Manual Usuario RAIM Java 2009
Contents
1. Pesta a Anotaciones E Al hacer clic con el rat n sobre la imagen se abre un di logo que solicita el texto de la anotaci n EY Con ayuda del rat n dibuja un c rculo sobre la imagen EY Con ayuda del rat n dibuja un rect ngulo sobre la imagen E Mide ngulos utilizando el rat n dibujamos dos rectas y nos acaba mostrando el ngulo entre ellas Cal Hacer calibraciones con el rat n dibujamos una recta nos muestra su longitud en mm y un cuadro de di logo nos solicita la medida de la calibraci n en mm E Nos permite mostrar distancias sobre la imagen utilizando el rat n nos dibuja una recta en mm EFE Nos informa de la intensidad de la imagen en unidades Hunsflied en caso de ser un TAC IY Borrar todas las anotaciones de la imagen actual Corporaci Parc Taul UDIAT Centre Diagn stic SA Centre d Imatge M dica Digital CIMD RAIM Java MNL Usuario doc Este documento est protegido por los derechos de la propiedad intelectual Queda prohibida su copia adaptaci n redistribuci n o publicaci n sin consentimiento expreso de UDIAT UDIAT Centre Diagnostic S A Copyright O 2009 Todos los derechos reservados P gina 11 de 19 a E Manual Usuario RAIM Java APANIA U DIAT Versi n 1 0 Centre Diagn stic Pesta a Herramientas Copiar la imagen o la parte que tengamos ampliada Si est activado permite guardar la imagen en formato JPG permitiendo utilizar el2. CIMD RAIM Java MNL Usuario doc Este documento est protegido por los derechos de la propiedad intelectual Queda prohibida su copia adaptaci n redistribuci n o publicaci n sin consentimiento expreso de UDIAT UDIAT Centre Diagnostic S A Copyright O 2009 Todos los derechos reservados UDIAT Centre Diagn stic P gina 18 de 19 19 04 10 Versi n 1 0 Manual Usuario RAIM Java WL3 Tercer Nivel de ventana predefinido para otras modalidades WL4 Cuarto Nivel de ventana predefinido para otras modalidades WL5 Quinto Nivel de ventana predefinido para otras modalidades WL6 Sexto Nivel de ventana predefinido para otras modalidades 4 7 4 CONTROLES VOI LUT Una VOI LUT Value of Interest Lookup Table permite la transformaci n de los valores de pixel de la modalidad en valores de pixel significativos para imprimir o mostrar en un monitor Esta transtormaci n se aplica siempre despu s de la Modality LUT Una Modality LUT permite transformar los valores de p xel dependientes del fabricante de la modalidad en valores de p xel independientes por ejemplo unidades Hounsfield para im genes CT Todas las LUT est n contenidas en la propia imagen y s lo se aplica a im genes en escala de grises Lut Mode En caso de que una imagen contenga una o m s VOI LUT aparecer n dos nuevos botones debajo del bot n Keep Current WL Por defecto cada imagen aparecer con la primer
3. 4 l ltima Primera imagen de la serie en caso de estar en vista de series 4 3 DISTRIBUCI N DELAS En esta tercera secci n encont M GENES POR PANTALLA ramos las herramientas que nos permiten dividir la pantalla para dar cabida a varias im genes a la vez Pantalla o CEE E mostrar una sola imagen EE Mostrar dos im genes a a z mE Mostrar cuatro im genes Mostrar nueve im genes ns Mostrar diecis is im genes Corporaci Parc Taul UDIAT Centre Diagn stic SA Centre d Imatge M dica Digital Este documento est protegido CIMD RAIM Java MNL Usuario doc por los derechos de la propiedad intelectual Queda prohibida su copia adaptaci n redistribuci n o publicaci n sin consentimiento expreso de UDIAT UDIAT Centre Diagn stic S A Copyright 2009 Todos los derechos reservados 8 Manual Usuario RAIM Java UDIAT Centre Diagn stic P gina 8 de 19 19 04 10 Versi n 1 0 Desactivadas en vista de serie Corporaci Parc Taul UDIAT Centre Diagn stic SA Centre d Imatge M dica Digital Este documento est protegido por OS derechos de CIMD RAIM Java MNL Usuario doc la propiedad intelectual Queda prohibida su copia adaptaci n redistribuci n o publicaci n sin consentimiento expreso de UDIAT UDIAT Centre Diagnostic S A Copyright O 2009 Todos los derechos reservados P gina 9 de 19 a E Ma
