Home

ENLWI-N3 Manual de Usuario

1. Cancel PASO9 Luego de ingresar los valores adecuados haga clic en el bot n OK Y aparecer el aviso del estado como se muestra a continuaci n Speed 65 0 Mbps Wireless Network Connection 19 WRS14YN FTP Server Signal Strength Excellent PASO10 Haga clic en el cono de Encore y aparecer la ventana principal de EncoreUl El 22 WWW encore usa com e usuario puede encontrar los puntos de acceso cercanos en la lista El punto de acceso al que actualmente se encuentra conectado tambi n se mostrar con el icono en color verde como se indica en la pantalla a continuaci n El usuario puede utilizar la pestafia disponible para configurar las funciones m s avanzadas que proporciona la tarjeta de red inal mbrica Encore I lll 3 A de E Network Advanced O SSID e Statistics WMM Q Signal Profile Sorted by gt gt Channel ENCORE SF A74C ENHWI 14N4 I like to COM amp inSULT people InternetONLY meet communicate 777 profit RF engineer in da house WR514VN FTP Server Rescan Status gt gt Extra Info gt gt Channel gt gt Authentication gt gt Encryption gt gt Network Type gt gt IP Address gt gt Sub Mask gt gt Default Gateway gt gt BW gt gt 20 GI gt gt long 3 2 Inicio de la Utilidad EncoreUl MCS gt gt 7 Ur ECT OS 69 Ge o Add to Profile WR51
2. a EG ull 3 3 cono de Encore en la bandeja del sistema m Adem s el peque o cono cambiar de color para reflejar el estado actual de la conexi n inal mbrica El estado se indica como sigue gt e indica que est Conectado y la Intensidad de la Se al es Buena gt e indica que est Conectado y la Intensidad de la Sefial es Normal gt A indica que est Conectado y la Intensidad de la Se al es D bil gt A indica que la Tarjeta de Red Inal mbrica a n no est conectada gt e indica que no se ha detectado aun una Tarjeta de Red Inal mbrica E 3 3 Profile Perfil En Profile se pueden guardar sus conexiones inal mbricas favoritas de su casa oficina y cualquier sitio con acceso inal mbrico p blico Puede guardar perfiles m ltiples y activar el adecuado cuando lo desee Profile List u Profile Name gt gt PROF1 SSID gt gt WR514VN FTP 5 Network Type gt gt Infrastructure gt PROF 1 WR514VN FTP Server Authentication gt gt WPA2 PSK Encryption gt gt AES Use 802 1x gt gt NO Tx Power gt gt Auto Channel gt gt Auto Power Save Mode gt gt CAM RTS Threshold gt gt n a Add Edit Delete Import Export Activate Fragment Threshold gt gt n a Definicion de cada campo Profile Name Nombre del perfil predeterminado en PROF indica 1 2 3 SSID Nombre del punto de acceso AP o Ad Hoc Network Type El tipo de red incluye infraestructura y Ad Ho
3. Advanced SNRD gt gt n a SNR1 gt gt n a s B o gt WPS Statistics WMM SSO e Profile Name gt gt PROF 1 SSID gt gt AP1 Network Type gt gt Infrastructure Authentication gt gt Open Encryption gt gt None Use 802 1x gt gt NO Channel 1 Power Save Mode CAM Tx Power Auto RTS Threshold gt gt 2347 Fragment Threshold gt gt 2346 Activate METTET Transmit Link Speed gt gt 54 0 Mbps Throughput gt gt 0 000 Mbps Receive Link Speed gt gt 54 0 Mbps Throughput gt gt 0 033 Mbps 48 WWW encore usa com e WMM Power Save Enable Habilitar WMM Power Save Paso 1 Haga clic en WMM Power Save Enable WMM Setup Status WMM gt gt Enabled Power Save gt gt Disabled Direct Link gt gt Disabled al WMM Enable al WMM Power Save Enable C ac BK C ac BE O ach O ac vo _ Direct Link Setup Enable ERES IBS IS ES d u Paso 2 Seleccione cuales AC desea habilitar La configuraci n para habilitar WMM Power Save se realiza exitosamente WMM Setup Status WMA gt gt Enabled Power Save gt gt Enabled Direct Link gt gt Disabled al WMM Enable al WMM Power Save Enable a Ac BK O 4c BE O ac O 4c vo Direct Link Setup Enable dial CREAR ius Direct Link Setup Enable Habilitar DLS Direct Link Setup Paso 1 Haga clic en Direct Link Setup Enable 49 WMM Setup Status WAM gt gt Enabled Power Save gt gt
4. Profile Name gt gt PROF 1 Network Type gt gt Infrastructure ww SSID gt gt Tx Power gt gt Auto v Power Save Mode gt gt Q cam PSM RTS Threshold SC 2347 2347 L Fragment Threshold iq GS 2346 O Diagnosis Capable OK Cancel Paso 3 Cambie el nombre del perfil al que se desea conectar Despliegue la ventana SSID 38 WWW encore usa com 2 y seleccione el punto de acceso deseado La lista de puntos de acceso es la resultante de la ltima conexi n de red Auth Encry Profile Name gt gt PROF Network Type gt gt Infrastructure v SSID gt gt WR514VN FTP Server Tx Power gt gt Auto v Preamble gt gt Auto w Power Save Mode gt gt GQ CAM sm RTS Threshold Y 2347 2347 Fragment Threshold 256 L M 234 2346 Diagnosis Capable Paso 4 Para configurar la informaci n de autenticaci n y cifrado del punto de acceso haga clic en la Pestana Auth Encry System Config Ath Encry Authentication gt gt WPA2 PSK ww Encryption gt gt AES ww WPA Preshared Key gt gt am Wep Key O evt He y oO O ea ts Paso 5 Luego podra ver el perfil que ha configurado para que aparezca en la lista de 39 WWW encore usa com perfiles Haga clic en Activate para activar las configuraciones del perfil E B gt Profile Network Advanced Statistics VMM 550 Profile List PROF 1 WRS514VN FTP Se
5. Add to Profile Puede almacenar un punto de acceso espec fico en el perfil as podr conectarse directamente al punto de acceso directo sin ingresar nuevamente la clave de autenticaci n Connect Se conecta a un punto de acceso seleccionado Usted primero debe seleccionar un punto de acceso de la lista y luego haga clic en Connect para conectarse al punto de acceso seleccionado conos y Botones p gt Indica que la conexi n de realiz con xito e 3 Indica que el tipo de red est en modo infraestructura 2 Indica que el tipo de red est en modo Ad Hoc 3 gt Indica que la seguridad est habilitada para la red inal mbrica gt Indica modo inal mbrico 802 11a b gt Indica modo inal mbrico 802 11b gt Indica modo inal mbrico 802 119 J gt Indica modo inal mbrico 802 11n Sorted by gt gt SSID B Channel Signal gt Indica que la lista de AP est ordenada por SSID Channel o Signal aoe gt Env a un comando de exploraci n a la tarjeta de red inal mbrica para actualizar la informaci n de las redes inal mbricas cercanas Add to Profil E E T s gt A ade el AP seleccionado a la configuraci n del Perfil Abrir la p gina de perfil y guardar las configuraciones del usuario en un nuevo perfil SCIAS Comando para conectarse a la red seleccionada Conectado a la Red 1 Cuando EncoreUl se ejecuta por primera vez seleccionar autom ticamente el mejor AP para conecta
6. MCS gt gt 7 lt gt 00 E0 4C 81 96 B3 Link is Down Tx Power gt gt 100 1 lt gt 2412 MHz central channel 3 WPA2 PSK AES Infrastructure 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 HT SNRO gt gt 23 SNR1 gt gt n a Transmit Link Speed gt gt 150 0 Mbps Throughput gt gt 0 692 Kbps Receive Link Speed gt gt 1 0 Mbps Throughput 17 492 Kbps s Registradores externos A nivel de bits O de valores 0x0001 USBA Flash Drive Ox QOO Ethernet 00004 Label BEGIN EIS Display 0x0070 External NFC Token OXOD20 Integrated NFC Token gogg MEC Interface OxODS80 Push Button xD TOU keypad Device Password ID Indica el m todo o identifica la contrase a espec fica que el Registrador seleccionado desea utilizar El AP en modo PBC debe indicar el 0x0004 durante un tiempo de paseo de dos minutos 0x0000 Default PIN Ox 1 Liserspecified OQ 02 Rekey O03 Display Ox a FushButton PEC OQ kReqistrar specified OxOQO06 OxQ00F Reserved Selected Registrar Indica si el usuario recientemente ha activado un Registrador para a adir un Afiliado Los valores son TRUE Verdad y FALSE Falso State La configuraci n del estado actual en el AP Los valores son Unconfigured No configurado y Configured Configurado Version Versi n espec fica del WPS AP Setup Locked Indica si el AP ha entrado en un estado de configuraci n bloqueado e UUID E El elemento identificador
7. Disabled Direct Link gt gt Enabled a WMA Enable WM Power Save Enable al Direct Link Setup Enable MAC Address gt gt Timeout Value gt gt 60 sec Apply Tear Down Paso 2 Cambie hacia la funci n Network Y a ada un AP que soporte la caracter stica DLS en un Profile Perfil El resultado se ver como la siguiente figura en la p gina Profile C EncoreUl ATA Wm 0 Profile Network Advanced 3 A Statistics WMM WPS SSO Profile List gt PROF1 o Profile Name PROF1 SSID AP1 Network Type Infrastructure Authentication Open Encryption None Use 802 1x gt gt NO Channel 1 Power Save Mode CAM Tx Power Auto RTS Threshold gt gt 2347 Fragment Threshold gt gt 2346 Edit Delete Activate Status gt gt AP1 lt gt 00 03 7F 00 D7 A4 Extra Info gt gt Link is Up TxPower 100 Channel gt gt 6 lt gt 2437000 MHz Authentication gt gt Open ink Quality i Encryption gt gt NONE Network Type gt gt Infrastructure IP Address gt gt 192 168 5 60 Sub Mask gt gt 255 255 255 0 Default Gateway gt gt 192 168 5 254 Transmit Link Speed gt gt 54 0 Mbps Throughput gt gt 0 000 Mbps HT EA BW n a Link Speed 54 0 Mbps GI gt gt n a MCS gt gt n a Throughput gt gt 0 033 Mbps 50 WWW encore usa com e La Configuraci n de DLS indica lo siguiente 1
8. del valor especificado en el campo Group Rekey Interval WEP Key Introduzca la clave de cifrado WEP cuando seleccione WEP como tipo de cifrado Hay dos tipos de clave WEP Hex numeros del 0 al 9 y caracteres ASCII de la A hasta la F y ASCII todos los caracteres alfanum ricos mas los simbolos Por favor seleccione el tipo de clave WEP y luego introduzca la clave WEP de acuerdo con el tipo de clave WEP que ha seleccionado Si desea utilizar el cifrado WEP de 64 bits introduzca 10 caracteres si selecciona HEX o 5 caracteres si selecciona ASCII Si desea utilizar el cifrado WEP de 128 bits ingrese 26 caracteres si selecciona HEX o 13 caracteres si selecciona ASCII EI cifrado de 128 bits es m s seguro que el de 64 bits pero la velocidad de transferencia de datos se reducir ligeramente Show Password Marque esta casilla y la clave WPA pre compartida o la clave WEP que introduzca se mostrara pero no se sustituira por asteriscos Cuando termine con la configuraci n y desee guardar los cambios haga clic en el boton OK o en el bot n Cancelar para descartar todos los cambios realizados 4 3 Access Control Control de Acceso Si no va a abrir el computador y los recursos inal mbricos al p blico puede utilizar la 68 e funci n de filtrado de direcciones MAC para hacer cumplir su pol tica de control de acceso as que s lo los clientes inal mbricos con la direcci n MAC que defina en esta funci n
