Manual de Usuario SIMIN 2.0 - Producción minera
Contents
1. Es un privilegio disponible para usuarios internos y externos o En el caso del usuario interno es un privilegio regional y puede enviar declaraciones para faenas de regiones en las cuales se le ha asignado el presente privilegio Servicio Nacional de Geolog a y Miner a SIMIN 2 0 M dulo de Producci n 7 o En el caso del usuario externo es un privilegio global y puede enviar declaraciones para faenas de su empresa restringido a ciertas faenas en el caso de ser un usuario cuyo acceso fue limitado en la secci n Restringir Accesos Para m s informaci n consulte el Manual del Sistema Usuarios A continuaci n se detallar n las funcionalidades contenidas en la p gina de inicio del sistema Servicio Nacional de Geolog a y Miner a SIMIN 2 0 M dulo de Producci n 8 MEN DECLARACIONES Bajo este men se puede administrar cada una de las tablas generales base utilizadas en ste y otros m dulos Las opciones de navegaci n para este men son Declaraciones de Producci n e Producci n mensual E 300 este tipo de declaraci n es mensual y la informaci n que se desea obtener contempla o Datos de producci n para todas las minas que existan en la faena seleccionada por mes Espec ficamente esto se refiere a Cantidad y tipo de producci n Cantidad y tipos de productos terminados Ventas del mes exportaci n y nacional o Datos del Personal cantidad de empleados mina planta y otras sec2. MANGANESO MOLIEDQENO Una vez que haya seleccionado los datos de los combos e ingresado la cantidad presionar el bot n aceptar La unidad de medida se muestra despu s de seleccionar un producto Terminado Servicio Nacional de Geolog a y Miner a SIMIN 2 0 M dulo de Producci n Tipo Recurso RECURSOS MINERALES MET LICOS Recurso Principal MOLIBDENO v A CONCENTRADO DE MOLIBDENO v Cantidad 89 TM valor US Dolar Editar Venta Anual Exportaci n Para editar la informaci n de una venta exportaci n luego debe seleccionarlo y presionar la opci n Editar se usa el mismo formulario que se utiliza para agregar para realizar los cambios que se requieran Eliminar Venta Anual Exportaci n Si se desea eliminar una venta exportaci n de la lista al presionar la opci n Eliminar aparecer el siguiente mensaje de advertencia Esta Operaci n no se puede deshacer Confirma que desea eliminar el item CONCENTRADO DE MOLIBDENO Servicio Nacional de Geolog a y Miner a SIMIN 2 0 M dulo de Producci n 48
3. puedan agregar ley para cada dupla Elemento Unidad de Medida Detalle Leyes Elemento Ley Unidad de Datos Explotaci n Elemento bo Ley Unidad de bo Elemento Medida Guardar w Elemento Ley Unidad de Medida Datos Explotaci n Detalle Leyes Elemento Ley Unidad de Medida Guardar Elemento Ley Unidad de Medida Cu 23 00 o Au 87 00 GRS TN Detalle Leyes Medida Editar Detalle Leyes Datos Explotaci n Unidad de Medida a Elemento Ley Unidad de Medida Mb 45 00 GRS TN Au 87 00 GRS TN Servicio Nacional de Geolog a y Miner a SIMIN 2 0 M dulo de Producci n 29 Editar Explotaci n Mina Para editar la informaci n de una explotaci n mina luego de seleccionarlo y presionar la opci n Editar se mismo formulario que se utiliza para agregar para realizar los cambios que se requieran Eliminar Explotaci n Mina Si se desea eliminar una explotaci n mina de la lista al presionar la opci n Eliminar aparecer el siguiente mensaje de advertencia Esta Operaci n no se puede deshacer Confirma que desea eliminar el item MINA CODICIA tem Alimentaci n Planta en Declaraci n producci n Mensual E 300 Una vez seleccionado el tem Alimentaci n Planta se muestra la siguiente ventana a la derecha con las opciones para Agregar Editar Eliminar respecto al registrar los datos sistema de
4. Editar Eliminar respecto al registrar los datos Sitema de Informaci n Minera STMTA Online 2 Enviar Declar ci an Empres CORPORACION RACIONAL DEL COBRE CODELCO Faena CODELCO CHILE DIVISION ANDINA sima Empisados j k N Empleados Pianta HE Eripiamdog Dirai Becorrt Total N trabajadores l Tabal Rermoarranrn Seleccione TG Walonan 6 6 Uniiades Frari inrrarci n Anaal Capacidad de las plartas de Dene ci Wentes Anuales Mecional Wentas Anusles EXportaca N Empleados Mina N Empleados Planta N Empleados Otras Secciones Total N trabajadores 376 200 150 26 Total N trabajadores 376 N Empleados Mina Total Remuneraciones Seleccione v Seleccione esos N Empleados Otras Secciones Guardar Cambios uS Dolar N Empleados Planta Total Remuneraciones 45000000 Pesos v Se ingresa la informaci n y en caso de no tener informaci n ingresar valor con cero y luego presionar Guardar Cambios tem G G Valorizaci n en Declaraci n producci n Anual E 301 Una vez seleccionado el tem G G valorizaci n se muestra la siguiente ventana a la derecha con las opciones para Agregar Editar Eliminar respecto al registrar los datos Sistema de Inlormaci n Minera SIMIN OnLine Empresa CORPORACI N MACI MAL DEL COBRE CODELCO ENTE Faerias CODELCO CHILE DIVISION A
5. Informaci n Minera SIMIN OnLine 3 Usuario TEST apelido SR mi cuarta Tacminar tanisa Empresas CORPORACION NACIONAL DEL COBRE CODELCO Feene CODELCO CHILE DIVISION EXPLORACIONES V REGION Ver Detalles Tipo Item Recurso Principal Tipo de Mineral Prog P COBRE COBRE MOLIBOENO Explotaci n Minas Productos por Proceso Producto Final Destino Ventas del Mes Mardarias Cortratitas Total Empresa a y Atperios i agaien d Servicio Nacional de Geolog a y Miner a SIMIN 2 0 M dulo de Producci n 30 Agregar Alimentaci n Planta Para agregar una alimentaci n planta es necesario presionar la opci n Agregar y se despliega un formulario que contiene dos pesta as Datos Alimentaci n y Detalle Leyes dentro del cual se deben seleccionar y completar toda la informaci n requerida Seleccione m Seleccione Propio P Maquila M Terceros IT RECURSOS MINERALES MET LICOS we Seleccione RECURSOS ENERG TICOS RECURSOS MINERALES MET LICOS ROCAS Y MINERALES INDUSTRIALES Datos Alimentaci n Detalle Leyes Tipo Item Seleccione v Seleccione Proceso Seleccione Seleccione Concentraci n Seleccione e Tipo Recurso Seleccione v Fundici n Seleccione Refinaci n Electrol tica CI
6. Nacional de Geolog a y Miner a SIMIN 2 0 M dulo de Producci n 3 Objetivos del Sistema En el m dulo Declaraciones gt Producci n el sistema de Informaci n Minera SIMIN ONLINE tiene por finalidad proporcionar a las empresas mineras los servicios Declaraciones de Producci n Mensual E 300 y Producci n Anual E 301 Servicio Nacional de Geolog a y Miner a SIMIN 2 0 M dulo de Producci n 4 Manual de Administraci n Ingreso al Sistema Ingreso a trav s de RUT y Contrase a Sistema de Intormaci n Minera SIMIN Online Para poder realizar el ingreso a la aplicaci n primero se debe realizar la autenticaci n de usuario Para esto se requiere el ingreso de dos datos 1 RUT 2 CONTRASE A Luego de ingresados los datos anteriormente indicados se debe seleccionar la organizaci n desde la cual se desea iniciar sesi n Finalmente al presionar el bot n se desplegar la p gina inicial del Sistema Simin OnLine Importante Servicio Nacional de Geolog a y Miner a SIMIN 2 0 M dulo de Producci n 5 Al generarse un ingreso exitoso se despliega la siguiente ventana Sistema de Informaci n Minera SIMIN Online l La secci n demarcada con color rojo pertenece al men principal del sistema y contiene las funcionalidades de volver a la pantalla inicio mantenedores de 2 La secci n demarcada con color azul pertenece al rea de datos pe
