Manual de usuario
Contents
1. Almacenamiento Puede transferir archivos y cargar la bater a conectando el Smartpho ne al ordenador con el cable USB Cuando conecte su Smartphone al ordenador a trav s del cable USB una serie de opciones se mostrar n en la pantalla del Smartphone Pulse sobre Dispositivo multimedia o C mara para gestionar los archivos almacenados en la memoria de su Smartphone o en la tar jeta micro SD utilizando la aplicaci n de gesti n de archivos de su ordenador La memoria del Smartphone y su tarjeta micro SD aparecen como Dispositivo port til Usted puede Hacer doble clic en un disco para abrirlo Copiar pegar o eliminar archivos Acerca del sensor G Cuando realice operaciones como escribir jugar etc y su Smartpho ne se gire la pantalla cambiar autom ticamente la orientaci n de la misma Uso de la pantalla t ctil Pulsar toque la pantalla una vez para accede al men o seleccionar un elemento Pulsar unos segundos toque un elemento de la pantalla hasta que ste se abra Deslizar mueva un icono por la superficie de la pantalla Arrastrar toque unos segundos un icono y luego mu valo a la po sici n deseada Zoom con dos dedos toque durante unos segundos la pantalla con dos dedos estire o combine los dos dedos para hacer zoom en ma pas websites fotos o interfaz de lectura Bloqueo y desbloqueo de la pantalla Si no va a usar su Smartphone durante un tiempo pulse la tecla de encendido pa2. desmonte el dispositivo ni sus accesorios La garant a de los mismos quedar anulada y el fabricante no ser responsable de pa gar los da os 2 CONOZCA SU SMARTPHONE Su Smartphone La siguiente imagen muestra el aspecto de su Smartphone s lo para su referencia Tecla encendido Tecla volumen Tecla retroceso Tecla funcionamiento Tecla inicio NOTA Todas las ilustraciones de esta informaci n son s lo referen cias D aa a Pulse unos segundos para encender apagar el Tecla Smartphone encendido Pulse para encender apagar la pantalla o entrar en modo stand by Volver al men principal Tecla inicio Abrir las aplicaciones recientes pulse durante unos 3 segundos Volver al men anterior Tecla retroceso Cerrar el teclado en modo escritura Salir de la aplicaci n Abre el men con opciones que afectan la Tecla men A aplicaci n actual Pulse para subir o bajar el volumen del Tecla volumen Smartphone Encendido Apagado del Smartphone Para encender su Smartphone pulse la tecla de encendido durante unos 3 segundos Mm Si ha configurado su n mero de identificaci n personal PIN para proteger su tarjeta SIM de uso no autorizado tras encender su Smartphone se le pedir introducir el c digo PIN de su tarjeta SIM Para apagar su Smartphone pulse la tecla de encendido unos segun dos hasta que se muestre el men y seleccione Apagar
3. AIRIS TM6O0i MANUAL DE USUARIO Por favor aseg rese de leer cuidadosamente las instrucciones antes del uso y de guardarlas apropiadamente cE No tire nunca este equipamiento electr nico con los desechos dom sticos Pida informaci n a su ayuntamiento sobre las posibilidades de una correcta eliminaci n que no arruine el medio ambiente Respete siempre las normas vigentes en la materia Los transgresores est n sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la ley La caja de cart n el pl stico contenido en el embalaje y las piezas que forman el equipamiento electr nico se pueden reciclar de acuerdo con las normas vigentes en Espa a en materia de reciclaje M0 ndice 1 Advertencias y Precauciones Pag 6 2 Conozca su Smartphone Pag 11 Su Smartphone Pag 11 Encendido Apagado del Smartphone Pag 12 Almacenamiento Pag 13 Sobre el sensor G Pag 13 Uso de la pantalla t ctil Pag 13 Bloqueo y desbloqueo de la pantalla Pag 14 3 Llamadas Pag 14 Hacer una llamada Pag 14 Contestar una llamada Pag 14 Hacer una llamada de emergencia Pag 15 Modo Avi n Pag 15 4 Mensajes Pag 15 Enviar un mensaje Pag 15 Contestar un mensaje Pag 16 5 Entretenimiento Pag 16 C mara y Videoc mara Pag 16 Reproductor de m sica Pag 16 Radio FM Pag 17 6 Ajustes Pag 17 Fecha y Hora Pag 17 Pantalla Pag 17 Ajustes de llamada Pag 17 Almacenamiento Pag 17 Restaurar valores iniciales Pag 18 7 Cone
4. a indica que no hay tarjeta SIM insertada La tarjeta SIM puede estar insertada incorrectamente Compru bela y aseg rese de insertarla correctamente Aseg rese que la tarjeta SIM es v lida Apague el Smartphone inserte la tarjeta SIM y luego encienda el Smartphone CE DECLARACI N DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY Nombre del suministrador Supplier s name INFINITY SYSTEM S L Direcci n Address A2 Km 48 5 PARCELA 12 B P I DE CABANILLAS GUADALAJARA Tel fono Telephone 949 349 100 Fax 949 349 173 C F B 81477507 Declara bajo su responsabilidad que el equipo Declare Under their responsability tha the device Descripci n del aparato Device description Smartphone Marca Brand AIRIS Modelo Mode name Smartphone AIRIS TMXXX Fabricante Manufacturer INFINITY SYSTEM S L PA S Country ESPA A Ref Modelo Model reference TMXXX X puede ser cualquier n mero entre 0 y 9 o letra de la A a la Z Es conforme con las especificaciones t cnicas que le son de aplicaci n en el d a de la fecha seg n la Directiva 99 5 del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999 transpuesta a la legislaci n espa ola mediante el RD 1890 2000 de 20 de noviembre de 2000 y en particular con It s agreed that the specifications are acording to the Europe Parlament directive 99 5 and with the borrad of 9th March of 1999 acording with the Spanish law RD 1890 2000 on 20th November of 2000 and in p
5. almente se le aconsejar a apagar el motor de su veh culo Provocar chispas en dichas zonas puede causar una explosi n o un fuego dando lugar a lesiones f sicas o incluso la muerte No encienda su dispositivo en puntos de repostaje como estaciones de servicio Obedezca las restricciones de uso de equipos de radio en termina les de combustible almacenamiento reas de distribuci n y plantas qu micas Adem s respete las restricciones en reas d nde se lleven a cabo explosiones Antes de usar su dispositivo observe las reas donde haya ambientes potencialmente explosivos claramente se ali zados Tales localizaciones incluyen reas bajo la cubierta de barcos conexiones qu micas o instalaciones de almacenamiento y reas donde el aire contiene qu micos o part culas como granos polvo o metales en polvo Pregunte al fabricante de veh culos que utilicen gas de petr leo l quido como propano o butano si el dispositivo puede usarse de manera segura en las inmediaciones Seguridad Vial Respete las leyes y regulaciones locales cuando use su dispositivo Adem s si usa su dispositivo mientras conduce respete las siguien tes directrices Conc ntrese en la conducci n Su primera responsabilidad en con ducir de manera segura No hable por el dispositivo mientras conduce Las se ales de radiofrecuencia pueden afectar los sistemas elec tr nicos del motor de su veh culo Para m s informaci n consulte al fabric
6. ante del veh culo En un veh culo a motor no ponga el dispositivo encima del air bag o en la zona de despliegue del mismo Si no el dispositivo podr a herirle debido a la fuerza de inflado del air bag No use su dispositivo mientras vuele en avi n Apague su dispositivo antes de embarcar El uso de dispositivos inal mbricos en un avi n puede ser peligroso para el funcionamiento del mismo Tambi n pue de ser considerado ilegal Precauciones de Uso No cargue el dispositivo en lugares con polvo suciedad o con cam pos magn ticos El dispositivo cumple las especificaciones sobre radio frecuencia En un d a de tormenta con rayos no utilice su dispositivo mientras est cargando para prevenir riesgos por rel mpagos Mientras use el dispositivo respete las leyes y regulaciones locales al igual que la privacidad y derechos legales Precauci n de da os auditivos El uso de los auriculares a un gran volumen puede causar da os en su o do Para reducir el riesgo de da os auditivos baje el volumen de sus auriculares Seguridad infantil Cumpla todas las precauciones respecto a la seguridad de los ni os Permitir a un ni o jugar con su dispositivo o sus accesorios incluido piezas extra bles del dispositivo puede ser peligroso ya que puede suponer riesgo por asfixia Aseg rese de mantener a los ni os peque os alejados de su dispositivo y accesorios Accesorios Utilice s lo accesorios originales