9. 0 Mbps IP Address gt gt 192 168 3 26 SubMask gt gt 255 255 255 0 Default Gateway gt gt 192 168 3 1 HT Throughput gt gt 3 816 Kbps Receive Link Speed gt gt 13 5 Mbps BW gt gt 40 SNRO gt gt 16 Throughput gt gt 81 304 Kbps GI gt gt long MCS gt gt 5 SNR1 gt gt n a 31 WWW encore usa com gt Configuraci n Y EncoreUl E e 8 o amp 3 Profile Network Advanced Statistics WMM CCX Radio on off The M Sorted by gt gt Q sp Chana Q Signal Show dBm AP List gt gt e 880 lab Bi g in e PPPPPPPP D g r a I Pronets Wireless 6 b n amr 03 8 QO mamme Step 2 Select an AP which you want to add to Profile Step3 Click Add to Profile button Rescan Add to Profile Connect Step 4 AP s Configuration sections will be shown below a __ System Config Auth Encry Profile Name gt gt PROF Network Type gt gt Infrastructure SSID gt gt WR514VN_FTP_Server Tx Power gt gt Auto Power Save Mode gt gt CAM o C RTS Threshold O Fragment Threshold 256 2 346 2346 _ Diagnosis Capable 32 WWW encore usa com m Mientras se inicia EncoreUl tambi n aparecer un pequeno icono de Encore en la barra de tareas Puede hacer doble clic para que aparezca el menu principal si previamente selecciono cerrar el menu EncoreUl Tambi n puede utilizar el boton derecho del rat n para cerrar la utilidad EncoreUl
10. Emitir un comando de exploraci n a la tarjeta de red inal mbrica para actualizar la informaci n en torno de la red inal mbrica Information Muestra la informaci n acerca de WPS IE en la red seleccionada La informaci n incluye el Tipo de Autenticaci n Tipo de Cifrado M todos de Configuraci n Contrasefia del Dispositivo de Identificaci n Registrador Seleccionado Estado Versi n Configuraci n Bloqueada del AP Bandas de Radiofrecuencia y UUID E PIN Code Numero de 8 d gitos Es necesario introducir el c digo PIN en el Registrador utilizando el m todo del PIN Cada tarjeta de red inal mbrica tiene un nico c digo PIN de Afiliado Config Mode Nuestra estaci n juega el rol de Afiliado o de Registrador externo WPS Profile List Muestra todas las credenciales obtenidas del Registrador La lista de informaci n incluye SSID direcci n MAC Autenticaci n y Tipo de Cifrado Si es un STA Afiliado las credenciales se crean tan pronto como cada WPS exitoso Si es un STA Registrador EncoreUl crea una nueva credencial con la clave WPA2 PSK AES 64Hex y no cambia hasta el pr ximo cambio de STA Registrador Puntos de control en la Lista de Perfil WPS Detail Informaci n acerca de la Seguridad y Claves en las credenciales gt Connect Comando para conectarse a la red seleccionada dentro de las credenciales La credencial activa seleccionada es como un perfil activo seleccionado gt Rotate Comando para alternar la conexi n con la
11. Info gt gt Link is Up Tx Power gt gt 100 Channel gt gt 6 lt gt 2437 MHz central channel 6 Authentication gt gt Open Encryption gt gt NONE Transmit Network Type gt gt Infrastructure Link Speed gt gt 65 0 Mbps IP Address gt gt 192 168 1 129 r gt gt Kbps Sub Mask gt gt 255 255 255 0 TE Default Gateway gt gt 192 168 1 10 KE HT Link Speed gt gt 52 0 Mbps BW gt gt 20 SNRO gt gt 32 Thr t gt gt 41 304 Kbps GI gt gt long MCS gt gt 7 SNR1 gt gt n a oughpu Cuando de activa WZC encontrar un par de diferencias en el estado de EncoreUl comparado a cuando funciona sin WZC 1 red es controlada por WZC 2 El bot n Profile se pondr en gris la funci n profile se desactiva ya que la tarjeta de Las funciones connect y add se pondr n en gris Por la misma raz n anterior Utilizar WZC para configurar la tarjeta de red inal mbrica PASO Haga clic con el bot n derecho en el cono de la utilidad de configuraci n Encore y seleccione Use Zero Configuration as Configuration Utility PASO2 Haga clic con el bot n derecho en el cono de la conexi n de red en la barra de tareas Launch Config Utility Use Zero Configuration as Configuration Utility Switch to AP Mode Open Diagnostic Testing Mode Exit Change Windows Firewall settings Open Network Connections Repair view Available Wireless Networks PASOS Todo punto d
12. el resto de este acuerdo Seleccione accept the terms of the license agreement acepto los t rminos del acuerdo de licencia y haga clic en el bot n Next para continuar Encore Wireless LAN InstallShield Wizard License Agreement Please read the following license agreement carefully Encore Wireless Utility for Windows S8 ME 2000 XP ista win Copyright C Encore TECHNOLOGY CORP All Rights Reserved Thank you for purchasing Encore Wireless product SOFTWARE PRODUCT LICENSE The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international copyright treaties as well as other intellectual property laws and treaties The SOFTWARE PRODUCT is licensed not sold 1 GRANT OF LICENSE This End User License Agreement grants you the following rights Installation and Use You may install and use an unlimited number of copies of the SOFTWARE PRODUCT Reproduction and Distribution You may reproduce and distribute an unlimited number of copies of the SOFTWARE PRODUCT provided that each copy shall be a true and complete copy including all copyright and trademark notices and shall be accompanied by copy of this EULA Copies of the SOFTWARE PRODUCT may be distributed as standalone product or included with your own product v accept the terms of the license agreement do not accept the terms of the license agreement 12 WWW encore usa com PASO4 Seleccione Install driver and Encore WLAN Utility
13. expresamente por la parte responsable del cumplimiento podr a anular la autoridad del usuario para operar este equipo Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado NOTA Todas las pruebas de telecomunicaciones y de seguridad s lo incluyen el hardware contenido en este dispositivo NOTA IMPORTANTE Declaraci n de Exposici n a la Radiaci n de la FCC Este equipo cumple con los l mites de exposici n a la radiaci n establecidos por la FCC para un entorno no controlado Este equipo debe ser instalado y operado a una distancia m nima de aproximadamente ocho pulgadas 20 cm entre el emisor y su cuerpo LZ Este transmisor no debe ser colocado u operado junto con cualquier otra antena o transmisor Declaracion de Aprobacion Modular Este dispositivo esta disefiado para ser utilizado solo con integradores OEM bajo las siguientes condiciones 1 La antena debe instalarse de tal manera que hayan 20 cm entre la antena y los usuarios y 2 El modulo transmisor no puede ser colocado con ningun otro transmisor o antena NOTA IMPORTANTE En caso de que estas condiciones no puedan ser cumplidas por ejemplo ciertas configuraciones de equipos po
14. gt Advanced Statistics WMM WPS sso Radio on off Abode c Copyright 2010 Encore Electronics Inc All rights reserved EncoreConfig Version gt gt Date gt gt 06 28 2010 Driver Version gt gt Date gt gt 10 20 2009 DLL Version gt gt Date gt gt 03 03 2010 EEPROM Version gt gt 0 1 Firmware Version gt gt 0 24 Phy_Address gt gt 00 06 4F 7E B3 44 WWW ENCORE USA COM 29 WWW encore usa com B Secci n de Estado Incluye el Estado de la Conexi n Informaci n del AP Punto de Acceso y Configuraci n Estado de la Conexi n En la Pestafia Profile haga clic en el AP conectado de Profile List Lista de Perfiles Y EncoreUl jini gr e 4 t 2 Network Advanced Statistics WMM WPS CCX Radio on off Profile List Profile Name gt gt PROF1 SSID gt gt WR514VN FTP 5 2 Choose an exist connected AP from Profile List Network Type Infrastructure PROF1 WRS14VN FTP Server Authentication gt gt WPA2 PSK Encryption gt gt AES Use 802 1x gt gt NO Tx Power gt gt Auto Channel gt gt Auto Power Save Mode gt gt CAM RTS Threshold gt gt n a Edit Delete Import Export Activate Fragment Threshold gt gt n a 3 Then the Link Status wil De Shown as below Status gt gt WR514VN_FT lt gt 00 06 4F 12 34 5A Link Quality gt gt 40 Signal Strength 1 gt gt 37 Extra Info gt gt Link is Up Tx Power gt gt 100 Channel gt gt 1
15. lt gt 2412 MHz central channel 3 Authentication gt gt WPA2 PSK Encryption gt gt AES Transmit Network Type gt gt Infrastructure Link Speed gt gt 108 0 Mbps IP Address gt gt 192 168 3 26 Sub Mask gt gt 255 255 255 0 Default Gateway gt gt 192 168 3 1 HT Throughput gt gt 3 816 Kbps Receive Link Speed gt gt 13 5 Mbps BW gt gt 40 SNRO gt gt 16 Throughput gt gt 81 304 Kbps GI gt gt long MCS gt gt 5 SNR1 gt gt n a 30 WWW encore usa com gt Informaci n del AP Y EncoreUl S eh E 5 99 f Profile Network Advanced Statistics WMM WPS CCX Radio on off Profile List WR514VN FTP Server Profile Name gt gt PROF1 SSID gt gt WR514VN FTP 5 2 Choose an exist connected AP from Profile List Network Type gt gt Infrastructure Authentication gt gt WPA2 PSK Encryption gt gt AES Use 802 1x gt gt NO Tx Power gt gt Channel gt gt Power Save Mode gt gt RTS Threshold gt gt Edit Delete Import Export Activate Fragment Threshold gt gt 3 Then the LINK Status will be shown as below Status gt gt WR514VN FT lt gt 00 06 4F 12 34 5A Link Quality gt gt 40 Signal Strength 1 gt gt 37 Extra Info gt gt Link is Up Tx Power gt gt 100 Channel gt gt 1 lt gt 2412 MHz central channel 3 Authentication gt gt WPA2 PSK Encryption gt gt AES Trancmit Network Type gt gt Infrastructure Link Speed gt gt 108
