Home

Manual de empleo TC(R)110 - Leica Geosystems

1. TC R 110C 2 1 0es Datos t cnicos Indice alfab tico alfab tico Al Abreviaturas oe ceccccecceeeeeceeeeeeeeeeeteneeeees 11 B Base nivelante amovible coccion 93 ACCESOTFIOS eee aT Base nivelante desplazable 93 Adaptador de bater a ooooccinncnnnicnnnmmmmm 10 Bater a momo we Ol Adaptador de bater a GAD39 71 Bater a GEB119 asin 10 Ajustar Angulo Vescnicansaarica 39 Bater a GEB121 Ajusta roda 70 Baterias we 23 Ajuste de la direcci n del rayo 64 BOOP innrinet 43 Ajuste fino horizontal 10 Ajuste fino vertical 10 C Calefacci n de la pantalla 45 52 AICANCE oss eeesssseeesesesees 95 Cambiar entre pantallas 0 0 13 Alimentacion electrica 94 Cambiar la pantalla na o2 Almacenamiento 66 Cambio de distanci metro wa 87 Altura del eje de mu ones 93 Cambio de la bater a we 24 Altura del prisma 20 Campos de introducci n seis 20 Ambito de validez sss sd Campos de selecci n coconicnininnnm 21 Ambitos de responsabilidad 74 CEN erario 12 39 AMQU O cecaaaoonoannnnnncnnnenneneeeeeee 49 Centrado con la base nivelante desplazable Angulo cenital sw W 31 Angulo horizontal ll Centrado con la plomada l ser 28 Angulo vertical e MM C rculo horizontal assisen 11 Anteojo 92 ASA 11 Apuntar 33 Cl
2. Clavar firmemente las patas del tr pode 7 Con los tornillos nivelantes centrar el rayo l ser sobre el punto genau del terreno 8 Calar el nivel esf rico modificando la altura de las patas del tr pode El instrumento est ahora aproximadamente nivelado TC R 110C 2 1 0es Preparaci n para la medici n Nivelaci n precisa con el nivel electr nico 1 Conectar con EB el nivel 2 Centrar el nivel electr nico electr nico Si el instrumento girando los tornillos no est en una posici n nivelantes aproximada mente horizon tal aparece el s mbolo de un nivel inclinado TPS100z10 TC R 110C 2 1 0es Cuando el nivel electr nico est ajustado estar nivelado el instrumento 3 Comprobar el centrado con la plomada l ser y corregir si fuera necesario 4 Desconectar con OK el nivel electr nico y la plomada l ser Preparaci n para la medici n Intensidad del l ser Consejo para estacionar Cambiar la intensidad del l ser TPS100z35 Las influencias externas y la La tecla de pantalla OK fija la naturaleza del terreno exigen intensidad del laser indicada y muchas veces una adaptaci n termina la funci n de la intensidad del laser Segun las necesidades la plomada laser se puede ajustar La plomada laser y el en pasos de 25 Eg nivel electr nico se activan conjuntamnete con P Estacionar sobre
3. cocococcnoconnnono 65 Elegir unidades 49 Elementos principales sw YO D Datos t cnicos Energ a transcurridos co 45 Datos visualizados sa Enfoque de la imagen oocccnncninicccnicncccncno 10 Desembalar aseos Error de colimaci n horizontal COLIM HZ 54 TC R 110C 2 1 0es 98 Indice alfab tico Indice alfab tico continuaci n Error de indice vertical INDICE V 55 Estructura de los Menus 17 Fijar angulo HZ comia 38 Fijar el sentido de giro HZ ee 38 Fijar Hz en 0 00 00 sa o o EE EE EE TETTE GEBIT I ane aieaa Arann 23 GEBI 2I eaea 23 AM anna 39 HOMIZONTO erica to 39 lluminaci n del ret culo n 45 Inclinaci n del eje principal 12 Melom tronen a Informaciones del sistema 2 Intensidad del l ser oooococcccoccccccnccoonccnnn Introducciones del usuario IR Diana IR Estan IIR EStanG al nan 95 MFRS TAC kennen 37 47 IR Tracking ecciesia 95 LAS ies de L mites de aplicaci n ms LIMPIEZA ciar L nea de la plomada sinsin LR Estan LR Track Medici n podas Medici n de ngulos oocoocccicnnnocconcn Medici n de coordenadas Medici n de distancia oominnnnnnnnn Medici n de distancias sin reflector 62 Medida de ngulo m Medida de distancias IR infrarrojo 95 Mensajes y AVISOS ssssssisesrirrisrressrrirenre 68 Men wi M todo poligonal ce
4. 1 Bater a externa 2 No conectado inactivo 3 GND 4 Recepci n de datos TH_RXD 5 Transferencia de datos TH_TXD TH Taqu metro Ment Control y ajuste ol y ajuste Error de colimaci n horizontal Electr nicos Los instrumentos se ajustan en la f brica antes de ser suministrados Los errores instrumentales pueden variar con el tiempo y con la temperatura Por esta razon se recomienda volver a determinar este error antes del primer uso antes de mediciones de precisi n despu s de largos transportes antes y despu s de pausas prolongadas de trabajo y en caso de diferencias de temperatura de m s de 10 C 18 F Para determinar los y errores instrumentales hay que nivelar bien el taqu metro El instrumento debe estar sobre una base firme y segura y se debe proteger contra los rayos directos del sol a fin de evitar que se caliente de forma unilateral COLIM HZ i c TPS100z16 El error de colimaci n C es la desviaci n del ngulo recto formado por el eje de mu ones y la l nea visual La influencia del error de colimaci n en el ngulo horizontal Hz aumenta con la altura sobre el horizonte En visuales horizontales el error en Hz es igual al error de colimaci n TC R 110C 2 1 0es ME Control y ajuste Error de ndice vertical INDICE V TPS100z13 Si la linea visual es horizontal la lectura del circul
5. idioma El contenido de las pantallas en particular las lineas que acompafian a esta descripci n pueden diferir en las versiones locales del software TC R 110C 2 1 0es B Men Par metros de comunicaci n Para transferir los datos hay que fijar los par metros de comunicaci n de la interfaz en serie RS232 Ajuste est ndar de Leica 19200 baudios 8 bits de datos paridad none 1 bit de parada CR LF Baudios Velocidad de transmisi n de datos 2400 4800 19200 bit seg Databits 7 La transmisi n de datos se realiza con 7 bits de datos Se fija autom ticamente cuando la paridad es par o impar 8 La transmisi n de datos se realiza con 8 bits de datos Se fija autom ticamente cuando como paridad se ha fijado ninguna TC R 110C 2 1 0es Paridad Even Paridad par Odd Paridad impar None Ninguna cuando se ha fijado Databits 8 Endmark CR LF Fin de una l nea salto de l nea CR Fin de una l nea Stopbits Ajuste por defecto 1 Salida RS232 On Las mediciones efectuadas con DIST en el Di logo de Medici n Principal se transfieren a la interfaz RS232 Off No hay transferencia de datos cuando se pulsa DIST en el Di logo de Medici n Principal Mascara 1 2 Elegir la m scara de salida GSI Masc1 PtNr Hz V SD ppm mm hr hi Masc2 PtNr Hz V SD E N H hr Asignaci n del conector de la interfaz TPS100z97 GO LaS
6. 1988 US Department of Health and Human Service Code of Federal Regulations Los productos de clase l ser 1 1 son aquellos que en condiciones previsibles y razonables y con un uso y conservaci n pertinentes son seguros e inocuos para la vista ADVERTENCIA Puede ser peligroso mirar directamente al rayo con medios pticos auxiliares p ej prism ticos telescopios Medidas preventivas No mirar hacia el rayo con medios pticos auxiliares TC R 110C 2 1 0es A Normas de seguridad Distanci metro integrado l ser infrarrojo cont Producto l ser de clase 1 seg n IEC 60825 1 1993 Divergencia del haz 1 8 mrad Duraci n de los 800 ps impulsos Potencia de 0 33 mw radiaci n m xima Potencia de e 4 12 mw radiaci n por impulso Incertidumbre de medida aa TC R 110C 2 1 0es 82 Normas de seguridad y N Type TC Art No Power 12V 6V 1A max Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg C Manufactured Made in Switzerland S No This laser product complies with 21CFR 1040 as applicable This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harm ful interference and 2 this device must accept any interference received including inter ference that may cause undesired operation TPS100z54 Orificio de salida del rayo i
7. Posibilidad de rebasar las tolerancias de las mediciones en caso de interferencias causadas por radiaci n electromagn tica Aunque los taqu metros electr nicos cumplen los severos requisitos de las directivas y normas aplicables Leica Geosystems no pude excluir del todo la posibilidad de que una radiaci n electromagn tica muy intensa llegue a perturbar los taqu metros electr nicos por ejemplo en la proximidad inmediata de emisoras de radio radiotransmisores generadores diesel etc Cuando se efect en mediciones en estas condiciones hay que comprobar la plausabilidad de los resultados de la medici n A Si el taqu metro est funcionando con un cable conectado s lo por el lado del instrumento p ej cable de alimentaci n externa cable de interfaz se pueden sobrepasar los valores de radiaci n electromagn tica permitidos y perturbar otros aparatos Medidas preventivas Mientras se est trabajando con el taqu metro electr nico los cables han de estar conectados por los dos lados p ej instrumento bater a externa instrumento ordenador AVISO TC R 110C 2 1 0es ME Normas de seguridad Norma FCC vigente en EEUU ADVERTENCIA A Diversos controles han puesto de manifiesto que este instrumento se atiene a los valores l mite determinados en la secci n 15 de la norma FCC para instrumentos digitales de la clase B Esto significa que el instrumento puede emplearse en las proxim
8. con la cara gris de mayor reflexi n dirigida hacia el instrumento Llevar el anteojo a la posici n II Conectar el rayo rojo fijando la funci n Puntero l ser Dirigir el instrumento mediante el ret culo del anteojo al centro de la tablilla de punter a Despu s controlar la posici n del punto l ser sobre la tablilla de punter a Generalm ente el punto rojo de medici n no es visible a trav s del anteojo pero s al mirar directamente a la tablilla justo por encima o al lado del anteojo TC R 110C 2 1 0es Si la mancha roja del l ser ilumina el ret culo de la tablilla se est dentro de la precisi n de ajuste prevista y no es necesario ajustar Si por el contrario la mancha luminosa cae fuera del ret culo hay que ajustar la direcci n del rayo Si la mancha resulta demasiado clara brillante deber hacerse la comprobaci n con la cara blanca de la tablilla TPS100z88 ontrol y ajuste Medici n de distancias sin reflector cont Ajuste de la direcci n del rayo Retirar las dos tapas de cierre de los orificios de ajuste situados en la tapa superior del anteojo Con la clavija de ajuste en el orificio trasero realizar la correcci n en altura del rayo de medici n Girando el tornillo hacia la derecha la mancha roja se mueve transversalmente hacia arriba y girando hacia la izquierda se mueve hacia abajo Introducir despu s la clavija en el orificio delantero y
9. n se adapten monten fijen y bloqueen adecuadamente Proteger el equipo contra acciones mec nicas El instrumento no debe estar nunca colocado suelto sobre la meseta del tr pode Por eso es preciso que inmediatamente despu s de colocar el instrumento se apriete el tornillo de fijaci n central o que despu s de soltar el tornillo de fijaci n central se retire el instrumento inmediatamente del tr pode CUIDADO Posibilidad de medidas err neas en caso de uso de un instrumento defectuoso despu s de una ca da u otros esfuerzos o modificaciones no permitidos del instrumento Medidas preventivas Realice peri dicamente mediciones de control y los ajustes de campo indicados en el manual de servicio especialmente tras un esfuerzo excesivo del instrumento y antes y despu s de tareas de medici n importantes TC R 110C 2 1 0es 80 Normas de seguridad Clasificaci n del l ser CUIDADO Hacer reparar el equipo s lo en talleres de servicio t cnico autorizados por Leica Geosystems Distanci metro integrado l ser infrarrojo El distanci metro integrado en el taqu metro genera un rayo infrarrojo invisible que sale por el objetivo del anteojo Este producto corresponde a la clase l ser seg n e IEC 60825 1 1993 Seguridad de equipos l ser e EN 60825 1 1994 A11 1996 Seguridad de equipos l ser El producto corresponde a la clase l ser seg n e FDA 21CFR Ch l 1040
10. n o II del anteojo Indica que los ngulos Hz se miden en el sentido contrario a las agujas del reloj Estado del inclin metro E 5 Inclin metro activado dos ejes Inclin metro desactivado S mbolo de estado Tipo de EDM Distanci metro infrarrojo invisible para mediciones a prismas y dianas reflectantes Distanci metro sin reflector visible para mediciones sin prismas S mbolo de estado Shift t O ha sido pulsada S mbolo de estado Situaci n de la bater a lt gt El s mbolo de la bater a indica la carga que le queda a la bater a en el ejemplo el 75 de su capacidad Indica un campo de selecci n Con ayuda de la tecla indicadora se puede seleccionar el ajuste deseado Un campo de selecci n se puede abandonar tanto con Y TC R 110C 2 1 0es 16 Concepto de manejo teclado Estructura de los men s MENU aa OK SISTEMA Beep Sector Beep Contr Pant Reticulo Calefacci n Auto OFF HG DISTANCIOMETRO L ser y Modo Dist Tipo Prisma Const Prisma 23 ANGULOS UNIDADES Corr Compen Colim Hz Res Angular Angulo Distancia PARAMETROS SISTEMA Ajustar pitido Off Normal Alto Ajustar pitido en ngulos casi rectos On Off Ajustar el contraste de la pantalla 0 100 Iluminaci n del ret culo Dim Medio Alto Calefacci n de la pantalla On Off Desconexi n autom tica Activar Desactiv
11. n de los ngulos en pantalla se puede elegir en tres niveles e Para 360 0 00 05 0 00 10 e Para 360 0 001 0 005 0 01 e Para gon 0 001 gon 0 005 gon 0 01 gon e Para mil 0 01 mil 0 05 mil 0 1 mil Elegir unidades Angulo e grados sexagesimale Valores angulares posibles 0 bis 359 59 59 e dec deg grados y decimales de grado Valores angulares posibles 0 bis 359 999 e gon Valores angulares posibles 0 gon bis 399 999 gon e mil Valores angulares posibles 0 bis 6399 99mil La selecci n de las unidades angulares se puede cambiar en cualquier momento Los valores que se visualizan en pantalla est n expresados en la unidad elegida TC R 110C 2 1 0es 49 Men Elegir unidades cont Informaciones del sistema Dist Son informaciones tiles a las que se puede acceder desde MENU C metro Metros Men Se trata nicamente de 1 Acceso a las US ft Pies US pantallas con los ajustes funciones del men INT ft Pies Internacional actuales y no se pueden v 2 Elecci n del ft in1 8 Pies y 1 8 inch de cambiar aqu Todos los punto del men pulgada US cambios han de efectuarse en INFO SISTEMA el men CONFIGURACION OK 3 Acceso a la INFO SISTEMA Gu 4 Cambio de pantalla TC R 110C 2 1 0es 50 Men Informaciones del sistema cont Corr Compensaci n Indica cu l es el ajuste actual del compensador Off Compens
12. trica la distancia principio en el horizontal el desnivel y el 2 Determinar el segundo punto 1 acimut de dos puntos medidos punto PTO2 Se fija el punto 2 Se procede igual que en el como punto inicial primero de una nueva M todo poligonal i porig distancia de enlace i 3 Se visualiza el resultado A 5 Azi Acimut entre Pto1 y A z Pto2 dDG Distancia geom trica entre Pto1 y Pto2 dDHz Distancia horizontal entre el Punto 1 y el Punto 2 Desn Diferencia de cota entre los puntos 1 y 2 TC R 110C 2 1 0es Menu Construcci n Este programa permite realizar el plan de construcci n en la obra mediante el estacionamiento del instrumento a lo largo de una l nea de construcci n y la medici n con relaci n a esa l nea Procedimiento Punto inicial de la l nea MEDIR Medici n de la distancia al punto visado XYZ Introducci n de las coordenadas del punto Segundo punto de la linea MEDIR Medici n de la distancia al punto visado XYZ Introducci n de las coordenadas del punto Visible al pulsar SHIFT Si las coordenadas se han introducido manualmente como XYZ y se ha medido a puntos conocidos el programa efect a una comprobaci n de plausibilidad informando sobre la longitud calculada de la l nea la longitud actual y la diferencia Control As Built Este di logo muestra aLinea ADespl y AZ de un punto medido con relaci n a la l nea X es
13. CALIBRACION am AJUSTES COLIMACION HZ INDICE VERTICAL OK COLIMACION HZ OK INDICE VERTICAL INFORMACIONES DEL SISTEMA 2 s lo visualizaci n Sistema operativo Software de aplicaci n Disposici n idioma Determinaci n de errores instrumentales Visualizaci n de los valores de ajuste Colimaci n Hz c Indice V i Determinar el error de colimaci n Hz Determinar el error de indice V TC R 110C 2 1 0es 19 e Concepto de manejo teclado Introducciones del usuario El usuario s lo puede introducir datos en los campos se alados por el foco e Campo de introducci n Entrada Cambio de valores p ej altura del prisma e Campos de selecci n Elecci n en una lista de valores predefinida p ej unidades Los campos de selecci n se indican con lt q p gt Conjunto de caracteres La barra vertical de caracteres contiene los siguientes P ASCII 43 ea ASCII 45 0 9 ASCII 48 57 Campos de introducci n Ejemplo Pantalla de introducci n INPUTS O CEB Abrir pantalla de introducci n VW 1 Mover el foco al campo a editar gt 2 Iniciar el Modo de Introducci n La barra vertical de caracteres se sit a a la izquierda Y 3 Seleccionar el car cter gt 4 Confirmar el caracter elegido La barra vertical de caracteres se desplaza una posici n hacia la derecha 5 Repetir los pasos 3 y 4 si es necesario 6 Confirmar la introducci n Se cier
14. Dispositivo de punter a Ajuste fino vertical Bater a GEB111 Distanciador para bater a GEB111 Portabater a para GEB111 GEB121 GAD39 Ocular Enfoque de la imagen Asa desmontable con tornillos de fijaci n Interfaz serie RS232 TCR110C Tornillo nivelante Objetivo con distanci metro electr nico EDM integrado Adaptador de bater a GAD39 para 6 pilas opcional Bater a GEB121 opcional Pantalla Teclado Nivel esf rico Ajuste fino horizontal Introducci n Conceptos y abreviaturas TPS100z24 PC Eje de punteria eje de colimaci n Eje del anteojo L nea definida por la cruz del ret culo y el centro del objetivo EP Eje principal Eje vertical de giro del taqu metro EM Eje de mu ones Eje horizontal sobre el que gira el anteojo V Angulo vertical cenital CV C rculo vertical Con divisi n codificada para la lectura del c rculo vertical Hz Angulo horizontal CH C rculo horizontal Con divisi n codificada para la lectura del c rculo horizontal TC R 110C 2 1 0es 7 1 y Introducci n Conceptos y abreviaturas continuaci n TPS100z37 TPS100z39 TPS100z40 o a S D a E Linea de la plomada Compensador Direcci n de la gravedad terrestre El compensador define la l nea de la plomada en el instrumento TC R 110C 2 1 0es Inclinaci n del eje principal Desviaci n del eje principal r
15. Espera PARAMETROS DISTANCIOMETRO Rayo l ser visible On Off Seleccionar el modo de medici n de distancia IR Estan IR Track IR Diana LR Estan LR Track Seleccionar el tipo de prisma Mini Circular Diana LR Usuario Introducir la constante de prisma usuario PARAMETROS PARA ANGULOS UNIDADES Compensador On Off Correcci n del error de colimaci n horizontal On Off Elegir el formato para ngulos resoluci n Selecci nar unidad del ngulo gon 360 dezimal mil Elegir la unidad de distancia meter US feet INT feet US feet inch 1 8 inch TC R 110C 2 1 0es Tea Concepto de manejo teclado v v L OK COMUNICACI N Baudios Databits Paridad Endmark Stopbits OK DISTANCIA ENTRE PT OK CONSTRUCCI N OK INFO SISTEMA 1 Corr Compen Colim Hz SentidoAngHz Bater a Temp Instr Calefacci n PAR METROS DE COMUNICACI N Velocidad de transmisi n de datos 2400 4800 19200 bit segundo 708 Even Odd None CR CRLF 4 APLICACI N APLICACI N INFORMACIONES DEL SISTEMA 1 s lo visualizaci n Ajuste del compensador Correcci n del error de colimaci n Hz Sentido de medida Hz Estado de la bater a Temperatura del instrumento Calefacci n de la pantalla TC R 110C 2 1 0es ENEE Concepto de manejo teclado Estructura de los men s continuaci n as INFO SISTEMA 2 Versi n software Sistema op SW Aplic Plantilla OK
16. de empezar a trabajar en un entorno con riesgos de explosi n u otras condiciones peligrosas el encargado del instrumento deber ponerse en contacto con las autoridades locales y el responsable de la seguridad Tamb n habr de utilizar el cierre del portabater a para evitar la apertura accidental del compartimento TC R 110C 2 1 0es m Normas de seguridad mbitos de responsabilidad mbito de responsabilidad del fabricante del equipamiento original Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg denominada como Leica en lo sucesivo Leica Geosystems es responsable de entregar el producto incluyendo el manual de servicio y los accesorios originales en perfecto estado de seguridad mbito de responsabilidad del fabricante de accesorios de otras marcas Los fabricantes de accesorios de otras marcas para los taqu metros electr nicos son responsables del desarrollo aplicaci n y comunicaci n de conceptos de seguridad para sus productos y de su efectividad en combinaci n con el producto Leica Geosystems mbito de responsabilidad del encargado del instrumento ADVERTENCIA El encargado es responsable del uso apropiado del equipo el empleo de su personal su instrucci n y la seguridad funcional del equipo El encargado tiene las siguientes obligaciones e Comprender las informaciones de protecci n en el producto y las instrucciones en el modo de empleo e Conocer las prescripciones loca
17. de muerte instalaciones se deber informar durante las tormentas por una posible descarga a los responsables de de las el ctrica mismas antes de realizar los trabajos y se deber n seguir las instrucciones de aquellos TC R 110C 2 1 0es Normas de seguridad Riesgos en el funcionamiento continuaci n CUIDADO ADVERTENCIA Precauci n al apuntar A En el seguimiento del directamente al sol con prisma el ayudante en el el taqu metro El anteojo act a replanteo de puntos puede sufrir como una lente convexa un accidente si no presta concentrando los rayos y puede atenci n al entorno p ej da ar los ojos o afectar al obst culos tr fico zanjas interior del distanci metro o del Medidas preventivas auxiliar de punter a EGL El encargado instruir a los Medidas preventivas ayudantes y a los usuarios No apuntar con el anteojo sobre estos peligros directamente al sol ADVERTENCIA Si el emplazamiento de medici n no se protege o marca suficientemente pueden llegar a producirse situaciones peligrosas en la circulaci n obras instalaciones industriales Medidas preventivas Procurar siempre que el emplazamiento est suficientemente protegido Tener en cuenta los reglamentos legales de prevenci n de accidentes espec ficos de cada pa s as como las normas del C digo de la Circulaci n TC R 110C 2 1 0es EE Normas de seguridad Riesgos en el funcionamiento continuaci n CUIDADO Si
18. definida por el 0 del c rculo horizontal y la direcci n del Este X por el ngulo horizontal 90 TPS100z28 TC R 110C 2 1 0es HEJ Medici n Cambio de distanci metro s lo TCR Puntero l ser s lo TCR IR Infrarrojo invisible R R Ct am LASER Medici n de distancias utilizando reflector seg n Cambio entre los dos tipos de la tabla y dianas Conectar y desconectar el rayo distanci metro IR infrarrojo y reflectantes l ser visible para se alar el RL sin reflector s lo TCR LR Laser visible Medici n de Punto visado El nuevo ajuste se distancias de hasta 80m presenta en pantalla durante un Durante un segundo aprox se sin utilizar reflector segundo aprox y despu s se visualiza el nuevo ajuste y se fija fija Para m s informaci n consulte el cap tulo Par metros IR RL distanci metro IR Estan LR Estan IR Track IR Diana TC R 110C 2 1 0es Medicion Medici n de ngulos Fijar Hz en 0 00 00 SI NO 1 Visar un punto de orientaci n conocido 2 Aparece la pantalla de confirmaci n Ajustar Hz 0 3a Fijar ngulo Hz 0 Regreso autom tico al modo de medici n 3b Regreso autom tico al modo de medici n sin efectuar el cambio Fijar ngulo Hz Fijar cualquier ngulo Hz HOLD 1 Girar el anteojo hasta el ngulo Hz deseado 2 Mantener fijo el ngulo Hz visualizado El valor se muestra interm
19. horizontal Normas de seguridad ssscseseseee 72 CQLIMSAZ Sarikata 54 revist Error de indice vertical INDICE V 55 A a Determinaci n de errores instrumentales 55 Uso IMAPFOPIACO scsssssssesessesessesseeeevensssn Determinar el error de colimaci n c 57 L mites de aplicaci n ara Determinar el error de ndice vertical i 58 mbitos de responsabilidad ee ae ass 60 Clasificaci n dal Asor F ps Distanci metro integrado Nivel esf rico a ARIAS 30 l ser intrarrojo mismito 81 Nivel esf rico de la base nivelante 60 Distanci metro integrado e laser a Ad GR 6l l ser visible ooooooncnnnnnnoncnnncnnccnanncccncn 83 edici n de distancias sin reflector 62 Plomada l ser 85 Cuidado y Almacenamiento 65 Compatibilidad electromagn tica EMV 88 Transpo ena 65 Norma FCC vigente en EEUU EMvGl CAMPO acct de cccs2a5 Ze deadactadesaskassstusisats 65 zani En cocha ca 66 Datos t cnicoOS ccccccccnccnnoncanananaanaannnnnnnnnns ENV OS cucmnnnnnnnnnnnnnnenennennnnnnnnnnnennrrnnenennerneee 66 Indice alfab tico ssssessecseseesteeseeeees 97 TC R 110C 2 1 0es A Indice Ambito de validez El presente manual de empleo es v lido para todos los instrumentos de la Serie TPS110C Los instrumentos TCR tambi n van equipados con un l ser rojo para la medici n sin reflector y con una interfaz en serie Los p rrafos que s lo tienen aplicaci n para los instr
20. la l mpara de punter a est encendida durante un per odo de tiempo prolongado y la temperatura ambiental es alta la superficie de la l mpara puede estar caliente y por ello producir dolor al tocarla Al sustituir la bombilla hal gena existe el peligro de que se produzcan quemaduras si se toca sta directamente sin haber dejado que se enfr e previamente Medidas preventivas No tocar la l mpara de punter a despu s de haber estado funcionando durante largo tiempo sin protegerse la mano con un guante o un trapo de lana Antes de sustituir la bombilla hal gena es conveniente dejar que se enfr e primero ADVERTENCIA Si se utilizan ordenadores que no est n autorizados por el fabricante para ser utilizados en el campo pueden llegar a producirse situaciones de peligro debido a una descarga el ctrica Medidas preventivas Tener en cuenta las instrucciones espec ficas del fabricante para uso en el campo cuando se empleen con nuestros productos CUIDADO En la expedici n o eliminaci n de bater as cargadas puede existir riesgo de incendio en caso de influencias mec nicas inadecuadas en la bater a Medidas preventivas Efect e la expedici n o eliminaci n de su equipo nicamente con las bater as descargadas hacer funcionar el instrumento en modo Tracking hasta que las bater as est n descargadas TC R 110C 2 1 0es 78 Normas de seguridad Riesgos en el funcionamiento continuaci n
21. realizar la correcci n lateral Girando hacia la derecha la mancha roja se mueve hacia la derecha y girando hacia la izquierda se mueve hacia la izquierda TC R 110C 2 1 0es TPS100z51 Durante todo el ajuste el E anteojo ha de estar dirigido hacia la tablilla de punter a E Al terminar el ajuste hay que volver a poner las tapas de cierre en los orificios para que no entre humedad ni suciedad en el distanci metro TPS100z52 Control y ajuste Cuidado y Almacenamiento y Almacenamiento Transporte En el campo Para el transporte o el env o del equipo utilice siempre el embalaje original de Leica Geosystems malet n de transporte y caja de cart n lt n Si el equipo ha sido objeto de un transporte prolongado o ha estado almacenado durante largo tiempo es necesario efectuar las pruebas de control TPS100236 TPS100z21 Para el transporte de su equipo o llevar el tr pode con el en el campo cuide siempre de instrumento en posici n mencionadas en este manual e transportar el instrumento en vertical con las patas la caja de transporte abiertas encima del hombro TC R 110C 2 1 0es Cuidado y Almacenamiento En coche No se debe transportar nunca el instrumento suelto en el coche ya que podr a resultar da ado por golpes o vibraciones Siempre ha de transportarse dentro de su malet n y bien asegurado Env os Para
22. transportar en tren avi n o barco utilizar siempre el embalaje original de Leica Geosystems malet n de transporte y caja de cart n u otro embalaje adecuado El embalaje protege el instrumento frente a golpes y vibraciones Almacenamiento F 158 TPS100z61 E Observe los valores l mite de temperatura para el almacenamiento de su equipo especialmente en verano si transporta su equipo en el interior de un veh culo Para almacenar el instrumento en el interior de un edificio utilizar tambi n el malet n y dejarlo en un lugar seguro TC R 110C 2 1 0es A Cuidado y Almacenamiento TPS100z66 Limpieza TPS100z67 Si el instrumento se ha mojado sacarlo del malet n Secar a temperatura m xima de 40 C 104 F y limpiar el instrumento los accesorios y el malet n y sus interiores de espuma Volver a guardarlo cuando todo el equipo est bien seco Mientras se est utilizando en el campo mantener cerrado el malet n ES Objetivo ocular y prismas Soplar el polvo de lentes y prismas No tocar el cristal con los dedos Limpiar nicamente con un pa o limpio y suave En caso de necesidad humedecerlo ligeramente con alcohol puro No utilizar otros l quidos dado que podr an atacar los elementos de material sint tico Bz Prismas empa ados Si los prismas estan mas frios que la temperatura ambiente se empa an No basta simpleme
23. tubos o cavidades v gt En algunas circunstancias p ej al estacionar sobre un tubo no M es posible ver el punto l ser En tal caso se coloca una placa transparente para poder ver el punto y situar el instrumento sobre el centro del tubo n 50 M x TC R 110C 2 1 0es Preparaci n para la medici n Centrado con la base nivelante desplazable TPS100z23 Si el instrumento esta equipado 1 Aflojar el tornillo con la base nivelante 2 Desplazar el instrumento desplazable tambi n se puede 3 Apretar el tornillo y fijar el situar sobre el punto estaci n instrumento mediante un ligero desplazamiento TC R 110C 2 1 0es Preparaci n para la medici n CET Datos visualizados ES En modo de medici n Hz Angulo horizontal se puede pulsar V Angulo vertical cualquier tecla Distancia geom trica Cuando se conecta O el instrumento ste se encuentra en modo de medici n y tras estacionarlo correctamente ver Aclaraci n de los datos 4 Distancia horizontal cap tulo Preparaci n para la visualizados al Diferencia de cotas medici n ya se pueden X Coordenada Este del punto efectuar mediciones visado Y Coordenada Norte del Ejemplo de una m scara de punto visado medici n est ndar Z Cota del punto visado ap Altura del reflector sobre el suelo all ai Altura del instrumento sobre el suelo X0 Coordenada X de la estaci n Este YO Coordenada Y de la estac
24. 0 06 SALIR Teclas de pantalla MEDIR SALIR Las mediciones se realizan exclusivamente mediante la tecla de pantalla Ep La tecla GA esta inactiva durante el ajuste Regreso al men de calibraci n sin grabar TC R 110C 2 1 0es ME Control y ajuste Determinar el error de colimaci n c 1 Nivelar exactamente el Para controlar la punter a instrumento con el nivel horizontal se muestran en electr nico pantalla los ngulos Hz y V 2 Iniciar Colimaci n Hz ver p g 55 COLIMACION HZ 1 3 Dirigir la visual a un punto situado a unos 100 m de 123 43 07 distancia que no se separe BTS mas de 4 30 5 gon de la Apuntar al punto linea horizontal 4 MEDIR Efectuar la medici n 5 Cambiar a la otra posici n del anteojo y visar de nuevo el punto TPS100z17 TPS100z18 6 MEDIR Volver a efectuar la medici n con la tecla de pantalla TC R 110C 2 1 0es ST Control y ajuste Determinar el error de colimaci n c cont 7 Visualizaci n del antiguo error de colimaci n y del reci n calculado 0 00 27 0 00 25 8 ACEPT Aceptar el nuevo valor o bien SALIR Mantener el antiguo valor Determinar el error de indice vertical i 1 Nivelar exactamente el instrumento con el nivel electr nico 2 Iniciar Indice V ver p g 55 3 Dirigir la visual a un punto situado a unos 100 m de distancia
25. ADVERTENCIA Si el equipo se elimina de forma indebida pueden producirse las siguientes situaciones e Al quemar piezas de pl stico se producen gases t xicos que pueden ser motivo de enfermedad para las personas e Las bater as si se da an o calientan intensamente pueden explotar y causar intoxicaciones quemaduras corrosiones o la poluci n del medio ambiente Si la eliminaci n se hace de forma descuidada permitir que personas no autorizadas utilicen el equipo de forma improcedente Esto podr a causar graves lesiones a terceros as como la poluci n del medio ambiente Si se produce un escape de aceite de silicona del compensador pueden llegar a quedar da ados los componentes pticos y electr nicos Medidas preventivas Eliminar el equipo correctamente Cumplir con las normas de eliminaci n espec ficas de cada pa s Proteger el equipo en todo momento impidiendo el acceso de personas no autorizadas TC R 110C 2 1 0es 79 Normas de seguridad Riesgos en el funcionamiento continuaci n CUIDADO Si el equipo no se utiliza debidamente existe la posibilidad de que debido a acciones mec nicas p ej ca das golpes o adaptaci n inadecuada de accesorios el equipo quede da ado los dispositivos de protecci n queden anulados o haya riesgo para las personas Medidas preventivas Al instalar el equipo comprobar que los accesorios p ej tr pode base nivelante cables de uni
26. C 2 1 0es Preparaci n para la medici n Bater as GEB121 GEB111 TPS100z93 Pilas en el adaptador de bateria GAD39 Su instrumento Leica Geosystems trabaja con m dulos de bater a recargables Para los instrumentos de la Serie TPS100 se recomienda la bater a Basic GEB111 o la bater a Pro GEB121 Opcionalmente se pueden utilizar seis pilas con el correspondiente adaptador de bater a GAD39 TC R 110C 2 1 0es Seis pilas de 1 5V cada una proporcionan un voltaje de 9 voltios El indicador de bater a en la pantalla est preparado para voltajes de 6 voltios GEB111 GEB121 Por eso no se visualiza correctamente el estado de la bater a cuando se emplean pilas Utilice el adaptador de bater a con pilas como una bater a de emergencia La ventaja que presentan las pilas es su reducida autodescarga incluso a largo plazo Utilizar las bater as los cargadores y los accesorios de Leica Geosystems o los accesorios recomenda dos por Leica Geosystems para asegurar el funciona miento correcto del instrumento Preparaci n para la medici n Colocaci n cambio de la bater a TPS100z03 TPS100z04 TPS100z05 1 Extraer el portabater a 2 Sacar la bater a cambiarla 3 Colocar la bater a en el portabater a TC R 110C 2 1 0es Preparaci n para la medici n Colocaci n cambio de la bater a continuaci n Colocar l
27. Leica TPS110 Series Manual de empleo TC R 110C Espa ol Versi n 2 1 Geosystems Taqu metro electr nico Nuestra felicitaci n por la compra de su nuevo taqu metro Leica Geosystems del instrumento una serie de importantes normas de seguridad consulte el cap tulo Instrucciones de seguridad A Lea atentamente el manual de usuario antes de poner en marcha ol el instrumento A Este manual incluye junto a las instrucciones relativas al empleo TC R 110C 2 1 0es C a Taqu metro electr nico Identificaci n del producto El tipo y el n mero de serie de su instrumento figuran en la tapa del compartimento de bater a Traspase estos datos a su manual y haga referencia a los mismos cuando tenga que consultar con nuestra agencia o taller de servicio Tipo N Serie TC R 110C 2 1 0es Ls Identificaci n del producto S mbolos utilizados Los s mbolos empleados en este manual tienen el significado siguiente A A A ES PELIGRO En estos casos existe riesgo de empleo Un empleo no conforme puede ocasionar da os personales graves o incluso la muerte ADVERTENCIA En estos casos existe riesgo de empleo Un empleo no conforme puede ocasionar da os personales graves o incluso la muerte CUIDADO En estos casos existe riesgo de empleo Un empleo no conforme puede ocasionar da os personales leves pero importantes da os materiales econ micos o ecol gicos Informaci n que ayuda al usu
28. TPS100z56 Rayo l ser visible TC R 110C 2 1 0es Normas de seguridad Compatibilidad electromagn tica EMV Denominamos compatibilidad electromagn tica a la capacidad de los taqu metros electr nicos de funcionar perfectamente en un entorno con radiaci n electromagn tica y descarga electrost tica sin causar perturbaciones electromagn ticas en otros aparatos TC R 110C 2 1 0es ADVERTENCIA A Posibilidad de interferir con otros aparatos a causa de radiaci n electromagn tica Aunque los taqu metros electr nicos cumplen los severos requisitos de las directivas y normas aplicables Leica Geosystems no pude excluir por completo la posibilidad de la perturbaci n de otros aparatos CUIDADO Posibilidad de perturbaci n de otros aparatos cuando los taqu metros electr nicos se utilicen en combinaci n con aparatos de terceros p ej ordenador de campo PC aparatos de radio cables diversos bater as externas Medidas preventivas Utilice s lo el equipo y los accesorios recomendados por Leica Geosystems Ellos cumplen en combinaci n con los taqu metros electr nicos los severos requisitos de las directivas y normas aplicables Cuando utilice ordenadores aparatos de radio etc preste atenci n a las especificaciones del fabricante respecto a su compatibilidad electromagn tica Normas de seguridad Compatibilidad electromagn tica EMV continuaci n CUIDADO
29. Utilizar un instrumento TCR puesto que no es un instrumento TCR Se al distanci m No es posible hacer una medici n de Verificar la punter a reducir la Debil distancia v lida a ese punto est distancia a medir Despu s repetir Error 6654 demasiado lejos se ha interrumpido el la medici n rayo Se al dist demas La se al de medici n es demasiado fuerte Cambiar el distanci metro o el tipo alto p ej medici n con distanci metro l ser de prisma empleando prismas Medici n de ngulos Compensador fuera El compensador est fuera del rango de Nivelar el instrumento o desconectar de rango trabajo el compensador TC R 110C 2 1 0es Mensajes y avisos Mensajes y avisos cont Mensajes importantes Significado Medidas a tomar Angulo V no v lido para Se ha excedido la tolerancia de El punto visado ha de estar situado aprox realizar una calibraci n punter a o no se ha cambiado la en el plano del horizonte 4 30 Aceptar Comprobar posici n del anteojo el mensaje ng V posici n Resultado fuera de Los valores calculados est n fuera Repetir las mediciones Aceptar el tolerancia de tolerancia Se mantienen los mensaje valores anteriores Angulo Hz fuera del El ngulo Hz en la segunda posici n Visar el punto con una precisi n mejor de rango permitido del anteojo difiere m s de 4 30 del 4 30 del punto visado Aceptar el mensaje Error de medici n Se ha prod
30. a bateria con la Si se utiliza la bater a polaridad correcta GEB121 o el adaptador observar las indicaciones en el de bater a GAD39 para seis interior de la tapa de la bater a pilas antes de colocar la bater a e introducir el portabater a en el hay que retirar del portabater a recept culo por el lado correcto el distanciador para bater a GEB111 e Tipo de bater a ver cap tulo Datos t cnicos TPS100z06 4 Introducir el portabateria en el instrumento TC R 110C 2 1 0es Preparaci n para la medici n Alimentaci n externa del taqu metro Para cumplir las exigencias de compatibilidad electromagn tica en caso de alimentaci n externa del instrumento TCR110C es necesario que el cable utilizado para ello est equipado con un n cleo de ferrita El enchufe Lemo con el n cleo de ferrita ha de estar enchufado siempre en el lateral del instrumento TPS100z98 SA Los cables suministrados por Leica Geosystems est n ya equipados con un n cleo de ferrita En caso de que utilice cables antiguos que no dispongan de n cleo de ferrita tendr que reequiparlos Puede hacer el pedido de los n cleos de ferrita a su agencia Leica Geosystems repuesto n 703707 TPS100z99 Y Antes de utilizar por primera vez el cable con un instrumento TCR110C abra uno de los n cleos de ferrita y f jelo alrededor del cable muy pr ximo al enchufe Lemo a unos 2c
31. aci n de la pantalla y activar la calefacci n de pantalla cuando temperatura del instrumento baja de 5 C TC R 110C 2 1 0es 14 Concepto de manejo teclado Foco teclas de pantalla PARAMETROS SISTEMA 1 3 OKT gt par metro o acceso al Normal 4 Modo de Introducci n si y0 2 60 amp Dim 4 ae el campo permite pe introducir valores ver cap tulo Introducciones off 0 Las teclas de pantalla son las del usuario Desactive i funciones situadas en la linea hee OKI inferior de la pantalla est n OK Confirmaci n de los siempre asignadas a una tecla ajustes acceso a de funci n GE WED puntos del men ED situada directamente SALIR Salir de la pantalla debajo de ella MEDIR Tecla de pantalla para la medici n en Teclas de pantalla importantes las aplicaciones oco Sanaa A campo ge Control del foco de Las teclas de pantalla y el foco introducci n activo Se controla Vv por medio de las teclas de arriba abajo Cuando el 7 aparecen en el men y pantalla foco llega al campo en la pantalla de inferior salta al campo introducci n Se explican m s alto detalladamente en los cap tulos Selecci n de un correspondientes TC R 110C 2 1 0es A Concepto de manejo teclado S mbolos 1 3 2 3 3 3 1 2 2 2 Indica que hay varias p ginas que se pueden seleccionar con map A la ltima p gina sigue la primera p gina actual total de p ginas Posici
32. ador desconectado On Conectada la compensaci n de inclinaciones 2 ejes Los ngulos V se refieren a la l nea de la plomada y los ngulos Hz se corrigen de inclinaci n del eje principal Colimaci n Hz Off Desconecta la correcci n del error de colimaci n On Conecta la correcci n del error de colimaci n SentidoAng Hz Derech Fijado para la medida de ngulos Hz el sentido de las agujas del reloj Fijado para la medida de ngulos Hz el sentido contrario a las agujas del reloj Izquie 3 En la pantalla se visualizan s lo ngulos medidos en sentido contrario a las agujas del reloj Bater a Visualizaci n de la carga disponible en la bater a Temp Instr Visualizaci n de la temperatura medida en el instrumento siempre en C TC R 110C 2 1 0es 51 Men Informaciones del sistema cont Calefacci n de la pantalla Off Desconectada la calefacci n de la pantalla On La calefacci n de la pantalla se activa autom ticamente al conectar la iluminaci n de la pantalla y si la temperatura del instrumento es lt 5 C Cuando la temperatura supera ese valor se desconecta autom ticamente Versi n Software El software del instrumento est estructurado en distintos paquetes de programas En correspondencia con estos paquetes son posibles diferentes versiones Sistema Op Sistema operativo SW Aplic Aplicaciones funciones y men Plantilla Pantallas de usuario
33. ario a emplear el instrumento eficiente y correctamente TC R 110C 2 1 0es a EN S mbolos utilizados Visi n general TC R 110C 2 1 0es INTOUCCI Ni iii crono 9 Concepto de manejo teclado oooocccnnnccincnccnnnnncnnannnennnnn 13 Preparaci n para la medici n ooocconncnnnnnnnncnnnnanennnnnnanes 22 AA 32 Programas ccnnmnccnnnnncnnnnccnnnnc rn nr rn 40 MONG sssscctsctiescssscecssesessscsssascecssacssdsscecesstenssasesteveccasccesseveceess 42 Control y AJUSTO sisi sts ccces cect cecec eset caceencee dees ccttee cece ctestesctacess 54 Cuidado y Almacenamiento ccs ceseeeeseeenseeenees 65 Mensajes y AVISOS onnmmcccnncnnnnnncnnnnccnnnnc nn crac cren 68 ACCOSOM OS cnmmncacccccnoncnnnn cn nnnccnnnn crac r 71 Normas de Seguridad oommconnnccnnnnnccnnnacnnnancnnnnacncnancn nana 72 Datos t CNicCOS cccococonc nnncarnnca nacos sinceros 92 Indice alfab tico succconocnomncin ini 97 Visi n general Cr r i INTTOUCCI N is secceesiccicccccasssessesssceessacecsrccses 9 Centrado con la base nivelante Caracter sticas especiales ceee 9 dosplaZabl coord rave 31 Elementos principales oooonccinnccnnninnncccnno 10 rane Conceptos y abreviaturas n 11 Medici n nn nn Datos visualizados ooococoncccnnnccncccinicccnnnno Concepto de manejo teclado 13 Medici n de distancia Foco teclas de pantalla ae Medici n de coordenadas SIMBO O Sissis rens Cambio de distanci
34. asificaci n del l ser ooo 81 Auto O Fruits 45 Colimaci n HZ nn 49 51 TC R 110C 2 1 0es 97 Indice alfab tico Indice alfab tico continuaci n Colocaci n de la bater a eee Determinaci n de errores instrumentales 55 Colocaci n del tr pode E Determinar el error de colimaci n c 57 Combinaciones de teclas Determinar el error de ndice vertical i 58 Compatibilidad electromagn tica EMV 88 PAN Gs fe A E TO 95 Compensador cocccccccocicocccnccconcnnnconccanccino 12 92 Diana reflectante waa 47 Comprobaci n 63 Dimensiones anssen we 93 Concepto de manejo 13 Direcci n del c rculo vertical 39 Conceptos ssec Tt Dispositivo de punter a as NO Conjunto de caracteres 20 DIST a conssias sa 50 Consejo para estacionar 30 Distancia entre puntos 0 0 ee 40 Const Prisma seee 48 Distanci metro integrado l ser infrarrojo 81 Construcci n 41 Distanci metro integrado l ser visible 83 Contraste de Pantalla 44 Control As Built 41 E Eje de colimaci n ooocinnonmmmss 11 Control y ajuste NS 54 Eje de MU ONES ccccccccccinononancnoninonananininacnnn 11 Corr Compensaci n bere 51 Eje de punter a ccccicciccnonnnncnnocnocinncinacicans 11 Correcciones autom ticas cccocccncccncccccon 94 Eje principal ococoncicocinnninonncncnnoninicnocnonocnnnos 11 Cuidado y Almacenamiento
35. do En los instrumentos TCR est n disponibles adem s de las opciones para mediciones con distanci metro de rayo invisible IR infrarrojo las de un distanci metro de rayo visible LR sin reflector LR Estan Medici n de distancias sin reflector alcance hasta 80m 5 mm 3 ppm LR Track Medici n continuada de distancias sin reflector alcance hasta 80m 5 mm 3 ppm El distanci metro mide a ES cualquier objeto que el rayo de medici n se encuentre en su trayectoria eventualmente ramas coches etc Precisi n ppm mm km TC R 110C 2 1 0es 46 Ment Par metros distanci metro continuaci n IR Estan Tipo Prisma Medici n de distancias con prismas alcance hasta 500m 5 mm 3 ppm Prismas de Leica Geosystems Constante Basic Series mm IR Track Medici n continuada de distancias con prismas alcance hasta 500m 5 mm 3 ppm IR Diana Para medir con dianas reflectantes alcance hasta 250m 5 mm 3 ppm Miniprisma GMP111 Diana reflectante Precision m mm km PP Usuario se fija en Const Prisma ejemplo pagina siguiente LR sin reflector TC R 110C 2 1 0es Par metros distanciometro cont Const Prisma Introducci n de una constante de prisma especificada por el usuario Ver cap tulo Introducciones del usuario La introducci n s lo es posible en mm Formula Constante que hay que introducir mm 34 4 Ejemplo C
36. eeeeseeseeteseeneeenees 40 MINIDTISMA sirisser siririna 95 TC R 110C 2 1 0es 99 Indice alfab tico Indice alfab tico continuaci n Miniprisma GMP111 cssc Modo Distancia ie Modo Tracking sctccccccassscsscsicsczeccesacesserestasecass N Nivel esf rico o ooocicininninincncncncncncncnns 10 Nivel esf rico de la base nivelante Nivelaci n aproximada ococccicc Nivelaci n precisa Normas de seguridad i N mero de mediciones s e O ODEIO eaa a a eee Ain ate OCUIAL cocccccccccocnncconnnonnn Ocular acodado GOK6 n Ocular cenital GFZ1 oconccccccccccnccncioncnnonnnnnn P Pantalla ninas 10 Par metros angulares Par metros del sistema Par metros distanci metro 2 POSO sevesciescsticcececsssigecesscsicaccesazsscdsaasecatevaaizes Plomada l ser oococooccnocccccocacocncconnncnnn 61 85 Ac EPEE E 95 Preparaci n para la medici n 22 Prisma circula o cccnnnocccncnncno a 95 Prisma circular GPR111 47 Prisma circular Leica GPR111 71 Programas cocccccccccccnoncnanancnancnn nos 40 Programas de medici n a099 Puntero l ser s lo TCR oocicoconiciocicncccn 37 Rango de temperaturas 94 Resoluci n Angular 49 Resoluci n de pantalla 92 ReticUlO irisemine 12 Riesgos en el funcionamiento i T9 A onatenitiinis 37 DAA reia aiaiiirsenidinn a aaa a 37 Sector Beep neeese Sensibilidad de lo
37. eguridad e Retirar los r tulos de aviso o precauci n e Abrir el producto utilizando herramientas destornillador etc a no ser que est expresamente permitido en determinados casos e Modificar o reconvertir el producto e Puesta en servicio tras sustracci n TC R 110C 2 1 0es EA Normas de seguridad Uso inapropiado continuaci n e Uso de accesorios de otros fabricantes que no hayan sido autorizados expresamente por Leica Geosystems e Apuntar directamente al sol e Protecci n insuficiente del emplazamiento del instrumento p ej al realizar mediciones en carreteras etc e Mando de m quinas objetos m viles y similares con el seguimiento autom tico de prisma ATR e Deslumbrar intencionadamente a terceros ADVERTENCIA En caso de uso inapropiado existe el riesgo de lesiones fallos funcionales y da os materiales El responsable informar al usuario sobre los riesgos en el funcionamiento del equipo y las medidas de precauci n y de protecci n El taqu metro electr nico debe ponerse en servicio tan s lo si el usuario est instruido al efecto L mites de aplicaci n Medio ambiente Apto para el uso en una atm sfera habitable en permanencia para el hombre no apto para el uso en atm sferas agresivas no apto para el uso en ambientes agresivos o explosivos Se permite el uso durante un per odo limitado bajo la lluvia Ver cap tulo Datos t cnicos PELIGRO Antes
38. especto de l nea de la plomada Cenit Punto de la l nea de la plomada sobre el observador Ret culo Placa de cristal en el ocular con el ret culo Introducci n Concepto de manejo teclado Teclas de funci n Se utilizan seg n la pantalla como teclas fijas o se selecciona la funci n visualizada CE Fijar ngulo Hz en 0 CHD Efectuar medici n de distancia EB Conectar desconectar nivel electr nico y plomada l ser HOLD LASER E ec Ec Teclas fijas Teclas de conexi n desconexi n ON E Configurar visualizaci n del ngulo V Encenderceliinstrumento ara Fijar el sentido de giro Hz Sp 0 Gp Gm Cambiar entre pantallas pasar hojas Apagar el instrumento pulsando simult neamente las dos teclas TC R 110C 2 1 0es EEE Concepto de manejo teclado Concepto de manejo continuaci n O Tecla Shift conmutar al segundo nivel MENU O AID del teclado HOLD LASER MENU Acceso al men par metros del IR RL INPUTS instrumento informaciones del sistema y ajuste Combinaciones de teclas IR RL O a Conmutar entre el distanci metro de HOLD E infrarrojos IR y el distanci metro sin Fijar ngulo Hz reflector RL S lo TCR LASER O GSD INPUTS ED Conectar desconectar el punto l ser Acceso a la pantalla de introducci n visible s lo TCR de las alturas del reflector y del instrumento e Conectar desconectar la ilumin
39. estabilizaci n 3 1 mgon TC R 110C 2 1 0es 92 Datos t cnicos Datos t cnicos continuaci n Plomada l ser en alidada giro con instrumento precisi n di metro de rotaci n m x del punto l ser 0 8 mm 1 5m di metro del punto l ser 2 5mm 1 5m Teclado ngulo de inclinaci n 70 Pantalla iluminable calefacci n Temp lt 5 C pantalla LCD 144x64 Pixel 8 lineas de 24 caracteres cada una Tipo de base nivelante amovible GDF101 roja rosca 5 8 DIN 18720 BS 84 Base nivelante desplazable GUS75 roja rosca M35x2 DIN 13 con adaptador 5 8 Dimensiones Instrumento Altura incl base nivelante y asa con base GDF101 360 mm 5 mm con base GUS75 358 mm 5 mm Anchura 151 mm Longitud 203 mm Malet n 468x254x355 mm Lx An x Al Altura del eje de mu ones sin base nivelante 196 mm con base GDF101 240 mm 5 mm con base GUS75 238 mm 5 mm TC R 110C 2 1 0es 93 Datos t cnicos Datos t cnicos continuaci n Peso incl bater a GEB111 y base nivelante e con base GDF101 4 88 kg e con base GUS75 5 10 kg sin bater a ni base nivelante 3 94 kg Alimentaci n el ctrica e Bater a GEB111 NiMh 0 cadmio Tensi n 6V 2100 mAh e Bater a GEB121 NiMh 0 cadmio Tensi n 6V 4200 mAh e Adaptador de bater a GAD39 6 x LR6 AA AM3 1 5V s lo pilas alcalinas N mero de mediciones GEB111 e ngulos gt 4h e Di
40. i n Norte ZO Coordenada Z de la estaci n Cota ANGULO Y DISTANCIA El 23 26 08 61 02 57 amp Gu Cambiar la pantalla para visualizar datos adicionales TC R 110C 2 1 0es 32 S Medicion TPS100z59 Medici n de distancia Apuntar Llevar la cruz reticular al centro del prisma TPS100z100 Medicion de distancia dE Realiza una medici n de distancia y la presenta en la pantalla La distancia visualizada permanece v lida hasta que es sustituida por una nueva medici n de distancia Los ngulos se visualizan con independencia de la medici n de distancia Modo Tracking Si el modo Tracking est activo ver cap tulo Par metros distanci metro tras pulsar UB se llevan a cabo mediciones de distancia continuadas ED Interrumpe el modo Tracking GD Cambiar de pantalla para visualizar p ej distancia geom trica diferencia de cotas o coordenadas TC R 110C 2 1 0es NES Medici n Medici n de distancia cont Los instrumentos de la serie TPS110C llevan incorporado un distanci metro l ser Con cualquiera de las versiones se puede medir la distancia con un rayo infrarrojo invisible que sale coaxialmente por el objetivo del anteojo Deben evitarse las mediciones en modo infrarrojo sin prisma a objetos reflectantes como p ej senales de trafico ya que las distancias obtenidas pueden ser err neas o imprecisas La versi n TCR util
41. i n del ojo queda garantizada mediante reflejos naturales como es el desviar la vista del rayo o cerrar los ojos Radiaci n l ser No mire directamente al haz Producto l ser de clase 2 seg n IEC 60825 1 1993 11 P lt 0 95 mW A 620 690 nm AS TC R 110C 2 1 0es Normas de seguridad Plomada l ser continuaci n Type TC Art Mo Power 12V 6V 1A max Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg C Manufactured Made in Switzerland SNo This laser product complies with 21 CFR 1040 as applicable This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harm ful interference and 2 this device must accept any interference received including inter ference that may cause undesired operation N CAUTION LASER RADIATION DO NOT y k STARE INTO BEAM 620 690nm 0 95mW max L CLASS If LASER PRODUCT AVOID EXPOSURE Laser radiationis emitted from this aperture TPS100z55 TC R 110C 2 1 0es Normas de segurida d Plomada l ser continuaci n Divergencia del haz 0 16 x 0 6 mrad Duraci n de los impulsos Potencia de radiaci n 0 95 mw m xima Rayo l ser visible Potencia de radiaci n n a m xima por impulso Incertidumbre de medida
42. idades de lugares habitados sin que su radiaci n resulte peligrosa para las personas Este equipo genera utiliza y emite una frecuencia alta y en caso de no ser instalado conforme a las instrucciones puede causar perturbaciones en la recepci n radiof nica En cualquier caso no es posible excluir la posibilidad de que se produzcan perturbaciones en determinadas instalaciones Si este instrumento causa perturbaciones en la recepci n radiof nica o televisiva situaci n que puede determinarse al apagar y al volver a encender el equipo el operador puede intentar corregir estas interferencias procediendo de la forma siguiente e Cambiando la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora e aumentando la distancia entre el instrumento y el receptor conectando el instrumento a otro circuito que el del receptor poni ndose en contacto con el vendedor o alg n t cnico que le asesore TC R 110C 2 1 0es 90 Normas de seguridad Norma FCC vigente en EEUU continuaci n ADVERTENCIA Si se llevan a cabo modificaciones en el instrumento no permitidas por Leica Geosystems el derecho de uso del mismo por parte del usuario puede verse limitado TC R 110C 2 1 0es Etiquetado del producto This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harm ful interference and 2 this device must accept any interfere
43. ide la distancia al obstaculo Las desviaciones del rayo de medici n rojo respecto al eje de punter a pueden reducir la precisi n de medici n debido a que el rayo de medici n no se refleja en el punto visado con la cruz reticular sobre todo en distancias grandes Por lo tanto es imprescindible ajustar peri dicamente el l ser R ver cap tulo Control y ajuste Nunca debe medirse a la vez con dos instrumentos sobre el mismo punto L ser rojo a prismas ADVERTENCIA Por motivos de seguridad del l ser y de precisi n de medici n el l ser rojo y visible RL PRISMA s lo puede utilizarse si al medir a prismas las mismas se encuentran a m s de 1000m 3300 ft de distancia E Para lograr una mayor precision al medir a prismas utilizar el programa estandard modo infrarro L ser rojo a dianas reflectantes Con el l ser visible rojo tambi n puede medirse a dianas reflectantes Para garantizar la precisi n de medici n el rayo rojo de medici n ha de incidir lo m s perpendicularmente posible sobre la diana y ha de estar bien ajustado ver cap tulo Control y ajuste ez Asegurese de que la constante de adici n corresponde al tipo de prisma elegido TC R 110C 2 1 0es 35 Medici n Medici n de coordenadas Las coordenadas del punto visado X Y siempre est n referidas a un sistema de coordenadas local con origen en el punto de estaci n La direcci n del Norte Y est
44. itente en la pantalla ANGULO Y DISTANCIA 1 3 HOLD SAMA By 23 26 08 fe 61 02 57 y 3 Visar el punto de orientaci n 1 0 D 5 Fijar el ngulo Hz Desaparece la intermitencia Fijar el sentido de giro Hz Conmuta entre medici n de ngulos en el sentido de las agujas del reloj y en el sentido contrario a las agujas del reloj _ Indica que los ngulos Hz se miden en el sentido contrario a las agujas del reloj TC R 110C 2 1 0es 38 Medici n Ajustar ngulo V ID Cambiar la direcci n 0 del c rculo vertical Cenit Horizonte S o A 0 449 A E 90 0 A 7 45 gro 180 1 lt 1 S ino E lo 480 E 90 E El ngulo V aumenta de 0 a Los ngulos V situados por 100 corresponde a un ngulo 360 0 400gon encima del horizonte se de 45 50 gon 800 mil visualizan como valores positivos y los situados por debajo como negativos aparece junto a la indicaci n del ngulo V t aparece junto a la indicaci n del ngulo V TC R 110C 2 1 0es El valor aumenta muy r pidamente por eso a partir de 300 se muestra en pantalla Medici n Programas Procedimiento NuevoP1 Calcular otra Distancia entre puntos 1 Determinar el primer punto distancia de enlace La aplicaci n Distancia entre MEDIR Inicia la medici n al El programa puntos calcula la distancia punto empieza desde el geom
45. iza para aplicaciones sin reflector adem s un rayo l ser visible rojo que sale asimismo del objetivo de modo coaxial ES Al disparar una medici n de distancia el distanci metro mide al objeto que en ese instante se encuentra en la trayectoria del l ser Los objetos que est n en movimiento durante la medici n de distancia p ej personas animales veh culos ramas de rboles etc reflejan una parte de la luz l ser y pueden dar lugar a un resultado err neo En mediciones sin reflector o a dianas reflectantes deben evitarse las interrupciones del rayo Las mediciones a reflectores de prismas s lo resultan cr ticas al medir distancias superiores a 300m si un objeto intercepta el rayo en el intervalo de Om a 30m aprox Dado que el tiempo que dura la medici n es muy corto el usuario puede siempre en la pr ctica evitar las situaciones cr ticas 1100246 Resultado err neo 1100247 Resultado correcto TC R 110C 2 1 0es Medici n Medici n de distancia cont Sin reflector em Asegurese de que el rayo laser no sea reflejado por ningun objeto situado cerca de la linea de punteria objetos muy reflectantes en Al disparar una medici n de distancia el distanci metro mide al objeto que en ese momento se halla en la trayectoria del rayo l ser Si hay una obstaculizaci n moment nea p ej un coche circulando lluvia niebla o nieve el distanciometro m
46. les e internas en materia de prevenci n de accidentes e Informar a Leica Geosystems en cuanto se produzcan fallos de seguridad en el aparato TC R 110C 2 1 0es ETA DEA Normas de seguridad Riesgos en el funcionamiento ADVERTENCIA ADVERTENCIA La falta de instrucci n o Utilizar un cargador de la instrucci n insuficiente bater as no pueden causar errores de recomendado por Leica manejo o uso inapropiado y Geosystems puede destruir las provocar accidentes con graves bater as Esto puede causar da os personales materiales fuego o explosiones econ micos y ambientales Medidas preventivas Medidas preventivas Utilizar nicamente cargadores Todos los usuarios observar n recomendados por Leica las indicaciones de seguridad Geosystems para cargar las del fabricante y las bater as instrucciones del responsable TC R 110C 2 1 0es 75 Normas de seguridad Riesgos en el funcionamiento continuaci n PELIGRO Medidas preventivas Cuando se realicen Cuando se trabaje con el Mantener una distancia de trabajos de medici n bast n de reflector y la seguridad suficiente con durante una tormenta prolongaci n en las respecto a las instalaciones existe el peligro del impacto del inmediaciones de instalaciones el ctricas Si fuera rayo el ctricas p ej l neas de alta absolutamente imprescindible Medidas preventivas tensi n cables el ctricos trabajar junto a esas No realizar trabajos de medici n etc existe peligro
47. m de distancia del enchufe TC R 110C 2 1 0es ER Preparaci n para la medici n Colocaci n del tr pode TPS100z19 TPS100z32 TPS100z33 TPS100z5 1 Aflojar los tornillos de las patas del tripode extenderlas hasta la altura necesaria y apretar los tornillos 2 Clavar las patas en el suelo lo suficiente para garantizar la estabilidad del tripode TC R 110C 2 1 0es E Al colocar el tr pode la plataforma ha de quedar en posici n aproximadamente horizontal Las posiciones inclinadas del tr pode deben ser compensadas con los tornillos de la base nivelante Tratar con cuidado el tr pode e Comprobar la fijaci n de todos los tornillos y pernos e Para transportar el tripode utilizar siempre la cubierta que se suministra e Utilizar el tripode exclusivamente para los trabajos de medici n Preparaci n para la medici n Centrado con la plomada l ser nivelaci n aproximada TPS100z07 TPS100z08 TPS100z09 Colocar el taqu metro en la cabeza del tripode Apretar ligeramente el tornillo de fijaci n en la base nivelante del taquimetro Llevar los tornillos nivelantes a la posici n central Encender el instrumento con 4 Conectar con J la plomada l ser en la pantalla aparece el nivel electr nico Colocar las patas del tr pode de manera que el l ser caiga sobre el punto del suelo
48. metro s lo TCR 37 Estructura de los men s E Puntero l ser s lo TCR eses 37 Introducciones del usuario Medici n de ngulos zi Peer Fijar ngulo HZ eee Preparaci n para la medici n Fijar el sentido de giro HZ 38 Desembalar Ajustar ngulo V ceconincincinnonennennnnnonernernnnos 39 Baten ass E E EE AE Colocaci n cambio de la bater a Programas ia Alimentaci n externa del taqu metro 26 Distancia entre puntos Colocaci n del tr pode cceeeeees 27 GOMSUUCCIOM cisisiooiana siii tad Centrado con la plomada l ser Control As Buill ccoo ita nivelaci n aproximada ooooncccinnccincccinnnccnno 28 A Nivelaci n precisa con el nivel Men ssassn O OleC r NICO cocina ii Todos los par metros a Intensidad del laser Faramelr s A AER Par metros distanci metro s 46 Consejo para estacionar Par metros angulares sece 48 TC R 110C 2 1 0es e Indice Indice continuaci n Elegir Unidades ooooconccnccncononocnnononccnncnnos 49 Almacenamiento n 66 Informaciones del sistema n 50 LIMPIEZA isc nas 67 Par metros de comunicaci n 53 Mensajes y AVISOS occcmnnccnnnancnnnnaccnnnannnnnnno 68 Control y ajuste ocooccconiccaninoncnnnnnnnranenannnnos 54 Electr nicos ooeccecceccoccccescescesceceeceececcescescesen 54 IACCESOMIOS iciseciscisnsnatenssnnasecncsdecceecaratazecees 71 Error de colimaci n
49. nce received including inter ference that may cause undesired operation Type TC Power 12V 6V 1A max Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg Manufactured Made in Switzerland C SNo This laser product complies with 21CFR 1040 as applicable This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harm ful interference and 2 this device must accept any interference received including inter S Art No ference that may cause undesired operation J TPS100z54 Normas de segurida d Datos t cnicos t cnicos Anteojo e Totalmente basculable Aumentos 30x e Imagen derecha e Di metro libre del objetivo 40 mm e Distancia minima de enfoque 1 7 m 5 6 ft e Enfoque fino e Campo visual 1 30 1 7gon e Campo visual a 100m 2 6m Medida de angulo absoluta continua Tiempo de repetici n 0 3 segundos Unidades elegibles 360 sexag 400gon 360 decimal 6400 mil V V Precisi n Desviaci n t pica Hz V seg n ISO 17123 3 10 3 mgon 5 mm 100 m 1 4 inch 400 ft M nima resoluci n de pantalla gon 0 001 360d 0 001 360s 5 mil 0 01 Sensibilidad de los niveles Nivel esf rico 6 2 mm Compensador Compensador de aceite de los 2 ejes Amplitud de oscilaci n libre 4 0 07 gon Precisi n de
50. nfrarrojo invisible TPS100z11 Distanci metro integrado l ser visible Como alternativa al rayo infrarrojo el distanci metro integrado en el taqu metro genera un rayo l ser visible rojo que sale por el objetivo del anteojo El producto corresponde a la clase l ser 2 e 1 C60825 1 1993 Seguridad de equipos de laser e EN60825 1 1994 A11 1996 Seguridad de equipos de laser Se alizaci n El producto corresponde a la clase l ser II e FDA 21CFR Ch l 81040 1988 US Department of Health and Human Service Code of Federal Regulations Productos de clase l ser 2 11 abst ngase de mirar directamente al haz y no dirija ste a otras personas La protecci n del ojo queda garantizada mediante reflejos naturales como es el desviar la vista del rayo o cerrar los ojos ADVERTENCIA A Puede ser peligroso mirar directamente al rayo con medios pticos auxiliares p ej prism ticos telescopios Medidas preventivas No mirar hacia el rayo con medios pticos auxiliares Radiaci n l ser No mire directamente al haz Producto l ser de clase 2 seg n IEC 60825 1 1993 P lt 0 95 mW A 620 690 nm IS TC R 110C 2 1 0es Normas de seguridad Distanci metro integrado continuaci n sr o ive AVOID EXPOSURE Type TOR ans 8 Laser radiation is emitted P
51. nico Si el punto de juego se sit a por encima del borde de marca reajustar los tornillos de ajuste mediante la llave Allen suministrada E Una vez hecho el ajuste no debe quedar ning n tornillo flojo Nivelar el instrumento y posteriormente retirarlo de la base nivelante Si la burbuja no est dentro del c rculo de ajuste se corrige en los dos tornillos de agujeros cruzados utilizando el pasador de ajuste Giro de los tornillos de ajuste e hacia la izquierda la burbuja del nivel se desplaza hacia el tornillo e hacia la derecha la burbuja del nivel se aleja del tornillo Control y ajuste Plomada l ser La plomada l ser est ubicada en el eje vertical En condiciones de trabajo normales no es necesario llevar a cabo trabajos de ajuste en la plomada l ser No obstante si por razones improvistas fuera necesario ajustar la plomada l ser deber ser el servicio t cnico de su agencia Leica Geosystems el que lleve a cabo ese trabajo Punto l ser 025mm 1 5m TPS100z20 0 8mm 1 5m Control mediante un giro de 360 del instrumento 1 Colocar el instrumento sobre el tripode y nivelarlo 2 Activar la plomada laser y marcar el centro del punto rojo 3 Girar el instrumento 360 lentamente y observar mientras tanto el punto l ser rojo TC R 110C 2 1 0es MAGIA Control y ajuste Plomada l ser cont El control de la plomada l ser debe efectuarse sobre una supe
52. nt El usuario dispone de campos de selecci n para todos los par metros V 1 Mover el foco al campo de selecci n que se va a editar gt 2 Seleccionar el parametro deseado YV 3 Confirmar el ajuste 4 Salir de la pantalla Regreso al modo de medici n Par metros del sistema Beep El pitido es una se al ac stica que suena cada vez que se presiona una tecla Off Desactiva el pitido Normal Activa el pitido Alto Volumen alto Sector Beep Off Sektorbeep desconectado On Sektorbeep se produce en los ngulos rectos 0 90 180 270 6 0 100 200 300 gon Ejemplo Sector Beep Desde 95 0 hasta 99 5 gon o desde 105 0 hasta 100 5 gon suena un pitido rapido desde 99 5 hasta 99 995 gon o desde 100 5 hasta 100 995 gon un pitido continuo TC R 110C 2 1 0es ASA Men Par metros del sistema continuaci n Contraste de Pantalla TPS100z27 10 Ajuste del contraste de pantalla en pasos de 10 para facilitar la lectura seg n la iluminaci n La legibilidad de las pantallas LCD viene determinada por factores externos temperatura condiciones de luz y por el TPS100z30 1 Sinpitido Angulo de lectura ver dibujo 2 Pitido r pido discontinuo Por eso el contraste de la 3 Pitido continuo pantalla se puede ajustar escalonadamente hasta conseguir la legibilidad ptima TC R 110C 2 1 0es SS pai Ment Par metros del sistema contin
53. nte con limpiarlos Los prismas se deber n adaptar a la temperatura ambiente durante alg n tiempo debajo de la chaqueta o en el veh culo E Cables y enchufes Los enchufes no deben ensuciarse y hay que protegerlos de la humedad Si los enchufes de los cables de conexi n est n sucios limpiarlos soplando TC R 110C 2 1 0es 67 Cuidado y Almacenamiento Mensajes y avisos y avisos Resumen de los mensajes y avisos mas frecuentes Mensajes importantes Significado Medidas a tomar Bateria baja La bater a est s lo al 20 de su Cambiar o cargar la bater a capacidad Modo espera En los par metros del sistema est fijado Pulsar OK Pulsar OK para seguir AUTO OFF en Espera Apagar En los par metros del sistema est fijado Cambiar el par metro AUTO OFF en Activar Temperatura fuera de La temperatura ambiente est fuera del Dejar que el instrumento se caliente rango especificado o enfr e 20 C a 50 C 4 F a 122 F Desconexi n autom tica del instrumento funci n de protecci n Liamar al Servicio Se ha producido un error grave en el Dirigirse al taller de Servicio T cnico sistema T cnico Leica m s pr ximo El error s lo puede ser subsanado en un taller de Servicio T cnico de Leica TC R 110 2 1 0es Mensajes y avisos Mensajes y avisos cont Mensajes importantes Significado Medici n de distancia Sin puntero l ser No se puede conectar el rayo l ser visible
54. o vertical deberia ser de exactamente 90 100 gon La desviaci n de este valor se denomina error de indice vertical i Al determinar el error de indice vertical se ajusta automaticamente el nivel electr nico Determinaci n de errores instrumentales La calibraci n consiste en la determinaci n de los errores instrumentales siguientes e error de colimaci n Colimaci n Hz e Indice Vertical Indice V Simult neamente se ajusta el nivel electr nico MENU O CIB 1 Acceso a las funciones del men Y 2 Elecci n del punto CALIBRACION en el menu OK 3 Acceso a CALIBRACION AJUSTES COLIMACION HZ INDICE VERTICAL SALIR OK 4 Acceso a COLIMACION HZ o bien Y 4 Elecci n del punto INDICE VERTICAL en el men OK 5 Acceso a INDICE VERTICAL TC R 110C 2 1 0es MEA Control y ajuste Determinaci n de errores instrumentales cont La determinaci n de los errores de colimaci n horizontal Colimaci n Hz y de ndice vertical Indice V requiere medir en las dos posiciones del anteojo Se puede empezar en cualquiera de ellas El sistema gu a al usuario de modo un voco facilitando la determinaci n de los errores instrumentales Valores de ajuste 1 Visualizaci n de los ltimos valores de ajuste determinados y memorizados Colimaci n Hz Indice V Teclas de pantalla DATOS DE AJUSTES 2 2 Col Hz c 0 00 05 IndiceV i 0 0
55. onstante de un prisma que no sea de Leica Geosystems 14mm gt Constante de un prisma que no sea de Leica Geosystems 14 34 4 20 4 Valores limite 999 mm bis 999 mm Parametros angulares Corr Compensaci n Off Desconectada la compensaci n de inclinaciones On Conectada la compensaci n de inclinaciones 2 ejes Los ngulos V se refieren a la l nea de la plomada y los ngulos Hz se corrigen de inclinaci n del eje principal Si el instrumento se encuentra sobre una base inestable sobre una plataforma balanceante en un barco se deber desconectar el compensador As se evita que el compensador se est saliendo continuamente de su rango de trabajo presente mensajes de error e interrumpa el proceso de medici n m La selecci n para el compensador tambi n se mantiene despu s de desconectar el aparato TC R 110C 2 1 0es 48 Men Par metros angulares cont Colimaci n Hz Off Desconecta la correcci n del error de colimaci n On Conecta la correcci n del error de colimaci n Si la opci n Colim Hz ON est activa a cada ngulo Hz medido se le aplica la correcci n dependiente del ngulo vertical Para los trabajos usuales se mantiene conectada la correcci n del error de colimaci n Puede ver m s informaci n sobre la colimaci n Hz en el cap tulo Determinar errores instrumen tales Resoluci n Angular El formato para la visualizaci
56. ower 12V 6V 1A max Art No D from this aperture Leica Geosystems AG E CH 9435 Heerbrugg q i Manufactured CAUTION Made in Switzerland So LASER RADIATION DONOT E AMI AUU A ee Ma This laser product complies with 21CFR 1040 620 690nm 0 95mW max as applicable C CLASS II LASER PRODUCT This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harm ful interference and 2 this device must accept any interference received including inter ference that may cause undesired operation Divergencia del haz 0 15 x 0 35 mrad Orificio de salida del uraci n de los impulsos 800 ps rayo infrarrojo Potencia de radiaci n m xima 0 95 mW visible Potencia de radiaci n m xima por impulso 12 mW Incertidumbre de medida 8 TC R 110C 2 1 0es Normas de seguridad Plomada l ser La plomada l ser integrada genera un rayo l ser visible que sale de la parte inferior del taqu metro El producto corresponde a la clase l ser 2 e 1EC60825 1 1993 Seguridad de equipos de laser e EN60825 1 1994 A11 1996 Seguridad de equipos de laser Se alizaci n El producto corresponde a la clase l ser II e FDA 21CFR Ch l 81040 1988 US Department of Health and Human Service Code of Federal Regulations Productos de clase l ser 2 11 abst ngase de mirar directamente al haz y no dirija ste a otras personas La protecc
57. poco centelleo del aire 3 cubierto sin bruma visibilidad 40km sin centelleo del aire Datos t cnicos Datos t cnicos continuaci n Medida de distancias RL sin reflector e Tipo laser visible rojo e Longitud de la onda portadora 0 670 um e Sistema de medici n Sistema de frecuencia especial Base 100 MHz 2 1 5 m e Disposici n del EDM coaxial e Unidad m nima en pantalla 1 mm e Rayo l ser dimensi n aprox 7 x 14 mm 20 m aprox 10 x 20 mm 50 m Rango de medici n 15ma80m con tablilla de punter a n art 710333 e Constante del prisma 34 4 mm Tiempo de medici n medici n RL Est ndar 3 0 seg 1 0 seg 10m gt 30m RL Tracking 1 0 seg 0 3 seg 10m gt 30m e Precisi n Desviaci n t pica seg n ISO 17123 4 La precisi n con los programas citados es de 5mm 3ppm 6mm a 300m 1 4 a 1500ft ES La interrupci n del rayo un fuerte centelleo por el calor u objetos movi ndose en la trayectoria del rayo pueden afectar negativamente a la precisi n especificada Condiciones sin reflector sin reflector gris atmosf ricas superf blanca albedo 0 25 MES 60 m 200 ft 30m 100 ft 80 m 260 ft 50 m 160 ft 50 m 160 ft 80 m 260 ft Grey Card de Kodak utilizada para fot metros de luz reflejada 4 Objeto intensamente iluminado fuerte centelleo por el calor 5 Objeto en sombra o con cielos cubiertos 6 Durante el crep sculo de noche o bajo tierra
58. positivo El punto medido est en la direcci n del punto inicial al punto final de la l nea Y es positivo El punto medido est a la derecha de la l nea AZ es positivo La altura del punto medido es mayor que la del punto inicial de la l nea TC R 110C 2 1 0es a Menu E La altura del punto inicial de la l nea siempre se utiliza como altura de referencia TPS100z96 N unto inicial de la l nea egundo punto de la l nea lt x TV RON Men Todos los par metros MENU O UE Acceso a las funciones de Men MENU CONFIGURACION INFO SISTEMA CALIBRACION SALIR SALIR v OK Salir del men Regreso al modo de medici n Elecci n del punto deseado del men Acceso al punto del men El contenido de las pantallas en particular las l neas que acompa an a esta descripci n pueden diferir en las versiones locales del software Sin embargo la funci n de la correspondiente pantalla permanece id ntica En CONFIGURACION es posible configurar el instrumento seg n las necesidades del usuario Los diferentes par metros est n ordenados por temas y distribuidos en 3 pantallas e PARAMETROS SISTEMA e DISTANCIOMETRO ANGULOS UNIDADES O UED 1 Acceso al men OK 2 Acceso a PARAMETROS SISTEMA Ga 3 Cambiar de pantalla TC R 110C 2 1 0es AN Men Todos los par metros co
59. que no se separe m s de 4 30 5 gon de la l nea horizontal TPS100z17 Para controlar la punteria horizontal se muestran en pantalla los ngulos Hz y V 123 43 07 212 13d Apuntar al punto ALIR DIR 4 MEDIR Efectuar la medici n TC R 110C 2 1 0es ME Control y ajuste Determinar el error de indice vertical i cont 5 Cambiar a la otra posici n 6 MEDIR Volver a efectuar la Al determinar el error de del anteojo y visar de nuevo medici n con la tecla de ndice vertical se ajusta el punto pantalla autom ticamente el nivel 7 Visualizaci n del antiguo electr nico error de ndice V y del reci n calculado 11 0 00 27 0 00 25 TPS100z18 8 ACEPT Aceptar el nuevo valor o bien SALIR Mantener el antiguo valor TC R 110C 2 1 0es 59 Control y ajuste Mec nicos Tripode Nivel esf rico Nivel esf rico de la base nivelante TPS100243 es TPS100744 TPS100245 Las conexiones entre metal y madera deben estar siempre firmes e Apretar moderadamente los tornillos Allen 2 e Apretar las articulaciones en la cabeza del tripode 1 justo lo suficiente para que la posici n abierta de las patas del tripode se conserve incluso al levantar el tr pode del suelo TC R 110C 2 1 0es Reviamente realizar la nivelaci n horizontal exacta del instrumento con el nivel electr
60. ra la barra vertical de caracteres y el foco salta al siguiente campo de introducci n OK 7 Salir de la pantalla OK TC R 110C 2 1 0es EEE Concepto de manejo teclado Introducciones del usuario continuaci n Campos de selecci n h 1 Mover el foco al campo a editar Ejemplo Par metros del gt 2 Seleccionar el sistema parametro deseado y 3 Confirmar el par metro MENG O CI El foco salta al siguiente campo de selecci n Abrir la pantalla del men OK 4 Salir de la pantalla OK Seleccionar par metros Desactiv 4 0K Gp Visualizaci n de otros par metros TC R 110C 2 1 0es ESA Concepto de manejo teclado Preparaci n para la medici n I 1 Cable de datos Desembalar 2 Ocular cenital o de visual Retirar la unidad TC R 110C del estuche de transporte y inclinada 3 Contrapeso para el ocular de visual inclinada 4 Base nivelante amovible GDF101 Base nivelante desplazable GUS75 Cargador y accesorios Llave Allen 2x Juego de clavijas 2x Bater a de repuesto GEB111 Filtro solar Adaptador base nivelante 9 Minibast n de reflector 10 Taqu metro incl bater a 10 11 Miniprisma y soporte 12 Manual de empleo Instrucciones breves Mini tablilla s lo instrumentos TCR 13 Protecci n contra la lluvia parasol 14 Punta para bast n de reflector comprobar que est completa TPS100z31 oN O 14 opci n TC R 110
61. rficie clara plana y horizontal p ej una hoja de papel Si el centro del punto l ser describe un c rculo mientras se mueve o si ste se desplaza m s de 1 mm del primer punto marcado p ngase en contacto con el servicio t cnico de su agencia Leica Geosystems para que lleve a cabo un ajuste de la plomada El tama o del punto l ser puede variar seg n la luz y el tipo de superficie A una distancia de 1 5 m el di metro del rayo l ser ser por lo general de unos 2 5 mm A una distancia de 1 5 m el di metro de rotaci n m ximo del centro del punto l ser no deber a exceder de 0 8 mm Medici n de distancias sin reflector El rayo l ser rojo que se utiliza para medir sin reflector es coaxial con el eje de punter a del anteojo y sale por el orificio del objetivo Si el ajuste es bueno el rayo rojo de medici n y la l nea de punter a visual pr cticamente coinciden La direcci n del rayo rojo de medici n puede resultar alterada por causas externas como un golpe o grandes diferencias de temperatura E Antes de efectuar mediciones precisas de distancias se debe comprobar la direcci n de rayo l ser ya que una fuerte desviaci n del mismo respecto a la l nea de punter a puede producir mediciones imprecisas TC R 110C 2 1 0es 62 Control y ajuste Medici n de distancias sin reflector cont Comprobaci n Colocar la tablilla de punter a a una distancia de 5m a 20m del instrumento
62. s niveles e SentidOANgG HZ seeren TC R 110C 2 1 0es 100 Indice alfab tico Indice alfab tico continuaci n Silo 16 Y Valores de ajuste SiMDOLOS esoo 16 Versi n Software Situaci n de la bater a 16 T Todd nio ie cee 10 13 93 Teclas de conexi n desconexi n 13 Teclas de FUNCI N armonia 13 Teclas de pantalla 15 56 Teclas TAS wicsccssvcnssinset osazcatesasteacensstscceseitasees 13 Temp INSUR isis si ooze 51 Tiempo de Medici n oooccccccoconocicanacananinnno 95 Tipo de base nivelante ccsccsesseesesees 93 Tipo de EDM sici n 16 TIPO PS MA inicia ic 47 Todos los par metros oonccnccnicnnncincnincccnno 42 Tornillo nivelante oiimimic 10 TRANS POMC sicoccoico sisi 65 AR riyanina 60 U Uso previsto viana ana 72 TC R 110C 2 1 0es 101 Indice alfab tico TOM Seg n Certificado SQS Norma ISO 9001 Leica Geosystems AG Heerbrugg dispone de un sistema de calidad conforme al estandar internacional para gestion de la calidad y sistemas de calidad asi como de sistemas de gestion del medio ambiente ISO 14001 TC R 110C 2 1 0es ISO 9001 1SO 14001 Total Quality Management nuestro compromiso para la satisfaccion total de nuestros clientes Recibir m s informaciones sobre nuestro programa TQM a trav s de nuestra agencia Leica Geosystems local TOM 722279 2 1 0es Impreso en Suiza Copyright Leica Geosystems AG Heerbrugg Sui
63. stancia gt 1000 GEB121 e ngulos gt 8h e Distancia gt 2000 Rango de temperaturas e Almac n 40 C bis 70 C 40 F bis 158 F e Funcionamiento 20 C bis 50 C 4 F bis 122 F Correcciones autom ticas e Error de colimaci n si e Error de indice vertical si e Curvatura terrestre s e Refracci n s e Correcci n de inclinacionessi TC R 110C 2 1 0es ESA E Datos t cnicos Datos t cnicos continuaci n Medida de distancias IR infrarrojo e Tipo infrarrojo e Longitud de la onda portadora 0 780 um e Sistema de medici n Sistema de frecuencia especial Base 100 MHz 1 5 m e Disposici n del EDM coaxial e Unidad m nima en pantalla 1 mm Programas de medici n Tiempo de medici n IR Est ndar lt 0 5 seg IR Tracking lt 0 3 seg e Precisi n Desviaci n t pica seg n ISO 17123 4 La precisi n con los programas citados es de 5mm 3ppm 6mm a 300m 1 4 a 1500ft ppm mm km TC R 110C 2 1 0es ES La interrupci n del rayo un fuerte centelleo por el calor u objetos movi ndose en la trayectoria del rayo pueden afectar negativamente a la precisi n especificada Folie 4 00m 400 m 150 m 1300 ft 1300 ft 500 ft gt 500m 500 m 250 m 1600 ft 1600 ft 800 ft 3 500 m 500 m 250 m 1600 ft 1600 ft 800 ft 1 muy brumoso visibilidad 5km o mucho sol con fuerte centelleo por el calor 2 poco brumoso visibilidad 20km o parcialmente soleado y
64. uaci n Iluminaci n del ret culo El ret culo s lo se ilumina cuando se conecta la iluminaci n de la pantalla Q mp Dim Medio Alta Iluminaci n ligera Iluminaci n media Iluminaci n intensa Calefacci n de la pantalla Off Calefacci n desconectada On La calefacci n de pantalla se activa autom ticamente al conectar la iluminaci n de la pantalla y si la temperatura del instrumento es lt 5 C Auto OFF Desactiv La funci n no est Operativa y el instrumento est permanentemente en funcionamiento lo que puede conllevar la r pida descarga de la bater a El instrumento se desconecta transcurridos 15 minutos sin acci n no se ha pulsado ninguna tecla y la variaci n en los ngulos V y Hz ha sido lt 3 600cc El instrumento cambia al modo de ahorro de energ a transcurridos 15 minutos sin acci n El instrumento se puede volver a activar con OK Activar Espera TC R 110C 2 1 0es 45 Men Par metros distanci metro 2 3 ILAE o Tipo Prisma Mini Const Prisma 18 mm Desplaz 8 0 mm OK L ser Off Desconexi n del rayo l ser visible On Conexi n del rayo l ser para poder visualizar el punto visado Modo Distancia El modo Distancia tipo de distanci metro se selecciona en funci n de la precisi n deseada en la medida de distancias y del tipo de prisma utilizado Los tipos de prisma dependen del modo de medici n elegi
65. ucido un error de Repetir el proceso Medir punto de nuevo medici n p ej estacionamiento Aceptar el mensaje inestable o demasiado tiempo entre medici n en posiciones de anteojo y ll TC R 110 2 1 0es Mensajes y avisos Accesorios 1 Adaptador de bater a GAD39 Art N 2 712156 2 Bater a GEB121 Art N 2 667123 3 Prisma circular Leica GPR111 Art N 2 641618 4 Ocular acodado GOK6 Art N 2 376236 5 Ocular cenital GFZ1 Art N 2 363880 6 Folleto Surveying made easy Disponible en ingl s Art N 722510 o alem n Art N 722383 TC R 110C 2 1 0es Accesorios Normas de seguridad UE ET AA Uso previsto Las siguientes normas capacitar n a los responsables y usuarios de la unidad TC R 110C a identificar a tiempo los eventuales riesgos en el funcionamiento evit ndolos dentro lo posible de antemano El responsable del instrumento tiene que asegurarse de que todos los usuarios hayan comprendido estas instrucciones y las observar n Uso apropiado El uso apropiado de los taqu metros electr nicos comprende las siguientes aplicaciones Medici n de ngulos horizontales y verticales Medici n de distancias Visualizaci n del eje vertical con la plomada l ser Uso inapropiado e Utilizar el producto sin haber recibido la debida instrucci n e Uso fuera de los l mites de uso e Desactivar los sistemas de s
66. umentos TCR est n convenientemente indicados TC R 110C 2 1 0es 8 Ambito de validez Introducci n Los taqu metros electr nicos TC R 110 C pertenecen a una nueva generaci n de instrumentos topogr ficos Su probado dise o constructivo y las modernas funciones ayudan al usuario a aplicar los instrumentos de modo eficiente y preciso Adem s los elementos innovadores tales como la plomada l ser o los tornillos de ajuste sin fin contribuyen a facilitar de modo considerable las tareas topogr ficas cotidianas Los instrumentos son muy adecuados para todo tipo de trabajos topogr ficos sencillos en construcci n de edificios y subterr nea La sencilla concepci n de manejo del instrumento contribuye a su vez a que el profesional aprenda a utilizarlo sin dificultades en un tiempo m nimo TC R 110C 2 1 0es TPS100z01 Caracteristicas especiales e jAprendizaje rapido y facil e Disposici n l gica del teclado pantalla amplia y clara e Peque o ligero y manejable e Medici n sin reflector con rayo l ser visible integrado s lo instrumentos TCR e Tornillos sin fin para el ajuste de ngulos horizontales y verticales e Plomada l ser y nivel electr nico para una puesta en estaci n sencilla y r pida e Diferentes modos de alimentaci n Introducci n Elementos principales TPS100z02 TC R 110C 2 1 0es al WON 0 Y Oo
67. za 2004 Traducci n de la versi n original 722276 2 1 0de o Leica Geosystems Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg Switzerland Phone 41 71 727 31 31 Fax 41 71 727 46 73 www leica geosystems com

Manual de empleo TC(R)110 - Leica Geosystems

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents