Manual Phantom 2 - Dji Phantom España
Contents
1. 8 2 LEDs indicadores de vuelo 10 C to 50 C 5 6W Bater a inteligente DJI 1000g lt 1300g Vertical 0 8m Horizontal 2 5m 200 38 6m s 15m s No Recomendado 350mm 2 4GHz ISM 1000m 97dBm 100 mA 6V 4 x AA 3S LiPo 5200mAh 11 1V 0 C to 40 C 20C to 50C Aeronave en estado normal Descripci n Encendido Auto test Listo para volar Listo para volar sin GPS o Preparaci n amp La aeronave no puede despegar durante la preparaci n Aeronave en estado anormal Avisos y errores P rdida de la se al del mando a distancia Primer Aviso de bater a baja 30 2013 DJI Innovations All Rights Reserved 27 Segundo aviso de bater a baja 15 No estacionario o demasiada inclinaci n Error en la informaci n del Comp s debido a interferencia ferromagn tica o necesidad de calibraci n del comp s eros aeronave ro puede volar 2013 DJI Innovations All Rights Reserved 282. 1 3 Descripci n de las se ales LED 1 Las se ales LED se utilizan para indicar el estado de la aeronave Una vez encendido los indicadores se iluminar n 2013 DJI Innovations All Rights Reserved 7 CCC E Tr nooo ramo ro puede dp dente e pr COCO o CIC esoo osooso Erre retrete ooooo muomo COCO rr error eoe re oc arado naso C Informaci n anormal del Comp s debida a interferencia ferromagn tica o el Comp s necesita ser calibrado El diagrama indica el comportamiento del Phantom 2 ning n otro modelo DJI Refi rase al asistente de Software del PHANTOM 2 para informaci n detallada sobre los avisos y errores 2 Los LEDs Frontales indican d nde est la nariz de la aeronave Se iluminan de rojo constante una vez que los motores han despegado LEDs Frontales r kiua i lt S 1 4 Notas para PHANTOM 2 utilizado con otros productos DJI Antes de utilizar PHANTOM 2 con otros productos DJI el usuario debe conectar correctamente los componentes y actualizar el firmware de acuerdo con las indicaciones siguientes e Asistente de Software para Versi n del asistente Puntos a actualizar Versi n necesaria del Firmware le eA acon de Solwa P330CB Placa e l V1 0 1 190 superior PHANTOM 2 V1 08 o superior principal interior Zenmuse H3 2D CMU V1 0 IMU V1 6 o superior PHANTOM 2 V1 08 o superior OSD Mark II V2 04 o superior V3 02 o superior V1 04 0 superior V3 02 o superior El asistente de
3. 8 Indicador de 7 Pp N A N gt Enlace Ni as Figura 3 4 Procedimiento de enlace 1 Encienda el PHANTOM 2 2 Encienda el mando a distancia y col quelo entre 0 5 y 1m de distancia de la aeronave 3 Presione el bot n de enlace con un objeto Delgado y mant ngalo hasta que el indicador parpadee en rojo entonces su ltelo 4 Cuando el indicador se vuelve verde y constante el enlace est establecido Indicador de enlace Estado El mando est conectado con la aeronave El mando est apagado y no hay se al de 2 4GHz en los alrededores por favor encienda el mando a distancia _ ee El receptor est preparado para enlazar Hay se al de 2 4GHz pero el mando no est enlazado con el receptor proceda a realizar el procedimiento de enlace 2013 DJI Innovations All Rights Reserved 13 4 Bater a Inteligente La bater a inteligente est especialmente dise ada para PHANTOM 2 con una capacidad de 5200mAh un voltaje de 11 1V y con funcionalidad de control de carga y descarga S lo debe cargarse con el cargador DJI Bater a Inteligente Cargador Funciones de la bacteria inteligente DJI 1 Carga balanceada 2 Display 3 Comunicaci n 4 Protecci n de sobrecarga 5 Protecci n contra Sobredescarga 6 Protecci n contra cortocircuitos Protecci n por hivernaci n Detecci n de Temperatura De carga Balance autom tico de la carga de cada c lula de la bater a Mu
4. m e e M dl ua amia a a ZENMUSE Fs H3 2D OSD mini IN S e A Conector CAN s je Bi Jg A a elz vo Figura 1 6 Recomendamos conectar el puerto VBat del cable de video a los puertos BATT del AVL58 slo Q 2013 DJI Innovations All Rights Reserved 6 simult neamente Igualmente para el puerto GND del cable de video y los puertos BATT 2 Conectando el gimbal H3 2D OSD Mark II y el m dulo de transmisi n de video Cables de video PL FT ga por color M dulo de transmisi n VIDEO de video DJI AVL58 a VIDEO GND u VBat l Otro transmisor de video LT GD nonn l O f om N gt j a i S Ae ZENMUSE Q av M_ aa 7 a Sa H3 2D iOSD HA al La Y CEEI o l O l l Figura 1 7 El siguiente diagrama muestra la conexi n entre el OSD Mark Il y el m dulo de transmisi n de video I L l l I I Otro m dulo BAT Bat de transmisi n 1OSD Mark II UART de video i UART f f AV GND VIDEO GND i A Aout p VEO BAFF m BATT l BATT M dulo de f transmisi n de OSD Mark ll BATT video AVL58 UART especial para UART DJI AV GND AV OUT sto Utilice el cable 8 Pin en el OSD Mark Il cuando lo conecte al m dulo de transmisi n de video AVL58 dise ado especialmente para DJI
