Manual de usuario / Manual do utilizador / User manual
Contents
1. Spiker Manual de usuario Manual do utilizador User manual Spiker TP2 ESPANOL eege a o a o o Y RA Sete 4 PORTUGUESE EE 9 Te EE EE EE 13 DECLARACI N DE CONFORMIDAD atestado iria dede 17 A A A E EE OD a 18 aD a Manual de usuario Spiker TP2 Spiker ESPANOL INSTALACI N dades dd dad 5 MONTAJE ENLA PARED EE 5 CONFIGURACI N Sacos oops E pesos 6 Melodias leg tata tata Sr ta aak aaa a a a a En a aA akal 6 Control del volumen de tiMbre cc cceccccccseecceceeecceecaeecceecueueeeceeeeceecaeeceeeeeueeeeueneeeecaedeeeeaaedeceeuueeeecaeseeeeaueeeeeeaaes 6 Control del volumen de autcular ona rnnnn na nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnannnrnnnnnanannnns 6 FUNCIONAMIENTO Zeene aia EE EE E EE dali daia 6 Rea aa tra a RR 6 Pasan O DD nn A 6 Tecla RA uh o O BSD TS AR 6 Memorias directas sia gatas ufa Da jo Da Da aaa aa a o a DA Da a Da ada a bi 6 Memorias INdir CiaS stars naun tada tata eh abate ia Matata ha a a ia ENNEN A Taba Tn Dna EEN 7 Comprobaci n de fallos nl nnn eee r naaa 7 Spi ker Manual de usuario Spiker TP2 INSTALACI N 1 Conecte un extremo del cable rizado al conector situado en el auricular y el otro extremo al conector situado en la base marcado con el s mbolo emma 2 Conecte un extremo del cable de l nea a la parte frontal de la base Bh y el otro extremo a la toma de l nea de la pared MONTAJE EN LA PARED Para evitar que el auricular se caiga del eng2. anche retire el gancho del auricular y col quelo de modo que el gancho est orientado hacia arriba fi y AT H H 1 VA e LI Manual de usuario Spiker TP2 Spiker CONFIGURACI N Melod as de timbre El tel fono tiene solo una melod a Control del volumen de timbre Pulse el bot n sall para ajustar el volumen del timbre El tel fono tiene tres niveles Alto Bajo y off Control del volumen de auricular El volumen de auricular se puede ajustar a 4 niveles alto normal medio y bajo Para ello y durante una conversaci n pulse la tecla gt El ajuste por defecto es normal FUNCIONAMIENTO Rellamada El ltimo n mero de rellamada se guardar autom ticamente Al pulsar una vez el bot n P tras obtener linea se marcara el ultimo numero de rellamada Esta caracteristica resulta util al intentar ponerse en contacto con un numero que esta constantemente ocupado Pausa Al pulsar el bot n P tras marcar cualquier digito la unidad insertara una pausa de 3 6 segundos en la secuencia de marcado Tecla R Pulse la tecla R para funciones de operador o para transferir llamadas en el caso en que tenga instalado el tel fono en una extensi n de centralita Memorias directas El tel fono posee 10 memorias di
3. e funciona correctamente Spiker Manual do utilizador Spiker TP2 PORTUGUESE INSTALA O cial a Sao lo EE 10 MONTAGEM NA PAREDE a 10 CONFIGURA O EE 11 dee Ee EE 11 Control do Volume tee EE 11 Control do volume do auscultador o cccoocccccononcconononoconannnnccnonanccnonnnncononnnnccnnnancconnnnnoronnnnnonnnnnn coronan na rnnnnnnccnnanan ns 11 FUNCIONAMENTO RR 11 reegen MO satel tate ee E eeh ee Seen 11 PU a e a e ee o ere Ee 11 ll ee O eeh eech eh ebe E OA 11 Mem rias drechas na E E 11 Memorias Indifectas sata trat ita 12 VICO AA A Pa 12 a a Manual do utilizador Spiker TP2 Spiker INSTALA O 1 Ligue uma das extremidades do cabo enrolado ao conector situado no auscultador e a outra ao conector situado na base marcado com o s mbolo emma 2 Ligue uma das extremidades do cabo de linha tomada de linha da base Bh e a outra a tomada da parede MONTAGEM NA PAREDE Para evitar que o auscultador caia do gancho retire o gancho e ponha o orientado para cima IS Spiker Spiker Manual de usuario Spiker TP2 CONFIGURA O Melodias de toque O telefone tem apenas uma melodia e n o pode ser ajustada Control do volume de toque Prima a tecla sf para estabelecer o vo