16. pueden conectarse a su punto de acceso por software Y Encore Wireless Utility Config Access Control Mac Table Event Log Statistics About Access Policy E MAC Address Access List odo EF baee Access Policy Seleccione el tipo de pol tica para la regla de acceso Disable Permite que cualquier cliente inal mbrico con la configuraci n de autenticaci n adecuada se conecte a este punto de acceso Allow All S lo se permiten clientes inal mbricos con la direcci n MAC que aparecen en esta lista Reject All Rechaza los clientes inal mbricos con direcciones MAC que aparecen en esta lista MAC address Introduzca aqu la direcci n MAC del cliente inal mbrico que desea permitir o rechazar No se requiere usar los dos puntos o el gui n e Add Afiade la direcci n MAC que ha ingresado en el campo direcci n MAC a la lista Delete Seleccione una direcci n MAC de la lista luego haga clic en el bot n Borrar para eliminarlo Remove All Borra todas las direcciones MAC de la lista 4 4 MAC Table Tabla de Direcciones MAC Si desea ver la lista de todos los clientes inal mbricos conectados a este punto de acceso seleccione la pestana Mac Table en la utilidad Encore Wireless Utility Contig Access Control Mac Table Event Log Statistics About MAC Address Power 5 Status MAC Address Muestra la direcci n MAC del cliente inal mbrico AID EI n mero de s
17. y haga clic en Next para continuar Encore Wireless LAN InstallShield Wizard Setup Type Select the setup type that best suits your needs Choose to install Install driver and Encore WLAN Utility 9 Install driver only Cancel PASO5 En Windows XP existe el Windows Zero Configuration Tool para configurar SU adaptador inal mbrico Puede escoger configurar el adaptador mediante Microsoft Zero Configuration Tool o Encore Configuration Tool Se recomienda seleccionar Encore Configuration Tool para el adaptador Haga clic en Next para continuar Encore Wireless LAN InstallShield Wizard Setup Type Select the setup type that best suits your needs Select Configuration Tool 9 Encore Configuration Too Microsoft Zero Configuration Tool Cancel PASO6 Haga clic en Install para comenzar la instalaci n Encore Wireless LAN InstallShield Wizard Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation Click Install to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard Note Some virus scanner program will block the install package If the install package does not work properly please try to close the virus scanner before you run the install pacakge Cancel PASO7 Por favor espere un momento mientras se configura el Adaptador de Red Inal mbrico con el nuevo
18. 3 Link is Up Tx Power gt gt 100 6 lt gt 2437 MHz central channel 6 Open NONE Infrastructure 192 168 1 111 255 255 255 0 192 168 1 10 HT SNRO gt gt n a GI gt gt long MCS gt gt 7 SNR1 gt gt n a Existen tres secciones en EncoreUl E Network Advanced Statistics Profile Name gt gt PROF1 SSID gt gt WR514VN FTP S Network Type gt gt Infrastructure Authentication gt gt Open Encryption gt gt Mone Use 802 1x gt gt NO Tx Power Auto Channel Auto Power Save Mode gt gt CAM RTS Threshold gt gt n a Activate Fragment Threshold gt gt n a SS GE Transmit Link Speed gt gt 65 0 Mbps Throughput gt gt 0 000 Kbps Receive Link Speed gt gt 72 2 Mbps Throughput gt gt 33 356 Kbps 1 538 Mbps Estas secciones se describen brevemente a eo M continuacion m Seccion de Botones Incluye la pagina Profile Perfil pagina Network Redes pagina Advanced Avanzado pagina Statistics Estadisticas pagina WMM pagina WPS pagina SSO pagina CCX bot n About Acerca de Radio On Off Encender Apagar la senal y Help Ayuda gt Secci n de Botones Advanced r CCX Statistics E Profite _ Network WAVA Mover a la Izquierda H gt Mover a la Derecha m Secci n de Funciones Correspondientes a los boton gt P gina Profile Y EncoreUl a Statistics WMM Profile List P W
19. 4VN_FT lt gt 00 18 E7 7E 73 63 Link is Up Tx Power gt gt 100 6 lt gt 2437 MHz central channel 6 Open NONE Infrastructure 192 168 1 111 255 255 255 0 192 168 1 10 HT SNRO gt gt 30 SNR1 gt gt n a AP List gt gt r n n pe E Signal Strength 1 gt Transmit Link Speed gt gt 65 0 Mbps Throughput gt gt 2 628 Kbps Receive Link Speed gt gt 1 0 Mbps Throughput gt gt 25 916 Kbps Jt jality gt L Show dBm 100 100 Mb ps 2 Al iniciar EncoreUl el sistema se conectar al punto de acceso AP con la intensidad m s fuerte en la se al sin configuraci n del perfil o compatible con el perfil configurado Se dara una orden de exploraci n de la tarjeta de red inal mbrica Despu s de dos segundos se actualizar con el resultado de la lista de exploraci n de BSS La lista de puntos de acceso incluye los campos m s utilizados como el SSID tipo de red canal utilizado modo inal mbrico estado de la seguridad y el porcentaje de la se al El icono de la flecha indica est conectado a la red BSS o IBSS Ln lll Profile PROF 1 Status gt gt Extra Info gt gt Channel gt gt Authentication gt gt Encryption gt gt Network Type gt gt IP Address gt gt Sub Mask gt gt Default Gateway gt gt BW gt gt 20 Profile List WR514VN FTP Server Delete Import Export WRS514VN_FT lt gt 00 18 E7 7E 73 6
20. Connected ye for home or small office nm l Security enabled wireless network WP42 You are currently connected to this network To disconnect From this Related Tasks network click Disconnect i Learn about wireless networking ie Change the order of default preferred networks Gp Change advanced Unsecured wireless network aul settings pronets testlab E Security enabled wireless network WPA2 2000 Pronets Wireless f Security enabled wireless network WPA2 ai qqq Disconnect PASO7 Seleccione la pestafia Wireless Networks Wireless Network Connection 2 Properties Ele General fyireless Networks dAdossad Available networks To connect ta disconnect from or find out more information about wireless networks in range click the button below View Wireless Networks Preferred networks Automatically connect to available networks in the order listed below 4 wREI4VM FTP Server Automa Move up Learn about setting up wireless network configuration PASO8 Haga clic en Properties y luego en el bot n OK 21 WWW encore usa com WR514VH FIP Server properties Wireless network key This network requires a key for the following Network Authentication Data encryphion AES Ra Network key The key is provided for me automatically This i computer to computer ad hoc network wireless L a aa j gem pats are nat Wed
21. Llene los espacios en blanco de Direct Link con la direcci n MAC del STA EI STA debe cumplir las 2 condiciones siguientes gt Conectarse con el mismo AP que soporta las caracter sticas DLS gt Tener habilitado DLS WMM Setup Status WMM gt gt Enabled Power Save Disabled Direct Link gt gt Enabled aj WMM Enable WM Power Save Enable al Direct Link Setup Enable MAC Address gt gt 00 loc 43 128 60 00 Timeout Value gt gt 600 sec Apply Tear Down 2 Timeout Value indica que sera desconectado automaticamente luego de algunos segundos El valor es entero El entero debe estar entre 0 65535 Si el valor es cero significa que estara conectado siempre El valor predeterminado de Timeout Value es de 60 segundos WMM Setup Status WMM Enabled Power Save Disabled Direct Link Enabled al WMM Enable WAM Power Save Enable al Direct Link Setup Enable 00 foc E 28 feo 00 Timeout Value gt 600 sec Pm Tear Down MAC Address gt gt 91 _ _ _ 92 3 Haga clic en el bot n Apply El resultado se ver como la siguiente figura WAM Setup Status WMA gt gt Enabled Power Save gt gt Disabled Direct Link gt gt Enabled al WMM Enable WMM Power Save Enable al Direct Link Setup Enable MAC Address gt gt oo oc E 28 60 00 Timeout Value gt gt 600 sec Apply 00 0C 43 28 60 00 Tear Down Describa DLS Status com
22. MANUAL DE USUARIO HACIENDO CONEXIONES O 2010 Encore Electronics Inc Las especificaciones tamafio y forma del producto estan sujetos a cambios sin previo aviso y la apariencia real del producto puede diferir de la presentada aqui Las marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios TABLA DE CONTENIDOS HISTORIAL DE RE VISTONES ccccccccccccscccsccccccccsccccccccccccccccccccccccccccccccccccccecccccess 4 1 INTRODUCCI N ssesesesesessssssenenessssssesenensssssenenensssssenenensssssenenenessssenenenssssnenene 5 1 1 CARACTER STICAS ae ene 5 1 2 FAMILIARICESE CON SU NUEVA TARJETA DE RED INAL MBRICA 6 1 3 CONTENIDO DEL PAQUETE ccccccccccseccccccccccccccccccecccceueccececsaucceseuaees 7 1 4 ANTES DE COMENZAR ccccccssececccccccccscceeecccccccsacseecceccccauaceeecceseesaaaees 8 1 5 INSTALACI N DEL HARDWARE ccccccccccceecccccccccccccccsccecccuscececeeaees 8 2 PROCEDIMIENTO DE INSTALAGION c ccccccccccccsccscccsscssssessccsscees 10 3 UTILIDAD PARA LA CONFIGURACI N DE REDES INAL MBRICAS 16 3 1 ENCOREUI WIRELESS UTILITY 8 WINDOWS ZERO CONFIGURATION WZC 16 3 2 INICIO DE LA UTILIDAD ENCOREUI ooooooooocccooccccoocccooocccooncnconnnconnnncnnnos 23 3 3 PROFILE PE GE 34 3 3 1 A adir Editar Perfil srrrrrorrrrnorrrrnnrrrnnnrrrrnnrrrnnnrrrnnnr
23. R514VN FTP Server Radio on off Help A al Radio an ort bout es Y EP About rofile Name gt gt PROF1 SSID gt gt WRS514VN_FTP_S Network Type gt gt Infrastructure Authentication gt gt Open Pow Delete Import Export Activate 25 Encryption gt gt None Use 802 1x gt gt NO Tx Power gt gt Auto Channel gt gt Auto er Save Mode gt gt CAM RTS Threshold gt gt n a Fragment Threshold gt n a WWW encore usa com gt P gina Network C EncoreUl 3 E 3 3 3 LLE I z Profile Network Advanced Statistics WMM Sorted by gt gt Q s Channel Signal AP List gt gt ENCORESFA74C ENHWI 1ANd4 I like to CON amp inSULT people Internet ONLY meet communicate 777 profit RF engineer in da house SS SS WR514VN_FTP_Server Rescan Add to Profile gt P gina Advanced s F B Profile Network Advanced Statistics MAMMA Wireless mode gt gt 2 4G Select Your Country Region Code 2 4GHz gt gt fo CH1 11 Enable TX Burst dl Enable TCP Window Size L Fast Roaming at dBm L Show Authentication Status Dialog Apply 26 WWW encore usa com 80 L Show dBm C CCX E O p t Profile Network Advanced Statistics SS EER Transmit Receive Frames Transmitted Successfully Frames Retransmitted Successfully Frames Fail To Receive ACK A
