el tiempo de cocci n ha sido manualmente programado Esta no uede ser utilizada en combinaci n con unciones autom ticas N Ny Page 14 1P2429 38W30RP_Spa_00_090225 2009 2 257 a Las Funciones autom ticas han sido roporcionadas para su conveniencia Si os resultados no son convenientes para su preferencia individual o el tama o de la porci n es otro que el listado en la p gina 19 por favor refi rase a la p gina 14 para programar la cocci n manualmente Raia Funci n de Palomitas de Maiz Ejemplo Para cocinar 99 g 3 5 oz de palomitas de ma z e Presione el bot n de Palomitas de ma z hasta que el peso deseado aparezca en la ventana de visualizaci n Presionar Palomitas 1vez 99g 3 5 02 2 veces 85 g 3 0 oz 3 veces 50 g 1 75 oz vea la funci n de M s Menos Opcional e Presione Encender Tras varios segundos se mues tra el tiempo de cocci n en la Ventana y comienza a transcurrir el tiempo NOTAS PARA PALOMITAS DE MAIZ 1 Cocine una bolsa de palomitas a la vez 2 Ponga la bolsa en el interior del horno de acuerdo con las instrucciones del fabricante Comience a cocinar las palomitas a temperatura ambiente Permita que las palomitas de ma z preparadas permanezcan cerradas por unos minutos 5 Abra la bolsa cuidadosamente para evitar quemaduras el vapor puede quemarlo No recaliente las palomitas q
53. s de ma z e p gina 15 Perilla de Tiempo y Porci n Peso Bot n de Potencia e p gina 14 LO Bot n de Cron metro Reloj e p gina 13 22 Bot n para Pausa Cancelar Antes de Cocinar Un toque borra todas sus instrucciones Durante la cocci n Un toque detiene temporalmente el proceso de cocci n Otro toque cancela todas sus instrucciones y la hora del d a o dos puntos aparecen en la pantalla Bip Dorador A A Y IN JN Y A M s Menos ZA Palomitas Dorador a y Potencia dy Y 10 Niveles lo kg Cron metro M s Reloj Menos dy Y Pausa Cancelar 1100W Dorador El ctrico Cocci n Dorador Autom tica a 1 12 ON Porci n Peso Descongelaci n Mantener Turbo Inverter Caliente Q Minuto Autom tico e Encender Pantalla indicadora Bot n de Dorador e p gina 20 Bot n Cocci n Dorador Autom tico e p gina 18 21 Bot n de Descongelaci n Turbo Inverter e p gina 16 Bot n de Mantener Caliente e p gina 14 Bot n de minuto autom tico e p gina 14 E Bot n de M s Menos e p gina 15 Bot n para Encender Tras ajustar el programa de cocci n pulse una vez para que el horno empiece a operar Si se abre la puerta o se pulsa el bot n de Pausa Cancelar una vez durante una operaci n pulse el bot n de Encender de nuevo para reiniciar el horno Cuando un bot n es presionado correctamente se es
54. s y cubra sin cerrar con la tapa o una envoltorio de pl stico perforado No agregue sal o mantequilla hasta despu s de cocinar No se recomienda para los vegetales en mantequilla o salsa Vac e los contenedores en un taz n para uso seguro en microondas Cubra con una tapa o pl stico autoadherible ventilado N Ny 1P2429 38W30RP_Spa_00_090225 2009 2 251 16 01 Page 23 ay Consejos R pidos continuaci n Para cocinar Papa Horneada Perforar cada papa con un tenedor 6 veces 170 g 225 g alrededor de toda la superficie Coloque la 6 oz 8 oz cada una papa o papas alrededor del borde de una 1 P8 3min 30 s toalla de papel que recubra la bandeja de cristal plato giratorio a por lo menos 2 5 P8 i cm 1 pulgada de distancia No cubrir Deje reposo 5 minutos para completar la cocci n Para vapor en las toallas P10 ALTO 20 sa 30 s Rem jelas en agua despu s escurra el de mano 4 exceso Coloque en un plato seguro para uso en microondas Caliente Presente inmediatamente Para descongelar helado P3 1 mina Revise frecuentemente para evitar que se 1 2 galon 2 litro MEDIANO BAJO 1 min 30 s derrita Taza de l quido Para hervir agua caldo etc Los l quidos calentados en microondas 1 taza 250 ml 8 oz P10 ALTO 1 min 30 s pueden entrar en ebullici n violentamente si i no se los mezcla con aire 2 tazas 500 ml 16 0z P10 ALTO 2 min 30 s No caliente l quidos en su horno
55. sin demasiada firmeza con envoltura pl stica papel parafinado o una tapa de cazuela Todos los alimentos deber an tener de un tiempo de reposo cubiertos de 3 a 5 minutos NO recalentar pan ni productos de pasteler a utilizando el ecalentamiento Autom tico En lugar de este m todo utilizar la potencia y tiempo manual NO recalentar las bebidas Los tiempos est n basados n un tama o de porci n aproximado de 110 g 4 onzas Un plato de comida proporciona normal mente entre 3 y 4 p Coloque una fuente especial para microondas dentro del horno sin cobertura Siga las instrucciones del fabricante para pre da avena Est funci n le permite recalentar 1 taza 250 ml o 2 tazas 500 ml de bebidas a temperatura aao iG sin seleccionar potencia y tiempo 1 Utilice una taza para uso seguro en microondas 2 Los l quidos calentados en microondas pueden entrar en ebullici n violentamente si no se mezclan con aire No caliente l quidos en su horno de microondas sin mover antes y durante el calentamiento e debe tener cuidado para no sobrecalentar l quidos cuando se utilice la funci n de Bebidas Est programada para dar un resultado apropia do cuando se calienta 1 taza 250 ml o 2 tazas 500 dl de l quido que est a temperatura ambiente El recalentamiento puede causare incrementar el rasgo de quemaduras o ebullici n violenta del agua Refi rase a la p gina 3 art culo 18 Coloque dentro del horno las r