5. n de una persona experimentada 2 NO intente volar con mal tiempo com lluvia niebla o viento fuerte 3 El campo de vuelo debe ser abierto y libre de edificios altos u otros obst culos El hierro dentro de las estructuras de edificios puede interferir con el comp s A 4 Mantenga la aeronave lejos de obst culos multitudes l neas el ctricas rboles lagos r os etc 5 Trate de evitar las interferencias entre el mando a distancia y otros equipos inal mbricos Bases de RF o torres de telefon a 6 El Sistema de control de vuelo no funcionar correctamente en los polos norte o sur magn ticos 7 No utilice nunca la aeronave de una forma que vulnere o incumpla con la legislaci n vigente 6 2 Arrancando Es necesaria una Combinaci n de Stick de Control CSC para arrancar los motores Empuje los sticks de acuerdo a cualquiera de las opciones indicadas abajo para arrancar los motores Una vez arrancados suelte los sticks simult neamente La misma combinaci n se utiliza para para los motores pS fun y fm 4 y Are SE AS A B C D Figura 6 1 6 3 Despegue y Aterrizaje 1 2 S Coloque el PHANTOM 2 en tierra con los indicadores de bater a hacia usted Encienda el mando a distancia Encienda la aeronave encendiendo la bater a inteligente Cuando el LED indicador de vuelo parpadea verde amarillo el PHANTOM 2 est listo para volar en modo GPS sin GPS encienda los motores con el comando CSC E
6. de comunicaci n o de bater a 2013 DJI Innovations All Rights Reserved 22 7 Configuraci n e instalaci n del asistente de Software 7 1 Instalaci n del Driver y Asistente de Software para PHANTOM 2 Instalaci n y uso sobre Windows Descargue el driver instalador y el asistente de software en format EXE para PHANTOM 2 en la p gina web de DJI Conecte el PHANTOM 2 al PC con el cable Micro USB Ejecute el instalador del driver y siga las instrucciones de instalaci n Ejecute el Asistente de Software y siga las instrucciones hasta finalizar la instalaci n Haga doble click en el icono PHANTOM 2 de su escritorio de Windows para arrancar el software AL Elinstalador en formato EXE solo soporta Sistema Operativo Windows Win XP Win7 Win8 32 or 64 bit Instalaci n y ejecuci n sobre Mac OS X Descargue el instalador del Asistente de Software en formato DMG de la p gina de PHANTOM 2 en la p gina web de DJI Ejecute el instalador y siga las instrucciones hasta finalizar chji DJI Assistant for Mac PT2 Cuando lo ejecute por primera vez si usa Launchpad para ejecutar el asistente de Software para PHANTOM 2 Launchpad no permitir el acceso porque el software no ha sido revisado por Mac App Store Phantom can t be opened because it is from an unidentified developer EM ted this Me yesterday at 3 47 PM Parana Localice el icono PHANTOM 2 en el buscador presione Control y haga click en
7. el icono PHANTOM 2 o click en bot n derecho sobre PHANTOM 2 con el rat n Escoja abrir en el menu corto y abrir para ejecutar el software Despu s de la primera ejecuci n se puede ejecutar directamente hacienda doble click en el icono de PHANTOM 2 en el buscador o utilizando el Launchpad 2013 DJI Innovations All Rights Reserved 23 DJI PHANTOM 2 Phantom2 English y 1 Upgrade Basic Advanced Mounting Aircraft Motor GPS Location Mixer Type Quad rotor X Motor Idle Speed Recommended Xx 0cm Cut Oti Type intelligent Dcm 0cm RC Receiver Type D Bus F S Failsafe Methods Go Home and Landing Vertical IOC Intelligent Orientation Control OFF Basic gt 200 Attitude gt Gimbal Channe Monitor Gimbal Switch Battery ED ELARAR AA rara rrarisad 1000 Current Voltage 12400mV ELEVAR rara ra 1000 Current Capacity 93 First Level Warning 30 Second Level Warning 15 A El instalador en format DMG soporta solo Mac OS X 10 6 Lion o superior La utilizaci n del Asistente de Software del PHANTOM 2 es igual en Mac OS X y en Windows Los ejemplos de este manual son de Windows pero aplicables a Mac 7 2 Uso del Asistente de Software del PHANTOM 2 en un Ordenador 1 Inicie el Pc encienda el PHANTOM 2 y conecte ambos con el cable Micro USB No llos desconecte hasta que la configuraci n haya finalizado 2 Ejecute el Asistente de Software para PHANTOM 2 y espere
8. 00000 4 P rdida de se al por 3 seg Inicia 5 Vuelo de regreso 6 Aterrizaje despu s de esperar 15 regreso segundos est tico Y Altura sobre la base gt 20m A lt 4 j l Se eleva a 20m i A A 20m i ai A 5 8 1 0 CA Y m o gt Height over home point lt 20m ar O LED Indicador de v la AAA LED Indicador de velo 220 LED Indicador de vuelo 200 1 En situaci n de autoprotecci n si se encuentran menos de 6 sat lites GPS por m s de 20 segundos la aeronave descender inmediatamente El usuario puede cambiar el punto de partida una vez que la aeronave est lista para volar Una vez que se ha grabado el punto de partida autom ticamente cambie r pidamente el interruptor S2 del mando a distancia desde su m ximo arriba hasta su m ximo abajo 5 veces o m s esto har que la aeronave grabe la posici n actual como nuevo punto de partida Si se ha hecho el cambio s correctamente el LED indicador de vuelo parpadear en verde r pidamente La definici n del punto de Y partida es 1 Es el punto al que regresa la aeronave cuando pierde la sel del mando a distancia 2 Es el punto a partir del cual se calcula la distancia horizontal entre usted y la aeronave La distancia se indicar como D si se utiliza el m dulo OSD E Control durante la autoprotecci n Posici n de S1 E D Posici n 3 Posici n 1 Posici n 2 J No se activa autoprotecci n Si el S1 est en la posici n 1 c mbielo a Recup
9. 0000425 1000 o updates P330CB 26000 02F0028130 10 116 Latest version 1 0 1 18 Enlace de Gimbal CMU 10 200050605 10 o updates actualizaci n Gimbal MU 08 200050605 16 o updates Battery 1000 0000006365 1600 No updates Versi n actual del Firmware do o o esta imagen es s lo como referencia Puede cambiar en la actual A iac ae usuario 1 NO apague hasta que la actualizaci n haya finalizado 2 Sila actualizaci n fracasa el controlador principal entra en modo de espera de Firmware autom ticamente Si esto ocurriese repita los procedimientos anteriores Puntos de Firmware actualizables 1 Controlador principal 2 P330CB Placa principal 3 Receptor 4 Gimbal CMU 5 Gimbal IMU 6 Bater a 2013 DJI Innovations All Rights Reserved 25 7 4 Mando a distancia PHANTOM Asistente de Software Siga estas instrucciones para la cofiguraci n del mando a distancia 1 Apague el mando a distancia y busque el puerto Micro USB en la parte inferior 2 Inicie el Pc encienda el mando a distancia y con ctelos mediante el cable Micro USB NO los desconecte hasta que la configuraci n haya finalizado 3 Ejecute el asistente de software para el mando PHANTOM RC y espere a que el mando a distancia se conecte con el asistente de software Observe los indicadores 900 enla parte inferior de la pantalla Cuando est conectado el indicador mostrar O el indicador de comunicaci n parpadear 4 Acabe la co
10. Cuanto m s inclinado m s r pido m xima inclinaci n 35 S1 es para calibraci n del comp s Mueva el interruptor S1 de la posici n 1 a la 3 y vuelva a la 1 5 veces o m s para entrar en el modo de calibraci n del comp s Posici n Posici n 2 Posici ns El usuario puede configurar la posici n 3 para que realice el regreso a la base en el asistente de software S2 es el interruptor de modo IOC Intelligent JR mn Orientation Control esta funci n se puede G 65 activar a trav s del asistente de software en eE d modo Naza M Utilice el modo IOC solo Apagado Bloqueo de curso Punto de regreso cuando se haya familiarizado con el vuelo 2013 DJI Innovations All Rights Reserved 12 o gt 1 El interruptor deslizante controla el ngulo de inclinaci n de la c mara en el gimbal La posici n determina la inclinaci n entre 0 y 90 1 Con GPS activado la aeronave permanecer est tica cuando se sueltan los mandos 2 Con GPS desactivado la aeronave mantendr la altura cuando se sueltan los mandos 3 5 Enlazando el mando a distancia con el receptor de abordo El PHANTOM 2 tiene un receptor integrado abordo un bot n de enlace y un indicador como se ilustra en la figura 3 4 El enlace entre el mando y la aeronave ya est establecido por lo que no es necesario este proceso pero si alguna vez reemplazase el mando entonces ser necesario realizar el enlace A Lo Bot n de enlace N PA YA
11. PHANTOM 2 Manual de Usuario V1 04 Para PHANTOM 2 Controlador principal de Firmware versi n V1 08 amp PHANTOM 2 Asistente de Software versi n V1 08 amp PHANTOM RC Asistente de Software versi n V1 0 26 de Diciembre de 2013 Revisi n Felicitaciones por la compra de su DJI Por favor lea atentamente todo el contenido de este manual para entender completamente el producto y sacarle el mayor provecho Es importante que revise regularmente las actualizaciones para Phantom 2 en la p gina www dji com que se revisan regularmente Esto le mantendr al d a de la informaci n sobre el producto actualizaciones t cnicas y correcciones del manual Debido a impredecibles cambios o actualizaciones del producto la informaci n de este manual est sujeta a cambios sin previo aviso DJI y PHANTOM 2 son marcas registradas de DJI Todos los nombres y marcas que aparecen en este manual son marcas registradas de las respectivas empresas propietarias Si tiene alguna pregunta o preocupaci n sobre el producto por favor contacte con la empresa que se lo ha vendido Contenidos CONTENIDOS noona enmaai diia 2 ENLA CAJ A dd a oso cool a 3 ELEMENTOS NECESARIOS o conccconccocooconcocononcanoncnonacanaacanarnnnnn cana conan cnn ron rca nacen rnn nnn 3 SIMBOLOG A erario 3 1 PHANTOM 2 AERONAVE cunda is 4 1 1 Instrucciones del Sistema de Control de Vuelo Integrado ooccccccooccnncconccnnnnononononononocnnnnonancnnnnnnos 4 1 2 Conexiones con o
12. anto antes Utilizardo las bater as apropiadas evitar riesgos de da os o mal funcionamiento Para almacenar por largo tiempo aseg rese de quitar las bater as del mando a distancia 3 2 Estado del LED indicador del mando a distancia LED Indicador Estado del mando vm noma 000009 Bip Bip Bip Bajo Voltaje a 4V 4 3V Reemplace las bater as inmediatamente La alerta sonar despu s de 15 minutos de inactividad Parar en cuanto comience a utilizar el mando 2013 DJI Innovations All Rights Reserved 10 El mandoa distancia se apagar autom ticamente cuando el voltaje de labater a baje de 4V A Aterrice y cambie las bater as lo antes possible cuando reciba la alerta de bater a baja para evitar la p rdida de control de la aeronave 3 3 Orientaci n de la Antena La antenna del mando a distancia debe apuntar hacia el cielo sin obstrucciones para un m ximo rango de comunicaci n durante el vuelo Figura 3 3 3 4 Operaci n del mando a distancia Las operaciones del mando est n basadas en el modo 2 de configuraci n Definiciones Las posiciones Stick neutral y stick suelto significan que los sticks de control est n en su posici n central Mover el stick significa apartar el stick de su posici n central El elevador deslizante se utilize para el control de la inclinaci n del gimbal H3 2D Aeronave B i Detalles de operaci n Direcci n hacia la nariz P El stick acele
13. ar interferencias se recomienda no utilizar otras unidades que trabajen a 2 4GHz incluyendo wifi o transmisi n de video exceptuando 2 4G Bluetooth y 2 4G Datalink 4 Aseg rese de que el transmisor de video y otros m dulos de comunicaci n est n lejos del comp s durante la instalaci n y conexi n para evitar interferencias 1 Conectando el gimbal H3 2D y el m dulo de transmisi n de video Descripci n del cable de l M dulo de Video por color o VIDEO l VIDEOGND VBat ho o o eo o a aa Y Y Y MAAA AN O OO es e a a a a e Oa a a aU OIU J 7 ZENMUSE H3 2D Figura 1 4 2013 DJI Innovations All Rights Reserved 5 2 Conectando el gimbal H3 2D OSD mini y el m dulo de transmisi n de video Cables de video a a a a a por color VIDEO l VIDEO GND VIDEO GND Vea VIDEO Transmisor 7 OQ E LAA de j ZENMUSE H3 2D NN taula l l ON la ES z pena 3 A AOS CAN BUS N 4 fe EL a co o e l y Y r f 24 N Comp s N y I ip l e l l 25 jo l le e aspi G s o Figura 1 5 1 Conectando el gimbal H3 2D OSD mini y el transmisor de video de DJI AVL58 e o_o a A 1 Cables de Video M dulo por color l AVL58 VIDEO l Transmisor VIDEO GND l de DJI VBat l TTEA a Ain l og
14. bater a mostrar la vida de la bater a y el indicador de nivel parpadear durante 10 segundos Entonces se encender n los LEDs y la bater a se apaga 2013 DJI Innovations All Rights Reserved 15 4 4 Descripci n del indicador de nivel de bater a El indicador de nivel de bater a muestra el nivel actual de bater a durante la carga o la descarga y la vida de la bater a A continuaci n se describen las indicaciones Z El LED est encendido 0 El LED parpadea regularmente E El LED est apagado LED LED2 EEDS LED4 Nivel de bater a AA A KAR AR ZES 50 75 DO Furg 87 5 100 0 1 2 5 ENIPEEDZPREDS A SLEDA Vida actual de la bater a 90 100 80 90 70 80 60 70 50 60 40 50 2013 DJI Innovations All Rights Reserved 16 30 40 omm m m Less than 20 4 5 Notas para la utilizaci n correcta de la Bater a 1 Nunca coloque o quite la bater a en la aeronave mientras est encendida 2 La bater a se debe cargar con una temperatura ambiente entre 0 C y 40 C y debe descargarse entre temperaturas de 20 C a 50 C En ambos casos la humedad relativa ambiente debe ser inferior al 80 3 Se recomienda cargar y descargar totalmente la bater a por lo menos una vez cada 20 ciclos de carga y descarga La bater a se ha de descargar hasta que tenga menos del 8 de carga o hasta que ya no se pueda encender Luego se deber cargar hasta el m ximo de su capacida
15. d Este ciclo asegura que la bater a trabaja al m ximo de sus posibilidades 4 Para almacenarla por largo tiempo deje la bater a con entre un 40 y un 50 de su capacidad y almac nela en una caja Se recomienda realizar un ciclo completo de carga y descarga cada 3 meses para mantener la EA EA NS AS La capacidad cambiar en este ciclo de la siguiente manera 40 50 5 Se recomienda cambiar la bater a una vez que se ha utilizado 300 veces Por favor descargue totalmente la bater a antes de deshacerse de ella 6 Se recomienda cambiar la bater a si est deformada o da ada de alguna manera 7 Nunca intente recargar o volar con una bater a que est hinchada o da ada 8 Nunca cargue la bater a sin estar presente Cargue siempre la bater a en un sitio no inflamable y lejos de materiales inflamables 2013 DJI Innovations All Rights Reserved 17 5 Calibraci n del Comp s IMPORTANTE Aseg rese de calibrar el comp s antes de realizar el primer vuelo El comp s es muy sensible a las interferencias electromagn ticas que causan datos erroneos y como consecuencia un vuelo de bajas prestaciones o incluso hacen fracasar el vuelo Calibre regularmente el comp s para que trabaje en condiciones ptimas 5 1 Advertencias 1 NO realice la calibraci n si existe la posibilidad de fuerte interferencia magn tica como magnetita estructuras de parking o suelo reforzado con acero 2 NO porte materiales ferromagn ticos dura
16. erar el cualquier otra posici n para recuperar el control Recupera el control tan pronto control si recupera la se al del mando el piloto vuelve a como la aeronave recupera la controlar la aeronave se al del mando 6 5 Aviso de bater a baja Este aviso advierte al usuario cuando la bater a est por agotarse durante el vuelo Cuando esto ocurre el usuario debe traer la aeronave r pidamente y aterrizar para evitar da os por accidente El PHANTOM 2 tiene dos niveles de aviso de bater a baja El primero aparece cuando la bater a tiene menos del 30 de carga y el Segundo cuando est por debajo del 15 de su capacidad de carga 2013 DJI Innovations All Rights Reserved 21 1 Cuando la bater a baja del 30 los LEDs parpadear n en rojo lentamente 2 Por debajo del 15 los LEDs indicadores parpadear n en rojo r pidamente el PHANTOM 2 comenzar a descender y aterrizar autom ticamente Una vez aterrizado mantenga el acelerador en su posici n m s baja o ejecute CSC 3 Hay un tercer supuesto de bater a baja que utiliza 10 65V como disparo si la tensi n baja de ese nivel la aeronave comenzar a descender y aterrizar autom ticamente La altitude se puede mantener dando m s acelerador si es necesario 1 Recuerde traer el PHANTOM 2 a la base en cuanto vea el aviso de bater a baja A 2 Mantener limpios los contactos de la bater a es muy importante Cualquier suciedad o polvo puede causar un fallo
17. eria vivi d 17 5 CALIBRACI N DEL COMP S uuu 18 BL Alertas de callbracion n iae aa Aa A ar A A A 18 5 2 Procedimientos de calibraci M iesunsesam ae a a a A Aa 18 5 3 Cu ndo es necesario recalibrar occconcccncccnnncnnnncnnnnaninonocinaninanos A EA A AO 18 6 VUELO o aa O VEEE boa T TE 19 6 1 Condiciones del entorno de vuelo secsec caos A A 19 6 2 Arrancando los MOTOS Nan a O Md Mies 19 6 3 Procedimientos de despegue y aterrizaje occcccoocccnnncnoonnnnncnnonanononcnanonononancnnnnnnnnronononarnnnnnonanenoss 19 6 4 Funci n de seguridad a O A e DET AAA AAA RAS 20 6 5 Funci n de aviso de bater baja O a 21 7 ASSISTANT SOFTWARE INSTALLATION AND CONFIGURATION o cccccoccconocononnnoconaoos 23 7 1 Instalando el driver y el software de asistencia en un ordenador oocccccccnccnnnnnononnnnnnnnnarononononos 23 7 2 Utilizando el software de asistencia en UN ordenador cooccoccconcncnnconnncnnnacnnnnononacanonanonaranonacinnacna conos 24 7 3 Actualizaci n del firmware del PHANTOM 2 0occccncccnnccnnoccnnncnnnccnonacnnncononcnnnnonononcnnnarnnnarononcnnna canoso 25 7 A PHANTOM RC ASSISTANT SOFTWARE DESCRIPTION ocooccccoccnccononccnnononccnncononcnncnnnonconcnnnonroncnannanornnanonononons 26 5 ARENDICE cout lia 27 SLES PECINCACONO S ia od ada 27 8 2 Indicaciones de los LED de vuelo occccccccnccccncccnnncnnnacononcnonarononanonnccnnnccnnarcnnacnnnnrnnnnrnonarnnnnranonanonas 27 2013 DJI Innovations Al
18. estra el nivel de carga de la bater a El controlador principal se comunica con la bacteria mediante los puertos para nivel de carga capacidad corriente y dem s informaci n La carga se para autom ticamente cuando llega a 12 8 Voltios Evitando el da o por sobrecarga La descarga se interrumpe autom ticamente cuando la bater a alcanza los 8 4V evitando el da o por sobredescarga Detiene autom ticamente el suministro de potencia cuando detecta un cortocircuito La bater a entra en modo de hivernaci n despu s de 10 minutos inactiva Para ahorrar energ a La corriente de hivernaci n es de 10nA cuando la Bater a est encendida y desconectada de otros dispositivos La bater a se cargar solamente cuando la temperature est entre 0 C 55 C Si esta fuera de rango se detiene la carga 1 Antes de utilizar lea completamente el manual de usuario El usuario es totalmente responsable de la utilizaci n y uso de la bater a A 2 La bater a se debe cargar nicamente con el cargador suministrado por DJI DJI no se hace responsable de la utilizaci n de otros cargadores 4 1 Procedimiento de carga 1 Conecte el cargador a un enchufe de pared utilizando los adaptadores si son necesarios 2 Conecte la bater a al cargador Si la carga est sobre el 75 deber encender la bater a para que comience la carga 3 Los indicadores de carga mostrar n la capacidad actual mientras se carga la bater a 4 La ba
19. l Rights Reserved 2 En la caja PHANTOM 2 2 4GHz Mando a Distancia Par de h lices Bater a Inteligente Cargador Enchufes E i Destornillador Llave para h lices Lol Gable Mcro USB Toris Simbolog a 0 Prohibici n Importante A Aviso Apunte Referencia a a 2013 DJI Innovations All Rights Reserved 3 1 AERONAVE PHANTOM 2 H So i E o A B o i a te a a O D sana tE Ho ec i moy nd E Figura 1 1 Figura 1 2 h LICE 2 Motor 3 Frente Lado 4 LEDs Frontales 5 Puerto Micro US 6 Pies de aterrizaje 7 Antena Receptora 8 Conector CAN Bus 9 LEDs indicadores de vuelo 10 bater a Inteligente 11 Comp s 1 1 Instrucciones del Sistema de control de vuelo Se utiliza para el control total de la aeronave durante el vuelo Como la inclinaci n adelante y atr s Giro izquierda y derecha Elevaci n arriba y abajo Rotaci n horario o anti horario El controlador de vuelo contiene el controlador principal IMU GPS comp s y receptor El IMU unidad de medici n de inercia tiene un sensor inercial interior y un alt metro barom trico que miden el progreso y la altitud El comp s lee el campo magn tico terrestre y con la ayuda del GPS Sistema de posicionamiento global calculan con precisi n la posici n y la altura de la aeronave para mantenerla en vuelo est tico estable El receptor se utiliza para comunicarse con el mando a distancia y el controlador principal es el cerebr
20. mpuje el stick acelerador hacia arriba y lentamente para elevar la aeronave Aseg rese de estar en vuelo est tico sobre una superficie nivelada Tire el stick hacia abajo suavemente para descender y aterrizar 2013 DJI Innovations All Rights Reserved 19 7 Una vez en tierra mantenga el stick en la posici n inferior entre 3 y 5 segundos para parar los motores NUNCA ejecute el comando CSC durante el vuelo Esto parar a los motores y la aeronave se precipitar a a tierra sin ning n control 1 Cuando el LED indicador de vuelo parpadea en Amarillo r pidamente durante el vuelo la aeronave ha entrado en modo de autoprotecci n ver modo de autoprotecci n para m s detalles 1 2 El aviso de bater a baja se indica mediante el LED indicador de vuelo parpadeando en color rojo y lentamente o r pidamente durante el vuelo 3 Mire el video de informaci nr pida para m s informaci n 6 4 Funci n de Autoprotecci n La aeronave entrar en modo de autoprotecci n cuando pierda la se al del mando a distancia El sistema controlador de vuelo se har cargo dle llevar la aeronave a la base y aterrizar para evitar perjuicios o da os Las siguientes situaciones posibles har n que la aeronave entre en modo de autoprotecci n 1 El Mando est apagado 2 El mando est funcionando pero el interruptor S1 se ha colocado disparando el modo de autoprotecci n Esto tiene que estar configurado previamente en al asistente de sof
21. nfiguraci n en la p gina Main 5 Acabe la actualizaci n en la p gina Info si es necesario mi PHANTOM RC Eto te Ni N H FA 4 gt ba z q j The Phantom RC assistant sotaare USEC lo carburo BAS upgrade Y eo eE P gina principal del mando a distancia de 2 4GHz PHANTOM RC ngah ambio de idioma P P gina principal Ino Actualizaci n de Firmware Versi n de software hannel Monitor mera DJI Phantom Remote Controller t calibration The Phantom RC Assistant sofware is used to configure and upgrade the DA Phantom Remote Controller Both 5 9GHZ and 2 4GH2 A Indicador de comunicaci esia magen es s lo como referencia Puede cambiar en la actual interface de usuario Indicador de conexi ni 2013 DJI Innovations All Rights Reserved 26 8 Ap ndice 8 1 Especificaciones Aeronave Temperatura de trabajo Consumo de potencia Bater a Peso Sin bater a Peso de despegue Precisi n de vuelo est tico listo para volar M x velocidad de rotaci n M x ngulo de inclinaci n M x Velocidad Ascenso Descenso M x Velocidad de vuelo M x Dimension horizontal Mando a distancia de 2 4GHz Frecuencia de operaci n Distancia de comunicaci n espacio abierto Sensibilidad del receptor 1 PER Corriente Voltaje de trabajo Bater as Bater a inteligente de DJI Tipo Capacidad Temperatura ambiente para cargar Temperatura ambiente para descargar
22. nte la calibraci n como llaves o tel fonos celulares 8 La calibraci n del comp s es muy importante para que el controlador de vuelo funcione correctamente 5 2 Procedimiento Lleve a cabo este procedimiento en el campo de vuelo antes de despegar Mire el video de gu a r pida para PHANTOM 2 para m s detalles Mueva r pidamente Rote la aeronave 360 Rote la aeronave 360 el interruptor S1 Horizontalmente verticalmente Nariz abajo Posici n 1 2 eLo ASX Bla Edi Sy Posici n 3 gt Cali El a Posici n 1 gt Posici n 3 gt Posici n 1 e CON No menos de 5 veces LED Indicador De vuelo LED indicador LED indicador de vuelo o o m aa Nina Calibraci n horizontal Calibraci n Vertical Calibrado Fallo Position 1 Ep E Re calibrar Position 3 21 Sy Posici n 1 gt Posici n 3 gt Posici n 1 una vez 5 3 Cuando Re Calibrar 1 Cuando el comp s no funciona correctamente el LED indicador parpadea alternativamente Amarillo y Rojo 2 Cuando la ltima calibraci n se hizo muy lejos del campo de vuelo actual 3 Cuando la estructura mec nica de la aeronave ha cambiado por ejemplo se han montado accesorios 4 Cuando hay se ales evidentes de que no vuela en l nea recta o deriva en el aire 2013 DJI Innovations All Rights Reserved 18 6 Vuelo 6 1 Campo de vuelo 1 Antes de volar por primera vez prepares en un simulador o haga un vuelo de entrenamiento bajo la supervisi
23. o que conecta y coordina todos los elementos El PHANTOM 2 se puede configurar en el software de asistencia escogiendo Naza M mode o Phantom 2 mode Este manual es para Phantom2 mode 1 2 Conexiones con otros productos DJI El PHANTOM 2 es compatible con otros productos DJI como el gimbal ZENMUSE H3 2D OSD mini OSD Mark ll Debajo est n las conexiones para estos productos y el m dulo de transmisi n de video inal mbrica e lesbie davies gt l l Cable de video Al modulo OSD o modulo de 7 transmisi n de video l L Fable de 8 Pin Al puerto G8 port on the H3 2D Jinba Montaje del l gimbal Monte el gimbal H3 2D 5 o con 4tornillos J a Figura 1 3 2013 DJI Innovations All Rights Reserved 4 El PHANTOM 2 soporta la estaci n de Base para ordenador y para slo A Jl PAD 1 El cable de video puede suministrar alimentaci n de 11 1V 12 6V y m ximo de 2A al transmisor de video 2 Asegurese que el transmisor de video que conecta pueda trabajar con un voltaje entre 11 1V 12 6V y que la corriente total de trabajo conjuntamente con el OSD est por debajo de 2 A ya que una corriente superior da ar la placa base de componentes Si la corriente superase los 2 A aseg rese de suministrar la potencia a trav s de otra fuente de alimentaci n externa al Phantom 3 PHANTOM 2 utiliza Radio Control a 2 4GHz Para evit
24. que se conecte el PHANTOM 2 con el Asistente de software Observe the indicators 00 debajo de la pantalla Cuando est bien conectado el El indicador es O yelindicador de comunicaci n parpadea en O 3 Escoja Basic o Advanced para la configuraci n 4 Verifique la configuraci n actual en la p gina View Interruptor de funci n Phantom 2 y Modo Naza M Cambio de Idioma Ver configuraci n ee Cuenta versi n de software Ganancia RC Mejora del Firmware Advanced j Motor e Gimbal Bater a Quad rotor X Motor idie Speed Recommended Calibraci n del IM U Cut Of Type intelligent GPS Location Mixer Type X Y Dbcm Re Receiver Type D Bus Ocm Z Dem Es Failsafe Methods GoHome and Landing Gain Pitch Roll Yaw vertical WO E intelligent Oriemation Control OFF Basic h20 120 120 120 Atitude 200 200 Gimdai Gimbal Switch ON Channel Monitor ae Battery 0 Current Voltage OmV Current Capacity 0 Indicador de First Level Waring 30 esta imagen es s lo como A nz Second Level Waming 15 H A Comunicaci n referencia Puede cambiar en la actual interface de Connection indicator usuario 2013 DJI Innovations All Rights Reserved 24 1 El usuario no debe habilitar la funci n Naza M antes de acabar el gu a de procedimiento de maniobras avanzadas de vuelo el la entrenamiento del piloto de Phantom Si el modoNaza M est activado el usuario puede cambiar el control ent
25. rador controla la elevaci n de la aeronave Emp jelo hacia arriba y la aeronave se elevar Ll velo hacia atr s y descender La aeronave se quedar est tica manteniendo su altitud si los sticks est n centrados Sugerimos operar el acelerador suavemente en el despegue para evitar un despegue repentino e inesperado 2013 DJI Innovations All Rights Reserved 1 1 El stick de rotaci n controla ese movimiento Si lo mueve hacia la izquierda la aeronave rotar en sentido anti horario si lo empuja a la derecha lo har en sentido horario Si lo deja centrado la aeronave volar siempre en la misma direcci n Cuanto m s se aparta el stick de su posici n central m s r pida es la rotaci n El stick adelante atr s controla la inclinaci n de la aeronave en esa direcci n Emp jelo hacia adelante y la aeronave se inclinar y volar hacia adelante Si lo hace hacia atr s se inclinar y volar hacia atr s La aeronave se quedar est tica manteniendo el nivel si el stick est centrado Cuanto m s inclinado est el stick mayor velocidad de vuelo e inclinaci n de la aeronave m ximo 35 El stick de giro controla la inclinaci n de la aeronave hacia izquierda y derecha Si lo mueve a la izquierda la aeronave se inclinar y volar a la izquierda si lo mueve a la derecha se inclinar y volar hacia la derecha La aeronave se quedar est tica cuando el stick est centrado
26. re los modos ATTI GPS o Manual y acceder a los controles avanzados por ej IOC Adem s los LED traseros indicar n el estado de vuelo del Naza M en lugar delestado del PHANTOM 2 No active el modo Naza M amenos que sea un usuario experimentado o le est guiando un profesional 2 Puede volver al modo Phantom 2 haciendo click en el mismo bot n utilizado para cambiar a Modo Naza M Esta operaci n desactiva Naza M y active el modo Phantom 2 Todos los par metros volver n al estado original de f brica Vera el asistente de software para la instalaci n del driver de PHANTOM 2 y el asistente de software para la el mando a distancia del PHANTOM luego siga las instrucciones siguientes para mejorar el software y el firmware De otra manera el PHANTOM 2 puede que no funcione bien 1 Para mejorar el firmware del PHANTOM 2 se necesita conexi n a internet 2 Haga Click en elicono Upgrade para verificar si laversi n de firmware instalada es la ltima si no es as siga las instrucciones para la mejora 3 Aseg rese de esperar hasta que el Asistente de Software muestre finished Haga Click en OK e inicie el ciclo de PHANTOM 2 5 segundos desp es Una vez completado el firmware estar actualizado PHANTOM 2 A f gt 8 hew Basic Advanced Tools Loader Hardware ID Firmware Upgrade Firmware puntos actualizables Main Controller 1000694453 1 04 Latest version 1 05 GPS 6 1 1 2 8 0 14 Recelver Phantom 2 15008 040
27. software OSD se aplica tanto al OSD Mark Il como al OSD mini 2013 DJI Innovations All Rights Reserved 38 2 H lices PHANTOM 2 utiliza h lices de 9 que se diferencian por el color del punto central Las h lices da adas se deben reemplazar por nuevas Centro Gris 9443 Centro Negro 9443 R Diagram Sitio de ensamblaje Colocar en la rosca del motor que no Colocar en la rosca del motor que tiene tiene punto negro un punto negro Fastening Un fastening an Ajustar Ajuste la h lice en esta direcci n Instructions wW Desajustar desajuste la h lice en esta direcci n 2 1 Montaje 1 Figura 2 1 Retire los cuatro cartones una vez los haya le do 2 Figura 2 2 Prepare las dos h lices marcadas en gris y las dos en negro Aseg rese de emparejarlas con las correspondientes marcas de los motores Ajuste las h lices de acuerdo con las instrucciones de ajuste Figura 2 1 NN PS 2 2 Desmontaje Figura 2 3 Mantenga el motor bloqueado con la herramienta suministrada o con la mano y retire la h lices de acuerdo con las instrucciones indicadas 2 3 Notas 1 Las helices son autoajustables durante el vuelo NO utilice ning n fijador en las roscas 2 Aseg rese de poner cada h lice en su sitio de acuerdo con los puntos negros marcados 3 Se recomienda la utilizaci n de guantes protectores durante el montaje y desmontaje de las h lices 4 Verifique que las h lices y los motores est n firmemen
28. te instalados antes de cada vuelo 5 Verifique que todas las h lices est n en buenas condiciones antes de cada vuelo No utilice h lices envejecidas picadas o da adas 6 Para evitar lastimarse mant ngase lejos de las h lices y de los motores cuando est n girando 7 Utilice solamente h lices originales DJI para un vuelo mejor y m s seguro 2013 DJI Innovations All Rights Reserved 9 3 Mando a Distancia El mando a distancia del PHANTOM 2 puede configurarse con el asistente de software PHANTOM RC La A configuraci n prefijada es modo 2 8 N au Ve jH e o g e EF 13 NO j A Es Fi Figura 3 1 Figura 3 2 1 Antena 2 Asa 3 Interruptor S1 4 Interruptor S2 5 Joystick 1 J1 J2 6 Joystick 2 J3 J4 7 Enganche para colgador 8 Interruptor de encendido 9 Indicador de encendido 10 Compartimiento de pilas 11 Puerto Micro USB 12 Control de inclinaci n del gimbal 13 Potenci metro 3 1 Encendido del mando 1 Coloque 4 plilas tipo AA ne incluidas en el compartimiento posterior del mando de acueerdo con la polaridad correspondiente 2 Coloque los interruptores S1 y S2 en su punto superior y los joysticks en su punto medio antes de acc ES LL SAL interruptor de encendido Si el LED indicador est encendido el mando funciona correctamente Aseg rese de que las bater as tienen suficiente carga antes de utilizarlo Si suena el aviso de bajo voltaje reemplace las bater as cu
29. ter a est totalmente cargada cuando los indicadores de nivel se apagan Desconecte el cargador y la bater a cuando haya finalizado la carga 2013 DJI Innovations All Rights Reserved 14 lt 4 2 Instalaci n de la Bater a Coloque la bater a en su compartimiento tal como muestra el esquema siguiente Aseg rese de que el seguro de bloqueo hace click Figura 4 1 Si la bater a no est bien puesta pueden dares los siguientes casos 1 Mal contacto 2 Informaci n de bater a no disponible 3 Vuelo inseguro 4 Imposibilidad de despegue 4 3 Uso de la bater a LED2 gt gt LEDI Indicador de nivel de carga Bot n de encendido Figura 42 1 Chequeo del nivel de bater a Cuando la bater a est apagada presionando el bot n de encendido una vez indicar el nivel actual de carga Ver la informaci n del indicador de nivel de bater a 2 Encendido Estando la bater a apagada presione el bot n de encendido una vez y luego presi nelo y mant ngalo por 2 segundos para encender la bater a inteligente 3 Apagado cuando la bater a est encendida presione el bot n de encendido una vez y luego presi nelo y mant ngalo por 2 segundos para apagar la bater a inteligente 4 Chequeo de la vida de la bater a Con la bater a apagada presione y mantenga el bot n de encendido durante 5 segundos para comprobar la vida de la bater a El indicador de nivel de la
30. tros productos DJI a i 4 1 3 Descripci n de las indicaciones de vuelo por LEDS oocccccccnnccnnnncnnccnnnonanonononanncnnnononononononanonnnnnnoos 7 1 4 Notas para PHANTOM 2 cuando se utiliza con otros productos DJI oooccnnccnocnnnncnonononcnnononononos 8 e e o ES OE OO 9 A a e o A o A 9 A A O II E 9 2S Notas ra e E E E EE A E E E E A E e 9 3 MANDO A DISTANCIA cactetasnedaai ia oa 10 3 1 Encendido del mando a distancia c coocccconccnonnccnnnnacononacononanarononarononarononarnnnonarononarononanrananacanonas 10 3 2 LED indicador de estado en el mando a distancia cccccoocccnnccnonnnnnonarenononanononnonononnnnnnnrnnnnnnnanonoss 10 3 3 Orientaci n de la antena ooocnnccconcnonacncnonnnnnnnnnonnnnononacn cnc nooo non econo cnn nnnano narran an e nnn anno nc nconn nn canon arcano nnnnanona 11 3 4 Operaci n del mando a distancia ooccccccnnnconcnononnnnnnononnnnnonaroconnnnnncnnnnnnnrnnnnnonannnnnnnancnnnnonaneninonos 11 3 5 Enlazando el mando a distancia con el receptor integrado occcccoooccnnconononnnnnnnannnnnnnnnnnonononanonos 13 2013 DJI Innovations All Rights Reserved 1 A BATERIA INTELIGENTE usual dio iia 14 NA Procedimientos de CE AA dd 14 A 2 Instalacion dela Data aaa E EE 15 AS Utlizacionaela batean 15 4 4 Descripci n del indicador de nivel de la bater a cooooooccnnnncnonnnnnnnnncnnnnnanaconnnnnnconnnnnnaronononanos 16 4 5 Notas para el Uuso correcto de la bat
31. tware del Phantom 2 3 La aeronave ha volado m s all del radio de alcance del mando a distancia 4 Hay un obst culo que impide la comunicaci n entre el mando y la aeronave 5 Hay una interferencia que impide la comunicaci n entre la aeronave y el mando a distancia La autoprotecci n actua de manera diferente seg n el modo de vuelo en que se encuentre la aeronave sea con GPS o Sin GPS Listo para volar Sin GPS Aterrizaje autom tico El sistema de control de vuelo intentar mantener el nivel de la aeronave durante el descenso y el aterrizaje Tenga en cuenta que la aeronave puede derivar durante el proceso de descenso y aterrizaje Listo para volar con GPS Aterrizaje autom tico El sistema de control de vuelo controlor la aeronave para regresar al punto de partida y aterrizar Punto de partida Cuando la aeronave se inicializa antes de despegar graba la posici n que utilizar como punto de partida Es recomendable despegar solo una vez que la aeronave indica que est lista para el despegue que es lo que permitir que regrese al punto de partida en el caso que tenga que ejecutar la funci n de autoprotecci n 2013 DJI Innovations All Rights Reserved 20 Procedimientos de regreso Graba el punto de partida 2 Volando 3 P rdida de la se al del mando G 2 m me gt gt 5 5 5 6 5 A O a O LED Indicador de vuelo a EED indicador de vuelo LED Indicador de vuelo 900090 9000090 000090
Download Pdf Manuals
Related Search