CS530™ - Plantronics
Contents
1. Configure el interruptor en negro banda estrecha para una mayor duraci n de la bater a o para aumentar la cantidad de sistemas que pueden trabajar en un rea peque a 3 Respuesta autom tica Conmutador La respuesta autom tica le evita tener que presionar un bot n para establecer el enlace de radio entre el auricular y la base Cuando la respuesta autom tica est de color negro debe oprimir el bot n de llamadas del aud fono para contestar una llamada entrante Cuando la respuesta autom tica est de color gris puede responder una llamada simplemente levantando el auricular de la base Clo mk lt lre NOTA La capacidad de responder colgar autom ticamente requiere de un cable EHS o dispositivo para descolgar el tel fono HL10 Si desea obtener m s informaci n visite plantronics com accessories plantronics Uso diario Hacer una llamada saliente 1 Con el auricular puesto presione el bot n de llamadas del auricular 2 Levante el auricular del tel fono de la base Escuchar un tono de marcar NOTA Este paso ser autom tico si instala un accesorio de dispositivo para descolgar el tel fono o cable EHS Para obtener una lista completa de accesorios visite plantronics com accessories 3 Marque el n mero en el tel fono de escritorio 4 Para finalizar la llamada presione el bot n de llamada del auricular y cuelgue el tel fono Contestar una llamada entran2. Ubique su aud fono Cuando use el auricular el micr fono debe estar apoyado lo m s cerca posible de su mejilla sin tocarla El micr fono puede tener el aud fono pivotante colocado hacia adentro para optimizar la posici n del auricular 1 Deslice el aud fono por encima y por detr s de la oreja y despu s presi nelo suavemente hacia el o do plantronics 2 Gire el brazo del micr fono hasta que quede apuntando hacia su boca Uso del lado izquierdo 1 El aud fono se puede convertir para usarlo del lado izquierdo siguiendo estos pasos 2 Gire completamente el brazo del micr fono plantronics Conectar el tel fono de escritorio Esta secci n describe c mo conectar la base del tel fono de escritorio Conectar la fuente de alimentaci n Enchufe un extremo del suministro el ctrico en el conector hembra en la parte trasera de la base y el otro extremo en la salida del tomacorriente que est funcionando El LED de encendido ser de color blanco continuo Cargar el auricular Coloque el aud fono en el soporte de carga El LED de carga parpadear en color verde cuando se est cargando la base y se volver de color verde continuo cuando el auricular est totalmente cargado C rguelo durante al menos 20 minutos antes de usarlo por primera vez La carga completa tarda 3 horas plantronics Conectar y configurar el tel fono de escritorio Existen tres opciones de configuraci
3. 12 Interruptor de configuraci n Para configuraci n de instalaci n 10 Informaci n general sobre el auricular 3 4 5 gt N 1 Bot n para subir el volumen 2 Bot n para bajar el volumen 3 Bot n de control de llamadas 4 Luz indicadora de carga 5 Micr fono plantronics Accesorios 1 Cable de conmutador de gancho electr nico cable EHS descuelga en forma electr nica su tel fono de escritorio Permite contestar o colgar llamadas de manera remota con su auricu lar 2 Dispositivo para descolgar el tel fono HL10 cuelga y descuelga autom ticamente el microtel fono Permite contestar o colgar llamadas de manera remota con su auricular plantronics 6 Personalice su aud fono Personalice su aud fono cambiando el tap n us ndolo a la derecha o a la izquierda y optimizando la posici n del micr fono Cambiar el tap n 1 El aud fono viene con un tap n preinstalado Para instalar un tap n distinto haga lo siguiente Quite el tap n preinstalado presionando el tap n y gir ndolo hacia la derecha luego tire con firmeza 2 Elija el tama o y estilo de tap n de ajuste m s c modo Alinee las lengiietas del tap n con las ranuras del aud fono Presione firmemente y gire el tap n hacia la IZQUIERDA NOTA A instalar un tap n de gel aseg rese de que la parte elevada del tap n apunte hacia la parte curva del aud fono como se muestra en la figura