7. articular with Series especificas de ensayos de radio recogidos en la norma Specific series of radio testing acording to the rules a Relatives to the Directive 73 23 EEC amendment by 93 68 EEC 2006 95 EC Seguridad EN 60950 1 2006 A12 2011 E Relatives to the Directive 2004 108 EC amended by 89 336 EEC and its amendments 92 31 EEC and 9 68 EEO SAR ENS0360 2001 AC2006 Radio EN301 511 V9 0 2 03 2003 EN62479 2010 EN301 908 2 V5 2 1 07 2011 EN62311 2008 EN300 328 V1 7 1 10 2006 EN62209 1 2006 EN300 440 1 V1 6 1 08 2010 EN62209 2 2010 EN301 908 1 V5 2 1 05 2011 EMC EN301 489 01 V1 9 2 09 2011 EN301 893 V1 6 1 11 2011 EN301 489 07 V1 3 1 11 2005 EN300 440 2 V1 4 1 08 2010 EN301 489 24 V1 5 1 10 2010 EN301 489 17 V2 1 1 05 2009 En Guadalajara a 13 de noviembre de 2012 D Jos Vicente Molera Director General Infinity System SL A 2 Km 48 5 Pol Ind de Cabanilas Parcela 125 19171 Guadalajara ESPA A al 34 949 349 100 lax 34 949 349 149 wal es
8. ctividad Pag 18 Explorador Pag 18 Wi Fi Pag 18 Bluetooth Pag 18 8 Aplicaciones Pag 19 Instalar una aplicaci n Pag 19 Usar una aplicaci n Pag 19 Desinstalar una aplicaci n Pag 19 9 Preguntas Frecuentes y Soluci n de Problemas Pag 20 1 ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES Esta secci n contiene informaci n importante acerca de las instruc ciones de uso de su dispositivo Tambi n contiene informaci n sobre c mo utilizar su dispositivo de manera segura Lea esta informaci n atentamente antes de utilizar su smartphone Dispositivo electr nico Apague su dispositivo si su uso est prohibido No use su disposi tivo cuando su uso sea peligroso o interfiera con otros dispositivos electr nicos Dispositivos M dicos Siga las normativas y regulaciones establecidas en hospitales y cen tros de salud No use su dispositivo cuando su uso est prohibido Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distan cia m nima de 15 cm entre el dispositivo y el marcapasos para preve nir posibles interferencias con el mismo Si utiliza marcapasos use el dispositivo en el lado opuesto del marcapasos y no lleve el dispositivo en su bolsillo frontal Ambiente Potencialmente Explosivo Apague su dispositivo en cualquier rea con un ambiente potencial mente explosivo y obedezca todas las se alizaciones e instruccio nes Las zonas que puedan tener ambientes potencialmente explosi vos incluyen aquellas donde norm
9. eo no compatible Por qu no puedo ver mis im genes o v deos Pulse Ajustes gt Acerca del C mo compruebo la versi n tel fono para ver la versi n del sistema operativo de mi del sistema operativo y otra smartphone informaci n del hardware o software C mo consulto el estado de la memoria RAM y ROM de mi tel fono Para comprobar el estado de almacenamiento pulse sobre Ajustes gt Almacenamiento para ver la informaci n El Smartphone se calienta cuando lo cargo o hago llamadas de larga duraci n Es normal que el Smartphone se caliente durante la recarga Cuando sta est completa volver a su temperatura normal Es tambi n normal que el Smartphone se caliente durante largos periodos de uso tales como ver un video o una larga conversaci n telef nica No oigo la voz de la otra persona durante las llamadas Durante una llamada ajuste la tecla de volumen Aseg rese que los auriculares no est n bloqueados En algunos casos puede deberse a la conexi n de la persona que llama o a la red de telecomunicaci n El Smartphone tiene mala recepci n y siempre se cae la l nea Aseg rese de que la antena de su Smartphone no est da ada y que el Smartphone recibe una se al fuerte Mant ngase lejos de barreras como puentes parkings o edificios altos La tarjeta SIM est insertada pero la pantalla todav
10. introduzca el contenido en el espacio para el texto 5 ENTRETENIMIENTO C mara y Videoc mara Su Smartphone est dotado de una c mara digital instalada en la par te posterior Puede hacer fotos y grabar videos con ella En modo stand by deslice el bloqueo hasta el icono C mara En la pantalla puede cambiar entre c mara y videoc mara ajustar el zoom y cambiar los ajustes Reproductor de m sica Para obtener la mejor calidad de sonido se recomienda el uso de auriculares Para seleccionar y reproducir una pista de audio puede seleccionarla pulsando las etiquetas de la parte superior de la aplicaci n M sica Artistas lbumes Canciones Listas de reproducci n Radio FM Para escuchar las emisiones de radio conecte unos auriculares com patibles con su smartphone antes de activar la radio El cable de los auriculares funcionar como antena Para garantizar una buena recepci n de radio no doble violentamen te el cable 6 AJUSTES En el men principal puede seleccionar la aplicaci n Ajustes para configurar los ajustes detallados Fecha y Hora En la interfaz de Ajustes seleccione Fecha y Hora Puede ajustar la fecha hora zona horaria formato 24 horas y formato de fecha Pantalla En la interfaz de Pantalla puede ajustar el brillo fondo de pantalla auto rotaci n de pantalla fuente etc Ajustes de llamada En la interfaz de Ajustes de llamada puede ajustar los n meros fijos a marca
