CT-350 Módem ADSL Manual de usuario Lea esto primero!!
Contents
1. Windows Update Programas Accesorios Documentos Uninstall Configuraci n Buscar dows 2000 Professional 7 o HQ DES Ayuda Ejecutar Apagar 4 Acepte el procedimiento de desinstalaci n tal y como se muestra en la figura Confirmar eliminaci n de archivos CUIDADO Esta operaci n le desconectar de Internet y eliminar los Ficheros y drivers del dispositivo ADSL USB Desea eliminar por completo la aplicaci n seleccionada y sus componentes Aceptar Cancelar 36 5 Acepte el procedimiento de reinicio del sistema tal y como se muestra en la figura Configuraci n de USB ADSL Modem E e Mantenimento finalizado Desinstalacion ejecutada con entol No reiniciar el equipo m s tarde Retire todos los discos de lat unidades y a continuaci n haga clic en Finalizar para completar el programa de instalaci n lt Atr s Eancelar 5 Si aparece la ventana siguiente desconecte el m dem USB de su equipo y acepte El sistema se reiniciar y es lIprocedimiento de desinstalaci n habr concluido 6 El dispositivo ha sido desinstalado Puede verificarlo siguiendo las instrucciones indicadas en el Ap ndice A 37 Ap ndice C Cambio de los par metros TCP IP En esta secci n se explica como realizar cambios a la configuraci n TCP IP de los dispositivos de red instalados en su sistema La primera secci n hace referencia a Windows 98 ME2. Este cap tulo explica el proceso de instalaci n si se ha seleccionado direccionamiento est tico RC1483R Debido a las peque as diferencias entre sistemas operatives se hace menci n a los aspectos diferentes de cada uno de los sistemas operativos soportados 3 1 Instalaci n en Windows XP 1 Inserte el CD ROM con el Software del m dem ADSL USB 2 El CD ROM ejecutar un autoarranque y se le mostrar la siguiente pantalla Haga clic en Siguiente para continuar Si la pantalla indicada no apareciera ejecute el programa SETUP EXE contenido en el directorio raiz del CD ROM USB ADSL Modem Setup Bienvenido a InstallShield Wizard de USB ADSL Hodem lnstallShield r Wizard instalar USB ADSL Modem en su equipo Para continuar haga clic en Siguiente caris Siguientes Cancelar 3 Seleccione el tipo de driver a utilizar RFC1483R y haga click en el bot n Finalizar Por favor seleccione su driver de la lista que se muestra a continuaci n 1 AFC1483R 2 PPPoA Mode 3 PPPoOE Mode lt Atr s Cancelar 4 Conecte el modem USB al Puerto del PC cuando la instalaci n finalice y una ventana de di logo se lo indique Aviso del DSLMON E EL modem no ha sido detectada Por favor aseg rese de tenerel cable LiSBoonectado al modem yal ordenador M Ho me notifique de Nuevo as 5 Cuando se muestre la ventana siguiente introduzca la direcci n IP y la m scara de subred que la haya proporcionado
3. t _ 4 ZOMTREND CORPORATION CT 350 M dem ADSL Manual de usuario Versi n 2018W_ C10 10 31 2002 Lea esto primero 1 En ningun caso conecte el modem a su PC antes de comenzar la instalacion del software Use el software que se provee con su m dem Contiene los par metros personalizados para su instalaci n _ No use el asistente de instalaci n de hardware de Windows Para la instalaci n desinstalaci n del m dem utilice siempre la aplicaci n que se acompa a con el equipo Preface This manual provides information about the features functions installation and operation of the CT 350 USB ADSL modem software version 2018W_C10 For product updates new product releases manual revisions software upgrades and technical support visit Comtrend Corporation at http www comtrendcorp com Technical support If your modem is malfunctioning or you require technical service please send Email to globalso comtrendcorp com A Warning e Before servicing or disassembling this equipment always disconnect all power and telephone lines from the wall outlet e Use a UL Listed telephone line cord Copyright Copyright 2001 Comtrend Corporation All rights reserved The content of this manual is subject to change without notice The information and messages contained herein are proprietary to Comtrend Corporation No part of this manual may be translated transcribed reproduced in any form or b