4. mbricos CS530 Antes de instalar o utilizar el producto consulte las instrucciones de seguridad aparte para obtener informaci n importante acerca de la seguridad del producto El producto inal mbrico DECT 6 0 adjunto utiliza frecuencias de radio restringidas que var an de un pa s a otro Los dispositivos DECT 6 0 por lo general cuentan con autorizaci n de uso en Estados Unidos El uso de este producto DECT 6 0 en pa ses no autorizados implica una violaci n a la ley podr a afectar a redes y dispositivos de telecomunicaciones y pueden conllevar multas y sanciones por parte de agencias reguladoras Para pa ses espec ficos en los que se acepta legalmente el uso de dispositivos DECT 6 0 consulte los siguientes sitios web http www dect org content aspx id 28 plantronics Piezas incluidas Auricular JRE o Tapones Fuente de alimentaci n Cable de interfaz del tel fono plantronics Aspectos b sicos de la base y el aud fono Informaci n general de la base FRENTE ATR S 3 1 LED de llamada silencio 2 LED de encendido suscripci n PARTE INFERIOR 3 LED de carga 4 Bot n de suscripci n 5 Interruptor de audio de banda ancha estrecha 6 Conector de corriente 7 Conector del dispositivo para descolgar el tel fono cable EHS 8 Conector del cable de interfaz del tel fono 9 Respuesta autom tica Conmutador 10 Dial de volumen de escucha 11 Dial de volumen de conversaci n
5. presionar tanto el bot n de aud fono en el tel fono como el bot n de control de llamadas en el aud fono para contestar una llamada o colgar plantronics 10 Chequear configuraci n y hacer una llamada de prueba 1 Si su tel fono de escritorio tiene control de volumen aj stelo a la mitad 2 Mire en el panel inferior de la base y aseg rese de que las configuraciones predeterminadas sean correctas Tambi n ajuste el volumen del tel fono de escritorio dial de volumen de escucha 2 y dial de volumen de conversaci n 2 interruptor de configuraci n A volumen del tel fono de escritorio nivel intermedio 3 Levante el auricular del tel fono de la base del tel fono de escritorio 4 Mientras usa el aud fono presione el bot n de control de llamadas del aud fono 5 Si no escucha un tono de marcar ajuste el interruptor de configuraci n hasta que lo haga NOTA n la mayor a de los tel fonos estos ajustes preconfigurados de f brica producen un sonido ptimo 6 Realice una llamada de prueba desde el tel fono de escritorio Si fuera necesario realice un ajuste fino del volumen con los controles de volumen del auricular Tambi n puede ajustar los vol menes de escucha y de conversaci n del tel fono de escritorio en la parte inferior de la base plantronics Tel fono de escritorio m s dispositivo para descolgar el tel fono HL10 se vende por separado NOTA Pri
6. S250 Sistema de auriculares inalambricos Guia del usuario plantronics NS ndice Bienvenido 3 Piezas incluidas 4 Aspectos b sicos de la base y el aud fono 5 Accesorios 6 Personalice su aud fono 7 Cambiar el tap n 7 Ubique su aud fono 7 Uso del lado izquierdo 8 Conectar el tel fono de escritorio 9 Conectar la fuente de alimentaci n 9 Cargar el auricular 9 Conectar y configurar el tel fono de escritorio 10 Tel fono de escritorio est ndar 10 Chequear configuraci n y hacer una llamada de prueba 11 Tel fono de escritorio m s dispositivo para descolgar el tel fono HL10 se vende por separado 12 Tel fono de escritorio m s cable EHS 14 Ubique su base 15 El auricular 16 Controles del aud fono 16 Tiempo de conversaci n 16 Aviso de pila baja 17 Silenciar el auricular durante una llamada 17 Ajustar el volumen de su auricular 17 Tonos de aviso de fuera de alcance 17 La base 18 Bot n del tel fono base e interruptores 18 Bot n de suscripci n 18 Interruptor de audio de banda ancha estrecha 19 Respuesta autom tica Conmutador 19 Uso diario 20 Hacer una llamada saliente 20 Contestar una llamada entrante 20 Conferencia con hasta tres aud fonos adicionales 20 Soluci n de problemas 21 Auricular 21 Tel fono de escritorio 21 plantronics Bienvenido Felicidades por su compra de un nuevo producto Plantronics Esta gu a contiene instrucciones para configurar y usar el sistema de auriculares inal