7. deshacer Confirma que desea eliminar el item CONCENTRADO DE MOLIBDENO tem Destino Ventas del Mes en Declaraci n producci n Mensual E 300 Una vez seleccionado el tem Destino Ventas del Mes se muestra la siguiente ventana a la derecha con las opciones para Agregar Editar Eliminar respecto al registrar los datos Sistema de Informaci n Minera SIMIN OnLine Empresa CORPOSACIOM NACIONAL DEL COBRE COGELCI N Finito CODELCO CHILE OIVTETON EXPLOBRACIOHES Y REGION F jp W r Detalla Listado Items Destino Wentis del Hes nn 2 Tipo Venta Recurso Principal Producto Terminado Cantidad Unidad de Medida Explptaci n Himna almmerntaci n Marta Productos por Proceso Producto Final Secci n A 1 0 3 3 Servicio Nacional de Geolog a y Miner a SIMIN 2 0 M dulo de Producci n 35 Agregar Destino Ventas del Mes Para agregar un destino venta es necesario presionar la opci n Agregar y se despliega un formulario dentro del cual se deben seleccionar y completar toda la informaci n requerida Seleccione Seleccione Nacional Exportaci n Seleccione w RECURSOS MINERALES MET LICOS w Seleccione RECURSOS ENERG TICOS RECURSOS MINERALES MET LICOS ROCAS Y MINERALES INDUSTRIALES Seleccione Seleccione Y Seleccione Recurso Principal Seleccione v Producto Terminado eleccione
8. mensuales A continuaci n se explicar c mo funciona esta opci n Sistema de Informaci n Minera SIMIN Online Al entrar al men Declaraciones de Producci n Minera Mensual E 300 se muestra un filtro de b squeda que contiene por defecto un per odo informado que va desde el mes del a o anterior al mes del a o actual y permite buscar por Regi n y Empresa Faena En caso de querer cambiar dicho per odo de b squeda simplemente se ingresan los meses y a os deseados Luego de realizar una b squeda se desplegar el resultado de sta a trav s de columnas en el rea inmediatamente inferior Sistema de Informaci n Minera SIMIN Online Al seleccionar una declaraci n de producci n desde la lista se habilitan los botones para editar y o eliminar Sistema de Informaci n Minera SIMIN Online Para crear una declaraci n de producci n mensual se debe presionar el bot n Ingresar con lo cual se desplegar el siguiente formulario Mes Ene A o 2013 _ Regi n Seleccione una Regi n Buscar Faena Ingrese un texto de b squeda Aceptar Cancelar Servicio Nacional de Geolog a y Miner a SIMIN 2 0 M dulo de Producci n 10 En dicho formulario es necesario ir completando los campos que se indican y luego presionar el bot n Aceptar Mes Feb v A o 2014 ns b Regi n v VALPARAISO RUT Empresa 61704000 K 2 Buscar Faena cod CORPORACION NA
9. productores mineros y los compradores de minerales y de productos beneficiados deber n confeccionar mensualmente las informaciones estad sticas de producci n de compras y de accidentes en los formularios establecidos por el Servicio La informaci n estad stica deber ser enviada al Servicio en el transcurso del mes siguiente al que corresponden los datos Resoluci n N 210 Art culo 8 Sin perjuicio de lo dispuesto en el art culo 3 precedente constituyen contravenciones graves las infracciones a las disposiciones contenidas en los art culos que se se alan del Reglamento de Seguridad Minera d No confeccionar o no enviar las estad sticas de producci n o accidentes Art 230 Ley N 17 374 Esta ley norma la obligatoriedad de entrega de informaci n al Instituto Nacional de Estad sticas as como las penas tanto para aquellas personas que se negasen a la entrega d informaci n y para aquellas que desde el INE violen el secreto estad stico En este recuadro se especifican los aspectos legales que regulan la informaci n estad stica relativa a la producci n mensual requisitos que deben ser cumplidos a cabalidad ENVIAR DECLARACI N Una vez completados todos los datos necesarios y relativos a la empresa y faena es necesario enviar la declaraci n Al presionar el bot n Enviar Declaraci n el sistema arroja un mensaje de advertencia Esta seguro que desea Enviar esta Declaraci n Servicio Nacional de Geolog a y
10. v CONCENTRADO DE MOLIBDENO Aceptar Cancelar Seleccione y Seleccione CINC COBRE HIERRO Cantidad MANGANESO MOLIEQENO Una vez que haya seleccionado los datos de los combos e ingresado la cantidad presionar el bot n aceptar Editar Destino Ventas del Mes Para editar la informaci n de un destino de venta luego debe seleccionarlo y presionar la opci n Editar se usa el mismo formulario que se utiliza para agregar para realizar los cambios que se requieran Eliminar Destino Ventas del Mes Si se desea eliminar un destino de venta de la lista al presionar la opci n Eliminar aparecer el siguiente mensaje de advertencia Esta Operaci n no se puede deshacer Confirma que desea eliminar el item CONCENTRADO DE MOLIBDENO Servicio Nacional de Geolog a y Miner a SIMIN 2 0 M dulo de Producci n 36 tem Mandante en Declaraci n producci n Mensual E 300 Una vez seleccionado el tem Mandante se muestra la siguiente ventana a la derecha con las opciones para Agregar Editar Eliminar respecto al registrar los datos Sistema de Informaci n Minera SIMIN OnLine Empresa CORPORACION NACIONAL DEL COBRE CODELCO Faena CODELCO CHILE DIVISION EXPLORACIONES V REGION Se ingresa la informaci n y en caso de no tener informaci n ingresar valor con cero y luego presionar Guardar Cambios tem Contratista en Declaraci n producci n Mensual E 300 Una vez
11. CIONAL f aral DEL COBRE CODELCO OSCAR QUIROZ LAZO MINA CODICIA N AER MARIO MORENO DELGADO MINA LA CODICIAD TENE CODELCO CORPORACION NACIONAL DEL COBRE CODELGE CORPORACION NACIONAL DEL COBRE EEEE e CODELCO CHILE DIVISION CORPORACION NACIONAL DEL COBRE CODELC EXPLORACIONES V REGION CORPORACION NACIONAL DEL COBRE CODELC Nombre Fantas a CODELCO CHILE DIVISION A Faana FYDDI MRACTONES Nombre Faena Se debe seleccionar mes a o Regi n y Faena Para esta ltima basta con digitar al menos tres letras para que se despliegue el listado con las faenas ingresadas en el sistema Luego de aceptar los datos ingresados la declaraci n reci n creada aparecer bajo el listado de Declaraciones de Producci n Minera Mensual E 300 Sistema de Informaci n Minera SIMIN OnLine Empresa Rut Lmpresa Faena Febrero CORPORACION MACDOMAL DEL COBA 517040005 CODELCO CHILE CIVISION EXPLORA Febrer OSCAR QUIROZ LAZO 3260579 2 MINA CODICIA Una vez realizado esto al presionar el bot n Aceptar se despliega la siguiente ventana que permite ingresar todos los datos de la nueva declaraci n Sistema de Informaci n Minera SIMIN Online Empresa OSCAR QUIROZ LAZO Faena MINA CODICIA W tn onto cocci n ne entontzar n los administradoras de los hpo seleccionados En este ejemplo la declaraci n corresponde al per odo Febrero 2014 En esta ventana existen cuatro recuadros a mano izquierda mandante tems de producci