4. Acceso Telef nico a Redes Shortcut to LISE ADSL 18 Capitulo 5 Interfaz Gr fico Monitorizaci n y Configuraci n La monitorizaci n y configuraci n posterior del m dem se puede realizar mediante la aplicaci n gr fica DSL Monitor minimizada en la barra de tareas El significado del color del icono de la aplicaci n es el siguiente y El m dem est desconectado a nivel USB icono verde oscuro con un rayo AY El m dem est negociando los par metros de conexi n icono amarillo AY El m dem ha sincronizado correctamente pero no hay transmisi n recepci n de datos icono verde oscuro AY El m dem ha sincronizado correctamente y se est n transmitiendo y recibiendo datos icono verde claro AY El m dem est transmitiendo datos de usuario verde claro izquierda y verde oscuro derecha AV El modem esta recibiendo datos verde oscuro izquierda y verde claro derecha AV El m dem no tiene conectividad ADSL icono rojo 19 El interfaz gr fico del DSLMON es la herramienta que permite a los usuarios la monitorizaci n del modem USB y de la conectividad ADSL Para ejecutarlo siga los procedimientos indicados a continuaci n 1 Aseg rese de tener instalado el software del m dem y este correctamente conectado en el puerto USB 2 Haga doble click en el icono del DSLMON minimizado en la barra de tareas USB Modem V2 0 1 8W_C5 Saks Estado DSL Inactivo A O kbp Velocidad de linea 0 kbp O kbps
5. ME 2000 y XP porque son los m s recientes y tienen un amplio soporte de drivers y hardware Soportan gestion de la alimentaci n de los puertos USB tienen funciones ATM de forma nativa y tienen una mayor fiabilidad y rendimiento Windows 95 y Windows NT no soportan interfaz USB Se recomienda la instalaci n de los service packs y parches de Microsoft para un correcto funcionamiento Este software est disponible en la Web de Microsoft Q7 Como se si el driver del M dem ADSL est instalado correctamente Vea ap ndice A Q8 Est mi m dem sincronizado correctamente El LED de enlace Connection debe permanecer encendido permanentemente Q9 Como configuro los par metros de alimentaci n del puerto USB Si el dispositivo USB puede ser apagado durante los estados de Standby o Hibernaci n puede seleccionar la opci n Allow the computer to turn off this device to save power de Windows Si no desea que esto ocurra deshabilitelo Si el dispositivo puede ser apagado durante los estados de Standby o hiberaci n Windows retirar la alimentaci n del USB root hub y todos los dispositivos asociados a l cuando entra en hibernaci n Si los dispositivos conectados no soportan la gesti n de alimentaci n de Windows cuando se recupere el estado activo estos dispositivos pueden estar ausentes o funcionar de una forma incorrecta 28 USB Root Hub Properties AA General Power Driver Power Management eE 5 USB Root
6. Velocidad de Datos 0 Kbps Transmision Recepci n Cerrar The ADI ADSL USB Main window of the GUI displays DSL Status PA de subida bajada negociadas por el enlace ADSL Kbit s Velocidad Datos Velocidades de subida bajada de datos de usuario Kbit s Velocidad transmision Velocidad de transmisi n de datos de usuario Kbit s Velocidad Recepcion Velocidad de recepcion de datos de usuario Kbit s Estado ADSL Status del modem INACTIVO OPERACIONAL INICIALIZANDO FALLO 20 3 Presiones las teclas Alt and D keys Alt D al mismo tiempo para mostrar los men s de informaci n detallada y configuraci n Administrativo OSL Standard ADSL Velocidad de transmisi n 0 Kbps Welocidad de ERE o FEE Margen 0 de Atenuaci n WID CPE o ID CO ATM Celdas Transmitidas O Celdaz Celdas Recibidas O Celdas WPI o Cl E Delineaci n Perdido HEL 0 Paquete Tranermitido O Paquetes Recibido O Paquetes Remicio OR Cancelar Informaci n ATM ADSL Standard ADSL Est ndar ADSL negociado ANSI 11 413 G DMT G LITE Multi Standard CRC N mero de errores ocurridos desde la conexi n e Margen Relaci n Se al Ruido en el CPE dB Celd N mero de celdas ATM no vacias recibidas en el enlace VCI Virtual Channel Identifier usado en el enlace HEC N mero de errores de cabecera ATM ocurridos paquete N mero de tramas AAL5 recibidas en el enlace VID CPE Vendor ID del fabricante del m d
7. Windows XP y 2000 seleccione y haga clic con el bot n derecho para ver las propiedades del adaptador El adaptador del m dem ADSL USB es mostrado como WAN Adapter o LAN Adapter dependiendo del tipo de instalaci n realizada PPPoA o RFC1483 34 Propiedades de USB ADSL LAN Adapter E ajx General Avanzadas Controlador USB ADSL LAN Adapter Tipo de dispositivo Adaptadores de red Fabricante ALI Ubicaci n ADSL USB Modem ACSL USB Modern Estado del dispositive Este dispositive funciona correctamente Si tiene conflictos con este dispositiva haga clic en Solucionador de problemas para resolverlos Uso del dispositito Utilizar este dispositivo habilitar Aceptar Cancelar 9 El estado del dispositivo debe indicar Este dispositivo funciona correctamente Existe un men de troubleshooting en el caso de que existan problemas 10 Cierre las ventanas activas y vuelva al Panel de Control 11 La verificaci n de la instalaci n est completada 35 Ap ndice B Desinstalaci n del M dem ADSL USB Esta secci n explica los procedimientos a seguir para la desinstalaci n del adaptador ADSL USB Las ventanas mostradas pueden diferir ligeramente dependiendo del sistema operativo utilizado 1 Seleccione Inicio en la barra de tareas 2 Seleccione Programas 3 Seleccione la carpeta donde se instal el m dem ADSL USB y seleccione Uninstall tal y como se muestra en la figura siguiente