4. indirectas Como guardar dados nas mem rias 1 Levante o auscultador prima a tecla De digite o n mero que pretende armazenar H E H Wan H a Ari 2 Prima a tecla e depois a tecla 1 a posi o na mem ria 3 Repita o procedimento anterior para as restantes posi es de mem ria Marca o a partir das mem rias D a EI z D z 1 Levante o auscultador prima a tecla e digite a posi o da memoria onde est armazenado o n mero que pretende marcar por exemplo 1 2 O telefone marcar o n mero armazenado nessa mem ria Verificac o da falhas Se o telefone n o funcionar dever o ser realizadas as seguintes verifica es 1 Verifique se o aparelho est ligado correctamente tomada Verifique se o bot o de desligar est pressionado correctamente colocando o auscultador com firmeza sobre a base 3 Verifique se a linha funciona correctamente desligando o telefone e ligando tomada outro que saiba que funciona correctamente 4 Verifique se o telefone funciona ligando o a outra tomada que saiba que funciona correctamente Spiker User manual Spiker TP2 ENGLISH INSTALLATION tn ere Me pe ee eee Ce eee eee 14 WALOMOUNT ebe eenig eege egene eege egen ei eege teen Mr deeg ee 14 SETUP ad 15 Ringer ue VE 15 Ringer VEER 15 Handset volume control 0 eceeeeeeseesceseesseeseesecscessenseesecseessesessecssesaeesecsecssesaecsecseessesaecseesssaeeaecsesssseaeeaecoseseeaeceesneees
5. lume do toque O telefone permite escolher entre tr s n veis Alto Baixo e Sil ncio Control do volume do auscultador O telefone permite escolher entre 4 n veis Alto Normal M dio e Baixo Prima a tecla sf para estabelecer o volume do auscultador ap s obter linha FUNCIONAMENTO Rechamada O ltimo n mero chamado armazenado automaticamente Se a tecla P for premida uma vez ap s obter linha ser feita uma chamada ao ltimo n mero chamado Esta caracter stica til quando se tenta entrar em contacto com um n mero que est constantemente ocupado Pausa Se a tecla P for premida ap s marcar qualquer d gito a unidade insere uma pausa de 3 6 segundos na sequ ncia de marca o Flash A tecla R serve para utilizar as fun es de operador ou para transferir chamadas se o telefone estiver instalado como extens o de uma central Mem rias directas O telefone possui 10 mem rias directas Como guardar dados nas mem rias 1 Levante o auscultador prima a tecla De digite o n mero que pretende armazenar 2 E depois a tecla M1 a posi o na mem ria M1 M10 3 Repita o procedimento anterior para as restantes posi es de mem ria e LI Manual do utilizador Spiker TP2 Spiker Marca o a partir das mem rias 1 Levante o auscultador e prima M1 ou M1 M10 2 O telefone marcar o n mero armazenado nessa mem ria Mem rias indirectas O telefone possui 10 mem rias
6. rectas C mo guardar las memorias 1 Coja el auricular pulse el bot n gt e introduzca el n mero designado 2 A continuaci n la tecla M1 La posici n en la memoria M1 M10 3 Repita el procedimiento anterior para el resto de posiciones de la memoria Spiker Manual de usuario Spiker TP2 Marcado de las memorias 1 Coja el auricular pulse M1 o M1 M10 2 El tel fono marcar el n mero designado Memorias indirectas El tel fono posee 10 memorias indirectas C mo guardar las memorias 1 Coja el auricular y pulse el bot n gt e introduzca el n mero designado a os z D os 2 Pulse el bot n y a continuaci n el bot n 1 La posici n en la memoria 3 Repita el procedimiento anterior para el resto de posiciones de la memoria Marcado de las memorias D D a r D 1 Coja el auricular pulse y luego la posici n en la memoria por ejemplo 1 2 Eltel fono marcar el n mero designado Comprobaci n de fallos Si su tel fono no funciona debe efectuar las siguientes comprobaciones 1 Compruebe que el instrumento est conectado correctamente a la toma Compruebe que el bot n de colgar est correctamente presionada colocando el auricular con firmeza sobre la base 3 Compruebe que la l nea funciona correctamente desconectando el tel fono y conectando otro que sepa que funciona correctamente 4 Compruebe que el tel fono funciona conect ndolo a otra toma que sepa qu
7. s 15 OPERATION A OA 15 A e o o o Sa os 15 PAUSE EE EE E 15 SNE 15 Direct MM OY A A farts 15 Indirect MEMO a ti sins 16 A EE EE 16 User manual Spiker TP2 Spiker INSTALLATION 1 Connect one end of the handset coil cord to the handset and the other end to the base unit e 2 Connect one end of the straight line cord to the base unit Bh and the other end to the wall outlet WALL MOUNT To prevent the handset from falling off the hook remove the handset mounting hook and then replace it so that the hook catch is pointing upwards E Spiker Pa Sm mo Spiker Manual de usuario Spiker TP2 SETUP Ringer melody There is only one ringer melody It can t be adjusted Ringer volume control The Ringer Volume can be adjusted in 3 levels high low amp mute by pressing si button in standby mode amp the sound effect can be heard during adjustment default setting is high Handset volume control The Handset Volume can be adjusted in 4 levels high normal medium amp low by pressing esai button amp the sound effect can be heard during adjustment default setting is normal OPERATION Redial The last redial number will be stored automatically Pressing