12. IONES Y REGICA e var Dotes n esta secci n y arcontrardn los adriiniiradores de los Hpo raleccionacion Expiraci n nas Alim ntaci n Parte Servicio Nacional de Geolog a y Miner a SIMIN 2 0 M dulo de Producci n 17 Cuando se presiona el bot n Imprimir se abre una nueva ventana en el Browser con la declaraci n esta se puede descargar o imprimir desde el browser SERNAGEOMIN Declaraci n de Producci n E 300 al Servicio Nacional de Geolog a y Miner a Sistema de Informaci n Minera en L nea SERNAGEOMN Gobierno de Chile Per odo 2 2014 CODELCO CHILE DIMSION EXPLORACIONES V REGION CODELCO CHILE DIVISION EXPLORACIONES VREGION 222 26 may 2014 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE CODELCO AV LIBERTADOR BERNARDO OHIGGINS SANTIAGO METROPOLITANA DE SANTIAGO A SIN CATEGORIA JAIME ROJAS ESPINOZA El estado de la declaraci n que antes de reabrirla era Enviada cambia a Borrador y la Situaci n cambia a Pendiente Al seleccionarla se habilitan las pesta as que permiten ingresar editar y eliminar Sistema de Informaci n Minera SIMIN Online Usuario TEST apellido Denia Todas LORPORACTON MACTOMAL GEL CDER 617040005 CODELCO CHILE DVISION EXPLORA MATO MOBENO DELGADO 37657140 HINA LA CODICLADA O TAR QUIADE LAZO 12098742 HINA SODICLA T Larai 1014 MARIO HOACNG DULGADO 0260 43 90 HINA LA CODICLADA OSCAR QUIROZ Lazo IES HINA CODICIA Aqu se pueden seguir todos los p
13. Miner a SIMIN 2 0 M dulo de Producci n 16 Al presionar Aceptar aparecer un nuevo mensaje Se realiz el env o de la declaraci n NETA Luego de haber enviado la declaraci n sta aparecer en el listado de Declaraciones de Producci n Minera Mensual E 300 donde bajo la columna Estado se leer Enviada junto con la fecha de env o y la situaci n Si la declaraci n que est en estado Enviada tiene informaci n incorrecta Sernageomin tendr la opci n de Reabrir la declaraci n El usuario tendr que solicitarlo a trav s del m dulo Tr mites Una vez que se realiza la reapertura el estado de la declaraci n cambia y se visualizara de la siguiente manera Eliminar EPD 3 Rut E Farna i Fecha Envia Febrero CORPORATION HACI NAL DEL COBRA E a n a CODELCO CHILE DIVISION EXPLORA 26 may 2014 Febrero OSCARA QUIROZ LAZO 216587 MINA CODICIA Cuando el Encargado de la declaraci n realice los cambios y vuelva a enviar la declaraci n se visualizar de la siguiente manera Sistema de Informaci n Minera SIMIN OnLine Fara E m Fe ha Emula AL7TOADOD E CODELCO CHILE DIVTEDOMN EXPLOGAL 26 map 2014 IU HIRA COCICIA IMPRIMIR DECLARACI N La impresi n de la declaraci n se puede realizar una vez que la declaraci n haya sido enviada Sistema de Informaci n Minera SIMIN Online Empresa CORPORACION NACIONAL DEL COBRE CODELCO Farra CODELCO CHILE DIVISION EXPLORAC
14. N Empresas Contratistas Dotaci n Operaci n Minera 2 40 TOTAL 2 40 Si se desea modificar alg n dato de los ingresados se debe seleccionar el contratista y presionar el bot n Editar y seguir los mismos pasos explicados anteriormente Y en caso de querer eliminar a alg n contratista se debe seleccionar el mismo y luego presionar el bot n Eliminar con lo cual aparecer un mensaje de advertencia Esta Operaci n no se puede deshacer Confirma que desea eliminar el item Operaci n Minera Finalmente si se selecciona Total Empresa aparecer un recuadro a mano derecha con la informaci n del n mero total de la misma lo cual incluye a los empleados del Mandante y a los Contratistas Total Empleados Mandante Total Contratistas Total Empresa Servicio Nacional de Geolog a y Miner a SIMIN 2 0 M dulo de Producci n 15 INFORMANTE Y ASPECTOS LEGALES En esta secci n es posible visualizar los datos de quien ha ingresado la informaci n al sistema Informaci n relativa al informante en la instalaci n y faena tales como mandantes y contratistas Usuario TEST apellido Rut TEST Cargo cargo para pruebas E mail vespinozast2gmail com fono Guardar Cambios En esta secci n de los datos del informante se puede ingresar solo los datos de Cuidad y Fono el resto de la informaci n se obtiene de los datos del usuario Conectado Decreto supremo N 72 Art culo 23 Los
15. NC Recurso Principal Seleccione v Dimensionamiento y Corte COBRE l Seleciene 7 Lixiviaci n y Extracci n por Solventes HIERRO Tipo de Mineral Mies El Chancado MANGANESO MOLIEQENO Molienda Cantidad s Seleccione H Seleccione FERRIMOLIBDENITA Aceptar Cancelar f MOLIEDENITA s MOLIEDENITA FERRIMOLIBDENITA MOLIBDENO COBRE MOLIBDENO COBRE ORO Una vez que haya seleccionado el Tipo de mineral en la pesta a Datos Alimentaci n se mostrar n en la pesta a Detalle Leyes las leyes asociadas al tipo de mineral para que se puedan agregar ley para cada dupla Elemento Unidad de Medida Servicio Nacional de Geolog a y Miner a SIMIN 2 0 M dulo de Producci n 31 ESA Alimentaci n MiS ES m i Elemento Ley po Unidad de Medida Guardar Edu Elemento Unidad de Medida Datos Alimentaci n Detaro Leyes gt A SR A PEE EEKAN CNI Dn CEY i Unidad de o Medida Elemento Mb Ley Guarda Editar Ley Unidad de Medida emo Aceptar Cancelar I unidadde Datos Alimentaci n Detalle Leyes Elemento Medida Guardar Editar Elemento Ley Unidad de Medida Mb 45 00 e Aceptar Cancelar 8 Editar Alimentaci n Planta Para editar la informaci n de una alimentaci n planta luego de seleccionarlo y presionar la opci n Editar se mismo formulario
16. NDINA Administrar Valorizaci n Monedas Seleccione Var Detalhes aR s Tipo Valorizaci n TEE item TOTAL Empleados Prop Promedio Anal o e DG Lrd das Focas inversi n Anual Capacidad de las plantas de Benshos verias Anuales Nacsoral varsaa Anuales Exportaci n Servicio Nacional de Geolog a y Miner a SIMIN 2 0 M dulo de Producci n 40 Agregar Valorizaci n Para agregar una valorizaci n es necesario presionar la opci n Agregar seleccionando el tipo de moneda y se despliega un formulario dentro del cual se deben seleccionar y completar toda la informaci n requerida Administrar Valorizaci n Moneda Seleccione INACCI N f i r F 4 SPeso tr ANA YO ri i A 3 Tipo Valorizaci n TOTAL Seleccione B Tipo Valorizaci n Seleccione X Seleccione Nacional Pesos y Costo Laboral e Materias Primas Importado Pesos y Materiales y Repuestos Fletes Totales Pagos a Terceros Combustibles y Lubricantes Electricidad Compra de Minerales Otros Gastos Cancelar Una vez que haya seleccionado los datos de los combos e ingresado la cantidad presionar el bot n aceptar Editar Valorizaci n Para editar la informaci n de una valorizaci n luego debe seleccionarlo y presionar la opci n Editar se usa el mismo formulario que se utiliza para agregar para realizar los cambios que se requieran Eliminar Valorizaci n Si s
17. RG TICOS RECURSOS MINERALES MET LICOS ROCAS Y MINERALES INDUSTRIALES Tipo Recurzo Recurso Principal Producto Tecomrado Cantidad Seleccione CINC COBRE HIERRO Seleccione Seleccione CONCENTRADO DE MOLIBDENO MANGANESO MOLIBDENO Aceptar Cancelar Una vez que haya seleccionado el Producto Terminado en la pesta a Datos Proceso se mostrar n en la pesta a Detalle Leyes las leyes asociadas al producto terminado para que se puedan agregar ley para cada dupla Elemento Unidad de Medida al Proceso Detalle Leyes Elemento Ley po Unidad de Medida Guardar Edita Elemento Unidad de Medida A Elemento 1 A Unidad de Medida ar Pr cto pc E A Elemento Unidad de Medida Aa Guardar Editar ptar Cancelar Leyes Ag gadas Elemento Ley Unidad de Medida Mb 47 00 Aceptar Cancelar Servicio Nacional de Geolog a y Miner a SIMIN 2 0 M dulo de Producci n 34 Editar Productos por Proceso Para editar la informaci n de un producto por proceso luego de seleccionarlo y presionar la opci n Editar se usa el mismo formulario que se utiliza para agregar para realizar los cambios que se requieran Eliminar Productos por Proceso Si se desea eliminar un producto por proceso de la lista al presionar la opci n Eliminar aparecer el siguiente mensaje de advertencia Esta Operaci n no se puede
18. Servicio Nacional de Geolog a y Miner a Ministerio de Miner a Gobierno de Chile Manual de Usuario SIMIN 2 0 Sistema de Informaci n Minera en L nea Producci n Unidad de Estad sticas Unidad de Tecnolog as de la Informaci n SERNAGEOMIN Ministerio de Miner a Gobierno de Chile TABLA DE CONTENIDOS a PPP EIE IAE TE N I IE E E ENE T 2 DESCRIPCION BREVE sins 3 ONES IAE ets 4 MANUAL DE ADMINISTRACION AA i Err n kE eTA E EEN E AEE EE EEEE EER 5 WERE OAL T N eerren EENE EEE EAEE A 5 PRIVILEGIOS Y PERMISOS DE USUARIO ici inicie 7 MEN DECLARACIONES ccooococcoocconcnononnconnconnonncnnnonncnnnonnnonnonn nen nan nen enn nen nen enn nen n narran EEES EERE ESE Ea enanar ene 9 Secci N DECLARACIONES gt PRODUCCI N gt PRODUCCI N MENSUAL E 300 ooooccoccnoccoccnnncnnconncnnos 10 Secci n DECLARACIONES gt PRODUCCI N gt PRODUCCI N ANUAL E 301 cooonocnnccnoconocincconnconcnnnonnos 19 Servicio Nacional de Geolog a y Miner a SIMIN 2 0 M dulo de Producci n 2 Introducci n Descripci n Breve Parte del Sistema SIMIN ONLINE est dise ado para que las empresas mineras realicen la acci n de informar sobre la Producci n mensual y Producci n anual El Sistema est implementado para empresas Mandantes y para que los usuarios de SERNAGEOMIN autorizados ingresen la informaci n en el sistema para las empresas peque as que no tengan c mo acceder al sistema SIMIN ONLINE Servicio
19. UIROZ LAZO 3265879 2 MINA CODICIA Borrador Cuando el Encargado de la declaraci n realice los cambios y vuelva a enviar la declaraci n se visualizar de la siguiente manera Sistema de Informaci n Minera SIMIN OnLine Vo Mi Cuenta Terminar Sesi n x Ingresar Eliminar Buscar Empresa Rut Empresa Faena Estado Fecha Env o Situaci n MARIO MORENO DELGADO 9826073 0 MINA LA CODICIADA Enviada 27 may 2014 Corregida OSCAR QUIROZ LAZO 3265879 2 MINA CODICIA Borrador IMPRIMIR DECLARACI N La impresi n de la declaraci n se puede realizar una vez que la declaraci n haya sido enviada Sistema de Informaci n Minera SIMIN OnLine UD Mi Cuenta Terminar Sesi n x 7 Enviar Declaraci n amp Imprimir po Seleccione Ver Detalle Items de Producci n o Items de Personal Empresa MARIO MORENO DELGADO Faena MINA LA CODICIADA de En esta secci n se encontrar n los administradores de los tipo seleccionados b gt Ver Detalles Ca A AAA AA AAA Item Secci n Empleados Propios Promedio Anual G G Valorizaci n Cuando se presiona el bot n Imprimir se abre una nueva ventana en el Browser con la declaraci n esta se puede descargar o imprimir desde el browser Servicio Nacional de Geolog a y Miner a SIMIN 2 0 M dulo de Producci n 26 SERNAGEOMIN Ministerio ds Minera Declaraci n de Producci n E 301 al Servicio Nacic Geolog a y Miner a Sistema de Informaci n Minera en Linea SERNAGEOMN Go
20. asos explicados anteriores a fin de agregar modificar o eliminar datos Una vez realizado se puede volver a enviar la declaraci n Servicio Nacional de Geolog a y Miner a SIMIN 2 0 M dulo de Producci n 18 Secci n DECLARACIONES gt PRODUCCI N gt Producci n Anual E 301 Esta secci n permite al usuario autorizado ingresar a la funcionalidad que se describe a continuaci n Este men s lo es visible para aquellos usuarios de SERNAGEOMIN que est n autorizados es decir que cuenten con este privilegio Esta secci n permite buscar crear editar eliminar enviar y reabrir declaraciones sobre producciones anuales A continuaci n se explicar c mo funciona esta opci n sistema de Informaci n Minera SIMIN OnLine Fecha Envio Al entrar al men Declaraciones de Producci n Minera Anual E 301 se muestra un filtro de b squeda que contiene por defecto un per odo informado que va desde el a o anterior al a o actual y permite buscar por Regi n y Empresa Faena En caso de querer cambiar dicho per odo de b squeda simplemente se ingresan los a os deseados Luego de realizar una b squeda se desplegar el resultado de sta a trav s de columnas en el rea inmediatamente inferior Sistema de Informaci n Minera SIMIN OnLine Faena Fecha Env o MINA CODICIA Al seleccionar una declaraci n de producci n desde la lista se habilitan los botones para editar y o eliminar Sistema de In
21. bierno de Chile Periodo 2013 RESUMEN MARIO MORENO DELGADO MINALACODICIADA Fecha Envio Declaraci n ______ 27 may2014 Datos Empresa Ro 9820730 MARIO MORENO DELGADO Cale o aec N mero fos Comuna CABILDO Regi n VALPARAISO Email SIN CATEGORIA Nombre Representante Legal S El estado de la declaraci n que antes de reabrirla era Enviada cambia a Borrador y la Situaci n cambia a Pendiente Al seleccionarla se habilitan las pesta as que permiten ingresar editar y eliminar Sistema de Informaci n Minera SIMIN OnLine Ussario TEST apellido Rut Nombre Empresa Nombre Faena Buscar Listado de Declaraciones de Producci n Minera Anual A o Empresa Rut Empresa Faena Estado Fecha Env o Situaci n 2013 MARIO MORENO DELGADO 9826073 0 MINA LA CODICIADA Borrador 27 may 2014 Pendiente 2013 OSCAR QUIROZ LAZO 3265879 2 MINA CODICIA Borrador Aqu se pueden seguir todos los pasos explicados anteriores a fin de agregar modificar o eliminar datos Una vez realizado se puede volver a enviar la declaraci n Servicio Nacional de Geolog a y Miner a SIMIN 2 0 M dulo de Producci n 27 tem Explotaci n Minas en Declaraci n producci n Mensual E 300 Una vez seleccionado el tem Explotaci n Minas se muestra la siguiente ventana a la derecha con las opciones para Agregar Editar Eliminar respecto al registrar los datos Sistema de Informaci n Minera SIMIN OnLine Emore
22. ciones en la faena seleccionada cantidad de contratistas por tipo de rea o Datos del Informante e Producci n anual E 301 este tipo de declaraci n es anual y la informaci n que se desea obtener contempla o Datos de producci n para todas las minas que existan en la faena seleccionada anualmente Espec ficamente esto se refiere a Cantidad de empleados promedio anual Gastos generales de Valorizaci n Gastos generales de las unidades F sicas Tipo de inversi n importado y nacional Capacidad de las plantas de beneficio o Ventas anuales de producto terminado exportaci n y nacional o Datos del Informante Sistema de Informaci n Minera SIMTN Onil ne Declaraciones Declaraciones Declaraciones C Deua GOnes Producci n gt Producci n Pin gt Recursos y Reservas Producci n Mensual E 300 Recursos y Reservas Declaraci n Anual E 301 Yacimientos en Producci n Prospectos de Exploraci n Servicio Nacional de Geolog a y Miner a SIMIN 2 0 M dulo de Producci n 9 Secci n DECLARACIONES gt PRODUCCI N gt Producci n Mensual E 300 Esta secci n permite al usuario autorizado ingresar a la funcionalidad que se describe a continuaci n Este men s lo es visible para aquellos usuarios de SERNAGEOMIN que est n autorizados es decir que cuenten con este privilegio Esta secci n permite buscar crear editar eliminar enviar y reabrir declaraciones sobre producciones
23. d de Medida Valor Unidad de Medida 5 Pesos Agregar Editar Eliminar Producto Terminado Cantidad Unidad de Medida Valor Unidad de Medida ACIDO SULFURICO TM 345 000 Pesos TOTAL 345 000 e Ventas Anuales Exportaci n Producto Terminado Cantidad Unidad de Medida Valor Unidad de Medida USs Dolar Agregar Editar Eliminar Producto Terminado Cantidad Unidad de Medida Unidad de Medida CONCENTRADO COBRE TM US Dolar TOTAL INFORMANTE Y ASPECTOS LEGALES En esta secci n es posible visualizar los datos de quien ha ingresado la informaci n al sistema Informaci n relativa al informante en la instalaci n y faena Usuario TEST apellido TEST cargo para pruebas Vi a del mar vespinozas gmail com Guardar Cambios En esta secci n de los datos del informante se puede ingresar solo los datos de Cuidad y Fono el resto de la informaci n se obtiene de los datos del usuario Conectado Servicio Nacional de Geolog a y Miner a SIMIN 2 0 M dulo de Producci n 24 beneficiados deber n confeccionar mensualmente las informaciones estad sticas de producci n de compras y accidentes en los formularios establecidos por el Servicio La informaci n estadistica deber ser enviada al Ser el transcurso del mes siguiente al que corresponden los datos Resolusi n Ne 210 Art culo 8 Sin perjuicio de lc contenidas en los art culos que se se alan del Reglamento de Seguridad Minera d No confeccio
24. e desea eliminar una valorizaci n de la lista al presionar la opci n Eliminar aparecer el siguiente mensaje de advertencia Esta Operaci n no se puede deshacer Confirma que desea eliminar el item Costo Laboral Servicio Nacional de Geolog a y Miner a SIMIN 2 0 M dulo de Producci n 41 tem G G Unidades F sicas en Declaraci n producci n Anual E 301 Una vez seleccionado el tem G G Unidades F sicas se muestra la siguiente ventana a la derecha con las opciones para Agregar Editar Eliminar respecto al registrar los datos Sistema de Informaci n Minera SIMIN OnLine Empresa CORPORACION NACIONAL DEL COBRE CODELCO Faena CODELCO CHILE DIVISION ANDINA Wer Delale Combustible y Lubricantes Diesel Mn de PE AOS G msi y Latbricartes Fuel oi cesa quero Combustible y Lubricantes Gas Combustible y Lubricantes Giros Compra Minerales Elecimeidad Propia Llaancidad Compreda Empleadas Propica Promedia Amunl 5 3 Valoraci n inversi n Anual Capacidad de las plantas de Beneficio Ventas Arale Macanal 5a Paa Ventas Anuales Exportaci n Datos Irmiermante pacos Legales Se ingresa la informaci n y en caso de no tener informaci n ingresar valor con cero y luego presionar Guardar Cambios ltem Inversi n Anual en Declaraci n producci n Anual E 301 Una vez seleccionado el tem Inversi n Anual se muestra la siguiente ventana a la derecha con las opciones para Agregar Editar Elimi
25. egar Editar Eliminar Seleccione S Pesos E USS Dolar Producto Terminado Cantidad Unidad de Valor Unidad de Medida OTAL Servicio Nacional de Geolog a y Miner a SIMIN 2 0 M dulo de Producci n 45 RECURSOS MINERALES MET LICOS yw A Seleccione RECURSOS MINERALES MET LICOS ROCAS Y MINERALES INDUSTRIALES l Cantidad ucto Terminado Seleccione y Seleccione CINC COBRE HIERRO MANGANESO MOLTBDENO RECURSOS ENERG TICOS irso Principal Seleccione v q Seleccione Seleccione CONCENTRADO DE MOLIBDENO Una vez que haya seleccionado los datos de los combos e ingresado la cantidad presionar el bot n aceptar La unidad de medida se muestra despu s de seleccionar un producto Terminado Tipo Recurso Recurso Principal Producto Terminado Cantidad Walor RECURSOS MINERALES MET LICOS MOLIBDENO w CONCENTRADO DE MOLIBDENO Wo 78 TM 30 5 Pesos Editar Venta Anual Nacional Para editar la informaci n de una venta nacional luego debe seleccionarlo y presionar la opci n Editar se usa el mismo formulario que se utiliza para agregar para realizar los cambios que se requieran Eliminar Venta Anual Nacional Si se desea eliminar una venta nacional de la lista al presionar la opci n Eliminar aparecer el siguiente mensaje de advertencia Esta Operaci n no se puede deshacer Confirma que desea eliminar el it
26. em CONCENTRADO DE MOLIBDENO Servicio Nacional de Geolog a y Miner a SIMIN 2 0 M dulo de Producci n 46 tem Ventas Anuales Exportaci n en Declaraci n producci n Anual E 301 Una vez seleccionado el tem Ventas exportaci n se muestra la siguiente ventana a la derecha con las opciones para Agregar Editar Eliminar respecto al registrar los datos Sistema de Informaci n Minera SIMIN OnLine Empresa CORPORACI N NACIONAL DEL COBRE CODELCO Faena CODELCO CMILE DIVISION ANDINA Ver Detalles e Unidad de Medida Item Empleados Propios Promedio Anual G G Valorizaci n G G Unidades fisicas Inversi n Ansal Capendad de las plantas de Benehico Ventas Anuales Nacional Agregar Ventas Anuales Exportaci n Para agregar una venta anual exportaci n es necesario presionar la opci n Agregar seleccionando el tipo de moneda y se despliega un formulario dentro del cual se deben seleccionar y completar toda la informaci n requerida da Seleccione Agregar Eliminar Seleccione Pesos gg US Dolar Producto Terminado Cantidad Unidad de Valor Unidad de Medida TOTAL RECURSOS MINERALES MET LICOS yw Seleccione Tipo Recurso a x RECURSOS ENERGETICOS Recurso Principal e Seleccione RECURSOS MINERALES METALICOS Mz TE En EA ROCAS Y MINERALES INDUSTRIALES Producto Terminado PEA a CONCENTRADO DE MOLIBDENO ES rss y Seleccione CINC COBRE Aceptar Cancelar HIERRO 5
27. ente mensaje de advertencia Esta Operaci n no se puede deshacer Confirma que desea eliminar el item Desarrollo Nuevos Proyectos Servicio Nacional de Geolog a y Miner a SIMIN 2 0 M dulo de Producci n 43 tem Capacidad de las Plantas a Beneficio en Declaraci n producci n Anual E 301 Una vez seleccionado el tem Capacidad se muestra la siguiente ventana a la derecha con las opciones para Agregar Editar Eliminar respecto al registrar los datos sistema de Informaci n Minera SIMIN OnLine Empresa CORPORACION NACTOMAL DEL COBRE CODELCO Faama CODELCO CHILE DIVISION ARDINA v r Detalles i P EAEI Promedio Anminal Anairal Promedio Anum Bral Their Emplrados Propios Premedia Anual 5 valoraci n GG Unidades Fincas Inmersi n Aral Wwertas Anuais Hacinnad Vardas inuales Exportaci n Agregar Capacidad Para agregar una Capacidad es necesario presionar la opci n Agregar y se despliega un formulario dentro del cual se deben seleccionar y completar toda la informaci n requerida Seleccione Tipo Tratamiento Lixiviaci n TM mineral Flotaci n TM mineral Promedio Nominal Anual Actualizada oOo O OS TM a o Promedio Anual Real A TM a o Aceptar Cancelar Una vez que haya seleccionado los datos de los combos e ingresado la cantidad presionar el bot n aceptar Editar Capacidad Para editar la informaci n de una capacidad luego debe seleccionarlo y presionar la
28. formaci n Minera SIMIN OnLine Fecha Envio Situaci n Servicio Nacional de Geolog a y Miner a SIMIN 2 0 M dulo de Producci n 19 Para crear una declaraci n de producci n anual se debe presionar el bot n Ingresar con lo cual se desplegar el siguiente formulario A o 2013 A v Regi n Seleccione una Regi n Buscar Faena Ingrese un texto de b squeda Aceptar Cancelar En dicho formulario es necesario ir completando los campos que se indican y luego presionar el bot n Aceptar RUT Empresa 3265879 2 Buscar Faena Raz n Social OSCAR QUIROZ LAZO Nombre Fantas a OSCAR QUIROZ LAZO MINA CODICIA Dara s 1 MARIO MORENO DELGADO MINA LA CODICIAD CORPORACION NACIONAL DEL COBRE CODELC Nombre Faena MINA CODICIA CORPORACION NACIONAL DEL COBRE CODELC Nombre Fantas a _ i CORPORACION NACIONAL DEL COBRE CODELC Faena CORPORACION NACIONAL DEL COBRE CODELC Y Regi n V VALPARAISO Aceptar Cancelar Se debe seleccionar a o Regi n y Faena Para esta ltima basta con digitar al menos tres letras para que se despliegue el listado con las faenas ingresadas en el sistema Luego de aceptar los datos ingresados la declaraci n reci n creada aparecer bajo el listado de Declaraciones de Producci n Minera Anual E 301 Sistema de Informaci n Minera SIMIN Online suas TEST apanga sde Producci n Minera Anual E 301 ana 20143 Regi n Todas NNE DAA E e pel
29. n tems de Servicio Nacional de Geolog a y Miner a SIMIN 2 0 M dulo de Producci n 11 personal e informante y aspectos legales Cada uno de estos cuadros se explican a continuaci n MANDANTE En esta secci n al presionar el bot n Ver Detalles es posible visualizar los datos del Mandante con su Empresa la Faena correspondiente y el experto seg n cu l pesta a se elija para visualizar Empresa CORPORACION NACIONAL DEL COBRE CODELCO Faena CODELCO CHILE DIVISION EXPLORACIONES W REGION gt Ver Detalles Al presionar el bot n Ver Detalles se visualiza a mano derecha la informaci n de la empresa y de la faena Cabe mencionar que s lo aparecer n los datos registrados en el sistema ATLAS Datos Empresa Datos Faena DATOS EMPRESA Rut 61704000 K Raz n Social CORPORACION NACIONAL DEL COBRE CODELCO Calle AV LIBERTADOR BERNARDO OHIGGINS Numero 103 Comuna Regi n Telefono Fax Email Categor a Nombre Representante Legal SANTIAGO METROPOLITANA DE SANTIAGO 472510 472514 SIN CATEGORIA JAIME ROJAS ESPINOZA DATOS FAENA Nombre Faena CODELCO CHILE DIVISION EXPLORACIONES V REGION o S I VALPARAISO VALPARAISO SIN CATEGORIA ITEMS DE PRODUCCI N En esta secci n es posible agregar informaci n relativa a la producci n mensual indicando los datos correspondientes a los diversos tems Secci n Explotaci n Minas A 1 Alimentaci n Planta A 2 Pr
30. nar o no enviz estad sticas de producci n o accidentes Art 230 En este recuadro se especifican los aspectos legales que regulan la informaci n estad stica relativa a la producci n anual requisitos que deben ser cumplidos a cabalidad ENVIAR DECLARACI N Una vez completados todos los datos necesarios y relativos a la empresa y faena es necesario enviar la declaraci n Al presionar el bot n Enviar Declaraci n el sistema arroja un mensaje de advertencia Esta seguro que desea Enviar esta Declaraci n Al presionar Aceptar aparecer un nuevo mensaje Se realiz el env o de la declaraci n Luego de haber enviado la declaraci n sta aparecer en el listado de Declaraciones de Producci n Minera Anual E 301 donde bajo la columna Estado se leer Enviada junto con la fecha de env o y la situaci n Si la declaraci n que est en estado Enviada tiene informaci n incorrecta Sernageomin tendr la opci n de Reabrir la declaraci n El usuario tendr que solicitarlo a trav s del m dulo Tr mites Una vez que se realiza la reapertura el estado de la declaraci n cambia y se visualizara de la siguiente manera Servicio Nacional de Geolog a y Miner a SIMIN 2 0 M dulo de Producci n Ingresar Eliminar A o Empresa Rut Empresa Faena Estado Fecha Env o Situaci n 2013 MARIO MORENO DELGADO 9826073 0 MINA LA CODICIADA Borrador 27 may 2014 Pendiente 2013 OSCAR Q
31. nar respecto al registrar los datos Sistema de Informaci n Minera SIMIN Onil Ine Empr ra CORPORACION HACICHAL DEL CORRE LODALCO Fania CODELCO CHILL DIVISION ANDINA Mar Detalla Jl Miixbarl lnmiabar Iber Empleados Promos Promedio Anaal GG WalSrzac n GG Unidades fisicas Cap cidad de las plantas de Boreh Ventas Anuales Macoral ventas Anuales Exportaci n Servicio Nacional de Geolog a y Miner a SIMIN 2 0 M dulo de Producci n 42 Agregar Inversi n Anual Para agregar una Inversi n es necesario presionar la opci n Agregar y se despliega un formulario dentro del cual se deben seleccionar y completar toda la informaci n requerida Seleccione ME Seleccione p Pesos Desarrollo Nuevos Proyectos PEA USS Dol Ampliaciones y Mejoras esas i Dolar Reemplazo de Maquinarias y Equipos Importado Seleccione w Total Seleccione Seleccion e Aceptar Cancelar USs5 Dolar Una vez que haya seleccionado los datos de los combos e ingresado la cantidad presionar el bot n aceptar Editar Inversi n Para editar la informaci n de una inversi n luego debe seleccionarlo y presionar la opci n Editar se usa el mismo formulario que se utiliza para agregar para realizar los cambios que se requieran Eliminar Inversi n Si se desea eliminar una inversi n de la lista al presionar la opci n Eliminar aparecer el sigui
32. o que se utiliza para agregar para realizar los cambios que se requieran Eliminar Personal Contratista Si se desea eliminar un personal contratista de la lista al presionar la opci n Eliminar aparecer el siguiente mensaje de advertencia Servicio Nacional de Geolog a y Miner a SIMIN 2 0 M dulo de Producci n 38 Esta Operaci n no se puede deshacer Confirma que desea eliminar el item Operaci n Minera tem Total Empresa en Declaraci n producci n Mensual E 300 Una vez seleccionado el tem Total Empresa Mandante se muestra la siguiente ventana en la que aparecen totalizados los valores ingresados en los tems Contratista y Mandantes Sitema de Informaci n Minera SIMIN OnLine Tiam Totales Empresa Empresa CORPORACION NACIONAL DEL COVAL CODELCO Fapema COCELCO CHILE OIWVISTION EXPLORACIONES Y REGIO Totales Empresa y A A ai a o War Dotallon A Total Empleados Mardarte Total Coraranicias Total Empresa Exploraci n Minas Alimentaci n Planta Preducios pos Proceso Producio Final Destino Ventas del Heg perrin Cor rsiisiws Marndaries Datos Informante Aspectos Legales Servicio Nacional de Geolog a y Miner a SIMIN 2 0 M dulo de Producci n 39 tem Empleados Propios Promedio Anual en Declaraci n producci n Anual E 301 Una vez seleccionado el tem Empleados Propios Promedio Anual se muestra la siguiente ventana a la derecha con las opciones para Agregar