7. ar la llamada Si sale del radio de alcance y presiona el bot n de control de llamadas cuando no hay una llamada en curso escuchar un solo tono al oprimir el bot n y tres tonos bajos que indican que no se pudo establecer el enlace plantronics La base Bot n del tel fono base e interruptores 1 Bot n de suscripci n El auricular y la base que vinieron en la caja est n suscritos conectados entre s Sin embargo si desea usar un nuevo auricular o necesita restablecer la suscripci n a su auricular actual las unidades se pueden suscribir entre s mediante los siguientes dos m todos Suscripci n segura autom tica Con su sistema inactivo al acoplar un auricular se lo suscribe autom ticamente a la base y se convierte en el auricular primario El LED de encendido suscripci n parpadear de color blanco durante el proceso de suscripci n y se volver blanco continuo cuando se establece la nueva suscripci n Suscripci n por el aire manual Con su sistema inactivo y el auricular desconectado mantenga oprimido el bot n de suscripci n en la base por tres segundos La luz de encendido suscripci n parpadear de color blanco Mantenga oprimido el bot n de subir el volumen del auricular durante tres segundos hasta que el LED del auricular cambie a blanco continuo Cuando el LED de encendido suscripci n de la base est de color blanco continuo el auricular estar suscrito a la base NOTA Si se agota el t
8. cucha en el auricular Si el volumen sigue estando demasiado bajo ajuste el dial del volumen de escucha de la base Aseg rese de que haya al menos 30 cm entre la base y la computadora y 15 cm entre la base y el tel fono Es posible que escuche est tica mientras el auricular se sale del alcance ac rquese a la base Baje el dial del volumen de conversaci n o el dial del volumen de escucha en la base Para la mayor a de los tel fonos el ajuste correcto es en la posici n 2 Si su tel fono de escritorio tiene un control de volumen baje el volumen hasta que la distorsi n desaparezca Si la distorsi n persiste ajuste el control de volumen del aud fono para bajar el volumen de la bocina del aud fono Si la distorsi n a n persiste baje el dial de volumen de escucha en la base Aseg rese de que haya al menos 30 cm entre la base y la computadora y al menos 15 cm entre la base y el tel fono Se escucha un eco en el aud fono Baje el dial del volumen de conversaci n y el dial del volumen de escucha en la base Para la mayor a de los tel fonos el ajuste correcto es en la posici n 2 Si el nivel de sonido es demasiado bajo en esta posici n ajuste el control de volumen del aud fono para subir el volumen en la bocina del aud fono Si el volumen de conversaci n es demasiado bajo para su interlocutor en esta posici n ajuste la posici n del auricular para asegurarse de que el micr fono est a una distancia de un dedo
9. de la comisura de su boca Ajuste el interruptor de configuraci n La posici n que se utiliza normalmente es la A Las personas con las que hablo escuchan un zumbido de fondo Separe m s la base del tel fono Si el suministro el ctrico de la base est enchufado a un m ltiple ench felo directamente a la pared El dispositivo para descolgar el tel fono est instalado pero no levanta el auricular Compruebe que el cable de alimentaci n del dispositivo est bien conectado a la entrada correspondiente de la base plantronics 21 Avoid touching the contacts at the rear of the unit unnecessarily If operation is interrupted by a static event power cycle the product to restore normal functions NECESITA M S AYUDA plantronics com support Plantronics Inc 345 Encinal Street Santa Cruz CA 95060 United States 2013 Plantronics Inc All rights reserved Plantronics the logo design CS530 and HL10 are trademarks or registered trademarks of Plantronics Inc All other trademarks are the property of their respective owners Patents US 6735453 7633963 D603 372 BR DI69024340 China ZL 200930195205 X EM 001151336 0002 IN 223634 Taiwan D135154 200977 09 07 13 plantronics