56. stancia No cubrir Voltee despu s de 2 bips D jelo reposar 5 minutos para completar la cocci n N SEL LO Page 19 1P2429 38W30RP_Spa_00_090225 2009 2 257 a f SN z y NOR 7 N y SN Qy Esta funci n le permite asar dorar o tostar la superficie de sus alimentos Ejemplo Para asar pan por 3 minutos Dorador e Presione el bot n de Dorador Q Presione e Ajuste el tiempo del dorador en 3 minutos utilizando la perilla de Tiempo Perilla de Tiempo 3 e Presione Encender El tiempo de cocci n Entera aparecer en la ventana de visualizaci n y comenzar la cuenta regresiva Instrucciones para Asar Al asar el calor es irradiado por dos ele mentos en la parte superior del horno Los elementos del Dorador no requieren precalentamiento Asar es particularmente til para recalentar alimentos crujientes como pollo frito o nuggets de pollo Es tambi n conveniente para calendar emparedados y platillos gratinados n 16 01 y Funci n de dorado Coloque los alimentos para ser asados en la Parrilla y coloque esta parrilla sobre la bandeja de cristal Un plato apto para horno puede ser colocado por debajo de la parrilla para que en ste caigan las gotas de aceite de los alimentos Presione el bot n del Dorador selec cione el tiempo y encienda el horno Si es necesario los alimentos que est n siendo asados pueden ser volteados despu s de que la mitad del tie
57. superficie descongelada ios No Separar Volver a ordenar Extraer partes descongeladas Extraer el l quido Dar la vuelta Separar piezas Dar la vuelta 20 minutos en refrigerador Dar la vuelta Proteger Separar Dar la vuelta Extraer partes descongeladas Separar Dar la vuelta Proteger Dar la vuelta Proteger Dar la vuelta Proteger 5 minutos 10 minutos 20 minutos en refrigerador 17 N Ny 1P2429 38W30RP_Spa_00_090225 2009 2 251 16 01 Page 17 ay Funci n de Funci n de ES E 7 fgn lt Cocci n autom tica Estos alimentos han sido probados con tiempos preestablecidos para las Esta caracter stica le permite recalentar cantidades especificadas en el cuadro de de 1 porci n a 4 porciones precocidas a la p gina 18 Fluctuaciones locales de temperatura ambiente o del refrigerador energ a y el gusto individual no han sido sin poner potencia ni tiempo tomados en cuenta Si prefiere sus Ejemplo Para recalentar 2 porciones alimentos cocinados de diferente forma use las instrucciones en la p gina 14 Cocon Presione el bot n de Operaci n Manual racior 7 7 ya Autom tica Cocci n autom tica z hasta que el peso Ejemplo Para cocinar 1 taza de avena deseado aparezca en z Uata Cocci n e Presione hasta que el la ventana de visual Auiomicoa n mero de la FAGON categor a deseada l aparezca en la n 1 12 Presione el bot n de ventana de Porci n Peso hasta Presione 2 v
58. ue no se hicieron ni vuelva a usar las bolsas NOTA Si el paquete de palomitas es de un peso diferente al listado siga las instrucciones que aparecen en el paquete Nunca deje el horno desatendido Pare el horno cuando las palomitas tarden entre 2 y 3 segundos en estallar Sobrecocinar puede causar un incendio NOTA Cuando se preparen varias bolsas una tras otra el tiempo de preparaci n puede variar ligeramente Esto no afecta al resultado de las palomitas Encender 6 1 n 16 01 y 5 UN Para Palomitas de Ma z Utilizando la funci n de M s Menos los programas para cocinar palomitas pueden ser ajustados por m s largo o corto tiempo si se desea 1 pulsaci n Agrega aproximadamente 10 segundos 2 pulsaciones Agrega aproximadamente 20 segundos 3 pulsaciones Reduce aproximadamente 10 segundos 4 pulsaciones Reduce aproximadamente 20 segundos 5 pulsaciones Ajuste original Presione bot n M s Menos antes de pre sionar Encender Para la Cocci n Autom tica Las preferencias para el punto de cocci n var an de acuerdo con la persona Luego de utilizar la funci n de Cocci n Autom tica algunas veces puede ser que prefiera que su comida sea cocinada en un punto de cocci n diferente 1 pulsaci n M s Agrega aproximadamente 10 de tiempo 2 pulsaciones Menos Reduce aproximadamente 10 de tiempo 3 pulsaciones Selecci n original Presione bot n M s Menos antes de p
Download Pdf Manuals
Related Search