33. oductos por Proceso Producto Final A 3 Destino Wentas del Mes A 4 Servicio Nacional de Geolog a y Miner a SIMIN 2 0 M dulo de Producci n 12 Seg n sea el tem los datos requeridos por el sistema variar n como se indica a continuaci n e Explotaci n Minas Nombre Mina Tipo tem Recurso Principal Tipo de Mineral Cantidad Unidad de Medida Nombre Mina Tipo Item Recurso Principal Tipo de Mineral Cantidad Unidad de Medida MINA CODICIA Maquila M COBRE COBRE MOLIBDENO ORO 444 TM MINA CODICIA Propio P CARB N CARB N 30 TM e Alimentaci n Planta Proceso Tipo tem Recurso Principal Tipo de Mineral Cantidad Unidad de Medida Proceso Tipo Item Recurso Principal Tipo de Mineral Cantidad Unidad de Medida Refinaci n Electrol tica Propio P COBRE COBRE MOLIBDENO ORO 33 TM e Productos por Proceso Producto Final Recurso Principal Producto Terminado Cantidad Unidad de Medida Recurso Principal Producto Terminado Cantidad Unidad de Medida CONCENTRADO COBRE TM e Destino Ventas del Mes Tipo Venta Recurso Principal Producto Terminado Cantidad Unidad de Medida Tipo Venta Recurso Principal Producto Terminado Cantidad Unidad de Medida Nacional CARB N CARBON LIMPIO 1 000 00 TM ITEMS DE PERSONAL En esta secci n es posible agregar informaci n relativa al personal involucrado en la instalaci n y faena tales como mandantes y contratistas Secci n Mandantes B 1 Contrati
34. opci n Editar se usa el mismo formulario que se utiliza para agregar para realizar los cambios que se requieran Servicio Nacional de Geolog a y Miner a SIMIN 2 0 M dulo de Producci n 44 Eliminar Capacidad Si se desea eliminar una capacidad de la lista al presionar la opci n Eliminar aparecer el siguiente mensaje de advertencia Esta Operaci n no se puede deshacer Confirma que desea eliminar el item Lixiviaci n TM mineraly tem Ventas Anuales Nacional en Declaraci n producci n Anual E 301 Una vez seleccionado el tem Ventas anuales Nacionales se muestra la siguiente ventana a la derecha con las opciones para Agregar Editar Eliminar respecto al registrar los datos sistema de Informaci n Minera SIMIN OnLine Empre CORPORACI N HACIGHAL DEL COBRE CODELCO Faana CODELCO CHILE DIVISION ANDHA Sar Matalissa rodas Terminais Cantidad Unbdaa de Medida nidad de Hedida TOTAL Emplnadar Prajna Bromedas Anual 6 5 Valorizaci n GG Wred der Picas Inversi n Ansal Copscdad de las plantas de Berehecro Yanta Arcila Exportaci n J Agregar Ventas Anuales Nacional Para agregar una venta anual nacional es necesario presionar la opci n Agregar seleccionando el tipo de moneda y se despliega un formulario dentro del cual se deben seleccionar y completar toda la informaci n requerida a Seleccione w Agr
35. otal N trabajadores Total Remuneraciones Seleccione w Guardar Cambios Servicio Nacional de Geolog a y Miner a SIMIN 2 0 M dulo de Producci n 22 e G G Valorizaci n Tipo valorizaci n Nacional Unidad Importado Unidad Eliminar Tipo Valorizaci n Nacional Unidad Importado Unidad Costo Laboral 2 000 Pesos 40 000 Pesos TOTAL 2 000 40 000 e G G Unidades F sicas en esta secci n se ingresan la cantidad utilizada para cada una de las unidades F sicas Para el caso de ingresar datos en la unidad f sica Combustible y Lubricantes Otros se debe seleccionar el tipo de Medida Combustible y Lubricantes Diesel Combustible y Lubricantes Fuel Oil Combustible y Lubricantes Gas Combustible y Lubricantes Otros Compra Minerales Electricidad Propia Electricidad Comprada Agua Guardar Cambios e Inversi n Anual Tipo Inversi n Nacional Unidad Importado Unidad Total Editar Eliminar Tipo Inversi n Nacional Unidad Importado Unidad Desarrollo Nuevos Proyectos 300 Pesos 5 000 Pesos e Capacidad de las plantas de Beneficio Tipo Tratamiento Promedio Nominal Anual Promedio Anual Real Editar Eliminar Tipo Tratamiento Promedio Nominal Anual Promedio Anual Real Lixiviaci n TM mineral 490 3 670 Servicio Nacional de Geolog a y Miner a SIMIN 2 0 M dulo de Producci n 23 e Ventas Anuales Nacional Producto Terminado Cantidad Unida
36. que se utiliza para agregar para realizar los cambios que se requieran Servicio Nacional de Geolog a y Miner a SIMIN 2 0 M dulo de Producci n 32 Eliminar Alimentaci n Planta Si se desea eliminar una alimentaci n planta de la lista al presionar la opci n Eliminar aparecer el siguiente mensaje de advertencia Esta Operaci n no se puede deshacer Confirma que desea eliminar el item Concentraci n Cancelar tem Productos por Proceso en Declaraci n producci n Mensual E 300 Una vez seleccionado el tem Productos por Proceso se muestra la siguiente ventana a la derecha con las opciones para Agregar Editar Eliminar respecto al registrar los datos Sistema de Informaci n Minera SIMIN OnLine caroline espinoza Empresa CORPORACION NACIONAL DEL COBRE CODELCO Faena CODLLCO CHILE OIVISION ANDINA Contratas Mancantes Total Empresa Datos informarte Aspectos Legales Agregar Productos por Proceso Para agregar un producto por proceso es necesario presionar la opci n Agregar y se despliega un formulario que contiene dos pesta as Datos Proceso y Detalle Leyes dentro del cual se deben seleccionar y completar toda la informaci n requerida Servicio Nacional de Geolog a y Miner a SIMIN 2 0 M dulo de Producci n 33 Editar Producto por Proceso x Datos Proceso EPA Leyes Seleccione w RECURSOS MINERALES MET LICOS rP Seleccione RECURSOS ENE
37. r ae ECT A Sera Air Lmpress Hull Lmprex i Situaci n 014 MA DO MORERG LACRA WE AD FAO HINA LA COCIDA 2013 SCAR QUIROZ LAZO PR 9 2 HINA CODICIA Servicio Nacional de Geolog a y Miner a SIMIN 2 0 M dulo de Producci n 20 Una vez realizado esto al presionar el bot n Aceptar se despliega la siguiente ventana que permite ingresar todos los datos de la nueva declaraci n Sistema de Informaci n Minera SIMIN OnLine loci War Detale Lera da Prsdenci ns y Tena de Purnamal impr s MARIO HORENO DELGADO Faena MINA LA COSICHADA Li En arte secci n sa ancontrar n loa adrunatradoras de los npo rlecconades l Sa Secci n implandes Propios Promedio Anual A G G Walorizaci n 6 1 6 5 Unidades Fisicas pi Ireersi n Anual E Capsodad de los plantas de Barcha B Wantar Anciales Mac nal E Wentas Anuales Exportaci n EZ Eutse Informarta Aspectos Legales En este ejemplo la declaraci n corresponde al per odo 2013 En esta ventana existen tres recuadros a mano izquierda mandante tems de producci n e informante y aspectos legales Cada uno de estos cuadros se explican a continuaci n MANDANTE En esta secci n al presionar el bot n Ver Detalles es posible visualizar los datos del Mandante con su Empresa la Faena correspondiente y el experto seg n cu l pesta a se elija para visualizar Empresa MARIO MORENO DELGADO Faena MINA LA CODICIADA gt Ver Detalles Al presiona
38. r el bot n Ver Detalles se visualiza a mano derecha la informaci n de la empresa y de la faena Cabe mencionar que s lo aparecer n los datos registrados en el sistema ATLAS t Datos Faena j DATOS EMPRESA Rut 9826073 0 Raz n Social MARIO MORENO DELGADO ZOLIA GAC 1098 CABILDO VALPARAISO DATOS FAENA Nombre Faena MINA LA CODICTADA CABILDO WALPARAISO SIN CATEGORIA Categor a SIN CATEGORIA Nombre Representante Legal EL Servicio Nacional de Geolog a y Miner a SIMIN 2 0 M dulo de Producci n 21 ITEMS DE PRODUCCI N En esta secci n es posible agregar informaci n relativa a la producci n mensual indicando los datos correspondientes a los diversos tems Items de Producci n Item Secci n G G Valorizaci n G G Unidades Fisicas Inversi n Anual Capacidad de las plantas de Beneficio Wentas Anuales Nacional Wentas Anuales Exportaci n Seg n sea el tem los datos requeridos por el sistema variar n como se indica a continuaci n Empleados Propios Promedio Anual en esta secci n se ingresan la cantidad de empleados promedio por Mina Planta y Otras Secciones adem s de agregar el total de Remuneraciones con el tipo de moneda correspondiente El total N2 trabajadores se calcula en forma autom tica Seleccione Seleccione 5 Pesos USS Dolar N Empleados Mina N Empleados Planta N Empleados Otras Secciones T