8. s desde la fecha de compra que cubre la reparaci n incluidos mano de obra y materiales de las aver as debidas a defectos de fabricaci n o componentes defectuosos La garant a no cubre las aver as derivadas del mal funcionamiento del tel fono cuando stas sean por uso inadecuado incorrecta instalaci n da o intencionado del mismo o por causas ajenas al aparato Asimismo la garant a no cubre aquellos defectos atribuibles a golpes ca das mojaduras exposici n a condiciones extremas de medio ambiente o aquellos deterioros provocados por el uso normal tales como elementos de pl stico teclados esmaltes o pinturas Quedan excluidas de esta garant a las pilas y bater as Si el terminal telef nico es defectuoso y entra en el per odo de garant a deber ponerse en contacto con el establecimiento en el que lo compr o bien llamar al n mero de atenci n al cliente de Spiker SAT y remitir el material al lugar indicado por ellos acompa ado de la garant a y el documento de prueba de compra del terminal Spiker Telefonia S L Fra Jun per Serra 91 93 08030 Barcelona Servicio T cnico Central Spiker SAT Departamento de atenci n al cliente 902 400 125 Modelo Spiker TP2 Titular de la GIS Fale N m Sene delaparato EE Fecha de compra Domicilio Sello del establecimiento vendedor Tel fono de contacto
9. the P button once after line is engaged the last redial number will be dialed out This is a useful feature when trying to contact a telephone number that is stubbornly engaged Pause When press P button after any digits is dialed the unit will insert a pause delay time of 3 6 seconds in the dialing sequence Flash Press the R button to accede to operator functions or to transfer calls when the phone is under a PABX Direct Memory There are 10 direct memories in this phone How to store the memories 1 Lift the handset amp press gt key amp then entry the designate number 2 Then press M1 button The memory location M1 M10 3 Repeat the above procedures for the other memories location User manual Spiker TP2 Spiker Dial out the memories 1 Lift the handset press M1 or M1 M10 2 The phone will dial out the designate number Indirect Memory There are 10 indirect memories in this phone How to store the memories 1 Lift the handset amp press gt key amp then entry the designate number 2 Press sous key amp then 1 button The memory location 3 Repeat the above procedures for the other memories location Dial out the memories 1 Lift the handset press coco amp the location of the memory such as 1 2 The phone will dial out the designate number Fault finding If your telephone fails to operate you must make the following checks 1 Ensure the ins
10. trument is connected to the socket correctly Ensure the hook switch is depressed properly by placing the handset firmly on the base 3 Check the line is operating normally by unplugging the telephone and replacing with another which is known to be working properly 4 Check that the telephone is operating by plugging it into another socket which is known to be working properly DECLARACI N DE CONFORMIDAD Spiker Telefon a S L Fra Jun per Serra 91 93 08030 Barcelona Telf 93 360 22 22 con CIF B62205174 y como Distribuidor en exclusiva en Espa a Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Terminal telef nico marca Spiker modelo TP2 fabricado por Topway Industries Ltd en China al que se refiere esta declaraci n con las normas EN 55022 1998 A1 2000 EN 55024 1998 A1 2001 EN 60950 1 2001 BS6317 1992 Clause 13 9 1 EN 50371 2002 de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999 transpuesta a la legislaci n espa ola mediante el Real Decreto 1890 2000 de 20 de noviembre Barcelona 11 de Abril de 2005 Sebasti n Bustillo Curto Direcci n General El equipo ha sido dise ado para ser conectado a enlaces anal gicos espa oles de Red Telef nica Conmutada y Operadores de Cable GARANT A Los terminales telef nicos Spiker TP2 tienen una garant a en el territorio nacional por un per odo de dos a o
Download Pdf Manuals
Related Search