10. ecta puede causar problemas de ruido e interferencias plantronics El auricular Ahora que ha ajustado su auricular y conectado su tel fono de escritorio lea esta secci n para conocer las funciones del auricular como usar los controles y mucho m s Controles del aud fono 1 Bot n de parpadeo Subir el volumen Presione el bot n de volumen hacia arriba 2 Bot n de silencio para bajar el volumen Bajar el volumen Presione el bot n de volumen hacia abajo Para silenciar restablecer el volumen del aud fono presione el bot n de volumen hacia abajo durante 1 5 segundos Silenciar restablecer el volumen de una llamada 3 Bot n de control de llamadas Realizar responder finalizar una llamadal Presione brevemente el bot n de control de llamadas 4 LED del aud fono Parpadea una luz blanca cuando est en uso 5 Micr fono DN IMPORTANTE Por su seguridad no use el auricular a un volumen alto durante periodos prolongados Esto puede causar p rdida de audici n Use siempre un volumen moderado Si desea obtener m s informaci n acerca de los auriculares y la audici n visite plantronics com healthandsafety Tiempo de conversaci n Con una carga completa CS530 proporcionar hasta 6 horas de tiempo de conversaci n El tiempo de conversaci n se reduce cuando se usa el modo de banda ancha o si el auricular se usa normalmente muy lejos de la base plantronics Aviso de pi
11. ibi en los pasos 6 a 8 Piezas adicionales si se requieren Use el brazo de extensi n si el dispositivo para descolgar el tel fono necesita estabilidad adicional para descolgar y colgar Brazo de extensi n 1 Deslice el brazo de extensi n en el dispositivo 2 Puede desplazar los estabilizadores hacia la derecha y hacia la izquierda Coloque los estabilizadores por fuera del auricular para que sujeten suavemente el tel fono plantronics 13 Micr fono con timbre Use el micr fono con timbre solo cuando la bocina del tel fono no est colocada directamente debajo del auricular 1 Quite la tapa de la entrada para el micr fono con timbre ubicada en la parte posterior del dispositivo para descolgar el tel fono 2 Conecte el micr fono con timbre 3 Coloque el micr fono sobre la bocina del tel fono Quite la cinta adhesiva y p guelo Tel fono de escritorio m s cable EHS 1 Conecte un extremo del cable EHS a la base y el otro extremo al tel fono de escritorio como se describe en la Gu a de iniciaci n del adaptador EHS NOTA Si desea obtener m s informaci n sobre la instalaci n consulte la Gu a de iniciaci n EHS que viene con el cable EHS o en plantronics com accessories plantronics 14 Ubique su base La separaci n m nima recomendada entre el tel fono de escritorio y la base es de 15 cm La separaci n m nima recomendada entre la base y la computadora es de 30 cm Una ubicaci n incorr
12. iculares de los invitados se unen a la llamada Estos tonos adicionales y la luz LED intermitente indican que el auricular de invitados tiene una versi n diferente de firmware que el auricular primario pero que puede ser usado igualmente para conferencias plantronics 20 Soluci n de problemas Auricular El aud fono debe cargarse con demasiada frecuencia El tiempo de conversaci n es menor que el especificado Coloque el Interruptor de audio de banda ancha estrecha en la posici n de banda estrecha negro El tiempo de conversaci n es muy breve incluso despu s de una recarga completa La pila est desgastada Llame a Plantronics al 800 544 4660 para obtener informaci n acerca del reemplazo de f brica o comun quese con nosotros en plantronics com support Tel fono de escritorio No escucho el tono de marcar en el aud fono Se oye est tica El sonido est distorsionado Compruebe que el aud fono est cargado Aseg rese de que el aud fono est suscrito a la base Consulte Bot n de suscripci n Oprima el bot n de control de llamadas del aud fono Si utiliza un dispositivo para descolgar el tel fono aseg rese de que el dispositivo para descolgar el tel fono levante el auricular lo suficiente como para descolgar aj stelo m s alto si es necesario Ajuste el interruptor de configuraci n de la base hasta que escuche el tono de marcar Realice un ajuste fino del volumen de es
13. iempo del proceso de suscripci n despu s de dos minutos o si falla el LED de suscripci n en la base se apagar por tres segundos y luego se encender nuevamente de manera continua para indicar que se suministra alimentaci n a la base Si esto ocurre intente volver a suscribir el aud fono Cancelar la suscripci n Si la base est en modo de suscripci n y desea que la base deje de buscar un aud fono oprima de nuevo el bot n de suscripci n El LED de suscripci n en la base se apagar por tres segundos y luego se encender nuevamente de manera continua para indicar que se suministra alimentaci n a la base LED de encendido suscripci n Estado de la base LED de encendido suscripci n Suscripci n del auricular principal Parpadea de color blanco El aud fono principal est conectado a la base Blanco continuo Suscripci n del auricular para llamadas en conferencia Parpadea de color blanco Llamada en conferencia activa con auriculares invitados Parpadea de color blanco plantronics 2 Interruptor de audio de banda ancha estrecha El CS530 tiene audio de banda ancha lo que permite escuchar el habla de forma m s clara y natural Si su tel fono es compatible con la funci n de audio de banda ancha configure el Interruptor de audio de banda ancha estrecha a amarillo para banda ancha NOTA Se reducir el tiempo de conversaci n al operar en modo de banda ancha Cid lim
14. la baja Si est con una llamada en curso y la pila del aud fono est cr ticamente baja oir un nico tono bajo repetido cada 15 segundos que le indicar que la bater a est baja Debe recargar el aud fono de inmediato Si oprime el bot n de control de llamadas cuando no hay una llamada en curso oir tres tonos graves si la bater a est baja Debe recargar el aud fono de inmediato Silenciar el auricular durante una llamada Para silenciar restablecer el volumen de la llamada presione el bot n de volumen hacia abajo durante 1 5 segundos Cuando est activado el silencio el LED de llamada silencio de la base estar de color rojo continuo y oir tres tonos altos igual podr seguir oyendo a la persona que llama Ajustar el volumen de su auricular Realice un ajuste fino del volumen del auricular para ello presione el bot n de volumen para subir el volumen o el bot n de volumen para bajarlo Haga ajustes de volumen de configuraci n para el tel fono de escritorio con el dial de volumen de la base Tonos de aviso de fuera de alcance Si sale del alcance de funcionamiento durante una llamada escuchar tres tonos graves Cuando vuelva a estar dentro del alcance escuchar un solo tono intermedio Si contin a fuera del alcance se suspender la llamada activa La llamada se restablecer cuando vuelva a estar dentro del alcance Si permanece fuera del alcance durante m s de 5 minutos el sistema cancel
15. mero siga los pasos anteriores para el Tel fono de escritorio est ndar 1 Presione firmemente el cable de alimentaci n del dispositivo para descolgar el tel fono contra la entrada del dispositivo OT 2 Con el audifono puesto deslice el brazo del dispositivo para descolgar debajo del auricular hasta que la base del dispositivo toque el lateral del tel fono 3 Deslice el dispositivo para descolgar hacia arriba hasta que casi toque la parte superior del auricular 4 Oprima el bot n de control de llamadas del aud fono para activar el dispositivo para descolgar el tel fono 5 Si escucha el tono de marcar significa que el dispositivo para descolgar el tel fono est instalado correctamente y no necesita m s ajustes 6 Quite las tiras protectoras de las 3 cintas de montaje que hay en la parte inferior del dispositivo para descolgar el tel fono 7 Coloque con cuidado el dispositivo para descolgar el tel fono sobre el tel fono de escritorio en la posici n predeterminada plantronics 12 8 Presi nelo firmemente para que se pegue Si no escucha el tono de marcar 1 Si no escucha el tono de marcar levante el interruptor de altura del dispositivo para descolgar el tel fono al m ximo 2 Repita los pasos 2 a 5 anteriores tantas veces como sea necesario hasta que escuche el tono de marcar 3 Cuando escuche el tono de marcar fije el dispositivo para descolgar el tel fono como se descr