24. SID o Authentication 3 10 CCX Nota Esta funcionalidad no est disponible en el SO Windows7 y Vista _ Enable CCX Cisco Compatible eXtensions CAC gt gt ADDTS Directiy send TS Set PROF1 Diagnose Apply Enable CCX Cisco Compatible eXtensions Seleccione si Cisco Compatible eXtensions son soportados o no m Enable Radio Measurement Permite la medici n de radio el limite de medici n del canal fuera de servicio non serving est entre 0 1023 milisegundos B Roaming with RF Parameters Intinerancia por un conjunto de par metros de radiofrecuencia desde la AP B Voice Drastic Roaming Diagnostica la funci n de intinerancia mediante la 60 prueba de tr fico de voz m CAC Tolerance Permite la llamada de control de admisi n B Diagnostic Seleccione un perfil que el usuario desee diagnosticar luego oprima el bot n Diagnose para realizar una prueba de diagn stico 3 11 About Acerca de La funci n About muestra la informaci n de la tarjeta inal mbrica y la versi n del controlador a d 8 Advanced Statistics VAM Radio on off c Copyright 2010 Encore Electronics Inc All rights reserved EncoreConfig Version gt gt Date gt gt 06 28 2010 Driver Version gt gt Date gt gt 10 20 2009 DLL Version gt gt Date gt gt 03 03 2010 EEPROM Version gt gt 0 1 Firmware Version gt gt 0 24 Phy Address gt gt 00 06 4F 7E B3 44 WWW ENCORE LISA COM 1 Con c
25. a con la conexi n actual Default Gateway Puerta de enlace predeterminada relacionada con la conexi n actual Link Speed Muestra la velocidad de transmisi n y velocidad de recepci n actuales Throughput Muestra el rendimiento de transmisi n y recepci n en megabits por segundo Link Quality Muestra la calidad de la conexi n basada en la fuerza de la sefial y tasa de error de los paquetes Tx Rx Signal Strength 1 Intensidad de la sefial recibida 1 el usuario puede optar por mostrarla en porcentaje o en formato dBm Signal Strength 2 Intensidad de la sefial recibida 2 el usuario puede optar por mostrarla 62 7 en porcentaje o en formato dBm HT Muestra el Estado de HT actualmente en uso contiene los valores de BW GI MCS SNRO y SNR1 Solo muestra la informaci n para la tarjeta inal mbrica 802 11n 4 Soft AP Function Adem s de convertirse en un cliente inal mbrico de otros puntos de acceso inal mbrico jesta tarjeta inal mbrica puede actuar tambi n como un proveedor de servicios inal mbricos Puede cambiar el modo de funcionamiento de esta tarjeta inal mbrica a modo de AP para simular la funci n de un punto de acceso inal mbrico real mediante software y todos los dem s equipos y dispositivos inal mbricos se pueden conectar a su computador de forma inal mbrica jincluso compartir su conexi n a Internet Por favor siga las instrucciones en los siguientes cap tulos para utilizar la funci n de AP d
26. ambiar el c digo del pais si se encuentra en otro pais Por IDAURVN ejemplo Cuando utilice este producto en EE UU solo puede ser operado en los canales 1 11 La seleccion de otros canales no esta permitida bajo las regulaciones de la FCC No forwarding among wireless clients Marque esta casilla y los clientes inalambricos no podran de compartir datos entre si Hide SSID Marque esta casilla y el SSID no se transmitira al publico Los clientes inalambricos deben conocer el SSID correcto para poder conectarse a su equipo Esta opcion es util para mejorar el nivel de seguridad Allow BW 40 MHz Marque esta casilla para permitir la capacidad de BW 40MHz Beacon ms Puede definir el intervalo de tiempo que una senal beacon debe ser enviada El valor por defecto es 100 No modifique este valor a menos que conozca lo que afectara TX Power Puede seleccionar aqui la potencia de la salida inalambrica Seleccione la configuraci n adecuada de la potencia de salida de acuerdo a sus necesidades reales Puede que no necesite el 100 de la potencia de salida si otros clientes inal mbricos no se encuentran lejos de usted Idle Time Seleccione el tiempo de inactividad para el punto de acceso inal mbrico EI valor por defecto es 300 No modifique este valor a menos que conozca lo que afectar 66 e Para guardar los cambios haga clic en el bot n Apply O puede hacer clic en Default para restablecer todos los valores al valor predet
27. c Authentication Modo de Autenticaci n Encryption Tipo de Cifrado Use 802 1x Si utiliza o no la caracter stica de 802 1x Tx Power Potencia de transmisi n la cantidad de energ a utilizada por un transmisor receptor de radio para enviar la se al Channel Canal en uso para el modo Ad Hoc Power Save Mode Seleccione entre CAM Constantly Awake Mode Modo Constantemente Activo o Power Saving Mode Modo de Ahorro de Energ a RTS Threshold EI usuario puede ajustar el valor umbral RTS deslizando la barra o tecla en el valor directamente Fragment Threshold El usuario puede ajustar el valor umbral de Fragment deslizando la barra o tecla en el valor directamente 34 e conos y Botones P gt Indica que la conexi n de realiz con xito con el perfil activado actualmente P gt Indica que la conexi n fall con el perfil activado actualmente e gt Indica que el tipo de red est en modo infraestructura gt Indica que el tipo de red esta en modo Ad Hoc gt Indica que la seguridad est habilitada para la red inal mbrica Add gt A ade un nuevo perfil Edit gt Edita un perfil existente Delete gt Elimina un perfil existente Activate gt Activa un perfil seleccionado W 3 Muestra la informaci n de la Secci n Status l gt Oculta la informaci n de la Secci n Status 3 3 1 Anadir Editar Perfil 35 Existen 3 m todos para abrir el Editor de Perfiles gt P
28. ch to AP Mode Disponible s lo en Windows Vista XP y 2000 gt 15 WWW encore usa com 2 Seleccione esta opci n para cambiar a modo AP e Open Diagnostic Testing Mode Disponible s lo en Windows Vista XP y 2000 gt Para comprobar el estado de conexi n de red e Exit gt Seleccione Exit para cerrar la herramienta Configuration Utility Launch Config Utility Switch to AP Mode Open Diagnostic Testing Mode Ewit 3 Utilidad para la Configuraci n de Redes Inal mbricas 3 1 EncoreUl Wireless Utility amp Windows Zero Configuration WZC La Utilidad de Configuraci n Configuration Utility es una aplicaci n poderosa que le ayuda a configurar el adaptador de red inal mbrico y controlar el estado de la red durante el proceso de comunicaci n Cuando el adaptador se encuentra instalado la utilidad de configuraci n se mostrar autom ticamente Este adaptador se auto conectar al dispositivo inal mbrico que tenga una mejor intensidad de la se al y sin seguridad inal mbrica configurada En Windows XP se dispone de la utilidad de configuraci n inal mbrica llamada Windows Zero Configuration la cual provee la funci n de configuraci n b sica para la Tarjeta Inal mbrica Encore la Utilidad de Encore EncoreUl provee la funcionalidad WPA suplicante Para facilitar al usuario la selecci n de la utilidad de configuraci n correcta EncoreUl permitir que el usuario realice la selecci n cuando se eje
29. cute por primera vez luego del inicio de Windows XP EncoreUl puede co existir con WZC Windows Zero Configuration Cuando coexiste con WZC EncoreUl solo provee funciones de monitoreo tales como estado del enlace estado de la red estad sticas estado de funciones avanzadas estado WMM y estado WPS No interferir con la configuraci n de WZC o los perfiles Vea la siguiente figura Para seleccionar WZC o EncoreUl Launch Config Utility Use Zero Configuration as Configuration Ukility Switch to AP Mode Open Diagnostic Testing Mode Exit WZC Launch Config Utility Use EncoreConfig as Configuration Utility Switch to AP Mode Open Diagnostic Testing Mode Exit EncoreUl Si selecciona Use Zero Configurations as Configuration utility continue con la secci n La imagen a continuaci n muestra el estado de EncoreUl cuando WZC se activa como utilidad principal de control 17 WWW encore usa com rw fa y P c B e ae Profile Network Advanced Statistics WMM WPS Radio on off About Sorted by gt gt SSID Channel Signal O show dBm AP List gt gt 1F W36 Ds g 16 78 a ENCORESFA74C Doa g 6 Em GEA ENHWINA bo BOOS 0 mum I like to CON amp inSULT people o BO e mmm i InternetONLY o 1 g 9 10 HS mm kistech De g 9 7 a meet communicate 772 profit 909 s mmm E Rescan Add to Profile Connect Status ENHWI N4 lt gt 00 18 E7 7E 73 63 Link Quality gt gt 100 Extra
30. e la tarjeta inal mbrica Convierta su Computador en un Enrutador Inal mbrico en Modo AP Consulte Internet Connection Sharing de Windows para esta funci n 4 1 Cambiar a modo AP y Configuraci n B sica El modo de funcionamiento de la tarjeta inal mbrica es Station Mode se convierte en cliente de otros puntos de acceso por defecto Si desea cambiar a modo AP haga clic con el bot n derecho en el icono de la utilidad de Encore y seleccione Switch to AP Mode Launch Config Utility Use Zero Configuration as Configuration Utility Switch to AP Mode Open Diagnostic Testing Mode Luego de seleccionar Switch to AP Mode el icono de la utilidad de Encore cambiar a E os Si desea regresar la tarjeta inal mbrica a station mode convertirse en cliente de otros puntos de acceso haga clic en Switch to Station Mode Launch Config Utilities Switch to Station Mode Untitled Notepad Aparecer una ventana de configuraci n despu s que cambie el modo de operaci n a AP el cual le pedir asignar una tarjeta de red existente con conexi n a Internet ICS Select WAN Adatpter WAN Adapter Name Realtek ATL8139 81 0x Family Fast Ett LAN Adapter Name 802 11n Wireless LAN Card Luego haga clic en OK aparecer el menu de configuraci n b sica de la funci n AP 64 WWW encore usa com Encore Wireless Utility Contig Access Control Mac Table Event Log Statis