4. Centre d Imatge M dica Digital CIMD RAIM Java MNL Usuario doc Este documento est protegido por los derechos de la propiedad intelectual Queda prohibida su copia adaptaci n redistribuci n o publicaci n sin consentimiento expreso de UDIAT UDIAT Centre Diagnostic S A Copyright O 2009 Todos los derechos reservados P gina 15 de 19 E Manual Usuario RAIM Java APANIA Versi n 1 0 UDIAT Centre Diagn stic 4 7 CONTROL WINDOW LEVEL Aparte de con la ayuda del rat n podemos ajustar el WL insertando sus valores en las casillas correspondientes o incrementando decrementando su valor con las flechas W 500 L 50 z 500 Nivel de ventana original Aplica a la m uto a E imagen seleccionada el Window Level que indica el fichero DICOM que contiene la imagen JE 5 000 w rig WL 1 WL 2 mga wAuto WL 3 WL 4 Nivel ptimo de WL Se calcula y se aplica una ventana para una ptima visualizaci n de la imagen Keep Curent WL Keep Current WL Conserva el actual Window Level A partir del momento en que esta opci n todas las im genes ser n mostradas con el mismo nivel de ventana WLS WL 6 Corporaci Parc Taul UDIAT Centre Diagn stic SA Centre d Imatge M dica Digital CIMD RAIM Java MNL Usuario doc Este documento est protegido por los derechos de la propiedad intelectual Queda prohibida su copia adaptaci n redistribuci n o publicaci n sin consentim
5. 1 Daner GIMO e Meaning Of Interest Code Value 113000 Images 1 Corporaci Parc Taul UDIAT Centre Diagn stic SA Centre d Imatge M dica Digital CIMD RAIM Java MNL Usuario doc Este documento est protegido por los derechos de la propiedad intelectual Queda prohibida su copia adaptaci n redistribuci n o publicaci n sin consentimiento expreso de UDIAT UDIAT Centre Diagnostic S A Copyright O 2009 Todos los derechos reservados P gina 14 de 19 O E Manual Usuario RAIM Java AAE Versi n 1 0 UDIAT Centre Diagn stic 4 5 1 KINS VIRTUALES Se puede configurar RAIM SERVER para que genere autom ticamente un KIN para los tipos de imagen especificados Este KIN virtual genera un KIN que toma una imagen de cada cinco aner Autogenerated e Meaning Of Interest e Value 113000 Images 22 4 6 MODO CINE Se activar si previamente hemos pulsado al bot n l Gh x i Modo cine 4 de la pesta a Herramientas Opciones gt Reproducir video Video IN Pausar video LD Li m E Parar video volviendo a la imagen inicial f ps Modo Bucle cuando llega al final vuelve a empezar Modo yoyo al llegar al final retrocede hacia el inicio FPS Poner velocidad del cine por defecto QA Deslizando la barra horizontal seleccionamos la velocidad en la que se va mostrando cada imagen Corporaci Parc Taul UDIAT Centre Diagn stic SA
6. archivo en otros programas Si est activado permite imprimir imagen en su estado actual Fh l e 3 Activar Modo cine descripci n de las nuevas herramientas m s abajo mm l l Activar vista de serie Nos permite agrupar varias im genes y ver varias a la vez facilitando la comparaci n Tambi n nos activa nuevas herramientas zp nc Avanza una imagen en todas las series visualizadas Mostrar localizadores lineas y planos que muestran los cortes y o posicionamiento entre im genes de varias series B Eliminar serie El Abre un subpantalla en la que se agranda la imagen L nea amarilla si el corte es ortogonal en caso contrario la proyecci n del plano en rojo 4 5 MODO SELECCI N KINS En cualquier estudio puede existir una selecci n de im genes agrupadas en un KIN Key Image Note Cuando un estudio contiene uno o m s KINS autom ticamente aparece una nueva pesta a en la zona de Herramientas en la que es posible elegir qu grupo de im genes visible El prop sito de la agrupaci n se indica mediante un c digo Code Value que puede tomar los siguientes valores Corporaci Parc Taul UDIAT Centre Diagn stic SA Centre d Imatge M dica Digital CIMD RAIM Java MNL Usuario doc Este documento est protegido por los derechos de la propiedad intelectual Queda prohibida su copia adaptaci n redistribuci n o publicaci n sin consentimiento expreso de UDIA