11. n todas las condiciones No deber a nunca confiar nicamente en dispositivos inal mbricos para comunicaciones vitales como las emergencias m dicas Modo avi n Apague su smartphone o seleccione modo avi n durante el vuelo Pulse unos segundos la teclas de encendido hasta que el men de opciones aparezca y luego seleccione Modo avi n o Apagado 4 MENSAJES Puede acceder a los SMS y MMS a trav s de Mensajes La aplica ci n Mensajes organiza autom ticamente los mensajes recibidos y enviados en conversaciones de acuerdo al nombre del contacto o por n mero de tel fono Enviar un mensaje En la pantalla de Mensajes introduzca uno o m s destinatarios en el campo para o a ada uno o m s destinatarios desde sus contactos Use el punto y coma para separar los destinatarios Edite el contenido del mensaje y luego env elo Un mensaje de texto cambiar autom ticamente a mensaje multi media cuando se introduzcan archivos multimedia im genes v deos o audios o adjuntando tarjetas eventos tareas virtuales archivos o l minas Contestar un mensaje Cuando se recibe un mensaje aparece un icono en la barra de esta do Este icono indica que el mensaje es de texto o multimedia Para ver el mensaje recibido arrastre la barra de estado de abajo a arriba de la pantalla y toque sobre el mensaje recibido para abrirlo Los mensajes se agrupan por contacto o por hora Seg n responda a un mensaje de texto o multimedia
12. nes locales o a las instrucciones suministradas con su dispositivo Limpieza y Mantenimiento El dispositivo bater a y cargador NO son resistentes al agua Man t ngalos secos Proteja el dispositivo bater a y cargador del agua o del vapor No toque el dispositivo o el cargador con las manos h me das Puede provocar un cortocircuito No ponga el dispositivo bater a y cargador en lugares donde puedan sufrir golpes Podr a provocar derrame de bater a error en el dispositi vo sobrecalentamiento fuego o explosi n No coloque elementos de almacenaje magn tico como tarjetas mag n ticas o disquetes cerca del dispositivo La radiaci n podr a borrar la informaci n almacenada en ellos No deje su dispositivo bater a y cargador en lugares de temperatu ras extremas Podr an no funcionar correctamente y causar fuego o explosi n Si la temperatura est por debajo de los 0 C el rendimiento de la bater a se ve afectado No coloque objetos met licos afilados junto a los auriculares Estos pueden atraerlos y causarle da os al usar el dispositivo Antes de limpiar o mantener el dispositivo apague el mismo y des con ctelo del cargador No use ning n detergente polvo o agente qu mico como alcohol o benzol para limpiar el dispositivo y el cargador Los componentes del dispositivo pueden da arse o arder Puede limpiar el dispositivo y el cargador con un trozo de tela suave h meda y antiest tica No
13. r respuesta r pida servicio de buz n de voz notificaci n por vibraci n reenv o de llamada etc Almacenamiento En la interfaz de Almacenamiento puede ver el espacio de memoria de su tel fono y de su tarjeta micro SD Restaurar valores iniciales En la interfaz de Copia de seguridad puede restaurar los valores iniciales datos de f brica de su Smartphone y Esto borrar toda su informaci n personal cualquier contacto al macenado y cualquier programa instalado 7 CONECTIVIDAD Explorador Puede utilizar el explorador para navegar por websites descargarse archivos y aplicaciones o encontrar informaci n en internet Wi Fi Su Smartphone puede conectarse a una red Wi Fi 1 Para acceder a la configuraci n Wi Fi toque Ajustes gt Wi Fi 2 Seleccione Wi Fi para activar la red inal mbrica 3 Una vez activada la Wi Fi su Smartphone buscar autom tica mente los puntos de acceso inal mbricos cercanos y luego los listar 4 Seleccione la red y pulse sobre ella para acceder Si es la primera vez que se conecta a esa red su tel fono puede pedirle que introduzca la contrase a Bluetooth Su Smartphone tiene Bluetooth Puede sincronizar archivos entre su tel fono y el ordenador transferir datos entre su Smartphone y otros dispositivos Bluetooth y hablar por Smartphone utilizando unos auri culares Bluetooth 8 APLICACIONES Puede instalar aplicaciones de terceros para aumentar las capacida de
14. ra bloquear la pantalla Esto ahorra bater a y le ase gura que su Smartphone no accede a ning n servicio de forma no deseada Su Smartphone se bloquear autom ticamente cuando est inactivo durante el tiempo que usted haya configurado Si la pantalla est apagada y el Smartphone no reacciona cuando toca la misma entonces es que est bloqueada o en modo reposo Para desbloquear la pantalla pulse la tecla de encendido para activar su Smartphone 3 LLAMADAS Hacer una llamada Puede hacer llamadas de las siguientes maneras marcar directamen te en el teclado del tel fono marcar desde contactos marcar desde mensajes etc Contestar una llamada Cuando hay una llamada entrante arrastre el icono verde hacia la derecha para contestar o arrastre el icono rojo hacia la izquierda para rechazar la llamada y Puede pulsar la tecla de volumen para activar el modo silencio antes de contestar una llamada Hacer una llamada de emergencia Puede realizar llamadas de emergencia incluso si su Smartphone no tiene instalada la tarjeta SIM o sta ha sido bloqueada 1 Encienda el Smartphone y pulse Llamada de emergencia en la pantalla 2 Introduzca el n mero de emergencia de su rea Mm Los tel fonos inal mbricos incluyendo este dispositivo operan con radio se ales redes inal mbricas redes de l neas fijas y fun ciones programadas por el usuario Es por esto que las conexio nes no pueden ser garantizadas e
15. s de su Smartphone y No todas las aplicaciones son compatibles con su Smartphone Si tiene problemas instalando o utilizando una aplicaci n vuelva a la pantalla de inicio y elimine la aplicaci n de su Smartphone Ciertas aplicaciones requieren de conexiones a red Por ello ase g rese de que la conexi n de datos est correctamente ajustada Instalar una Aplicaci n 1 Descargue una aplicaci n disponible en formato apk 2 Seleccione Instalar para comenzar la instalaci n Usar la Aplicaci n Cuando la aplicaci n est instalada puede abrirla y pulsar sobre Abrir para utilizar la aplicaci n inmediatamente Desinstalar una Aplicaci n 1 Pulse Ajustes gt Aplicaciones 2 Seleccione una aplicaci n Pulse Desinstalar gt OK para eliminar la aplicaci n Despu s de haber sido desinstalada se muestra el mensaje Desins talaci n finalizada en la pantalla 9 PREGUNTAS FRECUENTES Y SOLUCI N DE PROBLEMAS Esta secci n enumera las preguntas m s frecuentes que pueden surgir con el uso de su Smartphone y le da respuestas sencillas y soluciones a estos problemas Preguntas Soluciones Si los auriculares est n conectados al smartphone el altavoz se desconecta autom ticamente Desconecte los auriculares Compruebe los ajustes de sonido Compruebe que el control del volumen no est al m nimo Por qu no suena mi dispositivo Puede estar intentando ver una imagen o vid
16. suministrados por el fabricante Bater a y Cargador Desconecte el cargador del dispositivo y del enchufe cuando no lo est utilizando La bater a puede ser cargada y descargada cientos de veces antes de que se gaste finalmente Cuando el tiempo en conversaci n o en espera se acorten m s de lo normal reemplace la bater a Use la corriente alterna indicada en las especificaciones para el car gador Un voltaje err neo puede provocar fuego o fallo en el cargador No conecte dos polos de la bater a con conductores como metales llaves o joyas Podr a haber un cortocircuito en la bater a provocando da os y quemaduras en el cuerpo No desmonte la bater a ni suelde los polos De hacerlo podr a haber una p rdida de electrolitos un sobrecalentamiento fuego o explosi n Si hubiera p rdida de electrolitos aseg rese que no entran en con tacto con su piel u ojos Si esto ocurre l vese inmediatamente los ojos con agua limpia y consulte con su m dico Si se diera el caso de deformaci n de bater a cambio de color o ca lentamiento anormal mientras carga retire la misma inmediatamente y deje de usarla Si el cable estuviera da ado o el enchufe suelto deje de utilizarlo inmediatamente De no hacerse podr a provocar una descarga el c trica cortocircuito del cargador o fuego No tire la bater a al fuego podr a explotar Recicle o deseche las bater as gastadas de acuerdo a las regula cio
Download Pdf Manuals
Related Search