8. configuraci n de forma manual 32 Ap ndice A Verificaci n de la instalaci n del m dem Las siguientes instrucciones aplican a los sistemas operativos Windows 98 98 SE ME 2000 y XP Algunas de las pantallas pueden variar de un sistema operativo a otro 1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas 2 Seleccione Propiedades en el men de arranque Inicio gt Panel de control en Windows XP 3 Haga doble click en el Panel de Control y seleccione el icono de Sistema 4 Haga doble clic en el icono de Sistema Propiedades del sistema Sistema Microgott Windows 000 F 00 2195 Registrado a nombre de Toshiba Si 2339 270 091 40686 09390 E quipa Hob Family 6 Model 8 Stepping 10 AT AT COMPATIBLE 253 424 KE de RAM Cancelar Aplicar The System Properties window displays the General page 33 3 Seleccione el administrador de dispositivos para visualizar todos los dispositivos instalados en su sistema en el caso de XP y 2000 primero debe seleccionar hardware y a continuaci n Administrador de Dispositivos E Administrador de dispositivos del PCT basado en Intel 8255x 10 1005 BH USB ADSL LAN Adapter O Adaptadores PCMCIA The System Properties window displays a list of devices folders Expanda la carpeta de Adaptadores de Red Verifique que el adaptador USB ADSL Adapter est presente y selecci nelo Haga doble click en USB ADSL Adapter para ver las propiedades En
9. ejecutar el programa de instalaci n El Wizard de instalaci n de hardware de Windows detectar el m dem USB y le preguntar por los drivers del equipo Debe cancelar desconectar el m dem USB y ejecutar el procedimiento de instalaci n indicado en el manual Q2 Puedo conseguir que Windows detecte e instale el m dem autom ticamente Este procedimiento ha sido deshabilitado Ejecute el programa de instalaci n del m dem ADSL USB Q3 El driver USB no es cargado de Nuevo si desconecto el m dem USB y lo vuelvo a conectar Vaya al panel de control y haga doble clic en el icono de sistema Presione Administrador de dispositivos en propiedades del sistema Desinstale los dispositivos USB desconocidos si los hay y reinicie el PC Q4 Estoy usando Windows 98 98SE he seguido los procedimientos de instalaci n pero el proceso termina despu s de la instalaci n del USB ADSL loador Verifique que el m dem est instalado Ap ndice A Si no hay ning n dispositivo USB ADSL instalado rearranque Windows con el m dem conectado la puerto USB Una vez que el sistema arranque la instalaci n continuar Q5 He seguido los procedimientos de instalaci n y el m dem no est conectado al DSLAM Verifique que el LED Connection est encendido vea Tabla 1 1 Q6 Que sistema operativo funciona major 27 El modem CT 350 es compatible con Windows 98 98SE Windows 2000 Windows ME y Windows XP Los m s recomendados son Windows
10. ey SA B squeda oy Carpetas Historial is Lx wp Exe an Conexiones de red y de acceso telef nico lr a Conexi n de rea local Conexiones de red y de acceso telefonico The Network window displays a list of installed devices 41 5 Haga click en Propiedades de Protocolo Internet TCP IP Propiedades de Conexi n de rea local Y x General Recurso compartido Conectar usando BY Adaptador Ethernet PCI basado en Intel 8255 107700 Configurar Esta conexi n utiliza los componentes seleccionados m Cliente para redes Microsoft ss Compartir impresoras Y archivos para redes Microsoft Protocolo Internet TCPYIP 2 Instalar Desinstalar Propiedades Descripci n Protocolo TCP IP El protocolo de red de rea extendida predeterminado que permite la comunicaci n a trav s de redes diversas interconectadas Mostrar icono n la barra de tareas al conectar Aceptar Cancelar 5 Seleccione Propiedades de TCP IP e introduzca los valores necesarios provistos por su proveedor o administrador de red Si no est disponible un servidor DHCP introduzca los valores de direcci n IP m scara de subred router por defecto y servidores DNS 42 Propiedades de Protocolo Internet TCP IP aj The TCP IP Properties window displays the IP Address page 43 Ap ndice D Especificaciones T cnicas WAN interface one ADSL port Item ADSL standard G DMT data r
11. la siguiente pantalla Haga clic en Siguiente para continuar Si la pantalla indicada no apareciera ejecute el programa SETUP EXE contenido en el directorio raiz del CD ROM USB ADSL Modem Setup x Bienvenido a InstallShield Wizard de USB ADSL Modem Install hieldir Wizard instalar USB ADSL Modem en su equipo Para continuar haga clic en Siguiente lt Alras guiente gt i Cancelar 13 3 Seleccione el tipo de driver a utilizar PPPoA Mode o PPPoE Mode y haga click en el bot n Finalizar Por favor seleccione su driver de la lista que se muestra a continuaci n 1 AFC1483R 2 PPPoA Mode 3 PPPoE Mode Alras Cancelar 4 Conecte el modem USB al Puerto del PC cuando la instalaci n finalice y una ventana de di logo se lo indique Aviso del DSLMON E EL modem no ha sidodetectado Por favor aseg rese de tenerel cable USBoonectadoal modem yal ordenador M Nome notifique de Nuevo e 5 En la pantalla que se muestra a continuaci n introduzca el Nombre de Usuario la Password y la confirmaci n de la Password que debe ser suministrada por su proveedor de servicios y presione el bot n de aceptaci n para continuar 14 gt Establezca la configuraci n para el direccionamiento din mico w wanadoo Establezca la configuraci n para el direccionamiento din mico Configuraci n para el direccionamiento din mico Usuario Contrase a Confirme la Contrase a 6 Acepte e
12. y la segunda a Windows 2000 y XP Nota Antes de realizar cambios a su configuraci n TCP IP aseg rese de tener los valores correctos por parte de su proveedor de servicio oO administrador de red Windows 98 ME Cambio de los par metros TCP IP 1 Haga click en el bot n de inicio en la barra de tareas 2 Haga click en propiedades en el men de arranque 3 Haga click en Panel de Control Le aparecer la siguiente ventana Za 8 a Agregaro Agregaro Conexiones defConfiguraci n Dispositivos de Esc neres y Fechayhora Fuentes Herramientas Impresora Panel de control quitar quitar p regional juego c maras administrati Use la configuraci n del Panel de X La Y amp E g 4 E control para personalizar su equipo Ml Opciones de Opciones de Opciones de Opciones de Opciones de Pantalla Sistema Sonidos y Tareas Seleccione un elemento para ver su accesibilidad carpeta energia Internet tel fono multimedia programad descripci n Windows Update Es Soporte t cnico de Windows 2000 Teclado Usuarios y Vinculo contrase as inal mbrico 38 3 Haga clic en el icono de Red para configurar el m dem a TCPYIP gt Comtrend EthernetLISB ADSL Router y TEPAF gt D Link OFE 5S30T PCI Fast Ethernet Adapter y TCPYIP Dial Up Adapter YT TCPAP gt USB ADSL LAN Adapter File and printer sharing for Microsoft Networks Client for Microsoft Networks The Network window displays a list of installed dev
13. Hub T Allow thie device to bring the computer out of standby Q10 Qu ocurre si mi PC entra en estado de hibernaci n Ahorro de Energ a La situaci n depende del modo de instalaci n 1 Para direccionamiento est tico aseg rese de que el sistema vuelve a su estado normal y el enlace ADSL est establecido La conectividad IP se recuperar de forma autom tica 2 Para direccionamiento din mico la conexi n de acceso a redes se desconecta durante el estado de hibernaci n Debe volver a ejecutar el enlace de acceso a redes Puede aparece la siguiente ventana en la que se le solicita si desea entrar en estado de hibernaci n y perder la conexi n Dial Up Networking E There i an active Dial Up Networking connection Suspending your machine will close the connection Do pon want to continue 29 Q11 Que ocurre si la instalaci n no contin a despu s de conectar el m dem USB Si el software de instalaci n falla despu s de conectar el m dem al PC verifique lo siguiente 1 Puede que ya tuviera instalados los drivers del m dem Haga clic en el icono de Mi PC en el escritorio Haga click con el bot n derecho en Propiedades del Sistema Seleccione Administrador de dispositivos y Adaptadores de Red Verifique si existe la entrada USB ADSL LAN Adapter Si no est vea los siguientes puntos 2 El cable USB no est bien conectado al puerto USB J El puerto USB o el m dem USB no est n
14. MON x EL modem no ha sido detectada Por fawor aseg rese de tenerel cable USB conectado al modem yal ordenador M Ho me notifique de Nuevo ae 5 Cuando se muestre la ventana siguiente introduzca la direcci n IP y la m scara de subred que la haya proporcionado su proveedor de servicio 11 y Establezca la configuraci n para el direccionamiento est tico ai P Yer J m omg a i oF othe Ea Fam pmi blezca la configuraci n para el E o WA cei oe EC 2 ccionam ier to es tati co 6 Reinicie su equipo cuando la aplicaci n o el sistema asi lo requiera Acepte el reinicio cuando vea esta pantalla ha Establezca la configuraci n para el direccionamiento est tico 7 La instalaci n est completa Reinicie el PC en caso de que el programa o el sistema operativo as se lo indique A partir de este momento el software est instalado y la conectividad IP a trav s del m dem ADSL lista Para verificar la conectividad consulte el Ap ndice A del manual 12 Capitulo 4 Modo din mico PPPoA PPPoE Este capitulo indica los procedimientos de instalaci n para las encapsulaciones PPP sobre ATM PPPoA y PPP sobre Ethernet PPPoE El m todo de instalaci n es el mismo para los dos modos pero con alguna peque a diferencia entre sistemas operativos 4 1 Windows XP installation 1 Inserte el CD ROM con el Software del m dem ADSL USB 2 El CD ROM ejecutar un autoarranque y se le mostrar
15. ate G Lite data rate ATM attributes Item Multi protocol over AAL5 Encapsulation with PPP over AAL5 Encapsulation with IP over AAL5 VCs AAL type ATM service class ATM UNI support Management LED indicators GUI application Local interface One USB port Standard System requirements Operating system Power requirements Power source Operating conditions Operating temperature Relative humidity Dimensions Width x Height x Depth 44 Specifications ANSI 11 413 ISSUE 2 ITU T G 992 1 ITU T G 992 2 Downstream 8 Mbps Upstream 800 Kbps Downstream 1 5 Mbps Upstream 512 Kbps Specifications RFC1483 RFC2364 RFC1577 16 AAL5 UBR UNI 3 1 4 0 Connection Data Yes USB1 1 Windows Me 98 2000 XP USB bus powered O 50 degrees Celsius 5 90 non condensing 120 mm x 25 mm x 86 mm
16. dades se indican en la siguiente tabla ts Figure 1 2 Vista frontal del m dem ADSL USB CT 350 LED Indicator Encendido El enlace ADSL est establecido CONNECTION Verde Parpadeo El enlace ADSL se est negociando Apagado El enlace ADSL no est establecido Encendida Transmisi n y o recepci n de datos sobre el enlace ADSL DATA Verde Apadado No existe transmision y o recepcion de pag datos sobre el enlace ADSL Table 1 1 Indicadores LED 4 1 7 Conexi n de los conectores del m dem En el panel trasero del m dem existe unc conecto RJ 11 para la conexi n de la l nea telef nica y un conector USB El conexionado es como se muestra a continuaci n 1 Conecte la linea telef nica al conector RJ11 2 Conecte el conector USB del m dem a un puerto USB disponible en su PC o port til Capitulo 2 Instalaci n del software Antes de conectar el m dem a su PC o port til a trav s del puerto USB debe instalar el software y los drivers proporcionados Si tiene alguna dificultad durante el proceso de instalaci n puede consultar el cap tulo 6 dedicado a la resoluci n de problemas La instalaci n del software est dividida en dos categor as dependiendo del tipo de conectividad ADSL que su proveedor de servicios le ofrezca Cap tulo 3 Instalaci n direccionamiento est tico RFC 1483R Cap tulo 4 Instalaci n direccionamiento din mico PPPoA y PPPOE Capitulo 3 Modo Est tico RFC 1483R
17. em as Recibidas ibido 21 4 Presione en CONFIG para cambiar la configuraci n del m dem La ventana que se muestra es la siguiente Administrativo Canal T h mo B Tipo de encapsulaci n PPPo0S CM Ls a7 Standard 405L ARNSI 71 413 f GLITE C G OMT C Muli Standard OE Cancelar Aplicar The Administrative window displays the CONFIG fields that are defined below ATM Valores de VPI VCI usados en la conexi n decimal ea admiten las encapsulaciones sobre ATM LLC SNAP y VC MUX Estandar ADSL ANSI T1 413 G LITE G DMT o Multi Standard NOTA Para que la configuraci n tenga efecto debe reconectar el puerto USB del m dem o reiniciar el PC 5 Presione en CMV tab para visualizar la ventana de comandos del m dem 22 Administrativo Cov pbs Offset l persisten Valor Deshabilite SM Borar OF Cancelar The Administrative window displays the CMV fields that are defined below Variables de configuraci n Indice de la variable Valor de la variable hexadecimal A e O 6 Presione en TEST tab para visualizar el men de tests del m dem Administrativo Transmit Recibir OFF OFF OR Cancelar The Administrative window displays the TEST fields that are defined below Transmit BIN Upstream ADSL sub channel number Transmit Value Power transmitted using sub channel specified in Transmit BIN Receive BIN Downstream ADSL sub chan
18. funcionando de forma correcta Contacte con su proveedor de servicio Q12 Que ocurre si el monitor DSL muestra un error El estado de la l nea puede ser verificado chequeando el icono de estado del m dem en la barra de tareas esquina inferior derecha Los posibles estados son los siguientes What if the DSL monitor shows a modem error Ay El modem esta desconectado a nivel USB icono verde oscuro con un rayo AY El m dem esta negociando los par metros de conexi n icono amarillo AY El m dem ha sincronizado correctamente pero no hay transmisi n recepci n de datos icono verde oscuro AY El m dem ha sincronizado correctamente y se est n transmitiendo y recibiendo datos icono verde claro AY El m dem est transmitiendo datos de usuario verde claro izquierda y verde oscuro derecha AV El modem esta recibiendo datos verde oscuro izquierda y verde claro derecha 30 AV El m dem no tiene conectividad ADSL icono rojo Si el monitor DSL detecta un error el estado ser el siguiente AA o el icono no estar presente e Si el icono es AY e Cerci rese de que la l nea telef nica est correctamente conectad al adaptador del modem e Verifique con si proveedor de servicio que ya tiene disponible y habilitado el servicio ADSL en su linea e Sielicono es y o el icono no est presente e Chequee que el m dem USB est correctamente conectado al puerto USB de us PC e Verifique que el cable USB no e
19. ices 5 Seleccione TCP IP gt USB ADSL LAN Adapter or USB ADSL WAN Adapter y seleccione propiedades TCPAIP Properties SIE M ast YI f I The TCP IP Properties window displays the IP Address page 39 3 Seleccione Propiedades de TCP IP e introduzca los valores necesarios provistos por su proveedor o administrador de red Si no est disponible un servidor DHCP introduzca los valores de direcci n IP m scara de subred router por defecto y servidores DNS 4 Acepte la informaci n introducida y reinicie el sistema si es requerido Nota En el caso de usar servidor DHCP existe un peque o retraso en la carga del driver del m dem de aproximadamente 60 segundos 40 Windows 2000 XP Nota Antes de realizar cambios a su configuraci n TCP IP aseg rese de tener los valores correctos por parte de su proveedor de servicio oO administrador de red Cambio de los par metros TCP IP 1 Haga click en el bot n de inicio Seleccione configuraci n 3 Haga click en Conexiones de red y de acceso telef nico Windows Update Programas Documentos Contiguracion Panel de control Conexiones de red y de acceso telef nico Buscar Impresoras 2000 Professional Ayuda Barra de tareas y men Inicio 4 Haga click en el adaptador de conexi n de red de rea local correspondiente al modem ADSL USB Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Avanzadas Ayuda E Atr s
20. l reinicio del sistema cuando el sistema operative lo solicite WS Instalacion ADSL USB wanadoo Para continuar con la instalacion del ADSL USB tiene que reinciar el PC Desea reiniciar el PC en ahora 7 Despu s del reinicio del sistema se configurara un icono de acceso directo a redes en su escritorio En este momento la instalaci n esta completada El enlace de acceso a redes est configurado con los par metros de su conexi n y los datos de usuario password Para establecer la conexi n simplemente haga click en el icono Si este icono no fuese configurado consulte el Ap ndice C Instalaci n de Acceso Telef nico a Redes e Shortcut to USB ADSL 15 4 2 Win 2000 ME 98 Installation 1 Inserte el CD ROM con el Software del m dem ADSL USB 2 El CD ROM ejecutar un autoarranque y se le mostrar la siguiente pantalla Haga clic en Siguiente para continuar Si la pantalla indicada no apareciera ejecute el programa SETUP EXE contenido en el directorio raiz del CD ROM USB ADSL Modem Setup i x Bienvenido a InstallShield Wizard de USB ADSL Modem Install5hield r Wizard instalar USB ADSL Modem en su equipo Para continuar haga clic en Siguiente Cancelar lt Alras 3 Seleccione el tipo de driver a utilizar PPPOA Mode o PPPoE Mode y haga click en el bot n Finalizar Por favor seleccione su driver de la lista que se muestra a continuaci n 1 AFC1 483A 2 PPPoA Mode 3 PPPoE M
21. ndice D Especificaciones T cNicCaS ccccccsssennnncceceennnnececeenennnnnnens 44 Capitulo 1 Introducci n 1 1 Requerimientos m nimos para la instalaci n Para el uso del m dem ADSL CT 350 los requerimientos que debe cumplir su PC port til son los siguientes e Pentium 100 MHz CPU e 32 MB de memoria en el sistema e 5 MB de espacio libre en su disco duro e Tarjeta de video VGA con al menos 256 colores e Un puerto USB 1 1 disponible en su equipo e Microsoft Windows 98 98 SE Me 2000 o XP Tambi n estan soportados MAC OS 8 9 MAC OSX y Linux 1 2 Descripci n El m dem ADSL USB CT 350 est dise ado para una f cil instalaci n en computadores con puerto USB disponible Est n soportados los sistemas operativos de mayor implantaci n como son Windows 98 2000 XP y MAC OS La instalaci n plug and play permite una r pida y sencilla instalaci n sin necesidad de abrir y operar la m quina y sin necesidad de a adir tarjetas de red Esta caracter stica permite a los proveedores de servicio un despliegue r pido y efectivo de aplicaciones y servicios El m dem ADSL USB CT 350 permite el acceso a Internet y el tr fico de audio video en tiempo real sobre una l nea telef nica com n hasta velocidades de 8 Mbps Esto permite usarlo para el uso de gran parte de las aplicaciones multimedia existentes en el mercado La facilidad de configuraci n y monitorizaci n se consigue mediante la implementaci n de un interfaz g
22. nel number Power received in sub channel specified by Receive BIN 24 7 Presione en Advanced tab para visualizar el men de estad sticas avanzadas Administrativo Estadisticas de paquetes Transterido 0 Paquetes Recibida Perdidos en total T ERE Longitud 0 Cabecera Incorrecta 0 5 Segmento F4 T Segmento F5 F4 estremo a extreme FS extremo a extreme Estadisticas AT hl Celdas Tranemitidaz O Celdas Celdas Recibidas O Celdas HEL err neo O Celdas YCC er neo Celdas Contador de Tramas OSL Upstream OF Downstream OK Eror Upstream Error Downstream Total Upstream Total Downstream M angen Upstream Downstream pe OR Cancelar paquetes 25 Downstream Total N mero total de tramas recibidas Margen de ruido Margen se al riudo en subida Margen se al ruido en bajada 8 Presione en Graph tab para visualizar la ventana de gr ficos de estad sticas del m dem Administrativo fx Cargar de nuevo Sd Guardar po D Cancelar plica 9 Elija del men las opciones a visualizar Select one v gt EIN Dovmstrea mio EIN Gain 255 BIN SNE 10 Si desea salvar alg n gr fico presione el bot n save 26 Capitulo 6 Resoluci n de problemas Por favor lea con detenimiento los siguientes puntos para solventar alguno de los problemas m s habituales que se le pueden presentar con el m dem ADSL USB Q1 Qu ocurre si conecto el m dem USB antes de
23. ode Atr s Cancelar 16 4 Conecte el modem USB al Puerto del PC cuando la instalaci n finalice y una ventana de di logo se lo indique Aviso del DSLMON HN xi AN Si el interfaz USB no esta conectado por favor con ctelo ahora Instalaci n en progreso por favor espere 5 En la pantalla que se muestra a continuaci n introduzca el Nombre de Usuario la Password y la confirmaci n de la Password que debe ser suministrada por su proveedor de servicios y presione el bot n de aceptaci n para continuar t Establezca la configuraci n para el direccionamiento dinamico x w Wanadoo Establezca la configuraci n para el direccionamiento din mico 4 Configuraci n para el direccionamiento din mico Usuario Contrase a O Confirme la Contrase a 6 Acepte el reinicio del sistema cuando el sistema operative lo solicite 17 Gi Instalacion ADSL USB wanadoo Para continuar con la instalacion del ADSL USB tiene que reinciar el PC Desea reiniciar el PC en ahora Despu s del reinicio del sistema se configurar un icono de acceso directo a redes en su escritorio En este momento la instalaci n est completada El enlace de acceso a redes est configurado con los par metros de su conexi n y los datos de usuario password Para establecer la conexi n simplemente haga click en el icono Si este icono no fuese configurado consulte el Ap ndice C Instalaci n de
24. r fico intuitivo y sencillo de manejar 1 3 Funcionalidades Descargas de hasta 8 Mbps dependiendo de la disponibilidad del proveedor de acceso Transferencias en subida hasta 800 Kbps dependiendo de la disponibilidad del proveedor de acceso Interfaz compatible USB 1 1 Funcionalidad Dying Gasp en el interfaz USB Instalaci n Plug and Play Plena compatibilidad con los est ndares ANSI T1 413 ITU T G 992 1 y G 992 2 Auto negociaci n y adaptaci n de velocidades binarias en linea Nivel de adaptaci n atm AAL5 sobre ADSL Clase de servicio atm UBR Encapsulaciones VC MUX y LLC SNAP sobre atm Soporte de hasta 16 VCs atm de forma simult nea Interfaz de gesti n configuraci n gr fico Compatibilidad con splitters y microfiltros disponibles en el Mercado 1 4 Aplicaciones Figura 1 1 Muestra la aplicaci n t pica requerida para el m dem ADSL USB ADSL G lite ADSL G DMT POTS Splitter Shelf USB ADSL Modem Figure 1 1 Aplicaciones del m dem ADSL USB CT 350 1 5 Contenido del Pack El m dem CT 350 se ofrece con los siguientes elementos dentro del pack e M dem ADSL USB CT 350 e CD con la documentaci n descripci n y manual de usuario e Copia impresa del manual de usuario e Microfiltros para POTS dependiendo de la disponibilidad del proveedor de servicio 1 6 Indicadores del frontal LEDs El panel frontal posee dos indicadores luminosos CONNECTION y DATA Su descripci n y funcionali