7. P gina 1 de 19 LO a Manual Usuario RAIM Java APANIA U DIAT Versi n 1 0 Centre Diagn stic RAIM SERVER 6 MANUAL USUARIO RAIM JAVA rea reservada para incluir el marcaje CE tras la obtenci n del certificado Elaborado por Javier Fern ndez Revisado por lex L pez Aprobado por Josep Fern ndez Cargo Programador Cargo Jefe de Proyecto Cargo Responsable T cnico Fecha 19 04 2010 Fecha 19 04 2010 Fecha 19 04 2010 Historial de cambios Responsable Fecha Versi n Descripci n Cabanas Cabanas Corporaci Parc Taul UDIAT Centre Diagn stic SA Centre d Imatge M dica Digital CIMD RAIM Java MNL Usuario doc Este documento est protegido por los derechos de la propiedad intelectual Queda prohibida su copia adaptaci n redistribuci n o publicaci n sin consentimiento expreso de UDIAT UDIAT Centre Diagnostic S A Copyright O 2010 Todos los derechos reservados P gina 2 de 19 DE B Manual Usuario RAIM Java APANIA Versi n 1 0 UDIAT Centre Diagn stic NDICE T IOTOdUCCIO Nros 3 AP o AA 4 AS A o A AERE 4 3 Funciones del tecladO c oococcococcocnncnnoncononcanonranonroncnrnncnnnnrnnnnrnnnnrnnnnrnnnnrnnrnrnnrnanarannns 5 4 Funciones de la DOtONeTFA oococcococcoconcncnncanoncanoncanonrnnonroncnroncnrnnrnnnnrnanarnnnnrnnnarannarannnos 6 A 6 4 2 Herramientas de NaVedaACIO Majorissiaicaiicciicioii lisina oliaiosta 7 4 3 Distribuci n de las im genes por
8. T UDIAT Centre Diagnostic S A Copyright O 2009 Todos los derechos reservados P gina 12 de 19 LO a Manual Usuario RAIM Java ii Versi n 1 0 UDIAT Centre Diagn stic 113001 Rejected for Quality Reasons Corporaci Parc Taul UDIAT Centre Diagn stic SA Centre d Imatge M dica Digital CIMD RAIM Java MNL Usuario doc Este documento est protegido por los derechos de la propiedad intelectual Queda prohibida su copia adaptaci n redistribuci n o publicaci n sin consentimiento expreso de UDIAT UDIAT Centre Diagn stic S A Copyright 2009 Todos los derechos reservados P gina 13 de 19 a E Manual Usuario RAIM Java TAUA 1N U DIAT Versi n 1 0 Centre Diagn stic Por ejemplo si el estudio contiene dos KINS llamados kin1 y kin2 en el desplegable tendremos las siguientes posibilidades e 0 kinl Se muestran s lo las im genes agrupadas en el kin e 1 kin2 Se muestran s lo las im genes agrupadas en el kin2 e All Images Se muestra el estudio completo con todas sus im genes e Referenced Images Muestra las im genes de los dos KINS Al seleccionar un KIN podemos ver su informaci n asociada en el cuadro de texto debajo del combo Los campos que se muestran son e Name el nombre del KIN e Owner la aplicaci n que lo creo e Code Meaning Descripci n del tipo de KIN e Code Value C digo que indica el tipo de KIN e Images n mero de im genes incluidas en el KIN Hame 0 kin
9. a VOI LUT aplicada Lut Mode Al pulsar este bot n alternativamente se activa y se desactiva la aplicaci n de VOI LUT sobre la imagen seleccionada Next LUT o l l Este bot n s lo aparece disponible en caso de que exista m s de una VOI LUT En ese caso permite cambiar entre las distintas VOI LUT existentes en la imagen seleccionada Corporaci Parc Taul UDIAT Centre Diagn stic SA Centre d Imatge M dica Digital Este documento CIMD RAIM Java MNL Usuario doc protegido por los derechos de la propiedad intelectual Queda prohibida su copia adaptaci n redistribuci n o publicaci n sin consentimiento expreso de UDIAT UDIAT Centre Diagn stic S A Copyright 2009 Todos los derechos reservados P gina 