39. rsonales y informaci n y declaraciones de accidentes laborales producci n mensual E 300 y anual E 301 permite revisar informaci n personal y terminar la sesi n 3 La secci n demarcada con color verde pertenece al rea de despliegue de la informaci n Aqu es donde se visualizan las estad sticas r pidas n meros de inspecciones por Regi n y Accidentabilidad ltimos meses La visualizaci n de esta informaci n depende de los permisos de acceso otorgados al usuario Servicio Nacional de Geolog a y Miner a SIMIN 2 0 M dulo de Producci n 6 Privilegios y permisos de usuario El acceso a las diferentes secciones del sistema SIMIN est definido por los permisos que se establecen en el sistema usuarios los cuales son mencionados a continuaci n para uso de este m dulo e Administrar Declaraciones de Producci n privilegio que permite acceder al sistema SIMIN a trav s del men Declaraciones Producci n Es un privilegio disponible para usuarios internos y externos o Enel caso del usuario interno es un privilegio regional y puede ejecutar casi todas sus funciones salvo Enviar Declaraci n para faenas de regiones en las cuales se le ha asignado el presente privilegio o En el caso del usuario externo es un privilegio global y puede ejecutar casi todas sus funciones salvo Enviar Declaraci n para faenas de su empresa restringido a ciertas faenas en el caso de ser un usuario c
40. se USCAR QUIROZ LAZO tams MINA CODICIA Alrrartac s Parts Producos por Proceso Producto mel Agregar Explotaci n Mina Para agregar una explotaci n mina es necesario presionar la opci n Agregar y se despliega un formulario que contiene dos pesta as Datos Explotaci n y Detalle Leyes dentro del cual se deben seleccionar y completar toda la informaci n requerida Seleccione pa Seleccione Propio PY p S Datos Explotaci n CEPA Leyes Maquila M Seleccione Terceros T Tipo Item Nombre Mina p Buscar Tipo Recurso Seleccione v Seleccione Seleccione RECURSOS ENERGETICOS i RECURSOS MINERALES METALICOS ROCAS Y MINERALES INDUSTRIALES Recurso Principal Seleccione y Tipo de Mineral Seleccione y Cantidad Seleccione Seleccione Seleccione l Seleccione Regi n Seleccione una Regi n Buscar Faena to de b squeda Regi n V VALPARAISO 3265879 2 OSCAR QUIROZ LAZO Buscar Faena cod S I MINA CODICIA Nombre Fantas a s 1 Faena Regi n V VALPARAISO Provincia PETORCA Instalaci n MINA CODICIA Aceptar Cancelar Servicio Nacional de Geolog a y Miner a SIMIN 2 0 M dulo de Producci n 28 Una vez que haya seleccionado el Tipo de mineral en la pesta a Datos Explotaci n se mostrar n en la pesta a Detalle Leyes las leyes asociadas al tipo de mineral para que se
41. seleccionado el tem Contratista se muestra la siguiente ventana a la derecha con las opciones para Agregar Editar Eliminar respecto al registrar los datos Sistema de Informaci n Minera SIMIN OnLine Empresa CORPORACI N H4CIONAL DEL COBRE CODELCO Faena CODELCO CHILE DIVISION EXPLORACIONES V REGION Yer Daballos Ha Empresas Contratistas O Explebaci n Miras Almmentaci n Planta Productos por Proceso Producto Final Secci n Servicio Nacional de Geolog a y Miner a SIMIN 2 0 M dulo de Producci n 37 Agregar Personal Contratista Para agregar un personal contratista es necesario presionar la opci n Agregar y se despliega un formulario dentro del cual se deben seleccionar y completar toda la informaci n requerida Seleccione Ne Empresas Contratistas a Dotaci n Doo iP Servicios de Apoyo y Mantenci n Tipo Area Seleccione had Seleccione lt wl Cancelar Aceptar Una vez que haya seleccionado los datos de los combos e ingresado la cantidad presionar el bot n aceptar Esta es una muestra de la grilla con el m ximo de informaci n Editar Eliminar Tipo Area N Empresas Contratistas Dotaci n Operaci n Minera 19 Inversi n 22 Servicios de Apoyo y Mantenci n 2 TOTAL 43 Editar Personal Contratista Para editar la informaci n de un personal contratista luego debe seleccionarlo y presionar la opci n Editar se usa el mismo formulari
42. stas B 2 Total Empresa B 3 Servicio Nacional de Geolog a y Miner a SIMIN 2 0 M dulo de Producci n 13 Al seleccionar Mandantes aparecer a mano derecha un recuadro para ser completado con informaci n relativa a los mandantes N Empleados Mina N Empleados Planta N Empleados Otras Secciones Total Guardar Cambios Una vez completada la informaci n es necesario presionar Guardar Cambios con lo cual se actualizar la informaci n N Empleados Mina 150 NO Empleados Planta 30 Ne Empleados Otras Secciones 15 rota Guardar Cambios Al seleccionar Contratistas aparecer a mano derecha un recuadro que da la opci n de Agregar informaci n relativa a los mismos Editar Eliminar Tipo Area N Empresas Contratistas Dotaci n TOTAL 0 0 Tipo Area Seleccione ka Ne Empresas Contratistas Dotaci n Tipo rea Seleccione Operaci n Minera Inversi n Servicios de Apoyo y Mantenci n Ne Empresas Contratistas Dotaci n Tipo Area Operaci n Minera _ _ lm NO Empresas Contratistas ceptar A Dotaci n Cancelar Aceptar Cancelar Servicio Nacional de Geolog a y Miner a SIMIN 2 0 M dulo de Producci n 14 Luego de ingresar los datos y presionar el bot n Aceptar dicha informaci n se podr visualizar a mano derecha Editar Eliminar Tipo Area
43. uyo acceso fue limitado en la secci n Restringir Accesos o Consultar Declaraciones de Producci n privilegio que permite acceder al sistema SIMIN a trav s del men Declaraciones Producci n Es un privilegio disponible para usuarios internos y externos o En el caso del usuario interno es un privilegio regional y puede visualizar las declaraciones para faenas de regiones en las cuales se le ha asignado el presente privilegio o En el caso del usuario externo es un privilegio global y puede visualizar las declaraciones de faenas de su empresa restringido a ciertas faenas en el caso de ser un usuario cuyo acceso fue limitado en la secci n Restringir Accesos o Editar Declaraciones de Producci n privilegio que permite acceder al sistema SIMIN a trav s del men Declaraciones Producci n Es un privilegio disponible para usuarios internos y externos o En el caso del usuario interno es un privilegio regional y puede editar declaraciones ya creadas para faenas de regiones en las cuales se le ha asignado el presente privilegio o En el caso del usuario externo es un privilegio global y puede editar declaraciones ya creadas para faenas de su empresa restringido a ciertas faenas en el caso de ser un usuario cuyo acceso fue limitado en la secci n Restringir Accesos e Enviar Declaraciones de Producci n privilegio que permite acceder al sistema SIMIN a trav s del men Declaraciones Producci n
Download Pdf Manuals
Related Search