25. st roto Q14 Como desconectar el m dem ADSL USB en Windows 2000 XP sin quitar el cable USB Para desconectar el adaptador USB ADSL LAN adapter siga los siguientes pasos Ejecute el icono de desconexi n de hardware en la barra de tareas Seleccione el dispositivo a desconectar y ejecute parar Acepte el procedimiento Aparecer un mensaje confirm ndole que el dispositivo ha sido correctamente detenido Ahora ya podr retirar el m dem USB de forma segura de su PC Q15 No puedo establecer una conexi n con mi ISP direccionamiento din mico Si no puede establcer una conexi n con su ISP es posible que no tenda direcci n IP asignada Para verificar esto abra una ventana de MS DOS Vaya a inicio ejecutar y teclee command o cmd dependiendo de su sistema operativo Ejecute el comando ipconfig all y verifique si tiene direcci n IP asignada Si no tiene direcci n IP consulte con su proveedor de servicio 31 Q16 Que ocurre si no puedo navegar despu s de conectarme a mi ISP Si despu s de conectarse a us ISP y recibir una direcci n IP es posible que no tenga configurados los servidores de nombres o DNSs Para verificar esto siga los pasos de la cuesti n anterior y ejecute ipconfig all Deber a poder ver las direcciones IP de los servidores de nombres asignados por su ISP Normalmente las direcciones IP de los servidores DNS son asignados por su ISP Si no tiene direcciones asignadas debe proceder a su
26. su proveedor de servicio Establezca la configuraci n para el direccionamiento est tico 6 La instalaci n est completa Reinicie el PC en caso de que el programa o Windows XP as se lo indique Ka Establezca la configuraci n para el direccionamiento est tico ur RIL A A partir de este momento el software est instalado y la conectividad IP a trav s del m dem ADSL lista Para verificar la conectividad consulte el Ap ndice A del manual 3 2 Instalaci n en Windows 98 Me y 2000 1 Inserte el CD ROM con el Software del m dem ADSL USB 2 El CD ROM ejecutar un autoarranque y se le mostrar la siguiente pantalla Haga clic en Siguiente para continuar Si la pantalla indicada no apareciera ejecute el programa SETUP EXE contenido en el directorio raiz del CD ROM USB ADSL Modem Setup a xj Bienvenido a InstallShield Wizard de USB ADSL Modem Install5hield r Wizard instalar USB ADSL Modem en su equipo Para continuar haga clic en Siguiente lt Atr s Cancelar 3 Seleccione el tipo de driver a utilizar RFC1483R y haga click en el bot n Finalizar 10 Configuraci n de USB ADSL Modem Por favor seleccione su driver de la lista que se muestra a continuaci n 2 PPPod Mode 3 PPPoE Mode lt Abtras Cancelar 4 Conecte el modem USB al Puerto del PC cuando la instalaci n finalice y una ventana de di logo se lo indique Aviso del DSL
27. y any means without prior written permission from Comtrend Corporation Tabla de Contenidos CAPITULO 1 INTRODUCCI N uucececcsccceccsccccceccecneaceecueneeceeaueaeeeaeaeeneas 1 1 1 Requerimientos m nimos para la instalaci n 1 1 2 DeScrpciON sinrariaraocictse 1 1 3 FUNCIONA NIC A COS cmcicassrni dear 2 1 4 APICACIONO Siria 3 1 5 Contenido del Pack cccccnnsccccccnnnseeecccnnnnseeecennnneeesseenes 4 1 6 Indicadores del frontal LEDS ssssussssus22222 4 1 7 Conexi n de los conectores del m dem sssss11s21 5 CAPITULO 2 INSTALACI N DEL SOFTWARE sssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 CAPITULO 3 MODO EST TICO RFC 1483R ccccssseceeececeeecccececcneseeness 7 3 1 Instalaci n en Windows XP cccccccccecnnecceceeeennnneeeeneenans 7 3 2 Instalaci n en Windows 98 Me y 2000 ssseecesennnes 10 CAPITULO 4 MODO DIN MICO PPPOA PPPOE csccccccnnnssesccennns 13 4 1 Windows XP installation cccsssssscccennneeeescennneeeeesenses 13 4 2 Win 2000 ME 98 Installation sssssssssusununnnnnnnnnnnnnn 16 CAPITULO 5 INTERFAZ GR FICO MONITORIZACI N Y CONFIO ACI ranita 19 CAPITULO 6 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 0occococoonocorornnnarannnnananos 27 Ap ndice A Verificaci n de la instalaci n del m deM oocccccoooonnnnaos 33 Ap ndice B Desinstalaci n del M dem ADSL USB nssssssssnnnsnnnnnnnnnnn 36 Ap ndice C Cambio de los par metros TCP IP cccccsssnnnneececeeennnneees 38 Ap
Download Pdf Manuals
Related Search