19 de 19 E Y Manual Usuario RAIM Java do E Versi n 1 0 UDIAT Centre Diagn stic RAIM SERVER 6 ha sido desarrollado por UDIAT Centre Diagn stic Centre d Imatge M dica Digital UDIAT es una empresa de la Corporaci n Sanitaria Parc Taul RAIM SERVER 6 es propiedad de UDIAT Todas las marcas nombradas en este documento pertenecen a sus respectivos propietarios Manual de Usuario de RAIM Java Versi n 1 0 Fecha ltima publicaci n 19 Abril 2010 UDIAT Centre Diagnostic 2010 Todos los derechos reservados Corporaci Parc Taul UDIAT Centre Diagn stic SA Centre d Imatge M dica Digital CIMD RAIM Java MNL Usuario doc Este documento est protegido por los derechos de la prop
10. as etc CH RAIM Java 2009 Visor DICOM Java 1 0 0 2 E 4 pb e 4 4 LDL Pantalla Li CENENE Herramientas w 20517 L 1 8897 wOrig wAuto WL 1 WL 2 WL 3 WL 4 f WL 5 WL 6 Keep Current WL Lut Mode UDIAT Corsoracl Lontra Dagr sbe Parc Tauli Corporaci Parc Taul UDIAT Centre Diagn stic SA Centre d Imatge M dica Digital CIMD RAIM Java MNL Usuario doc Este documento est protegido por os derechos de la propiedad intelectual Queda prohibida su copia adaptaci n redistribuci n o publicaci n sin consentimiento expreso de UDIAT UDIAT Centre Diagnostic S A Copyright O 2009 Todos los derechos reservados P gina 4 de 19 a o Manual Usuario RAIM Java TAUA 1N Versi n 1 0 UDIAT Centre Diagn stic 2 FUNCIONES DEL RAT N 2 1 WINDOW LEVEL Una vez abierta la imagen la funci n principal del rat n sin tener ninguna herramienta del panel de la derecha activada es la de modificar el Window Level Presionando el bot n derecho o izquierdo del rat n en el mismo momento que lo movemos verticalmente cambia el Window Center Presionando el bot n derecho o izquierdo del rat n en el mismo momento que lo movemos horizontalmente cambia el Window Width Otra funcionalidad del rat n es la de mover la imagen tambi n lo podemos hacer apretando la herramienta Mover Ima
11. gen Una vez activado este bot n apretando y arrastrando el rat n moveremos la imagen Esta funcionalidad nos puede ser til si el tama o de la imagen es m s grande que la resoluci n de nuestro monitor y no cabe en el rea de pantalla o si estamos utilizando una herramienta que veremos m s adelante que sirve para ampliar la imagen Corporaci Parc Taul UDIAT Centre Diagn stic SA Centre d Imatge M dica Digital CIMD RAIM Java MNL Usuario doc Este documento est protegido por los derechos de la propiedad intelectual Queda prohibida su copia adaptaci n redistribuci n o publicaci n sin consentimiento expreso de UDIAT UDIAT Centre Diagnostic S A Copyright O 2009 Todos los derechos reservados P gina 5 de 19 A o Manual Usuario RAIM Java APANIA Versi n 1 0 UDIAT Centre Diagn stic 3 FUNCIONES DEL TECLADO Mediante el teclado podemos activar otras funciones de la barra de herramientas m s r pidamente esto nos puede resultar til una vez estemos habituados a trabajar con RAIM Java Es decir Mediante la tecla Re P g o la tecla del Cursor Izquierda retroceden las im genes una a una haciendo la misma funci n que el bot n de la barra de herramientas d Mediante la tecla Av P g o la tecla del Cursor Derecha avanzan las im genes una a una hace la misma funci n que el bot n de la barra de herramientas P t 4 gt Mediante la tela Cursor Abajo avanza
12. iedad intelectual Queda prohibida su copia adaptaci n redistribuci n o publicaci n sin consentimiento expreso de UDIAT UDIAT Centre Diagnostic S A Copyright O 2009 Todos los derechos reservados