16. n para conectar el CS530 al tel fono de escritorio Seleccione una de las siguientes y contin e Tel fono de escritorio est ndar Tel fono de escritorio dispositivo para descolgar el tel fono HL10 se vende por separado Tel fono de escritorio cable EHS se vende por separado NOTA Si usar una configuraci n de tel fono de escritorio est ndar o un tel fono de escritorio con un dispositivo para descolgar el tel fono HL10 siga a continuaci n Si usar un tel fono de escritorio con cable EHS consulte la secci n Tel fono de escritorio m s cable EHS en esta gu a Si desea obtener m s informaci n sobre la instalaci n consulte la Gu a de iniciaci n EHS que viene con el cable EHS o en plantronics com accessories Tel fono de escritorio est ndar Conecte un extremo del cable de interfaz del tel fono a la parte posterior de la base Desconecte el cable enrollado del auricular del tel fono de escritorio y vuelva a conectarlo a la caja de conexi n del cable de la interfaz del tel fono Conecte el extremo restante del cable de la interfaz del tel fono en el puerto abierto del tel fono de escritorio NOTA Su auricular del tel fono de escritorio continuar trabajando s lo est conectado de otra manera USE Selene NOTA Si su tel fono tiene una entrada de auriculares integrada sela nicamente cuando no vaya a utilizar el dispositivo para descolgar el tel fono HL10 En esta configuraci n debe
17. ot n de suscripci n de la base mientras la base tenga un enlace activo Luego presione el bot n para subir el volumen del auricular invitado hasta que se encienda la luz indicadora El LED de suscripci n de la base comenzar a parpadear y el usuario principal escuchar tres tonos en su auricular que indica que el auricular invitado desea unirse a la llamada Dentro de diez segundos luego de escuchar los tonos presione el bot n de llamada del auricular principal para aceptar al auricular invitado Si el proceso falla o expira debido a que el bot n no se presion dentro de los diez segundos la suscripci n del invitado finaliza y el invitado escuchar un tono de error en su auricular NOTA los auriculares en una conferencia mantienen controles de silencio independientes La base solo indica el estado de silencio del usuario principal Salir de una llamada en conferencia Los auriculares invitados pueden permanecer como invitados en m ltiples llamadas Para eliminar un auricular invitado presione el bot n de llamada del auricular invitado o conecte el auricular del usuario principal en el soporte de carga Se oir un solo tono en el auricular principal cuando cada invitado deje la conversaci n NOTA Puede que el usuario del auricular primario en un escenario de conferencia con m ltiples auriculares escuche tonos adicionales tonos triples en su auricular y vea una luz LED de suscripci n intermitente en la base a medida que los aur
18. te 1 Con el auricular puesto presione el bot n de llamadas del auricular 2 Levante el auricular del tel fono de la base para hablar con la persona que llama NOTA Este paso ser autom tico si instala un accesorio de dispositivo para descolgar el tel fono o cable EHS Para obtener una lista completa de accesorios visite plantronics com accessories 3 Para finalizar la llamada presione el bot n de llamada del auricular y cuelgue el tel fono Conferencia con hasta tres auriculares adicionales Puede conectar en conferencia hasta tres auriculares adicionales en una llamada en progreso Incorporarse a una llamada en conferencia Mientras el auricular principal est conectado a la base en una llamada coloque un auricular invitado en la base del cargador del usuario principal esto conecta el auricular a la base La suscripci n LED de la base comenzar a parpadear Luego de algunos momentos el usuario primario escuchar tres tonos en el auricular indicando que el auricular invitado se quiere unir a la llamada Dentro de diez segundos luego de escuchar los tonos presione el bot n de llamada del auricular principal para aceptar al auricular invitado Si el proceso falla o expira debido a que el bot n no se presion dentro de los diez segundos la suscripci n del invitado finaliza y el invitado escuchar un tono de error en su auricular Para conectar un auricular invitado de una variedad diferente que el principal presione el b
Download Pdf Manuals
Related Search