31. e ajustar las configuraciones del canal para dar cumplimiento a la regulaci n del pa s Los c digos de regi n soportados en esta secci n son CH1 11 CH1 13 CH10 11 CH10 13 42 CH14 CH1 14 CH3 9 y CH5 13 Por favor consulte a continuaci n Clasificaci n de Canal y Rango Lista de Canales por Pa s para seleccionar el C digo de Regi n de su Pa s 0 GFCC _ CH1 CH114 1 GIC Canada CH1 CH11 2 GETSI CH1 CH13 3 GSPAIN CH10 CH11 4 GFRANCE CH10 CH13 5 GMKK CH14 CH14 6 GMKKI TELEC CH1 CH14 T GISRAEL CH3 CH9 Figura 1 Clasificaci n de Canal y Rango 43 WWW encore usa com 1 Ft Figura 2 Lista de Canales por Pais Aplicar Guarde los cambios gt Muestra la informaci n de la Secci n Status alle gt Oculta la informaci n de la Secci n Status 44 www encore usa com e 3 6 Statistics Estad sticas La utilidad de configuraci n proporciona informaci n sobre estad sticas de la red y estado del enlace Si usted desea saber c mo funciona su tarjeta de red inal mbrica puede utilizar estas funciones para obtener informaci n detallada acerca de la conexi n inal mbrica que utiliza Estad sticas de Transmisi n Receive Frames Transmitted Successfully z 13564 Frames Retransmitted Successfully 1847 Frames Fail To Receive ACK After Al Retries 0 Reset Counter Frames Transmitted Successfully Tramas enviadas exitosamente Frames Retra
32. e acceso inal mbrico se mostrar aqui Si el punto de acceso que desea utilizar no se muestra aqu por favor trate de mover el equipo m s cerca del punto de acceso o puede hacer clic en Refresh Network List para volver a buscar los puntos de acceso Haga clic en el punto de acceso que desea utilizar si se muestra luego haga clic en Connect i Wireless Network Connection Network Tasks Choose a wireless network lt 7 Refresh network list Click an item in the list below to connect to wireless network in range or to get more information Y Set up a wireless network WR514VN FTP Server for a home or small office ow Security enabled wireless network WPA2 Holte Tode To connect to this network click Connect You might need to enter additional information 1 Learn about wireless networking ie Change the order of default preferred networks Change advanced Unsecured wireless network m settings pronets testlab E Security enabled wireless network WPA2 ail Pronets Wireless f Security enabled wireless network WPA2 aii qqq a amp PASO4 Si el punto de acceso est protegido mediante cifrado tiene que introducir aqu la clave o contrasefia de seguridad Debe coincidir con la configuraci n de cifrado en el punto de acceso 19 WWW encore usa com Wireless Network Connection The network WRSI4VN FTP Server requires a network key also called WEP key or WPA key network
33. eo telefon a de red VolP y otros Cuando se habilita la funci n WMM de esta tarjeta de red se puede definir la prioridad de los diferentes tipos de datos para dar mayor prioridad a las aplicaciones que requieren una respuesta instant nea Por lo tanto puede mejorar el rendimiento de tales aplicaciones de red WMM Setup Status WMM gt gt Enabled Power Save gt gt Disabled Direct Link gt gt Disabled al WMM Enable O WMM Power Save Enable O Direct Link Setup Enable OOOO O Ww WMM Enable Marque esta casilla para activar la funci n WMM Haga clic en el bot n 46 e Apply ala derecha de esta casilla de verificaci n luego de marcar o desmarcar esta casilla as las configuraciones correspondientes en esta ventana se activar n o desactivar n respectivamente WMM Power Save Enable Marque esta casilla para activar el modo de ahorro de energ a WMM para ahorrar energ a y permitir que la bater a de su computador dure m s tiempo Tambi n debe seleccionar los modos de ahorro de energ a WMM que se enumeran aqu AC BE Mejor Funcionamiento AC BK Peor Funcionamiento AC VI El video tiene prioridad AC VO La voz tiene prioridad Direct Link Setup Enable Si usted tiene habilitado otro dispositivo inal mbrico WMM puede introducir aqu su direcci n MAC Luego haga clic en el bot n Apply y esta tarjeta de red establecer un enlace directo con el dispositivo inal mbrico que se especifica aq
34. erie de la conexi n inal mbrica 70 WWW encore usa com 7 Power Saving Mode Muestra la capacidad de la funci n de ahorro de energ a del cliente inal mbrico Status Muestra la informaci n adicional de la conexi n inal mbrica como el modo de funcionamiento inal mbrico actual y la tasa de transferencia de datos 4 5 Event Log Bit cora de Eventos Este software del punto de acceso registrar las actividades inal mbricas en una bit cora Haga clic en la pestana Event Log y se mostrar la bit cora de eventos Puede hacer clic en Clear para eliminar todas las entradas en la bit cora A Encore Wireless Utility Contig Access Control Mac Table Event Log Statistics About Event Time pyemmedd hh mm ss 2010 07 719 17 48 43 Restart Access Point 2010 07 19 17 49 44 Restart Access Point 4 6 Statistics Estadisticas Si desea conocer la informaci n detalladla acerca de c mo funciona el software de su punto de acceso haga clic en la pestafia Statistics y se mostrara la bitacora de eventos Haga clic en el bot n RESET COUNTERS para reiniciar todos los contadores a cero e Encore Wireless Utility Config Access Control Mac Table Event Log Statistics About Transmit Statistics Frames Transmitted Successtully Frames Fail To Receive ACK After All Retres Frames Transmitted Successtully After Retry Fecerve Statistics Frames Received Successtully Fra
35. erminado de f brica 4 2 Security Settings Configuraciones de Seguridad Security Setting Authentication Type Encryption T ype Not Use WPA Pre shared Key YE AAA Group Rekey Interval 5 Show Password Cancel Authentication Type Seleccione un tipo de autenticaci n inal mbrica que desee utilizar Las opciones disponibles son Open Shared WPA PSK WPA2 PSK y WPA PSK WPA2 PSK Si desea deshabilitar el cifrado de los datos inal mbricos deber seleccionar Open Encryption Type Seleccione un modo de cifrado Las opciones disponibles de configuraci n de este tem variar n dependiendo del tipo de autenticaci n que seleccione Si selecciona Not Use los datos no ser n cifrados y las personas con algun conocimiento en redes ser n capaces de leer los datos que transmite utilizando la 67 www encore usa com LZ herramienta apropiada WPA Pre shared Key Introduzca aqui la clave WPA pre compartida S lo los clientes con la misma clave pre compartida que introduzca aqui seran capaces de conectarse a su computador Esta opci n s lo esta disponible cuando se selecciona alguno de los cifrados WPA Group Rekey Interval Puede especificar aqui el intervalo de tiempo para volver a emitir la clave a sus clientes inalambricos Puede hacer clic en el boton 10 segundos o Kpackets para cambiar la unidad de intervalo de tiempo Cada 10 segundos o cada tantos miles de paquetes de datos
36. evice Your device will not function until you install driver software En Windows Vista 10 WWW encore usa com Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for Network Controller If your hardware came with an installation CD lt 6 or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do Install the software automatically Recommended Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue En Windows XP Install Hardwarc Dcvicc Drivers A device drive is a software program that enables a hardware device to work with an operating system This wzard upgrades divers for the following hardware device oy Network Controller Upgrading to anewer version cf a device driver may add functionality to or improve the performance of this device What do you want the wizard to do EE NE EM m C Display a list of he known drivers for this device so that can choose a specific driver En Windows 2000 PASO2 Inserte el CD de Instalaci n en la unidad CD ROM aparecer la ventana siguiente Haga clic en Utility Software and Driver para comenzar la instalaci n del controlador del dispositivo 11 WWW encore usa com 42 NCOR ENLWI N3 Setup ELECTRONICS Get Utility Software ADOBE Browse CD Dear User Manual READER PASO3 Lea el acuerdo de licencia siguiente Utilice la barra de desplazamiento para ver
37. fter All Retries Reset Counter P gina WMM a s Q amp Profile Network Advanced Statistics ARARA SS WMM Setup Status WMM gt gt Enabled Power Save Disabled Direct Link Disabled WMM Enable O WAM Power Save Enable C ac pr C Ac BE O ac C ac vo O Direct Link Setup Enable oF WWW encore usa com gt Pagina WPS ES E Profile Network Advanced Statistics VAARA WPS AP List WR514VN FTP Server 00 18 E 7E 73 63 ENCORESFA74C 00 02 6F 5F 47 4C am m amma mom WPS Profile List E Config Mode Enrolee v Progress gt gt 0 gt Pagina SSO disponible en los SO Windows XP y 2000 E LI Profile Network Advanced Statistics VAM Enable 550 Feature O D Use ID and Password in Winlogon Use ID and Password in Profile Qo Prompt ID and Password Dialog ile List fonly st ipport LEAP or EAF t COX Rescan Information Pin Code 49973693 Renew ud Disconnect ExportProfile elete t CCX 28 WWW encore usa com gt Pagina CCX disponible en los SO Windows Vista XP y 2000 do t Profile Network Advanced Statistics VAARA WPS SS CCX L1 Enable CCX Cisco Compatible eXtensions ble Radio M ment CAC gt gt ADDTS Directiy send TS Set Non servi sha EI ME urements i TAA Diagnose P gina About a B Oo p
38. key helps prevent unknown intruders From connecting to this network Type the key and then click Connect He cr e Connect Cancel PASO5 Cuando vea el mensaje Connected significa que la conexi n entre el computador y el punto de acceso inalambrico se ha establecido correctamente i Wireless Network Connection Network Tasks Choose a wireless network Refresh network list Click an item in the list below to connect to wireless network in range or to get more information 2 Set up a wireless network WR514 N_FTP_Server Connected ye for a home or small office fa IN Security enabled wireless network WPA2 You are currently connected to this network To disconnect From this Related Tasks network click Disconnect y Learn about wireless networking qd Change the order of default preferred networks Change advanced Unsecured wireless network settings pronets testlab f Security enabled wireless network WPA2 Pronets Wireless f Security enabled wireless network WPA2 qqq PASO6 Si desea cambiar la informaci n del Punto de Acceso haga clic en Change advanced settings 20 WWW encore usa com Wireless Network Connection Network Techs Choose a wireless network Refresh network list Click an item in the list below to connect to wireless network in range or to get more information di Set up a wireless network WRS5S14YN FTP Server