13. iento expreso de UDIAT UDIAT Centre Diagnostic S A Copyright O 2009 Todos los derechos reservados P gina 16 de 19 a E Manual Usuario RAIM Java APANIA Versi n 1 0 UDIAT Centre Diagn stic 4 7 1 NIVELES DE VENTANA PREDEFINIDOS POR CT Permite tener configurados diferentes niveles de ventana en cada bot n De manera que si en TACs nos gusta trabajar con un tipo de ventana determinado aqu lo podr amos configurar Estos niveles de ventana predefinidos pueden ser modificados por el administrador del sistema Head Head FP l Cr neo Aplica a la Head FP imagen seleccionada el nivel de ventana predefinido para TAC de cr neo wOrig m uto Head Tissues Lumbar Lumbar Aplica a la imagen seleccionada el nivel de ventana predefinido para TAC Lumbar Lung Bone Keep Curent WL Lung Aplica a la imagen seleccionada el nivel de ventana predefinido para un TAC de T rax para poder visualizar el pulm n Bone Aplica a la imagen seleccionada el nivel de ventana predefinido para un TAC para poder visualizar las estructuras del hueso Corporaci Parc Taul UDIAT Centre Diagn stic SA Centre d Imatge M dica Digital CIMD RAIM Java MNL Usuario doc Este documento est protegido por los derechos de la propiedad intelectual Queda prohibida su copia adaptaci n redistribuci n o publicaci n sin consentimiento expreso de UDIAT UDIAT Centre Diagnostic S A Copyright O 2009 Todos
14. los derechos reservados UDIAT Centre Diagn stic Manual Usuario RAIM Java P gina 17 de 19 19 04 10 Versi n 1 0 4 7 2 NIVELES DE VENTANA PREDEFINIDOS POR MR MIRA WL1 MIR WL MIR WL3 MIRA WL MR WLS MIR WLS Keep Curent WL Estos niveles de ventana predefinidos solo pueden ser modificados por el administrador del sistema MR WL1 l l l Aplica a la imagen seleccionada el primer Nivel de ventana predefinido por RM MR WL2 l l l Aplica a la imagen seleccionada el segundo Nivel de ventana predefinido por RM MR WL3 Aplica a la imagen seleccionada el tercer Nivel de ventana predefinido por RM MR WL4 Aplica a la imagen seleccionada el cuarto Nivel de ventana predefinido por RM MR WL5 l l l Aplica a la imagen seleccionada el quinto Nivel de ventana predefinido por RM MR WL6 Sexto Nivel de ventana predefinido por RM 4 7 3 OTRAS MODALIDADES US DR NM CR RF WL 1 WL 2 WL 3 WL 4 WLS WL E Keep Curent WL Corporaci Parc Taul UDIAT Centre Diagn stic SA Centre d Imatge M dica Digital De la misma manera para otras modalidades podemos disponer de diferentes niveles de ventana predefinidos en cada bot n de la barra de herramientas De manera que si nos gusta trabajar con un tipo de ventana determinado aqu los podr amos configurar WL1 Primer Nivel de ventana predefinido para otras modalidades WL2 Segundo Nivel de ventana predefinido para otras modalidades
15. mos de serie hace la misma teclas de funci n que el bot n de la barra de herramientas cursor Mediante la tela Cursor Arriba retrocedemos de serle hace la misma funci n que el bot n de la barra de herramientas Pulsando Barra Espaciadora o la tecla Escape se oculta o muestra la barra de herramientas Lo mismo que el bot n PF Corporaci Parc Taul UDIAT Centre Diagn stic SA Centre d Imatge M dica Digital CIMD RAIM Java MNL Usuario doc Este documento est protegido por los derechos de la propiedad intelectual Queda prohibida su copia adaptaci n redistribuci n o publicaci n sin consentimiento expreso de UDIAT UDIAT Centre Diagnostic S A Copyright O 2009 Todos los derechos reservados P gina 6 de 19 8 Manual Usuario RAIM Java APANIA U DIAT Versi n 1 0 Centre Diagn stic 4 FUNCIONES DE LA BOTONERA La mayor parte de las funciones del RAIM Java las activaremos mediante la barra de herramientas que es la barra que encontramos a la derecha de la imagen CH RAIM Java 2007 Visor DICOM Java 1de2 Navegaci n 4 M Pantalla O 55 E 83 Herramientas E WL w 2500H 1 9004 wAuto Keep Curent WL UDIAT coris Lontra Dagr ste Parc Ta u l Podemos dividirla en
16. nual Usuario RAIM Java APANIA U DIAT Versi n 1 0 Centre Diagn stic 4 4 HERRAMIENTAS Pesta a Visualizaci n Ajustar zoom para mostrar imagen completa El Aumentar zoom El Disminuir zoom lil Mostrar imagen a tama o real zoom 1 0 A Muestra aumentada un rea de la imagen arrastrando el rat n por ella efecto lupa y activa nuevas herramientas Aumentar zoom lupa Disminuir zoom lupa Ampliar rea lupa l Disminuir rea lupa F Selecci n manual del rea a ampliar dibujando un rect ngulo con el rat n Mostar ampliado el rea seleccionado E lan o coOasaa 3e Pea Saa Le Mover imagen con ayuda del rat n i Rotar 90 a la derecha 30 Rotar 90 a la izquierda El d Reflejar horizontalmente DIE Reflejar verticalmente Y Invertir imagen H Recarga la imagen seleccionada Oculta la informaci n del paciente en pantalla Oculta o muestra las Presentation States Corporaci Parc Taul UDIAT Centre Diagn stic SA Centre d Imatge M dica Digital CIMD RAIM Java MNL Usuario doc Este documento est protegido por los derechos de la propiedad intelectual Queda prohibida su copia adaptaci n redistribuci n o publicaci n sin consentimiento expreso de UDIAT UDIAT Centre Diagnostic S A Copyright O 2009 Todos los derechos reservados P gina 10 de 19 a E Manual Usuario RAIM Java APANIA Versi n 1 0 UDIAT Centre Diagn stic
17. pantalla oocccocnccocnconccconncnncnonononnnnconcnnnanonnnononos 7 4 4 Sn e e PO O IIA 9 4 59 Modo Selecci n KINS rante ains 11 A5 SNS VUOS ocn sos 14 A Sa 14 Ass issiru edna e n ENE EE nE NAi EEE nai 15 4 7 1 Niveles de ventana predefinidos por Ct occccccoconccnncccconcnnncnnnancnnnnnnnancnnnnononncnnnnonannnnnnnnnannnns 16 4 7 2 Niveles de ventana predefinidos por MR ooccccccccccccncccccocccnnccnnacconnnononncononononnnnnononanncnnononanenos 17 4 7 3 Otras modalidades US DR NM CR RP oocccnccncncccnccoccoccnnccoconcconnnonononononononnnnnnononnnnnnnonononons 17 AA Controles VOLLUT sereen eA ata ARNEE E EEEREN AEEA EAEN 18 Corporaci Parc Taul UDIAT Centre Diagn stic SA Centre d Imatge M dica Digital CIMD RAIM Java MNL Usuario doc Este documento est protegido por los derechos de la propiedad intelectual Queda prohibida su copia adaptaci n redistribuci n o publicaci n sin consentimiento expreso de UDIAT UDIAT Centre Diagnostic S A Copyright O 2009 Todos los derechos reservados P gina 3 de 19 LS a Manual Usuario RAIM Java APANIA Versi n 1 0 UDIAT Centre Diagn stic 1 INTRODUCCI N RAIM Java es un visor cl nico que permite la visualizaci n de im genes m dicas obtenidas a partir de exploraciones radiol gicas desde aparatos de captaci n de diferentes fuentes tales como radiograf as convencionales tomograf as resonancias magn ticas mamograf as ecograf
18. varias secciones como veremos ahora Dependiendo del bot n que seleccionemos nos pueden aparecer nuevas herramientas que tienen relaci n con sta y su nuevo estado 4 1 ESTADO IMAGEN Esta primera secci n nos muestra el n mero de imagen que tenemos seleccionado y su total en vista de serie exclusivamente sobre la serie y el porcentaje de carga de cada imagen Si la imagen est comprimida o si es un archivo que no contiene informaci n radiol gica la barra se mostrar de color rojo Corporaci Parc Taul UDIAT Centre Diagn stic SA Centre d Imatge M dica Digital CIMD RAIM Java MNL Usuario doc Este documento est protegido por los derechos de la propiedad intelectual Queda prohibida su copia adaptaci n redistribuci n o publicaci n sin consentimiento expreso de UDIAT UDIAT Centre Diagnostic S A Copyright O 2009 Todos los derechos reservados UDIAT Centre Diagn stic DE B Manual Usuario RAIM Java P gina 7 de 19 19 04 10 Versi n 1 0 1 de 40 B pi Mostrar Ocultar barra de herramientas 4 2 HERRAMIENTAS DE NAVEGACI N En esta secci n encontramos las herramientas que nos permiten ir mostrando todas las im genes o exclusivamente las de la serie si estamos en vista de serie a my Retrocede Avanza serie Navegaci n q Retrocede Avanza las im genes de una en una CIPRIANI L Lal L Le 4 Retrocede Avanza las im genes de cinco en cinco
Download Pdf Manuals
Related Search