39. ly Paso 2 Haga clic en el bot n Tear Down El resultado se ver en como la siguiente figura WMM Setup Status WMM gt gt Enabled Power Save gt gt Disabled Direct Link gt gt Enabled WMM Enable WAM Power Save Enable Direct Link Setup Enable MAC Address gt gt oo oc 43 28 fso oo Timeout Value gt gt 600 sec ii Tear Down 53 WWW encore usa com 2 3 8 WPS Wi Fi Protected Setup WPS es la ltima tecnolog a de red inal mbrica que hace que la configuraci n de red inal mbrica sea muy sencilla Si tiene habilitado el punto de acceso inal mbrico con WPS y desea establecer una conexi n segura al mismo no es necesario que usted mismo configure el punto de acceso inal mbrico y establezca de cifrado de datos Todo lo que tiene que hacer es ir a la p gina de configuraci n WPS de esta tarjeta inal mbrica hacer clic en un bot n y luego presionar un bot n espec fico o introducir un c digo de 8 d gitos en el punto de acceso inal mbrico con el que desea establecer una conexi n segura s lo tres sencillos pasos Para puntos de acceso inal mbrico antiguos es posible realizar una actualizaci n del firmware para convertirse en un punto de acceso con WPS habilitado Puesto que puede no tener un bot n de hardware para presionar para activar la configuraci n WPS puede utilizar un m todo alternativo de configuraci n WPS introduzca el c digo pin Cada tarjeta de red i
40. mes Received with CAC Error Frames Dropped Due To Dut of Resource Duplicate Frames Recerved 4 7 About Acerca de La pestana About le proporciona informacion sobre el numero de version de la utilidad de configuraci n controlador y alguna otra informaci n importante del punto de acceso inal mbrico e Encore Wireless Utility Config Access Control Mac Table Event Log Statistics About Y c Copyright 2010 Encore Electronics Inc All rights reserved Utility Version Date 06 28 2070 DLL Version Date 03 03 2070 Driver Version Date 10 20 2009 EEPROM Version Firmware Version 024 IP Address 192 168 123 1 Phy Address 00 06 4F E B 3 44 Sub Mask 255 255 255 0 Default Gateway 73 WWW encore usa com M ps es CONEXIONES Ea facilmente Nuestros t cnicos est n disponibles para asistirte las 24 horas del d a los 7 d as de la semana SES Chile M xico 1 4903 52 55 2789 5414 soporte chile encore usa com soporte mexico encore usa com SOPORTE EN ESPA OL Per 54 J8 5 oporte Foo ibiacg encore usa com 31 1 70 Ar entina sopore perl DA Aires EE U U 54 11 8632 2120 1 626 606 3108 Venezuela E Aid VE pencore usa com C r dob supponi encore usa com Sree Ter 54 35 1568 1873 58 212 335 7530 ras s soporte venezuelaimencore usa com soporte argentina cdencore Usa com Espa a Tes peti spore O 4 912 919 405 soporte es
41. nal mbrica compatible con WPS soporta el m todo de configuraci n por c digo pin usted puede simplemente ingresar el c digo en el punto de acceso inal mbrico y el punto de acceso inal mbrico y tarjeta de red inal mbrica har n el resto para usted Esta tarjeta de red inal mbrica es compatible con WPS Para utilizar esta funci n el punto de acceso inal mbrico que desea conectar debe ser compatible con la funci n WPS tambi n Ahora por favor siga las siguientes instrucciones para establecer la conexi n segura entre un punto de acceso inal mbrico con WPS y la tarjeta de red inal mbrica WPS AP List Rescan ID 1 445 8 8 YH 00 E0 4C 81 96 B9 10 Information Pin Code 90529757 Renew WPS Profile List Config Mode Enrollee m PIN di WPS Associate IE Progress gt gt 0 PBC di WPS Probe IE Disconnect WPS Configuration El objetivo principal de Wi Fi Protected Setup Configuraci n de 54 e Wi Fi Sencilla es simplemente la configuraci n de seguridad y gesti n de las redes Wi Fi Encore STA como Afiliado o Registrador externo admite los par metros de configuraci n mediante m todo de configuraci n PIN o m todo de configuraci n PBC a trav s de un Registrador interno o externo WPS AP List Muestra la informaci n de los puntos de acceso cercanos con WPS IE a partir del resultado ltimo an lisis La informaci n incluye SSID BSSID Canal ID Contrasefia de dispositivo Seguridad habilitada Rescan
42. nrnnvvnnnnvrennn 35 3 3 2 Ejemplo de A adir un Perfil en Profile 37 3 4 NETWORK REDES sesenta 40 3 5 ADVANCED AVANZADO cccccccccccesssssceceesssseeeceeessseececeesseeceeeesseeeeeeens 42 3 6 STATISTICS ESTAD STICAS ooooooocccnoccccooocnccononanonononanononnnnonnnnnnoconananonnnss 45 GE oo ond DCUM NI INIRE 46 2017 NE 54 jue 59 VO GON M 60 3 11 ABOUT ACERCA DE cisissioucsnsionctnsdeincanselivnssicotiuesdaransdionsiouvovaddosenviaiincacsoane 61 3 12 LINK STATUS ESTADO DEL ENLACE ooooccccconccccoooccccooncccononccconnnncncnnnnss 62 SOFT AP FUNCTION muse 63 4 1 CAMBIAR A MODO AP Y CONFIGURACI N B SICA seeese 63 4 2 SECURITY SETTINGS CONFIGURACIONES DE SEGURIDAD 67 4 3 ACCESS CONTROL CONTROL DE ACCESO eerren 68 4 4 MAC TABLE TABLA DE DIRECCIONES MAG ssss 70 4 5 EVENT LOG BIT CORA DE EVENTOS cc cccccssssccessssceeesseeceesseeeeesaes 71 4 6 STATISTICS ESTAD STICAS ccccccccsccesssccesssccesseceeessecesseecesseeeesseeeeses 71 4 7 ABOUT ACERCA DE cccccccccssescsscssesesscssssesecssssesecssssesecssssessesseseeensenes 72 Las especificaciones tamafio y forma del producto est n sujetos a cambios sin pre
43. nsmitted Successfully Numero de tramas retransmitidas exitosamente Frames Fail To Receive ACK After All Retries Tramas que no se pudieron transmitir luego de alcanzar el limite de reintentos Reset Counter Reinicia los contadores a cero Estadisticas de Recepcion Transmit Receive Frames Received Successfully 30055 Frames Received With CRC Error 48628 Frames Dropped Due To Out of Resource 0 Duplicate Frames Received 1 Reset Counter Frames Received Successfully Tramas recibidas exitosamente Frames Received With CRC Error Tramas recibidas con error CRC de redundancia 45 2 Frames Dropped Due To Out Of Resource Tramas descartadas por cuestiones de recursos Duplicate Frames Received Tramas duplicadas recibidas Reset Counter Reinicia los contadores a cero F Muestra la informaci n de la Secci n Status al gt Oculta la informaci n de la Secci n Status Todas las estad sticas relacionadas con la conexi n se muestran aqu Puede hacer clic en la pesta a Transmit o Receive para ver las estad sticas de los paquetes transmitidos o recibidos Tambi n puede hacer clic en el bot n Reset Counter para restablecer las estad sticas de todos los elementos de nuevo a 0 3 7 WMM Esta tarjeta de red inal mbrica proporciona la funci n WMM Wi Fi Multimedia que puede mejorar el rendimiento de determinadas aplicaciones de red como la transmisi n ininterrumpida de audio y vid
44. o de autenticaci n encryption type tipo de cifrado config methods m todos de configuraci n device password ID contrasena del dispositivo de identificaci n selected registrar registrador seleccionado state estado version AP setup locked configuraci n bloqueada del AP UUID E and RF bands bandas de Radiofrecuencia y UUID E Authentication Type Existen tres tipos de modo de autenticaci n soportados por EncoreConfig Estos son Open Shared WPA PSK y sistema WPA Encryption Type Para el modo de autenticaci n open y shared la selecci n del tipo de cifrado son None y WEP Para el modo de autenticaci n WPA WPA2 WPA PSK y WPA2 PSK el tipo de cifrado soporta ambos TKIP y AES S B g Network Advanced Statistics VAM 550 Profile List Profile Name gt gt PROF2 SSID gt gt InternetONLY Network Type gt gt Infrastructure Authentication gt gt WPA2 PSK Encryption gt gt AES Use 802 1x gt gt NO Tx Power gt gt Auto InternetONLY Channel gt gt Auto Power Save Mode gt gt CAM RTS Threshold gt gt n a Delete Import Export Activate Fragment Threshold gt gt n a Status gt gt Extra Info gt gt Channel gt gt Authentication gt gt Encryption gt gt Network Type gt gt IP Address gt gt Sub Mask gt gt Default Gateway gt gt BW gt gt 40 GI gt gt short Config Methods Corresponde a los m todos que el AP soporta como Afiliado para anadir
45. o entre AP punto de acceso y STA Para el modo de autenticaci n WPA PSK y WPA2 PSK este campo deber ser llenado con m s de 8 y menos de 32 caracteres de longitud WEP Key S lo es v lido cuando se utiliza el algoritmo de cifrado WEP La clave debe coincidir con la clave del AP Existen varios formatos para introducir las claves gt Hexadecimal 40bits 10 Caracteres hexadecimales gt Hexadecimal 128bits 26 Caracteres hexadecimales gt ASCII 40bits 5 Caracteres ASCII gt ASCII 128bits 13 Caracteres ASCII Show Password Marque esta casilla y todas las frases de contrasefia o claves de seguridad que introduzca se mostraran a medida que escribe pero no reemplaza la entrada de caracteres con asterisco Use 802 1x Si el punto de acceso al cual desea conectar requiere autenticaci n 802 1x haga clic en la casilla Use 802 1x luego haga clic en la pesta a 802 1X para configurar los par metros 802 1x 3 3 2 Ejemplo de Anadir un Perfil en Profile 37 Paso 1 Haga clic en la funcion Profile B m Y Y Profile Network Advanced Statistics Profile List Profile Name gt gt SSID gt gt Network Type gt gt Authentication gt gt Encryption gt gt Use 802 1x gt gt Tx Power gt gt Channel gt gt Power Save Mode gt gt RTS Threshold gt gt Fragment Threshold gt gt Paso 2 Aparecer la p gina Add Profile __ System Config Auth Encry 37
46. o sigue 1 Como en la figura despu s de configurar exitosamente DLS se muestra la direccion MAC del lado opuesto y la configuraci n de Timeout Value en DLS Status En DLS Status del lado opuesto se muestra la direcci n MAC de si mismo y la configuracion de Timeout Value 2 Muestre los valores de DLS Status para Direct Link Setup como sigue Paso 1 En DLS Status seleccione un enlace directo STA del cual desea mostrar los valores en Direct Link Setup WMM Setup Status WMM gt gt Enabled Power Save gt gt Disabled Direct Link gt gt Enabled a WMM Enable WMM Power Save Enable Direct Link Setup Enable MAC Address gt gt Timeout Value gt gt 60 sec Apply Q0 0C 43 28 60 00 Tear Down Paso 2 Haga doble clic y el resultado se ver como en la siguiente figura WMM Setup Status WMM gt gt Enabled Power Save Disabled Direct Link Enabled al WMM Enable WM Power Save Enable al Direct Link Setup Enable MAC Address gt gt oo foc E 28 eo oo Timeout Value gt gt 600 sec Apply 00 0C 43 28 60 00 Tear Down 3 Desconecte Direct Link Setup como sigue Paso 1 Seleccione un enlace directo STA WMM Setup Status WMM gt gt Enabled Power Save Disabled Direct Link gt gt Enabled WAM Enable WMM Power Save Enable Direct Link Setup Enable MAC Address gt gt ao oc E 28 60 oo Timeout Value gt gt 600 sec App
47. pana encore usa com Brasil Resto de Am rica Latina 55 11 3958 3879 Filipinas soporte latinoamericafdencore usa com La 1 39 LE JOE 63 2 444 9054 suporte bra sil encore usa com support philippinesi encore usa com Los numeros locales de soporte tecnico se proporcionan en los paises seleccionados El servicio puede cambiar sin previo aviso Visite www encore usa com para mayor informacion ENCORE ELECTRONICS www encore usa com Las especificaciones tamano y forma del producto est n sujetos a cambios sin previo aviso y la apariencia real del producto puede diferir de la presentada aqu Las marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios
48. rse 41 LZ 2 Si el usuario desea conectarse a otro AP puede hacer clic en el bot n Connect para hacer la conexi n con la AP deseada 3 Sila red deseada tiene un cifrado diferente a No Utilizar EncoreUl abrir la p gina de informaci n de seguridad apropiada para hacer la conexi n 4 Al hacer doble clic en el AP deseado podr ver la informaci n detallada del AP 3 5 Advanced Avanzado Esta tarjeta de red inal mbrica proporciona varias opciones avanzadas para usuarios inal mbricos experimentados Puede cambiar esta configuraci n para incrementar el rendimiento de la transferencia de datos o cambiar el modo de operaci n Wireless mode gt gt 2 4G EE Select Your Country Region Code lo CH1 11 di Enable TX Burst O Enable TCP Window Size C Fast Roaming at 70 dBm Wireless Mode Seleccione el modo inal mbrico S lo soporta 2 4G Enable Tx Burst Modo propietario de Encore de r fagas de tramas de datos Enable TCP Windows Size Mejora el rendimiento Fast Roaming at R pido en roaming intinerancia configurado por la potencia de transmisi n Select your Country Region Code Los canales disponibles son distintos en los diferentes pa ses Por ejemplo en EEUU FCC son los canales 1 11 Europa ETSI son los canales 1 13 La frecuencia de operaci n del canal estar restringida al pa s donde el usuario estaba ubicado antes de ser importado Si se encuentra en un pa s diferente deb
49. rt tiles o utilizarlo con otro transmisor la autorizaci n de la FCC ya no se considera valida y el ID de la FCC no podra ser utilizado en el producto final En estas circunstancias el integrador OEM se encargara de evaluar nuevamente el producto final incluyendo el transmisor y la obtenci n de una autorizaci n de la FCC por separado Historial de Revisiones Revision Historial V1 0 1era versi n Todas las marcas y productos mencionados en este manual son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios e 1 Introducci n iGracias por adquirir esta tarjeta de red inal mbrica de alta velocidad Adem s de los est ndares inal mbricos comunes 802 11b g esta tarjeta de red inal mbrica tambi n es capaz de acceder a redes inal mbricas 802 11n la tasa de transferencia de datos es de hasta 150 Mbps jque es tres veces m s r pida que una red inal mbrica 802 11g Con una interfaz PCI f cil de instalar un puerto de expansi n muy com n en las computadoras conecte esta tarjeta de red inal mbrica en cualquier ranura PCI de su computador jas de simple 1 1 Caracter sticas e Mayor Ancho de Banda satisface la demanda intensiva de ancho de banda en aplicaciones tales como transmisi n de video HD descarga de archivos grandes y juegos en l nea e Seguridad Inal mbrica Avanzada soporta WEP WPA WPA2 y encriptaci n WPS e Recepci n Inal mbrica Mejorada e F cil In
50. rver Profile Name gt gt PROF1 SSID gt gt WR514VM FTP 5 Network Type gt gt Infrastructure Authentication gt gt Open Encryption gt gt None Use 802 1x gt gt NO Tx Power gt gt Auto Channel Auto Power Save Mode gt gt CAM RTS Threshold gt gt n a Delete Import Export Activate Fragment Threshold n a 3 4 Network Redes Bajo la funci n Network el sistema mostrar la informaci n de los puntos de acceso circundantes resultantes de la ltima exploraci n La informaci n relacionada incluye SSID BSSID Signal Sefal Channel Canal Encryption algorithm Algoritmo de cifrado Authentication Autenticaci n y Network type Tipo de red como se muestra a continuaci n Sorted by Q 5510 Channel Signal C Show dBm AP List gt gt bs 00 mmm default 11 g 0 GE Default_WLAN vu 800 mm Pronets Wireless D g e 65 et aq D 6 800 mA WR514VN FTP Server Rescan Add to Profile Connect Definici n de cada campo Sorted by Usted puede decidir c mo ordenar los puntos de acceso listados por SSID Channel Signal Signal strength Show dBm Marque esta casilla para mostrar la fortaleza de la sefial del punto de acceso 40 WWW encore usa com e en lugar del porcentaje Rescan Haga clic en este bot n para volver a examinar los puntos de acceso Puede hacer clic en este bot n varias veces si el punto de acceso que desea utilizar no aparece en la lista
51. se muestra a continuaci n i hk fl s lt 1 AM i A E XE Yv p LA L i i es Eu x nf zi if y WEM d A r i pem emi n i T 1 i Pi ua ETR UT spa rea late AA AA i A A ii S d i A if A EI gt i i E P ri DA A j us E 4 i i PASO3 Asegure la tarjeta a la parte trasera del armaz n del computador y vuelva a colocar la cubierta PASO4 Instale la antena en la tarjeta de red inal mbrica y aseg rese de que la antena este bien colocada Para mejorar la recepcion de radio por favor oriente la antena hacia la posicion correcta PASO5 Encienda el computador 9 WWW encore usa com Z 2 Procedimiento de Instalacion Nota Si ha instalado previamente el controlador del Adaptador Inal mbrico y la utilidad desinstale primero la version anterior PASO1 El Found New Hardware Wizard Nuevo Hardware Encontrado que se muestra debajo aparecera luego que el adaptador inal mbrico ha sido instalado Haga clic en Cancel para continuar Windows needs to install driver software for your Network Controller Locate and install driver software recommended Windows will guide you through the process of installing driver software for your device Ask me again later Windows will ask again the next time you plug in your device or log on Don t show this message again for this d
52. siguiente credencial interna gt Disconnect Detiene la acci n de WPS y desconecta este enlace activo Y luego 55 LZ selecciona el ultimo perfil en la Pagina Profile Page de EncoreUl si existe Si la pagina de perfiles esta vacia el controlador seleccionara cualquier AP no seguro gt Delete Elimina una credencial existente Y luego selecciona la pr xima credencial si existe Si existe un perfil vac o el controlador seleccionar cualquier AP no seguro PIN Comience a afiadir el Registrador utilizando el m todo de configuraci n PIN Si es un STA Registrador recuerde ingresar el PIN Code le do de su Afiliado antes de comenzar con el PIN PBC Comience a afiadir el AP utilizando el m todo de configuraci n PBC Cuando haga clic en PIN o PBC no realice ninguna exploraci n en los siguientes dos minutos de conexi n Si desea abortar esta configuraci n dentro de ese intervalo reinicie PIN o PBC o presione Disconnect para detener la conexi n WPS WPS associate IE Env a el requerimiento de asociaci n con WPS IE durante la configuraci n de WPS Es opcional para STA WPS probe IE Env a el requerimiento de indagaci n con WPS IE durante la configuraci n de WPS Es opcional para STA Progress Bar Muestra el porcentaje de progreso desde el Inicio hasta el estado de Conectado Status Bar Muestra el estado actual de WPS Informaci n del WPS en el AP 56 e La informaci n de WPS contiene authentication type tip
53. software instalado controlador Encore Wireless LAN InstallShield Wizard Setup Status The InstallShield Wizard is installing Encore Wireless LAN Installing C Program Files Encore Wireless LAN CardtUtilityyRACONFIGENG chm Here PASO8 Despu s de que el asistente de configuracion ha instalado exitosamente la tarjeta de red inal mbrica haga clic en Finish para salir del asistente Encore Wireless LAN InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed Encore Wireless LAN Click Finish to exit the wizard Installatie Aparecera Configuration Utility Utilidad de Configuraci n como icono en la bandeja del sistema de Windows mientras el adaptador se encuentre en funcionamiento Puede abrir la utilidad haciendo doble clic en el icono Y Haga clic con el bot n derecho en el icono hay algunos elementos para que usted opere la utilidad de configuraci n e Launch Config Utilities gt Seleccione esta opci n para abrir la herramienta Configuration Utility Utilidad de Configuraci n e Use Zero Configuration as Configuration utility Disponible s lo en Windows XP gt Seleccione esta opci n para utilizar la utilidad de configuraci n inal mbrica incorporada en Windows XP Windows Zero Configuration para configurar la tarjeta e Switch to STA AP Mode Disponible en Windows 7 gt Seleccione esta opci n para cambiar a modo AP e Swit
54. stalaci n e Convierte Su PC en un Router Inal mbrico en Modo AP e Proporciona una configuraci n de usuario sencilla y utilidades de diagn stico e Soporta Modos de Redes de Infraestructura y Ad Hoc 1 2 Familiaricese con su nueva tarjeta de red inal mbrica 1 Antena Se incluye una antena dipolo de 2dBi con la tarjeta PCI Asegure la antena al conector SMA al Reverso de la tarjeta 2 Definiciones de los LED Link y Active Estado de la Descripcion Luz P Conectado a un punto de acceso inal mbrico Link Apagado La conexi n est apagada Intermitente Enviando y recibiendo datos Apagado Sin actividad inal mbrica 1 3 Contenido del Paquete Antes de empezar a utilizar esta tarjeta de red inal mbrica compruebe si falta algo en el paquete y contacte a su distribuidor para solicitar los art culos faltantes Una Tarjeta de Red Inal mbrica PCI Una Antena Dipolo de 2dBi Un CD ROM Controladores Utilidad Manual de Usuario 1 4 Antes de comenzar Debe cumplir los siguientes requerimientos Un computador con un Puerto PCI Disponible Al menos un procesador de 300MHz y 32MB de memoria Sistema operativo Windows 7 2000 XP o Windows Vista Una unidad de CD ROM Al menos 100MB disponible en disco duro 1 5 Instalacion del Hardware PASO1 Apague el computador y retire la cubierta PASO2 Inserte la tarjeta de red inal mbrica PCI con firmeza en una ranura PCI Refi rase a la ilustraci n que
55. tese al sitio web de Encore www encore usa com 2 Muestre la informaci n de Configuration Utility Driver y versi n del EEPROM 61 WWW encore usa com 3 Muestre la direcci n MAC de la tarjeta de red inal mbrica 3 12 Link Status Estado del Enlace Link Status presenta la informaci n detallada de la conexi n actual Status gt gt WR514VN_FT lt gt 00 06 4F 12 34 5A EK Quatty gt gt 98 Ez Extra Info gt gt Link is Up Tx Power gt gt 100 Channel gt gt 1 lt gt 2412 MHz central channel 3 Authentication gt WPA2 PSK Encryption gt gt AES Tcl Network Type gt gt Infrastructure Link Speed gt gt 135 0 Mbps IP Address gt gt 192 168 3 39 SubMask gt gt 255 255 255 0 Default Gateway gt gt 192 168 3 1 HT Throughput gt gt 0 000 Kbps Receive Link Speed gt gt 1 0 Mbps BW gt gt 40 SNRO gt gt 29 Throughput gt gt 56 848 Kbps GI gt gt long MCS gt gt 7 SNR1 gt gt n a Status El estado de la conexi n actual Si no hay conexi n se mostrar como Disconnected Desconectado De lo contrario se mostrar aqui el SSID y BSSID Extra Info Muestra el estado del enlace en uso Channel Muestra el canal actualmente en uso Authentication Modo de autenticaci n en uso Encryption Tipo de cifrado en uso Network Type Tipo de red en uso IP Address Direcci n IP de donde se establece la conexi n actual Sub Mask Sub M scara de red relacionad
56. tics About SSID SoftaP AA Channel 1 Wireless Mode Use Mac Address Security Setting Country Region Code No forwarding among wireless clients 2 4GHz fi CH1 11 Hide SSID if Allow By 40 MHz Beacon ms Ts Power Idle time BU 3E00J 2 Default Cancel Apply SSID Introduzca aqui el SSID el nombre utilizado para identificar el punto de acceso inal mbrico Acepta hasta 32 caracteres excepto los espacios Channel Seleccione el canal inal mbrico que desea utilizar El numero de canales disponibles varia segun la configuraci n del Country Region Code Wireless Mode Seleccione aqui el modo de funcionamiento del punto de acceso Use Mac Address Haga clic en este bot n para utilizar la direcci n MAC de la tarjeta inal mbrica como SSID Se le afiadir automaticamente el prefijo AP Security Setting Configure las opciones de seguridad cifrado de datos inalambricos mm LZ Consulte el capitulo 4 2 Security Settings para mayor informacion Country Region Code Seleccione el c digo del pa s o regi n donde usted vive Las opciones disponibles son 0 7 el cual afectar los canales inal mbricos disponibles que puede utilizar 0 FCC EE UU Canad y otros pa ses que usan las normas de radio comunicaci n de la FCC ETSI Europa ESPANA FRANCIA MKK MKKI TELEC ISERAL Canal 3 al 9 ISERAL Canal 5 al 13 Tenga en cuenta que s lo debe c
57. u Usted tambi n debe especificar el valor de tiempo de expiraci n del enlace directo de este dispositivo inal mbrico Los valores v lidos son del 1 al 65535 segundos e introduzca 0 para asignarle el valor de infinito Si desea quitar un dispositivo inal mbrico espec ficos de la tabla de enlace directo seleccione el dispositivo y haga clic en este bot n para quitarlo WMM Enable Habilitar Wi Fi Multi Media Si desea utilizar WMM Power Save o Direct Link Setup debe habilitar WMM Los m todos de configuraci n para habilitar WMM se indican a continuaci n Paso 1 Haga clic en WMM Enable 47 WMM Setup Status WMM gt gt Enabled WMM Enable wwm Power Save Enable Direct Link Setup Enable FAE Power Save gt gt Disabled Direct Link gt gt Disabled Z Paso 2 Cambie a la funci n Network Y afiada un AP que soporte las caracteristicas de WMM a un Profile Perfil El resultado se ver como la siguiente figura en la p gina Profile Y EncoreUl p umlo Profile Network e Profile List Edit Delete Status AP1 00 03 7F 00 D7 A4 Extra Info gt gt Link is Up TxPower 100 Channel gt gt 6 lt gt 2437000 MHz Authentication gt gt Open Encryption NONE Network Type Infrastructure IP Address 192 168 5 60 Sub Mask gt gt 255 255 255 0 Default Gateway gt gt 192 168 5 254 HT BW n a GI gt gt n a MCS gt gt n a
58. u la potencia de salida inal mbrica Si no est demasiado 36 e lejos del punto de acceso buena recepci n de la sefial puede seleccionar una potencia de salida inferior para ahorrar energ a para un punto de acceso distante puede seleccionar una mayor potencia de salida Se sugiere seleccionar Auto para que programa de configuraci n de decida cu l es la mejor potencia de salida para usted Preamble Seleccione aqu el pre mbulo para el modo Ad hoc Las opciones disponibles son Auto y Long RTS Threshold El usuario puede ajustar el valor umbral RTS deslizando la barra o tecla en el valor directamente El valor predeterminado es 2347 Fragment Threshold El usuario puede ajustar el valor umbral de Fragment deslizando la barra o tecla en el valor directamente El valor predeterminado es 2346 Channel Disponible solamente para configurar bajo modo Ad Hoc El usuario puede escoger la frecuencia del canal para comenzar su red Ad Hoc Authentication Type Existen 7 tipos de modos de autenticaci n soportado por EncoreUl Ellos son Open Shared LEAP WPA WPA PSK WPA2 WPA2 PSK Encryption Type Para el modo de autenticaci n open y shared la selecci n del tipo de cifrado son None y WEP Para el modo de autenticaci n WPA WPA2 WPA PSK y WPA2 PSK el tipo de cifrado soporta ambos TKIP y AES 802 1x Setting Esta es una autenticaci n del certificado WPA y WPA2 al servidor WPA Pre Shared Key Este es el secreto compartid
59. uede abrirlo con el bot n Add to Profile en la funci n Site Survey gt Puede abrirlo con el bot n Add en la funci n Profile Puede abrirlo con el bot n Edit en la funci n Profile CEA c System Config Auth A Encry Profile Name gt gt PROF1 Network Type gt gt Infrastructure w SSID gt gt AP1 Tx Power gt gt Auto v Power Save Mode gt gt CAM D Psu C RTS Threshold C Fragment Threshold A OK Cancel System Config Auth X Enery Authentication gt gt Open v Encryption gt gt None ww L 802 1X WPA Preshared Key gt gt Wep Key O Key 1 Hexadecimal ww y ____r di Keytz Hexadecimal ww A Keyit3 Hexadecimal ww ps Key 4 Hexadecimal ow AAA Show Password Profile Name El usuario puede escoger un nombre para este perfil o utilizar un nombre definido por el sistema SSID El usuario puede ingresar el nombre del SSDI deseado o utilizar el menu desplegable para seleccionar uno de los puntos de acceso disponibles Power Save Mode Seleccione entre CAM Constantly Awake Mode Modo Constantemente Activo o Power Saving Mode Modo de Ahorro de Energia Network Type Existen dos tipos los modos infraestructura y 802 11 Ad Hoc Bajo el modo Ad Hoc el usuario tambi n puede escoger el tipo de pre mbulo los tipos de pre mbulo disponibles son auto y long Adem s que el campo Channel estar disponible para la configuraci n en modo Ad Hoc Tx Power Puede seleccionar aq
60. universal unico UUID generado por el Afiliado Es un valor Es de 16 bytes RF Bands Indica todas las bandas RF disponibles en el AP Un AP de banda dual deber proveerlo Los valores son 2 4GHz y 5GHz 3 9 SSO Single Sign On SSO es un proceso de autenticaci n de sesi n y de usuario que permite a un usuario introducir un nombre y una contrasefia con el fin de acceder a multiples aplicaciones El proceso autentica al usuario para todas las aplicaciones a las que tienen derechos asignados y elimina las solicitudes futuras cuando cambian de aplicaciones durante una sesi n particular Nota Esta funcionalidad no est disponible en el SO Windows7 y Vista C Enable SSO Feature Enable SSO Feature Escoja el m todo SO para ingresar m Use ID and Password in Winlogon Utilice el ID y Contrasefia en el inicio de sesion de Windows m Use ID and Password in Profile Utilice el ID y Contrasena en la configuraci n del Perfil EncoreUl B Prompt ID and Password Dialog Utilice el ID y Contrasefia en el di logo de 99 LZ autenticaci n emergente Enable Persistent Connection Utilice el ID y Contrasefia en el Perfil activado previamente y no muestra ningun di logo de autenticaci n Profile List S lo soporta autenticaci n LEAP o EAP FAST B Select Profile Seleccione un perfil que contenga la autenticaci n LEAP o EAP FAST B Information of selected profile Informaci n del Perfil tal como Profile name S
61. vio aviso y la apariencia real del producto puede diferir de la presentada aqu Las marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios 2010 Encore Electronics Inc Derechos reservados Advertencia de la FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los limites para un dispositivo digital de Clase C de conformidad con el apartado 15 de las Normas de la FCC Estos limites se han disenado para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias en las comunicaciones por radio Sin embargo no hay garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias que afectan la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se le recomienda al usuario intentar corregir la misma utilizando una o m s de las medidas siguientes Oriente nuevamente o cambie de lugar la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente diferente al cual est conectado actualmente Consulte al distribuidor o con un t cnico de radio o televisi n para obtener ayuda El receptor est conectado Aviso de la FCC Cualquier cambio o modificaci n no aprobados

ENLWI-N3 Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents